Dan Gilbert: The psychology of your future self
Dan Gilbert: Tâm lý học chỉ ra bạn là ai trong tương lai.
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
cuộc đời
có ảnh hưởng sâu sắc đến
với quyết định đó.
hồi thiếu niên họ đã
để xăm cho được.
quyết ly dị người bạn đời
họ đòi cưới cho được.
kiếm được buổi trung niên.
that fascinates me is,
tâm lý học, thích thú là
thường xuyên hối tiếc trong tương lai?
một trong những lý do
sai lầm căn bản
thay đổi gần như từng phút
thay đổi theo năm.
trong đời này là gì
bất chợt chuyển từ
Tuổi trung niên chăng?
Câu trả lời, cho hầu hết mọi người,
được gọi là Bây giờ.
quý vị rằng
với một ảo tưởng,
lịch sử cá nhân của ta,
luôn muốn trở thành
về sự thay đổi
qua thời gian.
có cả ba,
biết rằng khi lớn lên,
giữa các giá trị sẽ chuyển đổi.
hàng nghìn người,
họ đoán xem
change in the next 10 years,
ra sao trong 10 năm tới,
changed in the last 10 years.
năm qua thay đổi thế nào.
interesting kind of analysis,
thực hiện một phép phân tích thú vị,
so sánh những phỏng đoán
người 18 tuổi,
người 28,
throughout the lifespan.
xuyên suốt đời người.
tìm được.
theo tuổi tác
quý vị đang sai,
nhiều như ta nghĩ.
ở mỗi tuổi từ 18 đến 68,
hết sức thấp độ thay đổi
trong vòng 10 năm tới.
ảo tưởng "lịch sử chấm dứt".
về mức độ của hiệu ứng này,
những người tuổi 18
thay đổi
những người tuổi 50.
Còn nhiều thứ khác nữa.
dimensions of personality:
có năm phương diện:
sự cởi mở với trải nghiệm,
sự hướng ngoại và sự tận tâm.
xem họ cho là mình sẽ
trong 10 năm tới,
changed over the last 10 years,
trong 10 năm qua,
seeing this diagram over and over,
biểu đồ này,
người ta đánh giá quá thấp
chóng vánh
sở thích, sở ghét,
cơ bản của họ.
người bạn thân nhất,
thích nhất,
một nửa trả lời câu
change over the next 10 years?"
sẽ thay đổi trong 10 năm tới?"
trong vòng 10 năm qua ?"
là cái quý vị đã thấy hai lần
mà mình có hôm nay
trong 10 năm tới,
ham thích nhất bây giờ
trong 10 năm tới,
già hơn 10 tuổi nói
đã thực sự thay đổi rồi."
that doesn't have consequences?
vô hại ?
I'll give you an example of why.
tôi sẽ cho ví dụ.
đến việc ra quyết định của ta.
ngày hôm nay
của 10 năm trước.
thần tượng của tôi lên đây.
ngay bây giờ
của họ hiện nay
mọi người nói họ sẽ trả
how much they would pay
họ sẽ trả bao nhiêu
mười năm trước
cho những dịp
hiện tại của mình
sự ổn định của nó.
Cũng không rõ,
who we were 10 years ago,
mình là ai 10 năm trước,
sẽ thế nào trong 10 năm tới
that because it's hard to imagine,
rằng vì khó hình dung,
"Tôi không thể hình dung,"
their own lack of imagination,
nghèo nàn của mình,
khả năng
của điều họ đang nói đến.
thời gian là một mãnh lực
điều này,
ta mới nhận ra
bao nước đã qua cầu.
chảy xiết.
ta bỗng
còn dang dở
mình đã xong xuôi.
ABOUT THE SPEAKER
Dan Gilbert - Psychologist; happiness expertHarvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.
Why you should listen
Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map. In the same way that optical illusions fool our eyes -- and fool everyone's eyes in the same way -- Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy. And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.
The premise of his current research -- that our assumptions about what will make us happy are often wrong -- is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience. But his delivery is what sets him apart. His engaging -- and often hilarious -- style pokes fun at typical human behavior and invokes pop-culture references everyone can relate to. This winning style translates also to Gilbert's writing, which is lucid, approachable and laugh-out-loud funny. The immensely readable Stumbling on Happiness, published in 2006, became a New York Times bestseller and has been translated into 20 languages.
In fact, the title of his book could be drawn from his own life. At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction. When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology. He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard. He has written essays and articles for The New York Times, Time and even Starbucks, while continuing his research into happiness at his Hedonic Psychology Laboratory.
Dan Gilbert | Speaker | TED.com