Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper
Σιγκέρου Μπαν: Καταφύγια έκτακτης ανάγκης από χαρτί
Most people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
όπως αυτός ο σωλήνας χαρτονιού,
αρχίσουν οι άνθρωποι να μιλούν
και τα περιβαλλοντικά ζητήματα,
με τον χάρτινο σωλήνα
το νέο υλικό για το κτίριο,
απ' ό,τι περίμενα,
να το αδιαβροχοποιήσεις,
το προσωρινό κτίσμα, το 1990.
φτιαγμένο από χαρτί.
διαμέτρου 55 εκατοστών,
η τουαλέτα είναι μέσα.
του τοίχου. (Γέλια)
μια μεγάλη έκθεση στη Γερμανία.
ήταν περιβαλλοντικά ζητήματα.
το περίπτερο από σωλήνες χαρτιού,
δεν είναι όταν ολοκληρώνεται.
όταν κατεδαφίστηκε το κτίριο,
δημιουργούμε πολλά βιομηχανικά απόβλητα,
να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί.
τότε που κέρδισα τον διαγωνισμό
κέντρο Πομπιντού στη Γαλλία,
τους φοιτητές μου στο Παρίσι
πάνω από το κέντρο Πομπιντού στο Παρίσι,
και τους ξύλινους συνδέσμους
μήκους 35 μέτρων.
χωρίς να πληρώσουμε καθόλου ενοίκιο.
με δει, έπρεπε να αγοράσει ένα εισιτήριο.
το κέντρο Πομπιντού στο Μετς.
για την κυβέρνηση.
δεν εργαζόμαστε για την κοινωνία,
την κυβέρνηση, τους κατασκευαστές.
ορατή την εξουσία και τα χρήματα τους
ακόμα και ιστορικά είναι το ίδιο,
που δεν εργαζόμαστε για την κοινωνία,
από φυσικές καταστροφές.
δεν είναι φυσικές καταστροφές.
ποτέ δεν σκοτώνουν ανθρώπους,
σκοτώνει ανθρώπους.
κάποια προσωρινή στέγαση,
που να εργάζονται εκεί
να εργαζόμαστε για τους προνομιούχους.
και ως αρχιτέκτονες,
των προσωρινών κατοικιών.
να εργάζομαι σε πληγείσες περιοχές.
στη Ρουάντα, στην Αφρική.
πολέμησαν μεταξύ τους.
έγιναν πρόσφυγες.
το καταφύγιο, το στρατόπεδο προσφύγων
της εποχής των βροχών.
τα δέντρα, και ακριβώς έτσι.
άνθρωποι έκοβαν δέντρα.
σωλήνες, αλουμινένιους στρατώνες.
Τα πέταγαν έξω και τα πουλούσαν
για να βελτιωθεί η κατάσταση
από ανακυκλωμένο χαρτί
και επίσης τόσο γεροί,
μόνο 50 δολάρια ΗΠΑ ανά μονάδα.
για να παρακολουθήσουμε
υγρασία, στους τερμίτες και ούτω καθεξής.
το 1995, στο Κόμπε της Ιαπωνίας,
πολλοί Βιετναμέζοι πρόσφυγες
σε μια καθολική εκκλησία.
από χάρτινους σωλήνες;»
αλλά δεν παραιτήθηκα.
Μάζεψα -- έκανα έρανο.
από χάρτινους σωλήνες,
να κατασκευαστεί από τους φοιτητές
να μας κάνει πρόταση,
η ζυθοποιία Ασάχι
της μπύρας κόκκινα,
με το χρώμα των χάρτινων σωλήνων.
είναι πολύ σημαντικός.
μέσα στο πλαστικό καφάσι,
(Γέλια)
από 50 μονάδες καταφυγίων.
με εμπιστεύτηκε να ξαναχτίσω.
τα χρήματα μόνοι σας,
μπορείτε να το κάνετε».
ξαναχτίζοντας την εκκλησία.
10 χρόνια επειδή άρεσε στον κόσμο.
ένας μεγάλος σεισμός στην Ταϊβάν
αυτή την εκκλησία.
για να χτιστεί από εθελοντές.
ως μια μόνιμη εκκλησία, ακόμη και τώρα.
έγινε ένα μόνιμο κτίριο.
