TED2014
Amanda Burden: How public spaces make cities work
Amanda Burden: Wie öffentlicher Raum Städte beeinflusst
Filmed:
Readability: 3.4
1,364,232 views
Mehr als 8 Millionen Menschen leben dicht zusammen in New York City. Was macht dies möglich? Zum Teil ist es der großartige öffentliche Raum der Stadt -- von kleinen Parks bis zu langen Hafenufer-Promenaden, wo Menschen spazieren und spielen können. Amanda Burden trug dazu bei, einen Teil des neuesten öffentlichen Raums der Stadt zu gestalten, sie stützt sich dabei, erstaunlicherweise, auf ihre Erfahrung als Verhaltenstrainerin für Tiere. Sie teilt mit uns die überraschenden Herausforderungen beim Gestalten der Parks, die Leute lieben -- und warum dies so wichtig ist.
Amanda Burden - Urban planner
As New York’s chief city planner under the Bloomberg administration, Amanda Burden led revitalization of some of the city's most familiar features -- from the High Line to the Brooklyn waterfront. Full bio
As New York’s chief city planner under the Bloomberg administration, Amanda Burden led revitalization of some of the city's most familiar features -- from the High Line to the Brooklyn waterfront. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
When people think about cities,
0
1008
1690
Wenn Menschen über Städte nachdenken,
00:14
they tend to think of certain things.
1
2698
2302
denken sie meist an bestimmte Dinge.
00:17
They think of buildings and streets
2
5000
2060
Sie denken an Gebäude, Straßen,
00:19
and skyscrapers, noisy cabs.
3
7060
2896
Wolkenkratzer, laute Taxis.
00:21
But when I think about cities,
4
9956
1934
Aber wenn ich an Städte denke,
00:23
I think about people.
5
11890
1801
dann denke ich an Menschen.
00:25
Cities are fundamentally about people,
6
13691
3470
Im Grunde drehen sich
die Städte um die Menschen.
die Städte um die Menschen.
00:29
and where people go
7
17161
1844
Wo Menschen hingehen,
00:31
and where people meet
8
19005
1515
wo Menschen sich treffen,
00:32
are at the core of what makes a city work.
9
20520
3330
ist Kern dessen,
was eine Stadt zum Laufen bringt.
was eine Stadt zum Laufen bringt.
00:35
So even more important than buildings in a city
10
23850
3180
Noch wichtiger
als Gebäude in einer Stadt
als Gebäude in einer Stadt
00:39
are the public spaces in between them.
11
27030
3008
ist also der öffentliche Raum dazwischen.
00:42
And today, some of the most transformative
12
30038
2658
Und heute finden die meisten
städtischen Veränderungen
städtischen Veränderungen
00:44
changes in cities
13
32696
1677
in diesem öffentlichen Raum statt.
00:46
are happening in these public spaces.
14
34373
3186
00:49
So I believe that lively, enjoyable public spaces
15
37559
4193
Daher glaube ich daran, dass lebendiger,
unterhaltsamer, öffentlicher Raum
unterhaltsamer, öffentlicher Raum
00:53
are the key to planning a great city.
16
41752
3120
den Schlüssel zur Planung
einer großartigen Stadt darstellt.
einer großartigen Stadt darstellt.
00:56
They are what makes it come alive.
17
44872
3420
Er bringt Städte zum Leben.
01:00
But what makes a public space work?
18
48292
3680
Aber was bringt öffentlichen Raum
zum Funktionieren?
zum Funktionieren?
01:03
What attracts people to successful public spaces,
19
51972
3551
Was zieht Menschen
an einen erfolgreichen öffentlichen Raum,
an einen erfolgreichen öffentlichen Raum,
01:07
and what is it about unsuccessful places
20
55523
2422
und was ist mit den erfolglosen Orten,
01:09
that keeps people away?
21
57945
2680
die Menschen fern halten?
01:12
I thought, if I could answer those questions,
22
60625
3359
Ich dachte mir, wenn ich
diese Fragen beantworten könnte,
diese Fragen beantworten könnte,
01:15
I could make a huge contribution to my city.
23
63984
3780
dann könnte ich meiner Stadt
einen riesigen Beitrag leisten.
einen riesigen Beitrag leisten.
01:19
But one of the more wonky things about me
24
67764
2154
Eine meiner schrulligsten Seiten ist,
01:21
is that I am an animal behaviorist,
25
69918
3551
dass ich Verhaltenstrainerin
für Tiere bin,
für Tiere bin,
01:25
and I use those skills not to study animal behavior
26
73469
3577
doch ich nutze dieses Wissen nicht,
um tierisches Verhalten zu erforschen,
um tierisches Verhalten zu erforschen,
01:29
but to study how people in cities
27
77046
2934
sondern um zu erforschen,
wie Stadtmenschen
wie Stadtmenschen
01:31
use city public spaces.
28
79980
2248
öffentlichen Raum in den Städten benutzen.
01:34
One of the first spaces that I studied
29
82228
3321
Einer der ersten Orte,
den ich untersuchte,
den ich untersuchte,
01:37
was this little vest pocket park called Paley Park
30
85549
3405
war dieser kleine Park namens "Paley Park"
01:40
in midtown Manhattan.
31
88954
2308
in Midtown Manhattan.
01:43
This little space became a small phenomenon,
32
91262
4125
Dieser winzige Ort wurde
zu einem kleinen Phänomen,
zu einem kleinen Phänomen,
01:47
and because it had such a profound impact
33
95387
2868
weil er so eine große Auswirkung
auf die New Yorker hatte.
01:50
on New Yorkers,
34
98255
1216
01:51
it made an enormous impression on me.
35
99471
4084
Das beeindruckte mich ungemein.
01:55
I studied this park very early on in my career
36
103555
2497
Ich erforschte diesen Park
ganz früh in meiner Karriere,
ganz früh in meiner Karriere,
01:58
because it happened to have been built
37
106052
1586
weil er zufällig von meinem Stiefvater
angelegt worden war.
angelegt worden war.
01:59
by my stepfather,
38
107638
1778
Daher wusste ich,
02:01
so I knew that places like Paley Park
39
109416
2632
dass Orte wie Paley Park
nicht zufällig zu Stande kamen.
nicht zufällig zu Stande kamen.
02:04
didn't happen by accident.
40
112048
2400
02:06
I saw firsthand that they required
41
114448
2552
Ich sah aus nächster Nähe,
dass sie ein enormes Engagement brauchten
02:09
incredible dedication
42
117000
1456
02:10
and enormous attention to detail.
43
118456
3058
und große Liebe zum Detail.
