TEDxSussexUniversity
David Birch: A new way to stop identity theft
David Birch: Une nouvelle façon de stopper le vol d'identité
Filmed:
Readability: 3.5
236,526 views
Les barmans demandent votre âge, les commerçant vos papiers d'identité, mais presque personne ne demande votre nom - à part les usurpateurs d'identité. L'expert en identité David Birch propose un moyen plus sûr d'identifier chaque personne : une approche « fracturée » qui n'a presque pas besoin de votre vrai nom.
David Birch - Digital money and identity consultant
David Birch is a digital money and ID consultant paving the way for a 21st-century identity. Full bio
David Birch is a digital money and ID consultant paving the way for a 21st-century identity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So I thought I'd talk about identity.
0
1841
1762
Donc, je pensais parler d'identité.
00:15
That's sort of an interesting
enough topic to me.
enough topic to me.
1
3627
2409
C'est un sujet assez
intéressant selon moi.
intéressant selon moi.
00:18
And the reason was,
because when I was asked to do this,
because when I was asked to do this,
2
6060
3154
La raison était que, quand on m'a
demandé de faire cette conférence,
demandé de faire cette conférence,
00:21
I'd just read, in one of the papers,
I can't remember,
I can't remember,
3
9238
3539
je venais juste de lire, dans un journal,
je ne sais plus lequel,
je ne sais plus lequel,
00:24
something from someone at Facebook
saying, well,
saying, well,
4
12801
3379
quelque chose de quelqu'un
chez Facebook disant:
chez Facebook disant:
« Nous voulons que chacun utilise
son vrai nom. »
son vrai nom. »
00:28
"we need to make everybody
use their real names."
use their real names."
5
16204
1616
00:29
and then that's basically
all the problems solved.
all the problems solved.
6
17844
2334
et ainsi, en gros, tous les problèmes
seront résolus.
seront résolus.
00:32
And that's so wrong,
7
20202
1921
Et ceci est tellement faux,
00:34
that's such a fundamentally,
reactionary view of identity,
reactionary view of identity,
8
22147
3919
c'est une vision si réactionnaire
de l'identité,
de l'identité,
00:38
and it's going to get us
into all sorts of trouble.
into all sorts of trouble.
9
26090
2381
et cela va nous mener
à toutes sortes de problèmes.
à toutes sortes de problèmes.
00:40
And so what I thought I'd do
10
28495
1334
Et donc ce que je pensais faire
00:41
is I'll explain four
sort of problems about it,
sort of problems about it,
11
29853
3981
serait d'expliquer quatre types de
problèmes à ce propos,
problèmes à ce propos,
00:45
and then I'll suggest a solution,
12
33858
1939
et puis je proposerai une solution,
00:47
which hopefully you
might find interesting.
might find interesting.
13
35821
2048
que - je l'espère - vous trouverez
intéressante.
intéressante.
00:49
So just to frame the problem,
14
37893
2027
Donc, juste pour cerner le problème,
00:51
what does authenticity mean?
15
39944
1566
que signifie authenticité?
00:53
That's me, that's
a camera phone picture of me
a camera phone picture of me
16
41534
5066
C'est moi, c'est une photo de moi prise
avec un téléphone
avec un téléphone
00:58
looking at a painting.
17
46624
956
je regarde une peinture.
00:59
[What's the Problem?]
18
47604
741
C'est une peinture réalisée
01:00
That's a painting that was painted
19
48369
1108
01:01
by a very famous forger,
20
49501
2018
par un faussaire très célèbre.
01:03
and because I'm not very good
at presentations,
at presentations,
21
51543
2239
N'étant pas très bon en présentation,
je ne me souviens déjà plus du nom
sur ma fiche.
sur ma fiche.
01:05
I already can't remember the name
that I wrote on my card.
that I wrote on my card.
22
53806
2715
Et il a été incarcéré
01:08
And he was incarcerated
in, I think, Wakefield Prison
in, I think, Wakefield Prison
23
56545
3854
à la prison de Wakefield,
pour avoir contrefait des chefs-d'œuvre
d'impressionnistes français, je crois.
d'impressionnistes français, je crois.
01:12
for forging masterpieces by,
I think, French Impressionists.
