Joshua Prager: Wisdom from great writers on every year of life
Joshua Prager: ဘဝရဲ့ နှစ်စဉ်တိုင်းမှာ ပြောင်မြောက်တဲ့ စာရေးဆရာကြီးဆီကရတဲ့ အသိပညာ။
Joshua Prager’s journalism unravels historical secrets -- and his own. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
အသက် ၄၄ နှစ်ပြည့်မှာဖြစ်ပြီး
is going to be a very good year,
စိတ်ချမ်းမှု၊ ပြည့်မြောက်မှုဖြစ်တဲ့
particular in store for me,
ရှိနေတာကြောင့် မဟုတ်ပဲ
ဖတ်ခဲ့တာကြောင့်ပါ။
အသက်ကို ခံစားမိခဲ့တယ်။"လို့
ထဲမှာ ရေးသားခဲ့တယ်လေ။
and sentiment to be a man,
ခိုင်မာတဲ့ ပြယုဂ်တစ်ခုအလား ခံစားရတယ်၊
wasn't writing about me.
မရေးခဲ့တာ သိပါတယ်။
အားလုံးအတွက်
the subject of his book,
ခင်ဗျားဟာ သူ့စာအုပ်ရဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါ။
along the same great sequence:
တိုးတိုးသွားတယ်
and confinements of childhood;
အချုပ်အချယ်တွေကနေ၊
and frustrations of adolescence;
စိတပျက်စရာတွေ၊
and millstones of adulthood;
လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေနဲ့ သမိုင်းမှတ်တိုင်တွေ
and resignations of old age.
စိတ်လျှော့ရခြင်းတွေပေါ့။
"It will happen to me as to them."
"သူတို့လိုပဲ ငါလည်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်"ပေါ့။
where they become narratives
အဲဒီထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ နောက်မှာ
ဇာတ်လမ်းတွေဖြစ်လာတယ်။
ဘယ်သူဖြစ်ဖူးတယ်၊
ဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတာကိုပါ ပြောပြတယ်။
if it passes into anything."
စာမျက်နှာတွေကို ဖြတ်သန်းမှုပဲ"တဲ့။
a thought leapt to mind:
စိတ်ထဲကို အတွေးတစ်စ ခုန်ဝင်လာတယ်။
there were, somewhere,
ဆိုရင် တစ်နေရာရာမှာ ဘဝနှစ်တိုင်းအတွက်
assemble them into a narrative.
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အဖြစ် စုစည်းနိုင်ကာ၊
ကျော်ဖြတ်တာကကနေ
wrote William Trevor.
William Trevor ကရေးခဲ့တယ်။
ဖြစ်တတ်ခဲ့တာပေါ့။
and later an injury to me
နောက် ကိုယ်ဖြစ်တဲ့ ဒဏ်ရာက
could not be assumed.
မရနိုင်တာကို ရှင်းလင်းစေခဲ့တယ်။
only postponed the inevitable,
ရွေ့ဆိုင်းရုံပါပဲ၊
what circumstance did not.
ရိပ်စားမိနေတဲ့ အချိန်ပါ။
ကျန်နေလိမ့်မယ်။
year by vulnerable year
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ဟာ
what was fleeting,
တာဆီးတာ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်၊
a glimpse into the future,
ဖြတ်ကနဲ ပေးကြည့်တာ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
I was quickly obsessed,
ရုတ်ခြည်း စွဲလမ်းသွားခဲ့တာက
for ages and ages.
စာမျက်နှာတွေကို ရှာတာပါ။
through our first hundred years.
နှစ်ပတ်လည်တိုင်းမှာ ရှိခဲ့တာပါ။
of sudden revelations,"
ပေါက်တဲ့ ကာလတစ်ခု၊"
ဆုတ်ယုတ်မှုတွေရဲ့ ..."
that such insights were relative.
ပတ်သက်မှုရှိတာ သတိထားမိခဲ့ပါတယ်။
and so age more slowly.
အသက်ပိုရှည်တော့ နှေးနှေးပဲ အိုမင်းပါတယ်။
the phrase "the yellow leaf"
လူတစ်ယောက်ကို သရုပ်ဖော်ဖို့
used it to describe himself at 36.
သူ့ကိုယ်သူ သရုပ်ဖော်ဖို့ ဒါကိုသုံးခဲ့တယ်။
can swing wildly and unpredictably
တစ်နှစ်က တစ်နှစ် အထိန်းအကွပ်မဲ့
the same age differently.
တွေ့ကြုံခံစားနိုင်တာပါ။
as the reflection in the mirror,
အရိပ်လို ကိုယ်ရှင်သန်နေခဲ့တဲ့
and less sure of who one is;"
တာ သေချာမှု နည်းနည်းလာတယ်။"
of preparation into active life;"
ကို ပြင်ဆင်ခြင်းရဲ့ မြေရိုင်း၊"
the doors to rooms
ညင်သာစွာ ပိတ်ဖို့ပါ၊
visualizations you see here,
and an apotheosis," wrote Nabokov --
အထိပ်"လို့ Nabokov ကရေးခဲ့တယ်။
အရောင်လို
what we've experienced.
မှတ်မိဖို့ ကူညီပေးတယ်။
the list with my grandfather,
အဖိုးနဲ့ မျှကြည့်လိုက်တော့
မကြာခင် ဆုံးတော့မှာ၊
ကျွန်တော့ကို ပြောခဲ့တယ်။
we are sure we will not die,
သေမှာမဟုတ်တာ သေချာတယ်၊
named Edwin Shneidman was right
Edwin Shneidman
မှာ သေမယ်ဆိုတာ သေချာကြတယ်၊
သိလိုက်တယ်။
ရှိသေးတယ်။
ABOUT THE SPEAKER
Joshua Prager - JournalistJoshua Prager’s journalism unravels historical secrets -- and his own.
Why you should listen
Joshua Prager writes for publications including Vanity Fair, The New York Times and The Wall Street Journal, where he was a senior writer for eight years. George Will has described his work as "exemplary journalistic sleuthing."
His new book, 100 Years, is a list of literary quotations on every age from birth to one hundred. Designed by Milton Glaser, the legendary graphic designer who created the I ♥ NY logo, the book moves year by year through the words of our most beloved authors, revealing the great sequence of life.
His first book, The Echoing Green, was a Washington Post Best Book of the Year. The New York Times Book Review called it “a revelation and a page turner, a group character study unequaled in baseball writing since Roger Kahn’s Boys of Summer some three decades ago.”
His second book, Half-Life, describes his recovery from a bus crash that broke his neck. Dr. Jerome Groopman, staff writer at the New Yorker magazine, called it “an extraordinary memoir, told with nuance and brimming with wisdom.
Joshua was a Nieman fellow at Harvard in 2011 and a Fulbright Distinguished Chair at Hebrew University in 2012. He was born in Eagle Butte, South Dakota, grew up in New Jersey, and lives in New York. He is writing a book about Roe v. Wade.
Joshua Prager | Speaker | TED.com