02:13
But what was it about this space
44
121514
1734
Aber was machte diesen Ort
nun so besonders,
nun so besonders,
02:15
that made it special and drew people to it?
45
123248
3802
dass er Menschen anlockte?
02:19
Well, I would sit in the park and watch very carefully,
46
127050
2901
Ich saß also im Park und
beobachtete sehr aufmerksam.
beobachtete sehr aufmerksam.
02:21
and first among other things
47
129951
1892
Als erstes waren da unter anderem
02:23
were the comfortable, movable chairs.
48
131843
3063
die bequemen, verschiebbaren Stühle.
02:26
People would come in, find their own seat,
49
134906
2510
Die Leute kamen,
suchten sich einen Sitzplatz,
suchten sich einen Sitzplatz,
02:29
move it a bit, actually, and then stay a while,
50
137416
3394
verschoben ihn ein wenig
und blieben eine Weile.
und blieben eine Weile.
02:32
and then interestingly,
51
140810
1848
Interessanterweise
02:34
people themselves attracted other people,
52
142658
2975
lockten diese Menschen andere Menschen an
02:37
and ironically, I felt more peaceful
53
145633
2777
und ironischerweise
fühlte ich mich ruhiger,
fühlte ich mich ruhiger,
02:40
if there were other people around.
54
148410
1981
wenn andere Menschen mich umgaben.
02:42
And it was green.
55
150391
1890
Und es war grün.
02:44
This little park provided what New Yorkers crave:
56
152281
3761
Dieser kleine Park gab den New Yorkern das,
wonach sie sich sehnten.
wonach sie sich sehnten.
02:48
comfort and greenery.
57
156042
2538
Behaglichkeit und Grün.
02:50
But my question was,
58
158580
1688
Aber meine Frage war,
02:52
why weren't there more places with greenery
59
160268
3062
warum gab es nicht mehr grüne Plätze
02:55
and places to sit in the middle of the city
60
163330
2509
und mehr Sitzmöglichkeiten
mitten in der Stadt,
mitten in der Stadt,
02:57
where you didn't feel alone,
61
165839
2480
wo man sich nicht allein
03:00
or like a trespasser?
62
168319
2457
oder wie ein Eindringling fühlte?
03:02
Unfortunately, that's not how cities
63
170776
2232
Unglücklicherweise sind Städte
nicht so entworfen worden.
nicht so entworfen worden.
03:05
were being designed.
64
173008
2018
Hier sehen Sie eine vertraute Ansicht.
03:07
So here you see a familiar sight.
65
175026
3694
03:10
This is how plazas have been
designed for generations.
designed for generations.
66
178720
4281
So sind Plätze über Generationen
entworfen worden.
entworfen worden.
03:15
They have that stylish, Spartan look
67
183001
3130
Sie haben diesen spartanischen Stil,
03:18
that we often associate with modern architecture,
68
186131
3820
den wir oft mit moderner Architektur
in Verbindung bringen,
in Verbindung bringen,
03:21
but it's not surprising that people
69
189951
2311
aber es ist nicht überraschend,
dass Menschen solche Orte meiden.
dass Menschen solche Orte meiden.
03:24
avoid spaces like this.
70
192262
1862
03:26
They not only look desolate,
71
194124
2110
Sie sehen nicht nur trostlos aus,
03:28
they feel downright dangerous.
72
196234
2712
sondern auch absolut gefährlich.
03:30
I mean, where would you sit here?
73
198946
3277
Wo würde ich mich hier bloß hinsetzen?
03:34
What would you do here?
74
202223
2546
Was könnte man hier tun?
03:36
But architects love them.
75
204769
3476
Aber Architekten lieben sie.
03:40
They are plinths for their creations.
76
208245
3273
Es sind die Sockel ihrer Schöpfung.
03:43
They might tolerate a sculpture or two,
77
211518
1933
Sie tolerieren vielleicht
ein oder zwei Skulpturen,
ein oder zwei Skulpturen,
03:45
but that's about it.
78
213451
1753
aber das ist auch alles.
03:47
And for developers, they are ideal.
79
215204
3204
Und für Stadtentwickler sind sie ideal.
03:50
There's nothing to water, nothing to maintain,
80
218408
2587
Es gibt nichts zum Gießen,
nichts zum Aufrechterhalten
nichts zum Aufrechterhalten
03:52
and no undesirable people to worry about.
81
220995
3960
und keine unerwünschten Menschen,
um die man sich sorgen müsste.
um die man sich sorgen müsste.
03:56
But don't you think this is a waste?
82
224955
3244
Aber glauben Sie nicht,
dass dies eine Vergeudung ist?
dass dies eine Vergeudung ist?
04:00
For me, becoming a city planner
83
228199
2321
Eine Stadtplanerin zu werden,
04:02
meant being able to truly change the city
84
230520
2672
bedeutete für mich eine echte Möglichkeit,
Änderung in der Stadt zu bewirken,
Änderung in der Stadt zu bewirken,
04:05
that I lived in and loved.
85
233192
2490
in der ich lebte und die ich liebte.
04:07
I wanted to be able to create places
86
235682
2488
Ich wollte Orte erschaffen,
04:10
that would give you the feeling that you got
87
238170
1965
die das gleiche Gefühl verliehen,
04:12
in Paley Park,
88
240135
1538
das man im Paley Park hatte.
04:13
and not allow developers to
build bleak plazas like this.
build bleak plazas like this.
89
241673
4788
Ich wollte nicht, dass Stadtentwickler
kahle Plätze wie diese bauten.
kahle Plätze wie diese bauten.
04:18
But over the many years,
90
246461
1415
Aber über die Jahre
habe ich begriffen, wie schwer es ist,
habe ich begriffen, wie schwer es ist,
04:19
I have learned how hard it is
91
247876
2596
erfolgreichen, sinnvollen, angenehmen
öffentlichen Raum zu erschaffen.
öffentlichen Raum zu erschaffen.
04:22
to create successful, meaningful,
92
250472
2588
04:25
enjoyable public spaces.
93
253060
2028
04:27
As I learned from my stepfather,
94
255088
1577
Wie ich von meinem Stiefvater lernte,
entstehen sie nicht aus Zufall,
entstehen sie nicht aus Zufall,
04:28
they certainly do not happen by accident,
95
256665
2288
04:30
especially in a city like New York,
96
258953
2828
vor allem in einer Stadt wie New York,
04:33
where public space has to
be fought for to begin with,
be fought for to begin with,
97
261781
3279
wo man um öffentlichen Raum
zuerst kämpfen muss,
zuerst kämpfen muss,
04:37
and then for them to be successful,
98
265060
2108
und damit sie dann
angenommen werden,
angenommen werden,
04:39
somebody has to think very hard
99
267168
2022
muss jemand ganz scharf
über jedes Detail nachdenken.