I think, French Impressionists.
24
60423
3542
01:15
And he's so good at it,
that when he was in prison,
that when he was in prison,
25
63989
3155
Et il est si doué pour ça que,
quand il était en prison,
quand il était en prison,
tout le monde, le directeur, etc.
01:19
everybody in prison,
the governor and whatever,
the governor and whatever,
26
67168
1352
01:20
wanted him to paint masterpieces
to put on the walls,
to put on the walls,
27
68544
2823
voulait accrocher ses reproductions
aux murs,
aux murs,
car elles étaient très réussies.
01:23
because they were so good.
28
71391
1268
01:24
And so that's a masterpiece,
29
72683
1360
Donc, ceci est un chef-d'œuvre,
01:26
which is a fake of a masterpiece,
30
74067
1975
qui est un faux d'un chef-d'œuvre,
01:28
and bonded into the canvas is a chip
which identifies that as a real fake,
which identifies that as a real fake,
31
76066
6639
et une puce est collée dans la toile
pour attester qu'il s'agit
d'un faux authentique,
d'un faux authentique,
si vous voyez ce que je veux dire.
01:34
if you see what I mean.
32
82729
1508
01:36
(Laughter)
33
84261
1168
(Rires)
01:37
So when we're talking about authenticity,
34
85453
2219
Donc quand nous parlons d'authenticité,
01:39
it's a little more fractal than it appears
and that's a good example to show it.
and that's a good example to show it.
35
87696
5438
c'est un peu plus fragmentaire que ça en a
l'air, en voici donc un bon exemple.
l'air, en voici donc un bon exemple.
01:45
I tried to pick four problems
that will frame the issue properly.
that will frame the issue properly.
36
93158
3957
J'ai essayé de choisir 4 problèmes qui
cerneront correctement la situation.
cerneront correctement la situation.
01:49
So the first problem, I thought,
37
97139
1524
Le premier problème:
Puce et code PIN.
01:50
Chip and PIN, right?
38
98687
1528
Tout le monde a une carte à puce,
01:52
[Banks and legacies
bringing down the system from within]
bringing down the system from within]
39
100239
1490
01:53
[Offline solutions do not work online]
40
101753
848
je suppose.
01:54
I'm guessing everyone's got
a chip and PIN card, right?
a chip and PIN card, right?
41
102625
2592
Alors, pourquoi est-ce un bon exemple?
01:57
So why is that a good example?
42
105241
1742
01:59
That's the example of how
legacy thinking about identity
legacy thinking about identity
43
107007
3451
C'est un bon exemple de comment la vision
traditionnelle de l'identité
traditionnelle de l'identité
02:02
subverts the security
of a well-constructed system.
of a well-constructed system.
44
110482
2894
pervertit la sécurité d'un système
bien construit.
bien construit.
02:05
That chip and PIN card
that's in your pocket
that's in your pocket
45
113400
2767
Cette carte à puce qui est
dans votre poche
dans votre poche
02:08
has a little chip on it
that cost millions of pounds to develop,
that cost millions of pounds to develop,
46
116191
3218
comporte une puce qui a coûté des millions
de livres à développer,
de livres à développer,
02:11
is extremely secure,
47
119433
1553
qui est extrêmement sécurisée,
02:13
you can put scanning
electron microscopes on it,
electron microscopes on it,
48
121010
2239
vous pouvez l'examiner au microscope,
vous pouvez essayer de la craquer, etc.
02:15
you can try and grind it down,
blah blah blah.
blah blah blah.
49
123273
2152
Ces puces n'ont jamais été piratées,
quoique vous lisiez dans les journaux.
quoique vous lisiez dans les journaux.
02:17
Those chips have never been broken,
whatever you read in the paper.
whatever you read in the paper.
50
125449
3465
02:20
And for a joke,
we take that super-secure chip
we take that super-secure chip
51
128938
3210
Et, comme pour plaisanter,
nous prenons cette puce super sécurisée
nous prenons cette puce super sécurisée
02:24
and we bond it to a trivially
counterfeitable magnetic stripe
counterfeitable magnetic stripe
52
132172
3490
et nous lui collons une bande magnétique
aisément piratable
aisément piratable
02:27
and for very lazy criminals,
we still emboss the card.
we still emboss the card.
