Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper
Shigeru Ban: Chỗ trú ẩn khẩn cấp bằng giấy
Most people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
từ những ống giấy
khi toà nhà được hoàn thành.
chúng ta tạo ra rất nhiều rác thải công nghiệp,
và những khớp nối bằng gỗ
mà không trả một khoản tiền thuê nào.
họ phải mua vé để gặp tôi.
người làm trong ngành phát triển.
của họ thành thứ có thể trông thấy
không làm việc cho xã hội,
ở những vùng có thảm họa.
và công trình nào là tạm thời?
một nơi trú ẩn.
ngôi làng cho ngư dân Hồi giáo.
làm việc cùng với những sinh viên Trung Quốc.
thậm chí sau trận động đất vừa qua ở Trung Quốc.
miền Bắc Nhật Bản.
như phòng tập thể dục.
không có gì, nước bị rò rỉ,
trong lúc làm những vách ngăn.
một thị trưởng rất tử tế ở làng Onagawa
ABOUT THE SPEAKER
Shigeru Ban - ArchitectMost people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings.
Why you should listen
Shigeru Ban's architecture redefines aesthetics, space, structure and even the idea of permanence. In 1986, for the Alvar Aalto Exhibition near Tokyo, Ban experimented with constructing a building from long paper tubes, the kind found at textile factories. The tubes ended up being much stronger than he had imagined, and were easier to waterproof and fireproof than he had guessed. Ban created many experimental buildings in this vein -- from the Japanese Pavilion at Expo 2000 in Germany, which was meant to be recycled upon demolition, to an office for himself and his students set atop the Pompidou Centre in Paris, where they worked for six years.
But Ban's paper-tube designs have found another use -- as emergency shelters for those who have lost their homes in disasters and wars. In 1994, Ban created shelters for refugees in Rwanda. The next year, after an earthquake in Japan, he rebuilt a local church out of paper tubes that became a local fixture for 10 years. His designs -- both low-cost, and dignity-building -- have housed people affected by disasters in Taiwan, China, Haiti, Turkey and Sri Lanka. He helped develop a shelter system after the Japanese earthquake and tsunami of 2011.
The founder of Shigeru Ban Architects, Ban is the 2014 Pritzker Prize winner. He teaches at Kyoto University of Art and Design.
Shigeru Ban | Speaker | TED.com