über jedes Detail nachdenken.
04:41
about every detail.
100
269190
2024
Freiflächen in Städten
sind eine echte Chance.
sind eine echte Chance.
04:43
Now, open spaces in cities are opportunities.
101
271214
3946
04:47
Yes, they are opportunities
for commercial investment,
for commercial investment,
102
275160
3804
Ja, sie sind eine Chance
für kommerzielle Investitionen,
für kommerzielle Investitionen,
04:50
but they are also opportunities for the common good
103
278964
3569
aber sie sind auch eine Chance
für das allgemeine Wohl der Stadt.
für das allgemeine Wohl der Stadt.
04:54
of the city,
104
282533
1766
04:56
and those two goals are often
not aligned with one another,
not aligned with one another,
105
284299
3515
Und diese beiden Ziele
sind nicht oft miteinander vereint,
sind nicht oft miteinander vereint,
04:59
and therein lies the conflict.
106
287814
2609
genau da liegt der Konflikt.
05:02
The first opportunity I had to fight
107
290423
2652
Meine erste Chance,
um eine riesige Freifläche zu kämpfen,
um eine riesige Freifläche zu kämpfen,
05:05
for a great public open space was in the early 1980s,
108
293075
3162
war in den frühen 80ern,
05:08
when I was leading a team of planners
109
296237
2338
als ich ein Team von Stadtplanern
05:10
at a gigantic landfill called Battery Park City
110
298575
3312
in einem riesigem Deponiegelände
namens "Battery Park City"
namens "Battery Park City"
05:13
in lower Manhattan on the Hudson River.
111
301887
2613
in Lower Manhattan
am Hudson River leitete.
am Hudson River leitete.
05:16
And this sandy wasteland had lain barren
112
304500
2814
Dieses sandige Ödland hatte
zehn Jahre lang brachgelegen.
zehn Jahre lang brachgelegen.
05:19
for 10 years,
113
307314
1450
05:20
and we were told, unless we found a developer
114
308764
2644
Uns wurde gesagt,
wir hätten sechs Monate,
wir hätten sechs Monate,
05:23
in six months, it would go bankrupt.
115
311408
2128
um einen Bauherrn zu finden
oder es würde in Konkurs gehen.
oder es würde in Konkurs gehen.
05:25
So we came up with a radical,
116
313536
2001
Also hatten wir eine radikale,
05:27
almost insane idea.
117
315537
2390
ja fast verrückte Idee.
05:29
Instead of building a park
118
317927
1848
Anstatt einen Park zu bauen,
05:31
as a complement to future development,
119
319775
2508
der eine zukünftige Entwicklung
ergänzen würde,
ergänzen würde,
05:34
why don't we reverse that equation
120
322283
2085
warum das Ganze nicht einfach umdrehen
05:36
and build a small but very high-quality
121
324368
3053
und erst einen kleinen,
05:39
public open space first,
122
327421
1985
aber qualitativen hochwertigen
öffentlichen Raum bauen?
öffentlichen Raum bauen?
05:41
and see if that made a difference.
123
329406
3006
Mal sehen, ob das irgendeine
Veränderung ausmachte.
Veränderung ausmachte.
05:44
So we only could afford to build a two-block section
124
332412
3698
Wir konnten uns nur
einen Zweiblockabschnitt leisten,
einen Zweiblockabschnitt leisten,
05:48
of what would become a mile-long esplanade,
125
336110
3460
von dem, was einmal eine 1,5 km lange
Uferpromenade werden sollte.
Uferpromenade werden sollte.
05:51
so whatever we built had to be perfect.
126
339570
2967
Was auch immer wir bauten,
es musste perfekt sein.
es musste perfekt sein.
05:54
So just to make sure, I insisted
127
342537
2996
Um sicher zu gehen, bestand ich darauf,
05:57
that we build a mock-up
128
345533
2217
dass wir ein Modell bauten.
Aus Holz, maßstabsgerecht,
vom Geländer und vom Ufer.
vom Geländer und vom Ufer.
05:59
in wood, at scale, of the railing and the sea wall.
129
347750
3934
06:03
And when I sat down on that test bench
130
351684
3024
Und als ich mich
auf diese Test-Bank setzte
auf diese Test-Bank setzte
06:06
with sand still swirling all around me,
131
354708
3198
mit dem ganzen Sand,
der noch um mich wirbelte,
der noch um mich wirbelte,
06:09
the railing hit exactly at eye level,
132
357906
3093
da hatte ich das Geländer
genau auf Augenhöhe.
genau auf Augenhöhe.
06:12
blocking my view and ruining my experience
133
360999
2991
Es blockierte den Blick
und ruinierte den Moment am Ufer.
und ruinierte den Moment am Ufer.
06:15
at the water's edge.
134
363990
2130
Also Sie sehen,
Details machen wirklich was aus.
Details machen wirklich was aus.
06:18
So you see, details really do make a difference.
135
366120
3307
06:21
But design is not just how something looks,
136
369427
3931
Das Design ist aber nicht nur,
wie etwas aussieht,
wie etwas aussieht,
06:25
it's how your body feels on that seat in that space,
137
373358
5892
sondern wie es sich am Körper anfühlt,
auf jenem Sitzplatz an jenem Ort.
auf jenem Sitzplatz an jenem Ort.
06:31
and I believe that successful design always depends
138
379250
3140
Ich glaube, dass das richtige Design
06:34
on that very individual experience.
139
382390
3425
immer von diesem individuellen Erlebnis
abhängig ist.
abhängig ist.
06:37
In this photo, everything looks very finished,
140
385815
4371
Auf diesem Foto sieht alles fertig aus,
06:42
but that granite edge, those lights,
141
390186
2718
aber dieser Granitrand, diese Lichter,
06:44
the back on that bench,
142
392904
1888
die Rückseite dieser Bank,
06:46
the trees in planting,
143
394792
1694
die gepflanzten Bäume
06:48
and the many different kinds of places to sit
144
396486
2603
und die verschiedenen Sitzmöglichkeiten
06:51
were all little battles that turned this project
145
399089
3182
waren alle Teil eines Kampfes,
06:54
into a place that people wanted to be.
146
402271
4044
dieses Projekt in einen Ort zu verwandeln,
an dem die Menschen sein wollten.
an dem die Menschen sein wollten.