53
135686
3598
et pour les criminels vraiment fainéants,
nous gravons en plus la carte.
nous gravons en plus la carte.
Donc si vous êtes un criminel pressé et
devant copier la carte de quelqu'un,
devant copier la carte de quelqu'un,
02:31
So if you're a criminal in a hurry
and you need to copy someone's card,
and you need to copy someone's card,
54
139308
3483
02:34
you can just stick a piece of paper on it
and rub a pencil over it
and rub a pencil over it
55
142815
2177
vous n'avez qu'à plaquer du
papier et le crayonner,
papier et le crayonner,
02:37
just to sort of speed things up.
56
145016
1859
histoire d'accélérer les choses.
02:38
And even more amusingly,
and on my debit card too,
and on my debit card too,
57
146899
3072
Plus amusant encore,
comme sur ma carte de crédit,
comme sur ma carte de crédit,
le nom, le code SALT comme le reste,
sont imprimés sur la face avant.
sont imprimés sur la face avant.
02:41
we print the name and the SALT code
and everything else on the front too.
and everything else on the front too.
58
149995
2367
02:44
Why?
59
152386
3315
Pourquoi?
Rien ne justifie que votre nom
soit gravé sur une carte bancaire.
soit gravé sur une carte bancaire.
02:47
There is no earthly reason why your name
is printed on a chip and PIN card.
is printed on a chip and PIN card.
60
155725
4085
02:51
And if you think about it,
61
159834
1611
Et si vous y réfléchissez,
02:53
it's even more insidious and perverse
than it seems at first.
than it seems at first.
62
161469
3094
c'est encore plus insidieux
et pervers que ça en a l'air.
et pervers que ça en a l'air.
Car les seules personnes à qui profite
02:56
Because the only people that benefit
63
164587
1790
le fait d'avoir un nom sur la carte
sont les criminels.
sont les criminels.
02:58
from having the name
on the card are criminals.
on the card are criminals.
64
166401
2550
Vous connaissez votre nom, n'est-ce pas?
03:00
You know what your name is, right?
65
168975
1617
03:02
(Laughter)
66
170616
877
(Rires)
03:03
And when you go into
a shop and buy something,
a shop and buy something,
67
171517
2228
Et quand vous achetez
quelque chose dans un magasin,
quelque chose dans un magasin,
03:05
it's a PIN, he doesn't care
what the name is.
what the name is.
68
173769
2936
c'est un code et pas le nom qui importe.
03:08
The only place where you ever have
to write your name on the back
to write your name on the back
69
176729
2635
Le seul endroit où il faut écrire son
nom au verso actuellement,
nom au verso actuellement,
03:11
is in America at the moment.
70
179388
1146
c'est en Amérique.
03:12
And whenever I go to America,
71
180558
1187
Chaque fois que j'y vais,
03:13
and I have to pay with a mag stripe
on the back of the card,
on the back of the card,
72
181769
1776
on paye avec une carte à bande magnétique
03:15
I always sign it Carlos Tethers anyway,
73
183569
1858
et je signe toujours Carlos Tethers
03:17
just as a security mechanism,
74
185451
1784
par sécurité,
03:19
because if a transaction
ever gets disputed,
ever gets disputed,
75
187259
2214
car si une transaction
doit être contestée,
doit être contestée,
03:21
and it comes back and it says Dave Birch,
76
189497
1953
si elle est signée Dave Birch,
je sais que c'est un vol,
03:23
I know it must have been a criminal,
77
191474
1715
car je n'aurais jamais signé Dave Birch.
03:25
because I would never sign it Dave Birch.
78
193213
2811
03:28
(Laughter)
79
196048
1666
(Rires)
Donc si vous perdez
votre carte dans la rue,
votre carte dans la rue,
03:29
So if you drop your card in the street,
80
197738
1767
alors un voleur
peut la ramasser et la lire.
peut la ramasser et la lire.
03:31
it means a criminal
can pick it up and read it.
can pick it up and read it.
81
199529
1748
Ils ont le nom,
03:33
They know the name,
82
201301
681
03:34
from the name they can find the address,
83
202006
1905
avec le nom ils peuvent trouver l'adresse,
03:35
and then they can go off
and buy stuff online.
and buy stuff online.
