Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper
Šigeru Ban (Shigeru Ban): Hitna skloništa od papira
Most people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
kao što je ova kartonska cijev,
ljudi počeli da pričaju
i pitanjima životne sredine,
testiram papirne cijevi
kao građevinski materijal.
novi materijal za građenje,
nego što sam očekivao,
napravljena od papira.
unutra je toalet.
(Smijeh)
problemi životne sredine.
napravim paviljon od papirnih cijevi,
u tome da se on jednostavno završi.
građevina sruši,
mnogo industrijskog otpada,
može da se opet iskoristi ili reciklira.
što sam pobijedio na izboru
Pompidou Centra u Francuskoj,
kancelariju u Parizu
da dovedem moje studente u Pariz
na vrhu Pompidou Centra u Parizu
bez plaćanja stanarine.
(Aplauz)
morali su da kupe kartu.
ne radimo za društvo,
njihovu moć i novac
i kao i kroz istoriju,
što ne radimo za društvo,
u prirodnim katastrofama.
prirodne katastrofe.
privremeni smještaj,
radeći za privilegovane.
i kao arhitekte
u konstrukciji privremenih smještaja.
u području katastrofa.
katastrofa u Ruandi, Afrika.
su se borili međusobno
su postali izbjeglice.
što vidim sklonište, izbjeglički kamp
tokom sezone velikih kiša.
aluminijumske barake.
mnogo novca na njih,
kako bih popravio situaciju
a tako snažne,
50 američkih dolara po jedinici
nam poslužile kao test za posmatranje
vlagu, termite i tako dalje.
1995., u Kobeu, Japan,
nakon zemljotresa.
mnogo vijetnamskih izbjeglica
predložio sveštenicima,
koristeći ove papirne cijevi?"
"O bože, jesi li ti lud?
ali ni ja nisam odustao.
plastičnim prostirkama
papirnih cijevi za njih,
sa bojom papirnih cijevi.
(Smijeh)
jer je narod zavolio.
a šta privremena građevina?
može biti vrlo privremena
lokalni materijal da napravim sklonište.
takođe sam napravio sklonište.
sela islamskih ribara.
organa vlasti i izvođača radova.
napravim privremenu crkvu.
da rade zajedno sa kineskim.
sljedećeg zemljotresa u Kini.
imali su veliki zemljotres
interesantna fotografija:
premijer, gospodin Aso -
premijere svake godine.
obezbijedili su mi sredstva.
privremene koncertne hale,
privremeni auditorijum.
novac, možeš da gradiš."
da skupimo novac,
od japanske vlade
doletjeti tamo,
Santo Domingo, susjednu državu,
prije dvije godine. U sjevernom Japanu.
u velike sobe, slične gimnazijama.
izgradimo tri particije
od papirnih cijevi,
sa papirnim ramom i zavjesama.
toliko ljudi na jednom mjestu.
da se projekat završi.
prostora za gradnju
skućivanja,
jer nema skladišta, ničega, voda curi,
da napravimo građevine na više spratova
i nije baš udobno.
dok sam gradio te particije.
prijatnog gradonačelnika Onagava sela
na 3 sprata, na košarkaškom terenu.
zemljotresa u Japanu,
privremenu katedralu.
(Aplauz)
(Aplauz)
ABOUT THE SPEAKER
Shigeru Ban - ArchitectMost people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings.
Why you should listen
Shigeru Ban's architecture redefines aesthetics, space, structure and even the idea of permanence. In 1986, for the Alvar Aalto Exhibition near Tokyo, Ban experimented with constructing a building from long paper tubes, the kind found at textile factories. The tubes ended up being much stronger than he had imagined, and were easier to waterproof and fireproof than he had guessed. Ban created many experimental buildings in this vein -- from the Japanese Pavilion at Expo 2000 in Germany, which was meant to be recycled upon demolition, to an office for himself and his students set atop the Pompidou Centre in Paris, where they worked for six years.
But Ban's paper-tube designs have found another use -- as emergency shelters for those who have lost their homes in disasters and wars. In 1994, Ban created shelters for refugees in Rwanda. The next year, after an earthquake in Japan, he rebuilt a local church out of paper tubes that became a local fixture for 10 years. His designs -- both low-cost, and dignity-building -- have housed people affected by disasters in Taiwan, China, Haiti, Turkey and Sri Lanka. He helped develop a shelter system after the Japanese earthquake and tsunami of 2011.
The founder of Shigeru Ban Architects, Ban is the 2014 Pritzker Prize winner. He teaches at Kyoto University of Art and Design.
Shigeru Ban | Speaker | TED.com