06:58
Now, this proved very valuable 20 years later
147
406315
3835
Dies hat sich 20 Jahre später
als sehr wertvoll erwiesen,
als sehr wertvoll erwiesen,
07:02
when Michael Bloomberg asked me to be
148
410150
2008
als mich Michael Bloomberg
07:04
his planning commissioner
149
412158
1582
als Stadtplanerin beauftragte
07:05
and put me in charge of shaping
150
413740
1847
und mir die Leitung zur Gestaltung
07:07
the entire city of New York.
151
415587
2071
der Stadt New York überließ.
07:09
And he said to me on that very day,
152
417658
2099
Und er sagte zu mir an diesem Tag,
07:11
he said that New York was projected
153
419757
2096
dass New York ein Wachstum von 8 Millionen
07:13
to grow from eight to nine million people.
154
421853
3057
auf 9 Millionen Menschen erwartete.
07:16
And he asked me,
155
424910
1530
Und dann fragte er mich:
07:18
"So where are you going to put
156
426440
1843
"Wo werden Sie denn
07:20
one million additional New Yorkers?"
157
428283
2716
diese zusätzliche Million unterbringen?"
07:22
Well, I didn't have any idea.
158
430999
2645
Tja, ich hatte keine Ahnung.
07:25
Now, you know that New York does
159
433644
3039
Sie wissen ja, dass New York
dem Anziehen von Immigranten
einen hohen Stellenwert einräumt,
einen hohen Stellenwert einräumt,
07:28
place a high value on attracting immigrants,
160
436683
2698
07:31
so we were excited about the prospect of growth,
161
439381
2920
also waren wir von dieser Aussicht
auf Wachstum begeistert,
auf Wachstum begeistert,
07:34
but honestly, where were we going to grow
162
442301
2879
aber mal ehrlich,
wohin sollten wir uns noch ausbreiten
wohin sollten wir uns noch ausbreiten
07:37
in a city that was already built out to its edges
163
445180
3394
in einer Stadt, die sowieso schon
bis zum Stadtrand bebaut
bis zum Stadtrand bebaut
07:40
and surrounded by water?
164
448574
2800
und von Wasser umgeben ist?
07:43
How were we going to find housing
165
451374
1602
Wie sollten wir neue Wohnräume
07:44
for that many new New Yorkers?
166
452976
2298
für so viele neue New Yorker finden?
07:47
And if we couldn't spread out,
167
455274
1813
Und wenn wir uns nicht ausbreiten konnten,
07:49
which was probably a good thing,
168
457087
1814
was bestimmt auch besser so war,
07:50
where could new housing go?
169
458901
2819
wo könnten diese neuen Wohnräume
platziert werden?
platziert werden?
07:53
And what about cars?
170
461720
1633
Und was ist mit den Autos?
07:55
Our city couldn't possibly handle any more cars.
171
463353
4112
Unsere Stadt könnte
mehr Autos nicht verkraften.
mehr Autos nicht verkraften.
07:59
So what were we going to do?
172
467465
2834
Also was tun?
08:02
If we couldn't spread out, we had to go up.
173
470299
3977
Wenn wir uns nicht ausbreiten konnten,
müssen wir eben in die Höhe wachsen.
müssen wir eben in die Höhe wachsen.
08:06
And if we had to go up,
174
474276
1034
Und das sollte an Orten passieren,
08:07
we had to go up in places
175
475310
1782
08:09
where you wouldn't need to own a car.
176
477092
2009
wo man kein Auto brauchen würde.
08:11
So that meant using one of our greatest assets:
177
479101
2863
Wir mussten also einen
unserer besten Vorteile nutzen,
unserer besten Vorteile nutzen,
08:13
our transit system.
178
481964
2452
unsere öffentlichen Verkehrsmittel.
08:16
But we had never before thought
179
484416
1573
Wir hatten nie darüber nachgedacht,
08:17
of how we could make the most of it.
180
485989
2236
wie man den meisten Nutzen daraus schlägt.
08:20
So here was the answer to our puzzle.
181
488225
3213
Hier war die Antwort auf unser Rätsel.
08:23
If we were to channel and redirect
182
491438
3631
Wir dachten, wenn wir die Projekte
08:27
all new development around transit,
183
495069
2294
um öffentliche Verkehrsmittel
ausrichten könnten,
ausrichten könnten,
08:29
we could actually handle that population increase,
184
497363
3627
könnten wir die Bevölkerungszunahme
eventuell in den Griff bekommen.
08:32
we thought.
185
500990
1274
08:34
And so here was the plan,
186
502264
2558
Und hier war der Plan,
08:36
what we really needed to do:
187
504822
1648
das mussten wir wirklich umsetzen:
08:38
We needed to redo our zoning --
188
506470
2848
Wir mussten unsere Zonen neu aufteilen --
08:41
and zoning is the city planner's regulatory tool --
189
509318
3351
das ist eine regulierende Maßnahme --
08:44
and basically reshape the entire city,
190
512669
3311
und im Grunde
die ganze Stadt neu gestalten.
die ganze Stadt neu gestalten.
08:47
targeting where new development could go
191
515980
2145
Gezielt Zonen für
neuen Wohnraum aussuchen
neuen Wohnraum aussuchen
08:50
and prohibiting any development at all
192
518125
2191
und weitere Neubauten
08:52
in our car-oriented,
193
520316
1714
in unseren auto-orientierten
vorstädtischen Nachbarschaften verbieten.
vorstädtischen Nachbarschaften verbieten.
08:54
suburban-style neighborhoods.
194
522030
2162
Dies war eine unglaublich
ambitionierte Idee,
ambitionierte Idee,
08:56
Well, this was an unbelievably ambitious idea,
195
524192
3732
08:59
ambitious because communities
196
527924
2576
ambitioniert, weil die Gemeinden
09:02
had to approve those plans.
197
530500
3615
diese Pläne genehmigen mussten.
09:06
So how was I going to get this done?
198
534115
3019
Also wie würde ich dies schaffen?
09:09
By listening. So I began listening,
199
537134
2908
Durchs Zuhören. Ich fing an zuzuhören.
09:12
in fact, thousands of hours of listening
200
540042
3354
Ich verbrachte
tausende Stunden mit Zuhören,
tausende Stunden mit Zuhören,
09:15
just to establish trust.
201
543396
1818
um Vertrauen aufzubauen.
09:17
You know, communities can tell
202
545214
2089
In einer Community weiß man,
09:19
whether or not you understand their neighborhoods.
203
547303
2152
ob Sie ihre Nachbarschaft
verstehen oder nicht.
verstehen oder nicht.
09:21
It's not something you can just fake.
204
549455
3096
Das kann man nicht vortäuschen.
09:24
And so I began walking.
205
552551
2706
Und so fing ich an zu spazieren.