και τι είναι προσωρινό κτίριο;
κατασκευασμένο από χαρτί
όσο το αγαπά ο κόσμος
μπορεί να είναι πολύ προσωρινό
ο μεγάλος σεισμός.
υλικό για να φτιάξω ένα καταφύγιο.
έφτιαξα επίσης ένα καταφύγιο.
μετά τον σεισμό της Σουμάτρα
το ισλαμικό χωριό των ψαράδων.
στην περιοχή Σετσουάν στην Κίνα,
από τα σχολεία καταστράφηκαν
μεταξύ των αρχών και του κατασκευαστή.
την προσωρινή εκκλησία.
να δουλέψουν με τους Κινέζους φοιτητές.
εννέα αίθουσες διδασκαλίας,
ακόμα και μετά τον πρόσφατο σεισμό στην Κίνα.
έγινε επίσης ένας μεγάλος σεισμός.
μια πολύ ενδιαφέρουσα φωτογραφία:
πρώην πρωθυπουργός ο κ. Άσο.
πρωθυπουργό κάθε χρόνο.
ικανοποιώντας το μοντέλο μου.
μια προσωρινή αίθουσα μουσικής,
για τη μουσική
το προσωρινό αμφιθέατρο».
μπορείτε να το κάνετε».
τη σύνοδο κορυφής της G8,
να συγκεντρώσουμε τα χρήματα,
από την ιαπωνική κυβέρνηση
της προσωρινής αίθουσας.
έγινε ένας μεγάλος σεισμός,
τη διπλανή χώρα,
του Άγιου Δομίνικου
από τοπικούς χάρτινους σωλήνες.
στη βόρεια Ιαπωνία.
μεγάλο δωμάτιο, όπως ένα γυμναστήριο.
Δεν υπάρχει καμία ιδιωτικότητα.
μαζί με όλους τους εθελοντές φοιτητές.
από το σωληνωτό πλαίσιο και την κουρτίνα.
της εγκατάστασης
να το κάνουμε.
περιοχή για να χτίσουν
ισόγεια κτίρια, όπως αυτό.
Ακόμη και η αστική κυβέρνηση κάνει
της προσωρινής στέγασης,
αποθήκευση, τίποτα, υπάρχει διαρροή νερού,
ένα κτίριο με πολλούς ορόφους
και επίσης δεν είναι πολύ άνετα.
ενώ έκανα τα διαχωριστικά.
στο χωριό Οναγκάουα
στα γήπεδα μπέιζμπολ.
βοήθησαν να κάνουμε
της κυβέρνησης
το σπίτι, είναι ακριβώς ίδια,
θέλουν να μείνουν εδώ για πάντα.
στο Κράιστσερτς.
ο σεισμός στην Ιαπωνία,
καθεδρικός ναός της πόλης,
καταστράφηκε ολοσχερώς.
τον προσωρινό καθεδρικό ναό.
ABOUT THE SPEAKER
Shigeru Ban - ArchitectMost people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings.
Why you should listen
Shigeru Ban's architecture redefines aesthetics, space, structure and even the idea of permanence. In 1986, for the Alvar Aalto Exhibition near Tokyo, Ban experimented with constructing a building from long paper tubes, the kind found at textile factories. The tubes ended up being much stronger than he had imagined, and were easier to waterproof and fireproof than he had guessed. Ban created many experimental buildings in this vein -- from the Japanese Pavilion at Expo 2000 in Germany, which was meant to be recycled upon demolition, to an office for himself and his students set atop the Pompidou Centre in Paris, where they worked for six years.
But Ban's paper-tube designs have found another use -- as emergency shelters for those who have lost their homes in disasters and wars. In 1994, Ban created shelters for refugees in Rwanda. The next year, after an earthquake in Japan, he rebuilt a local church out of paper tubes that became a local fixture for 10 years. His designs -- both low-cost, and dignity-building -- have housed people affected by disasters in Taiwan, China, Haiti, Turkey and Sri Lanka. He helped develop a shelter system after the Japanese earthquake and tsunami of 2011.
The founder of Shigeru Ban Architects, Ban is the 2014 Pritzker Prize winner. He teaches at Kyoto University of Art and Design.
Shigeru Ban | Speaker | TED.com