Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper
Shigeru Ban: Streha emergjence te krijuara nga letra.
Most people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
se njerezit te fillonin te flisnin
si strukturen e nderteses.
eshte shume i nderlikuar
e perkohshme,
e bere prej letre.
brenda eshte tualeti.
(Te qeshura)
e madhe ne Gjermani.
ishte Problemet mjedisore.
seksionin me tuba kartoni,
nuk ishte perfundimi.
sasi te medha mbetjesh industriale,
ose riciklohet.
dhe kompeticionin
Pompidou ne France
ne maje te qendres Pompidou,
ai duhet te blinte bilete.
nuk po punojme per shoqerine,
per te nxjerre ne dukje fuqine dhe parate
edhe historikisht eshte e njejta,
qe nuk po punonim per shoqerine,
nga katastrofa natyrale.
me katastrofat natyrale.
ajo qe vret njerezit.
per strehim te perkohshem,
qe merren me kete pune
duke punuar per te privilegjuarit.
ne rindertimin e strehimit te perkohshem.
ne zonat e shkaterruara.
ne Rwanda, Afrike.
luftonin me njeri tjetrin.
kampin e refugjateve
dhe po ngrinin se ftohtit
qe presin pemet.
tuba dhe barraka alumini.
qe njerezit i shesin per te fituar para,
per te permiresuar gjendjen
si test monitorimi
termitet dhe te tjera.
ne 1995, ne Kobe te Japonise,
ne nje kishe Katolike--
me tuba kartoni?"
por une nuk u dorezova.
me disa mushama shume te lira
Pervesha menget dhe ngrita fonde.
per ta ndertuar nga studentet
eshte shume i rendesishem.
te rindertojme.
qe fondet e nevojshme i ngre vete,
mund ta besh."
per te rindertuar kishen.
aty per tre vjet,
sepse njerezit e pelqenin.
per ta ndertuar me vullnetare.
si kishe e perhershme.
ne nje ndertese te perhershme.
te perhershme dhe nje te perkoheshme?
nese njerezit e pelqejne ate.
mund te jete shume e perkohshme
duke perdorur materiale lokale.
ndertova po ashtu nje strehe.
pas termetit dhe cunamit ne Sumatra,
midis autoriteteve dhe kontraktuesve.
nje kishe te perkoheshme.
per te punuar me studentet kineze.
edhe pas termetit te fundit ne Kine.
ndodhi nje termet i madh.
Kryeminister cdo vit.
qe do te perkrahnin modelin tim.
nje salle koncertesh te perkohshme,
per muzike
ishin shkaterruar,
jam dakort."
per te ngritur fondet e nevojshme.
nga qeveria Japoneze
nje tjeter termet i madh,
te shkosh me avion atje.
ne Santo Domingo,
per te arritur ne Haiti.
e Santo Domingos
te gjetura ne vend.
para dy vjetesh.
ne nje palester te madhe.
Ketu nuk ka fare privatesi.
panele ndarese me tuba kartoni
me tuba kartoni dhe perde.
per ti kontrolluar njerezit.
ta beje nje gje te tille.
per te ndertuar
sepse ska hapsire fare dhe qe u pikon uje.
nje ndertese shume kateshe
dhe eshte me komode.
ne kohen kur po beja panelet ndares.
te sjellshem ne fshatin e Onagawa
shtepi 3 kateshe ne fushat e bejzbollit.
te jetojne aty perhere.
ne Zelanden e Re, ne Christchurch.
termeti ne Japoni,
ishte plotesisht e shkaterruar.
katedralen e perkoheshme.
te ndertoja monumente
ABOUT THE SPEAKER
Shigeru Ban - ArchitectMost people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings.
Why you should listen
Shigeru Ban's architecture redefines aesthetics, space, structure and even the idea of permanence. In 1986, for the Alvar Aalto Exhibition near Tokyo, Ban experimented with constructing a building from long paper tubes, the kind found at textile factories. The tubes ended up being much stronger than he had imagined, and were easier to waterproof and fireproof than he had guessed. Ban created many experimental buildings in this vein -- from the Japanese Pavilion at Expo 2000 in Germany, which was meant to be recycled upon demolition, to an office for himself and his students set atop the Pompidou Centre in Paris, where they worked for six years.
But Ban's paper-tube designs have found another use -- as emergency shelters for those who have lost their homes in disasters and wars. In 1994, Ban created shelters for refugees in Rwanda. The next year, after an earthquake in Japan, he rebuilt a local church out of paper tubes that became a local fixture for 10 years. His designs -- both low-cost, and dignity-building -- have housed people affected by disasters in Taiwan, China, Haiti, Turkey and Sri Lanka. He helped develop a shelter system after the Japanese earthquake and tsunami of 2011.
The founder of Shigeru Ban Architects, Ban is the 2014 Pritzker Prize winner. He teaches at Kyoto University of Art and Design.
Shigeru Ban | Speaker | TED.com