09:27
I can't tell you how many blocks I walked,
206
555257
2320
Ich kann Ihnen nicht sagen,
durch wie viele Viertel
durch wie viele Viertel
09:29
in sweltering summers, in freezing winters,
207
557577
3409
ich an schwülen Sommern
und eiskalten Wintern spaziert bin.
und eiskalten Wintern spaziert bin.
09:32
year after year,
208
560986
1830
Jahr für Jahr,
09:34
just so I could get to understand
209
562816
2088
nur, damit ich die DNA
09:36
the DNA of each neighborhood
210
564904
2027
jeder einzelnen Nachbarschaft
verstehen konnte
verstehen konnte
09:38
and know what each street felt like.
211
566931
2575
und wonach sich jede Straße anfühlte.
09:41
I became an incredibly geeky zoning expert,
212
569506
3495
Ich verwandelte mich
in einen Zonen-Freak und -Experten,
in einen Zonen-Freak und -Experten,
09:45
finding ways that zoning could address
213
573001
2069
und fand heraus, wie man in Zonen
09:47
communities' concerns.
214
575070
2062
die Sorgen ihrer Bewohner angehen konnte.
Also legten wir Schritt für Schritt,
09:49
So little by little, neighborhood by neighborhood,
215
577132
2572
von Nachbarschaft zu Nachbarschaft,
09:51
block by block,
216
579704
1435
von Block zu Block,
09:53
we began to set height limits
217
581139
1873
einen Höhenmaßstab fest,
09:55
so that all new development
218
583012
1732
damit alle Neubauten berechenbar
09:56
would be predictable and near transit.
219
584744
3617
und in der Nähe
der öffentlichen Verkehrsmittel waren.
der öffentlichen Verkehrsmittel waren.
In einem Zeitraum von 12 Jahren
10:00
Over the course of 12 years,
220
588361
1781
10:02
we were able to rezone
221
590142
2469
haben wir 124 Nachbarschaften
neu gestaltet.
neu gestaltet.
10:04
124 neighborhoods,
222
592611
2569
10:07
40 percent of the city,
223
595180
2779
Das sind 40% der Stadt
10:09
12,500 blocks, so that now,
224
597959
4539
12 500 Blocks.
Nun sind 90% aller Neubauten in New York
10:14
90 percent of all new development of New York
225
602498
3237
10:17
is within a 10-minute walk of a subway.
226
605735
2648
in einem Umkreis
von 10 Minuten von der U-Bahn.
von 10 Minuten von der U-Bahn.
Mit anderen Worten:
10:20
In other words, nobody in those new buildings
227
608383
2650
Niemand, der in den neuen Gebäuden lebt,
muss ein Auto besitzen.
muss ein Auto besitzen.
10:23
needs to own a car.
228
611033
1876
10:24
Well, those rezonings were exhausting
229
612909
4093
Neue Zonen zu gestalten
war sehr anstrengend,
war sehr anstrengend,
sehr strapazierend und wichtig,
10:29
and enervating and important,
230
617002
3038
10:32
but rezoning was never my mission.
231
620040
2550
aber es gehörte nie zu meiner Mission.
10:34
You can't see zoning and you can't feel zoning.
232
622590
3491
Man kann neue Zonen nicht sehen
und auch nicht fühlen.
und auch nicht fühlen.
10:38
My mission was always to create
233
626081
2088
Meine Mission war es immer,
großartigen öffentlichen Raum zu schaffen.
10:40
great public spaces.
234
628169
1924
10:42
So in the areas where we zoned
for significant development,
for significant development,
235
630093
3892
In den Zonen,
die wir für neue Gebäude auswählten,
die wir für neue Gebäude auswählten,
10:45
I was determined to create places
236
633985
2191
war ich entschlossen,
Orte zu erschaffen,
Orte zu erschaffen,
10:48
that would make a difference in people's lives.
237
636176
2694
die im Leben anderer Menschen
etwas bewirkten.
etwas bewirkten.
Hier sehen Sie ein 3 km langes
10:50
Here you see what was
238
638870
2086
10:52
two miles of abandoned, degraded waterfront
239
640956
2424
heruntergekommenes und verlassenes
Hafengebiet in Greenpoints
Hafengebiet in Greenpoints
10:55
in the neighborhoods of Greenpoint
240
643380
1767
und Williamsburg in Brooklyn.
10:57
and Williamsburg in Brooklyn,
241
645147
1782
10:58
impossible to get to and impossible to use.
242
646929
3560
Außerordentlich schwer zu erreichen
und schwer zu nutzen.
und schwer zu nutzen.
11:02
Now the zoning here was massive,
243
650489
2494
Die Zonierung hier war gewaltig,
11:04
so I felt an obligation to create
244
652983
3022
also fühlte ich mich dazu gezwungen,
11:08
magnificent parks on these waterfronts,
245
656005
3025
wunderbare Parks
in diesem Hafengebiet zu erschaffen
in diesem Hafengebiet zu erschaffen
und verbrachte unglaublich viel Zeit
11:11
and I spent an incredible amount of time
246
659030
2740
11:13
on every square inch of these plans.
247
661770
3105
mit jedem einzelnen Quadratmeter
dieser Pläne.
dieser Pläne.
11:16
I wanted to make sure that there were
248
664875
2065
Ich wollte dafür sorgen,
11:18
tree-lined paths from the upland to the water,
249
666940
2539
dass von jeder Erhöhung
baumgesäumte Wege zum Wasser führten,
baumgesäumte Wege zum Wasser führten,
11:21
that there were trees and plantings everywhere,
250
669479
2411
dass Bäume und Pflanzen überall waren
11:23
and, of course, lots and lots of places to sit.
251
671890
4188
und natürlich viele Sitzmöglichkeiten.
11:28
Honestly, I had no idea how it would turn out.
252
676078
3370
Ehrlich gesagt hatte ich keinen blassen
Schimmer, ob das auch funktionieren würde.
Schimmer, ob das auch funktionieren würde.
11:31
I had to have faith.
253
679448
1625
Ich musste einfach daran glauben.
11:33
But I put everything that I had studied and learned
254
681073
2963
Aber ich setzte alles,
was ich studiert und gelernt hatte,
was ich studiert und gelernt hatte,
11:36
into those plans.
255
684036
1734
in diese Pläne ein.
11:37
And then it opened,
256
685770
1660
Dann kam die Eröffnung
11:39
and I have to tell you, it was incredible.
257
687430
3287
und ich muss sagen,
es war erstaunlich.
11:42
People came from all over the city
258
690717
2085
Die Menschen kamen
aus den verschiedensten Stadtteilen,
aus den verschiedensten Stadtteilen,
11:44
to be in these parks.
