Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper
Shigeru Ban: Abrigos de emergência feitos de papel
Most people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
como este tubo de cartolina
as pessoas começarem a falar
de um edifício.
material para o edifício,
de impermeabilizar,
à prova de fogo.
temporária, em 1990.
feito de papel.
de 55 [centímetros],
1,20 metros de comprimento.
(Risadas)
exposição na Alemanha.
eram questões ambientais.
um pavilhão de tubos de papel,
quando está terminado.
o prédio é demolido,
fazem muitos pavilhões,
criamos muito lixo industrial.
ser reutilizável e reciclado.
do meu projeto.
ganhar a competição
Pompidou Center, na França,
escritório em Paris,
meus alunos a Paris
no alto do Pompidou Center, em Paris,
de papel e as juntas
de 35 metros de comprimento.
sem pagar aluguel.
tinha de comprar um ingresso para me ver.
Pompidou Center, em Mertz.
monumento para o governo.
não estamos trabalhando para a sociedade,
para pessoas privilegiadas,
desenvolvedores.
visualizar seu poder e dinheiro,
até historicamente é a mesma;
não estarmos trabalhando para a sociedade,
em desastres naturais.
mais desastres naturais.
nunca matam pessoas,
de edifícios mata pessoas.
de moradia temporária,
arquitetos trabalhando lá,
trabalhando para pessoas privilegiadas.
"Mesmo como arquitetos,
de moradias temporárias.
a trabalhar em áreas de desastres.
desastre em Ruanda, na África.
lutaram uma contra a outra.
se tornaram refugiados.
o abrigo, o campo de refugiados
a estação de chuvas.
de cortar árvores, assim.
de pessoas cortando árvores.
encanamento e barracas de alumínio.
para melhorar a situação,
$50 dólares por unidade.
de teste para verificar
cupins, e por aí vai.
em Kobe, no Japão,
depois do terremoto.
muitos refugiados vietnamitas,
em uma igreja católica --
a igreja com tubos de papel?"
"Meu Deus. Você está louco?"
em mim, mas eu não desisti.
de vietnamitas.
com lonas muito pobres,
Arrecadei -- levantei fundos.
de papel para eles,
de ser construído por alunos,
Kirin para participar,
a empresa de cerveja Asahi
caixotes de plástico de cerveja,
a cor dos tubos de papel.
é muito importante.
esperávamos
dentro dos caixotes,
(Risadas)
ficamos desapontados.
com meus alunos,
em mim para a reconstrução.
junte dinheiro sozinho,
para construir, pode fazer."
reconstruindo a igreja.
porque as pessoas adoraram.
houve um grande terremoto,
montada por voluntários.
permanente, até hoje.
permanente? E um prédio temporário?
desde que as pessoas gostem.
pode ser temporário,
houve um grande terremoto.
para construir um abrigo.
também construí um abrigo.
do terremoto de Sumatra
de pescadores islâmicos.
em Sichuan, na China,
autoridades e os empreiteiros.
temporariamente a igreja.
trabalharem com os alunos chineses.
nove salas de aula,
do último terremoto na China.
também houve um grande terremoto.
ministro japonês, Sr. Aso --
o primeiro ministro a cada ano.
custeando o meu projeto.
uma casa de espetáculos temporária,
por causa da música,
estavam destruídas.
temporariamente o auditório.
traga dinheiro, pode fazer."
uma conferência do G8,
a arrecadar dinheiro,
de euros do governo japonês
houve um grande terremoto,
para chegar ao Haiti,
de Santo Domingo,
de tubos de papel local.
anos atrás, no norte do Japão.
para um grande salão, tipo um ginásio.
mental e fisicamente.
para construir divisórias,
com tubos de papel,
de uma estrutura de tubos e cortinas.
autoridades da instalação
porque, segundo eles,
mais difícil controlá-las.
necessário fazer isso.
suficiente para construir
só andar, feitas pelo governo.
Embora o governo esteja fazendo
para moradia temporária,
têm depósito, nada, com água vazando.
construções com mais andares,
e essas não são confortáveis.
enquanto construíamos as divisórias.
muito legal no vilarejo de Onagawa,
de três andares, em um campo de beisebol.
é exatamente a mesma,
ali permanentemente.
na Nova Zelândia, em Christchurch.
do terremoto japonês,
um grande terremoto,
japoneses também morreram,
importante da cidade,
foi totalmente destruída.
temporariamente a catedral.
construindo monumentos
ABOUT THE SPEAKER
Shigeru Ban - ArchitectMost people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings.
Why you should listen
Shigeru Ban's architecture redefines aesthetics, space, structure and even the idea of permanence. In 1986, for the Alvar Aalto Exhibition near Tokyo, Ban experimented with constructing a building from long paper tubes, the kind found at textile factories. The tubes ended up being much stronger than he had imagined, and were easier to waterproof and fireproof than he had guessed. Ban created many experimental buildings in this vein -- from the Japanese Pavilion at Expo 2000 in Germany, which was meant to be recycled upon demolition, to an office for himself and his students set atop the Pompidou Centre in Paris, where they worked for six years.
But Ban's paper-tube designs have found another use -- as emergency shelters for those who have lost their homes in disasters and wars. In 1994, Ban created shelters for refugees in Rwanda. The next year, after an earthquake in Japan, he rebuilt a local church out of paper tubes that became a local fixture for 10 years. His designs -- both low-cost, and dignity-building -- have housed people affected by disasters in Taiwan, China, Haiti, Turkey and Sri Lanka. He helped develop a shelter system after the Japanese earthquake and tsunami of 2011.
The founder of Shigeru Ban Architects, Ban is the 2014 Pritzker Prize winner. He teaches at Kyoto University of Art and Design.
Shigeru Ban | Speaker | TED.com