Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper
Shigeru Ban: Núdzové prístrešky z papiera
Most people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
oveľa skôr než ľudia začali hovoriť
a životnom prostredí,
sú veľmi komplikované.
než som čakal,
problémy životného prostredia.
z papierových trubíc,
kanceláriu v Paríži,
študentov do Paríža
a drevené spojky
a neplatili žiaden nájom.
si museli kúpiť vstupenku.
Centrum Pompidou v Metz.
aby sme zviditeľnili ich moc a peniaze
monumentálnu architektúru.
aj teraz robíme to isté.
že nepracujeme pre spoločnosť
počas prírodných katastrof.
o prírodné katastrofy.
pre privilegovaných ľudí.
provizórnych príbytkov.
v krízových oblastiach.
veľký konflikt.
sa stali utečencami.
prístreškami v utečeneckom tábore
počas obdobia dažďov.
hliníkové trúbky,
tak ich vymieňali za peniaze
že im v tejto situácii pomôžem
som mal rozpočet iba 50 USD.
aby sme otestovali
veľké zemetrasenie.
ktorí trpeli,
z papierových trubíc!“
Ty si sa zbláznil?!
pivové prepravky červené
papierových trubíc.
mojej stavbe dôverovať.
lebo ľudia ho milovali.
tiež veľké zemetrasenie,
darovať tento kostol.
a ktorá iba dočasná?
veľké zemetrasenie,
z miestnych materiálov.
prístrešok v Západnej Indii.
v čínskej provincii Sečuán
a dodávateľom.
provizórny kostol.
aby pracovali s čínskymi.
aj po poslednom zemetrasení v Číne.
aj v talianskej L'Aquile.
provizórnu hudobnú sálu,
boli zničené,
donesieš peniaze, môžeš.“
som dostal pol milióna eur
v susednej krajine
zo Santo Dominga,
z miestnych papierových trubíc.
pred 2 rokmi.
do veľkých miestností, ako je telocvičňa.
z papierových trubíc
z trúbkovej kostry a závesu.
mať ľudí pod kontrolou.
s 1 poschodím, akou je táto.
slabé provizórne ubytovne,
je tam neporiadok, zateká tam.
viacposchodovú budovu,
som to navrhol starostovi.
príjemným starostom
ubytovňu na bejzbalovom ihrisku.
v Christchurch.
a postavil provizórnu katedrálu.
ABOUT THE SPEAKER
Shigeru Ban - ArchitectMost people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings.
Why you should listen
Shigeru Ban's architecture redefines aesthetics, space, structure and even the idea of permanence. In 1986, for the Alvar Aalto Exhibition near Tokyo, Ban experimented with constructing a building from long paper tubes, the kind found at textile factories. The tubes ended up being much stronger than he had imagined, and were easier to waterproof and fireproof than he had guessed. Ban created many experimental buildings in this vein -- from the Japanese Pavilion at Expo 2000 in Germany, which was meant to be recycled upon demolition, to an office for himself and his students set atop the Pompidou Centre in Paris, where they worked for six years.
But Ban's paper-tube designs have found another use -- as emergency shelters for those who have lost their homes in disasters and wars. In 1994, Ban created shelters for refugees in Rwanda. The next year, after an earthquake in Japan, he rebuilt a local church out of paper tubes that became a local fixture for 10 years. His designs -- both low-cost, and dignity-building -- have housed people affected by disasters in Taiwan, China, Haiti, Turkey and Sri Lanka. He helped develop a shelter system after the Japanese earthquake and tsunami of 2011.
The founder of Shigeru Ban Architects, Ban is the 2014 Pritzker Prize winner. He teaches at Kyoto University of Art and Design.
Shigeru Ban | Speaker | TED.com