259
692802
1657
um in diesen Parks zu sein.
11:46
I know they changed the lives
of the people who live there,
of the people who live there,
260
694459
3420
Ich weiß, dass sich die Lebenqualität
der Anwohner verbesserte,
der Anwohner verbesserte,
11:49
but they also changed New Yorkers' whole image
261
697879
2495
aber es änderte sich auch das ganze Bild,
11:52
of their city.
262
700374
1776
das die New Yorker von ihrer Stadt hatten.
11:54
I often come down and watch people
263
702150
1579
Ich besuche sie oft
und schaue mir die Menschen an,
und schaue mir die Menschen an,
11:55
get on this little ferry
264
703729
1516
wie sie mit dieser Fähre,
11:57
that now runs between the boroughs,
265
705245
1978
die jetzt zwischen den Stadtteilen fährt
und ich weiß nicht warum,
und ich weiß nicht warum,
11:59
and I can't tell you why,
266
707223
1487
aber ich bin davon überwältigt,
dass Menschen diesen Ort nun nutzen,
dass Menschen diesen Ort nun nutzen,
12:00
but I'm completely moved
267
708710
1572
12:02
by the fact that people are using it
268
710282
2147
12:04
as if it had always been there.
269
712429
2182
als ob er schon immer da gewesen wäre.
12:06
And here is a new park in lower Manhattan.
270
714611
3273
Und hier ist ein neuer Park in Lower Manhattan.
Die Uferzone in Lower Manhattan
12:09
Now, the water's edge in lower Manhattan
271
717884
2757
war vor dem 11. September
ein komplettes Desaster.
ein komplettes Desaster.
12:12
was a complete mess before 9/11.
272
720641
2933
12:15
Wall Street was essentially landlocked
273
723574
1915
Wall Street war hauptsächlich
von Land umschlossen,
von Land umschlossen,
12:17
because you couldn't get anywhere near this edge.
274
725489
2586
weil man gar nicht
zum Ufer gelangen konnte.
zum Ufer gelangen konnte.
12:20
And after 9/11, the city had very little control.
275
728075
3834
Und nach dem 11. September
hatte die Stadt wenig Kontrolle.
hatte die Stadt wenig Kontrolle.
Und ich dachte,
12:23
But I thought if we went
276
731909
1545
wenn wir zur Entwicklungsgesellschaft
von Lower Manhattan gehen
von Lower Manhattan gehen
12:25
to the Lower Manhattan Development Corporation
277
733454
2145
12:27
and got money to reclaim this two miles
278
735599
2961
und uns Finanzierung beschaffen,
um dieses 3 km lange, heruntergekommene
Hafengebiet zurückzufordern,
Hafengebiet zurückzufordern,
12:30
of degraded waterfront
279
738560
1796
12:32
that it would have an enormous effect
280
740356
1851
dass es einen enormen Effekt
12:34
on the rebuilding of lower Manhattan.
281
742207
2461
beim Wiederaufbau
von Lower Manhatten haben würde.
von Lower Manhatten haben würde.
Und so war es.
12:36
And it did.
282
744668
1180
12:37
Lower Manhattan finally has a public waterfront
283
745848
3391
Lower Manhattan hatte nun endlich
eine öffentlichee Uferzone
eine öffentlichee Uferzone
12:41
on all three sides.
284
749239
2114
an allen drei Seiten.
12:43
I really love this park.
285
751353
2384
Ich liebe diesen Park sehr.
12:45
You know, railings have to be higher now,
286
753737
2225
Geländer müssen heutzutage höher sein,
12:47
so we put bar seating at the edge,
287
755962
2544
also haben wir Barhocker
am Ufer platziert.
am Ufer platziert.
12:50
and you can get so close to the water
288
758506
2112
Man kann dem Wasser so nah sein,
12:52
you're practically on it.
289
760618
1728
dass man praktisch drin ist.
12:54
And see how the railing widens
290
762346
1869
Und sehen Sie, wie das Geländer
breiter und flacher wird,
breiter und flacher wird,
12:56
and flattens out so you can lay down
291
764215
1416
damit man sein Mittagessen
12:57
your lunch or your laptop.
292
765631
1882
oder den Laptop daraufstellen kann?
12:59
And I love when people come there
293
767513
1980
Und ich liebe es, wenn Leute dort sind
13:01
and look up and they say,
294
769493
1860
und aufblicken und sagen:
13:03
"Wow, there's Brooklyn, and it's so close."
295
771353
4027
"Wow, da ist Brooklyn und es ist so nah."
Also, was ist der Trick?
13:07
So what's the trick?
296
775380
2352
13:09
How do you turn a park
297
777732
1809
Wie verwandeln Sie
einen Park in einen Ort,
einen Park in einen Ort,
13:11
into a place that people want to be?
298
779541
3166
an dem die Leute sein wollen?
13:14
Well, it's up to you,
299
782707
2843
Es hängt ganz von Ihnen ab,
13:17
not as a city planner but as a human being.
300
785550
3365
nicht als Stadtplaner, sondern als Mensch.
13:20
You don't tap into your design expertise.
301
788915
3400
Sie erschließen es nicht
mit Ihren Designer-Qualitäten,
mit Ihren Designer-Qualitäten,
13:24
You tap into your humanity.
302
792315
3515
sondern aus Ihrem Menschsein.
13:27
I mean, would you want to go there?
303
795830
3326
Würden Sie an diesen Ort gehen?
13:31
Would you want to stay there?
304
799156
1983
Würden Sie dort bleiben wollen?
13:33
Can you see into it and out of it?
305
801139
2138
Können Sie etwas darin
oder daraus erkennen?
oder daraus erkennen?
13:35
Are there other people there?
306
803277
2252
Werden andere Menschen dort sein?
13:37
Does it seem green and friendly?
307
805529
2647
Kommt es Ihnen grün und angenehm vor?
13:40
Can you find your very own seat?
308
808176
3238
Können Sie dort
Ihren eigenen Sitzplatz finden?
Ihren eigenen Sitzplatz finden?
13:43
Well now, all over New York City,
309
811414
3029
Tja, nun gibt es
in ganz New York City Orte,
in ganz New York City Orte,
13:46
there are places where you can
310
814443
1504
an denen Sie
Ihren eigenen Sitzplatz finden können.
Ihren eigenen Sitzplatz finden können.
13:47
find your very own seat.
311
815947
1854
13:49
Where there used to be parking spaces,
312
817801
2522
Wo vorher Parkplätze waren,
13:52
there are now pop-up cafes.
313
820323
2293
sind nun Popup-Cafes.
