Joshua Prager: Wisdom from great writers on every year of life
Τζόσουα Πρέγκερ: Σοφά λόγια μεγάλων συγγραφέων για κάθε έτος της ζωής
Joshua Prager’s journalism unravels historical secrets -- and his own. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
θα είναι είναι μια πολύ καλή χρονιά,
is going to be a very good year,
κάτι ιδιαίτερο για μένα,
particular in store for me,
ότι θα είναι μια καλή χρονιά
ο Νόρμαν Μέιλερ το 1968.
στο «Οι Στρατιές της Νύχτας»,
μια συμπαγής ενσάρκωση
να είναι ένας άνδρας
and sentiment to be a man,
wasn't writing about me.
δεν έγραφε για μένα.
τον ήρωα του βιβλίου,
the subject of his book,
along the same great sequence:
την ίδια θαυμάσια διαδρομή:
and confinements of childhood;
της παιδικής ηλικίας,
and frustrations of adolescence;
και τις απογοητεύσεις της εφηβείας,
and millstones of adulthood;
της ενήλικης ζωής,
and resignations of old age.
της τρίτης ηλικίας.
"It will happen to me as to them."
«Θα συμβεί και σε μένα όπως σ' αυτούς».
και γίνονται αφηγήσεις
where they become narratives
και να αναγνωρίζουμε.
αν τελικά περνάει σε κάτι».
if it passes into anything."
a thought leapt to mind:
μια σκέψη μου ήρθε στο μυαλό:
there were, somewhere,
που θα έγραφαν για κάθε ηλικία.
θα μπορούσα να τα μοντάρω σε μια αφήγηση.
assemble them into a narrative.
να τα συναρμολογήσω σε μια ζωή,
wrote William Trevor.
έγραψε ο Γουίλιαμ Τρέβορ.
περί του χρόνου και της ηλικίας.
και αργότερα ένα τραύμα για μένα
and later an injury to me
could not be assumed.
πως δεν ήταν δεδομένο ότι θα γεράσουμε.
only postponed the inevitable,
απλώς ανέβαλλε το αναπόφευκτο,
αυτό που δεν έβλεπε η περίσταση.
what circumstance did not.
year by vulnerable year
χρόνο με το χρόνο
κάτι που ήταν περαστικό,
what was fleeting,
μια γεύση από το μέλλον,
a glimpse into the future,
είτε όχι.
I was quickly obsessed,
πολύ γρήγορα παθιάστηκα,
για ηλικίες επί ηλικιών.
for ages and ages.
through our first hundred years.
έως τα πρώτα μας πενήντα χρόνια.
of sudden revelations,"
καιρός για αιφνίδιες αποκαλύψεις»,
that such insights were relative.
ότι τέτοιες απόψεις ήταν σχετικές.
and so age more slowly.
κι έτσι γερνάμε πιο αργά.
the phrase "the yellow leaf"
χρησιμοποίησε τη φράση «κίτρινο φύλλο»
με αυτή περιέγραψε τον εαυτό του στα 36.
used it to describe himself at 36.
έχει ξαφνικές και απρόβλεπτες διακυμάνσεις
can swing wildly and unpredictably
the same age differently.
διαφορετικά την ίδια ηλικία.
όπως η λίστα έπαιρνε μορφή,
as the reflection in the mirror,
-σαν εικόνα από καθρέφτη-
and less sure of who one is;"
αρχίζει να αμφιβάλει για το ποιος είναι»,
of preparation into active life;"
της προετοιμασίας στη δραστήρια ζωή»,
the doors to rooms
τις πόρτες στα δωμάτια
του οποίου βλέπετε εδώ,
visualizations you see here,
και μια αποθέωση» έγραψε ο Ναμπόκοφ -
and an apotheosis," wrote Nabokov --
όπως η τέχνη και το χρώμα,
what we've experienced.
να θυμηθούμε τι έχουμε βιώσει.
the list with my grandfather,
τη λίστα στον παππού μου
σαν να μην πεθαίνεις ποτέ».
we are sure we will not die,
είμαστε σίγουροι ότι δεν θα πεθάνουμε,
named Edwin Shneidman was right
ονόματι Έντγουιν Σνάιντμαν
ότι θα πεθάνουμε.
ABOUT THE SPEAKER
Joshua Prager - JournalistJoshua Prager’s journalism unravels historical secrets -- and his own.
Why you should listen
Joshua Prager writes for publications including Vanity Fair, The New York Times and The Wall Street Journal, where he was a senior writer for eight years. George Will has described his work as "exemplary journalistic sleuthing."
His new book, 100 Years, is a list of literary quotations on every age from birth to one hundred. Designed by Milton Glaser, the legendary graphic designer who created the I ♥ NY logo, the book moves year by year through the words of our most beloved authors, revealing the great sequence of life.
His first book, The Echoing Green, was a Washington Post Best Book of the Year. The New York Times Book Review called it “a revelation and a page turner, a group character study unequaled in baseball writing since Roger Kahn’s Boys of Summer some three decades ago.”
His second book, Half-Life, describes his recovery from a bus crash that broke his neck. Dr. Jerome Groopman, staff writer at the New Yorker magazine, called it “an extraordinary memoir, told with nuance and brimming with wisdom.
Joshua was a Nieman fellow at Harvard in 2011 and a Fulbright Distinguished Chair at Hebrew University in 2012. He was born in Eagle Butte, South Dakota, grew up in New Jersey, and lives in New York. He is writing a book about Roe v. Wade.
Joshua Prager | Speaker | TED.com