13:54
Where Broadway traffic used to run,
314
822616
1978
Wo einst der Verkehr
über den Broadway fuhr,
über den Broadway fuhr,
13:56
there are now tables and chairs.
315
824594
1964
findet man nun Stühle und Tische.
13:58
Where 12 years ago, sidewalk
cafes were not allowed,
cafes were not allowed,
316
826558
3554
Wo vor 12 Jahren Straßencafés
nicht erlaubt waren,
nicht erlaubt waren,
14:02
they are now everywhere.
317
830112
1973
gibt es sie nun überall.
14:04
But claiming these spaces for public use
318
832085
2995
Aber diese Orte für den öffentlichen Raum
zu beanspruchen, war nicht leicht,
zu beanspruchen, war nicht leicht,
14:07
was not simple,
319
835080
1139
14:08
and it's even harder to keep them that way.
320
836219
2662
und es ist sogar noch schwieriger,
sie zu erhalten.
sie zu erhalten.
14:10
So now I'm going to tell you a story
321
838881
1689
Und nun werde ich Ihnen
eine Geschichte erzählen
eine Geschichte erzählen
14:12
about a very unusual park called the High Line.
322
840570
4280
über einen sehr außergewöhnlichen Park
namens High Line.
namens High Line.
14:16
The High Line was an elevated railway.
323
844850
2054
Die High Line war
eine höherliegende Bahnstrecke.
eine höherliegende Bahnstrecke.
14:18
(Applause)
324
846904
6631
(Applaus)
14:25
The High Line was an elevated railway
325
853535
2276
Die High Line war
eine höherliegende Bahnstrecke,
eine höherliegende Bahnstrecke,
14:27
that ran through three neighborhoods
326
855811
1812
die durch drei Viertel
14:29
on Manhattan's West Side,
327
857623
1870
von Manhattans West Side fuhr.
14:31
and when the train stopped running,
328
859493
1745
Und als der Zug nicht mehr fuhr,
14:33
it became a self-seeded landscape,
329
861238
2156
verwandelte sie sich in
einen verwilderten Landschaftsteil,
einen verwilderten Landschaftsteil,
14:35
a kind of a garden in the sky.
330
863394
2607
eine Art Garten im Himmel.
14:38
And when I saw it the first time,
331
866001
2149
Als ich sie zum ersten Mal sah
14:40
honestly, when I went up on that old viaduct,
332
868150
2646
und dieses Viadukt betrat,
14:42
I fell in love the way you fall in love with a person,
333
870796
2816
verliebte ich mich ehrlich gesagt,
so wie man sich in eine Person verliebt.
so wie man sich in eine Person verliebt.
Wirklich.
14:45
honestly.
334
873612
1227
Und als ich als Stadtplanerin
gebeten wurde,
gebeten wurde,
14:46
And when I was appointed,
335
874839
2121
14:48
saving the first two sections of the High Line
336
876960
2076
zwei Abschnitte der High Line
vor dem Abriss zu retten,
vor dem Abriss zu retten,
14:51
from demolition became my first priority
337
879036
3372
verwandelte sie sich
zu meiner ersten Priorität
zu meiner ersten Priorität
14:54
and my most important project.
338
882408
2672
und in mein wichtigstes Projekt.
14:57
I knew if there was a day that I didn't
339
885080
3268
Ich wusste,
wenn es einen Tag gäbe,
wenn es einen Tag gäbe,
an dem ich nicht an die High Line dachte,
dann würde sie abgerissen werden.
dann würde sie abgerissen werden.
15:00
worry about the High Line, it would come down.
340
888348
3603
Und wissen Sie, die High Line,
15:03
And the High Line,
341
891951
1989
auch wenn sie nun sehr bekannt
15:05
even though it is widely known now
342
893940
2460
15:08
and phenomenally popular,
343
896400
1819
und unglaublich populär ist,
15:10
it is the most contested public space in the city.
344
898219
3904
ist der umstrittenste
öffentliche Raum der Stadt.
öffentliche Raum der Stadt.
Sie sehen vielleicht
einen wunderschönen Park,
einen wunderschönen Park,
15:14
You might see a beautiful park,
345
902123
2875
15:16
but not everyone does.
346
904998
2447
aber nicht jeder tut das.
Kommerzielle Interessen werden immer
15:19
You know, it's true, commercial interests
347
907445
2637
gegen öffentlichen Raum kämpfen.
15:22
will always battle against public space.
348
910082
3217
15:25
You might say,
349
913299
1824
Sie sagen vielleicht:
15:27
"How wonderful it is that more than
350
915123
1570
"Wie wunderbar es ist,
dass mehr als vier Millionen Menschen
dass mehr als vier Millionen Menschen
15:28
four million people come from all over the world
351
916693
2431
aus der ganzen Welt kommen,
15:31
to visit the High Line."
352
919124
1647
um die High Line zu besichtigen."
15:32
Well, a developer sees just one thing: customers.
353
920771
4616
Ein Projektentwickler allerdings
sieht nur eins: Kunden.
sieht nur eins: Kunden.
15:37
Hey, why not take out those plantings
354
925387
2725
"Hey, warum reißen wir
die Anpflanzungen nicht raus
die Anpflanzungen nicht raus
15:40
and have shops all along the High Line?
355
928112
2008
und öffnen Geschäfte
entlang der ganzen High Line?"
entlang der ganzen High Line?"
15:42
Wouldn't that be terrific
356
930120
1497
"Wäre das nicht fantastisch,
15:43
and won't it mean a lot more money for the city?
357
931617
2535
und würde es nicht viel mehr Geld
für die Stadt bedeuten?"
für die Stadt bedeuten?"
15:46
Well no, it would not be terrific.
358
934152
2492
Nein, es wäre nicht fantastisch,
15:48
It would be a mall, and not a park.
359
936644
3299
es wäre ein Einkaufszentrum
und nicht ein Park.
und nicht ein Park.
(Applaus)
15:51
(Applause)
360
939943
7379
15:59
And you know what, it might mean
361
947322
1508
Und wissen Sie was,
es könnte mehr Geld
für die Stadt bedeuten,
für die Stadt bedeuten,
16:00
more money for the city,
362
948830
2210
16:03
but a city has to take the long view,
363
951040
4049
aber eine Stadt muss
einen weiteren Blick haben,
einen weiteren Blick haben,
Den Blick für das Gemeinwohl.
16:07
the view for the common good.
364
955089
2936
16:10
Most recently, the last section of the High Line,
365
958025
3715
Vor kurzem trat
der letzte Abschnitt der High Line,
der letzte Abschnitt der High Line,
16:13
the third section of the High Line,
366
961740
1616
der dritte Abschnitt der High Line,
16:15
the final section of the High Line,
367
963356
1570
der letzte Abschnitt der High Line,
16:16
has been pitted against development interests,
368
964926
2802
gegen die Interessen
der Unternehmen an.
der Unternehmen an.
16:19
where some of the city's leading developers
369
967728
2300
Einige der führenden Stadtplaner
16:22
are building more than 17 million square feet
370
970028
2682
bebauen gut einen Hektar
an den Hudson Yards.
an den Hudson Yards.
16:24
at the Hudson Yards.
371
972710
2300
Und sie kamen zu mir
und schlugen mir vor,
und schlugen mir vor,
16:27
And they came to me and proposed
372
975010
1961
16:28
that they "temporarily disassemble"
373
976971
2559
"temporär" den dritten
und letzten Abschnitt abzubauen.
und letzten Abschnitt abzubauen.
16:31
that third and final section.
374
979530
2730
Vielleicht passte ihnen die High Line
nicht in das Bild der Stadt
nicht in das Bild der Stadt
16:34
Perhaps the High Line didn't fit in
375
982260
2463
16:36
with their image of a gleaming city of skyscrapers
376
984723
2887
mit hohen glänzenden Wolkenkratzern
auf einem Hügel.
auf einem Hügel.
16:39
on a hill.
377
987610
1463
Vielleicht stand sie ihnen nur im Weg.
16:41
Perhaps it was just in their way.
378
989073
2724
Wie auch immer, neun Monate lang
16:43
But in any case, it took nine months
379
991797
2488
16:46
of nonstop daily negotiation
380
994285
2474
fanden täglich Verhandlungen statt.
um die Vereinbarung
unterschreiben zu können,
unterschreiben zu können,
16:48
to finally get the signed agreement
381
996759
2013
16:50
to prohibit its demolition,
382
998772
2024
die den Abriss verbieten sollte.
16:52
and that was only two years ago.
383
1000796
3809
Und dies ist erst zwei Jahre her.
Also Sie sehen, egal,
wie beliebt und erfolgreich
wie beliebt und erfolgreich
16:56
So you see, no matter how popular
384
1004605
2458
16:59
and successful a public space may be,
385
1007063
2836
ein öffentlicher Raum sein mag,
17:01
it can never be taken for granted.
386
1009899
2416
man darf ihn nie als gegeben nehmen.
17:04
Public spaces always -- this is it saved --
387
1012315
2581
Öffentlicher Raum --
17:06
public spaces always need vigilant champions,
388
1014896
3712
Öffentlicher Raum wird immer
wachsame Verfechter brauchen,
wachsame Verfechter brauchen,
17:10
not only to claim them at the outset for public use,
389
1018608
3700
nicht nur, um ihn für das Gemeinwohl
in Anspruch zu nehmen,
in Anspruch zu nehmen,
17:14
but to design them for the people that use them,
390
1022308
3531
sondern um ihn auch für die Leute,
die ihn benutzen, zu gestalten,
die ihn benutzen, zu gestalten,
17:17
then to maintain them to ensure
391
1025839
2031
und dann zu erhalten, um sicher zu gehen,
17:19
that they are for everyone,
392
1027870
1970
dass er für jeden da ist,
17:21
that they are not violated, invaded,
393
1029840
2413
dass man ihn nicht schädigt,
in ihn eindringt,
in ihn eindringt,
17:24
abandoned or ignored.
394
1032253
2637
ihn verlässt oder ignoriert.
17:26
If there is any one lesson
395
1034890
1644
Wenn es eine Lehre gibt,
17:28
that I have learned in my life as a city planner,
396
1036534
3152
die ich als Stadtplanerin gelernt habe,
17:31
it is that public spaces have power.
397
1039686
3760
dann, dass öffentlicher Raum Macht hat.
Es geht nicht nur um die Anzahl
der Menschen, die ihn nutzen,
der Menschen, die ihn nutzen,
17:35
It's not just the number of people using them,
398
1043446
3069
17:38
it's the even greater number of people
399
1046515
1954
sondern um die größere Anzahl
der Menschen,
der Menschen,
17:40
who feel better about their city
400
1048469
2119
die sich wohler in ihrer Stadt fühlen,
17:42
just knowing that they are there.
401
1050588
3232
nur weil sie wissen, dass es ihn gibt.
Öffentlicher Raum kann
Ihren Lebensstil in der Stadt ändern,
Ihren Lebensstil in der Stadt ändern,
17:45
Public space can change how you live in a city,
402
1053820
3472
17:49
how you feel about a city,
403
1057292
2170
was Sie von einer Stadt halten,
17:51
whether you choose one city over another,
404
1059462
3288
ob Sie eine Stadt
oder die andere wählen.
oder die andere wählen.
17:54
and public space is one of
the most important reasons
the most important reasons
405
1062750
2771
Und öffentlicher Raum
ist einer der wichtigsten Gründe,
ist einer der wichtigsten Gründe,
17:57
why you stay in a city.
406
1065521
3121
warum Sie in einer Stadt bleiben.
Ich glaube, dass eine erfolgreiche Stadt
18:00
I believe that a successful city
407
1068642
2465
18:03
is like a fabulous party.
408
1071107
2621
wie eine fabelhafte Party ist.
18:05
People stay because they are having a great time.
409
1073728
3905
Die Leute bleiben,
weil sie ihre Zeit schön verbringen.
weil sie ihre Zeit schön verbringen.
18:09
Thank you.
410
1077633
1943
Danke.
(Applaus)
18:11
(Applause)
411
1079576
5953
18:17
Thank you. (Applause)
412
1085529
4630
Danke schön. (Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Amanda Burden - Urban plannerAs New York’s chief city planner under the Bloomberg administration, Amanda Burden led revitalization of some of the city's most familiar features -- from the High Line to the Brooklyn waterfront.
Why you should listen
With a keen eye for detail that extends to the most humble park bench -- and a gift for convincing developers and bureaucrats of her vision -- former New York City Planning Commissioner Amanda Burden rebuilt New York City.
Taking inspiration from her mentor, the influential urban theorist William H. “Holly” Whyte, Burden stepped out of the society pages (she's Babe Paley's daughter) and into a high-profile development career, which started with the planning and design of Battery Park and brought her to the Bloomberg administration. Her high design standards and flair for human-scale public spaces (as she told the Wall Street Journal, "You can actually change a city by a small stroke") ensures that her legacy will be an enduring element of New York’s urban landscape. Post-mayoralty, she is joining Mike Bloomberg's newly established global consultancy, Bloomberg Associates, as one of the founding Principals (along with Janette Sadik-Khan, former traffic commisioner).
Amanda Burden | Speaker | TED.com