84
203935
2391
puis faire des achats sur internet.
Pourquoi inscrivons-nous le nom
sur les cartes?
sur les cartes?
03:38
Why do we put the name on the card?
85
206350
2188
03:40
Because we think identity
is something to do with names,
is something to do with names,
86
208562
3695
Parce que nous croyons que l'identité a à
voir avec les noms,
voir avec les noms,
03:44
and because we're rooted
in the idea of the identity card,
in the idea of the identity card,
87
212281
3671
et car nous sommes enracinés
dans l'idée de la carte d'identité,
dans l'idée de la carte d'identité,
03:47
which obsesses us.
88
215976
1092
qui nous obsède.
Je sais que c'est bel et bien fini
depuis quelques années,
depuis quelques années,
03:49
And I know it crashed and burned
a couple of years ago,
a couple of years ago,
89
217092
2572
03:51
but if you're someone in politics
or the home office or whatever,
or the home office or whatever,
90
219688
4531
mais si vous travaillez
au Ministère de l'Intérieur,
au Ministère de l'Intérieur,
ou dans la politique,
et que vous réfléchissez à l'identité,
03:56
and you think about identity,
91
224243
1381
vous n'y pensez qu'en termes
de cartes avec des noms dessus.
de cartes avec des noms dessus.
03:57
you can only think of identity
in terms of cards with names on them.
in terms of cards with names on them.
92
225648
3191
Et cela est très subversif
dans un monde moderne.
dans un monde moderne.
04:00
And that's very subversive
in a modern world.
in a modern world.
93
228863
3122
04:04
So the second example I thought I'd use
94
232009
2232
Le 2e exemple que je voulais utiliser
04:06
is chatrooms.
95
234265
2042
est celui des forums.
04:08
[Chatrooms and Children]
96
236331
780
Je suis très fier de cette image,
il s'agit de mon fils
il s'agit de mon fils
04:09
I'm very proud of that picture,
that's my son
that's my son
97
237135
2166
04:11
playing in his band with his friends
for the first-ever gig,
for the first-ever gig,
98
239325
4052
jouant avec ses amis dans son groupe
durant leur 1er concert,
durant leur 1er concert,
04:15
I believe you call it, where he got paid.
99
243401
1945
on peut le dire puisqu'il a été payé.
04:17
(Laughter)
100
245370
763
(Rires)
04:18
And I love that picture.
101
246157
1854
Et j'aime cette image.
J'aime encore plus celle de
son entrée en école de médecine,
son entrée en école de médecine,
04:20
I like the picture of him
getting into medical school a lot better,
getting into medical school a lot better,
102
248035
2742
04:22
(Laughter)
103
250801
676
(Rires)
04:23
I like that picture for the moment.
104
251501
2089
j'aime cette image en ce moment.
Pourquoi utiliser cette image?
04:25
Why do I use that picture?
105
253614
951
04:26
Because that was very interesting,
watching that experience as an old person.
watching that experience as an old person.
106
254589
5065
Parce que c'était très intéressant de
regarder cette expérience
regarder cette expérience
en tant que personne d'âge mûr.
Donc ils se sont rassemblés,
lui et ses amis,
lui et ses amis,
04:31
So him and his friends,
107
259678
1419
04:33
they get together, they booked a room,
like a church hall,
like a church hall,
108
261121
2854
ont loué une pièce,
du type salle paroissiale,
du type salle paroissiale,
04:35
and they got all their friends
who had bands,
who had bands,
109
263999
1826
et ils ont réuni tous leurs amis
qui jouaient dans un groupe,
04:37
and they got them together,
110
265849
1286
Ils ont tout organisé sur Facebook,
04:39
and they do it all on Facebook,
111
267159
1477
04:40
and then they sell tickets,
and the first band on the -
and the first band on the -
112
268660
3774
puis ils ont vendu des tickets,
et le 1er groupe au,
et le 1er groupe au,
04:44
I was going to say "menu,"
113
272458
861
j'allais dire « menu »,
04:45
that's probably
the wrong word for it, isn't it?
the wrong word for it, isn't it?
114
273343
2286
ce n'est probablement pas le bon mot,
n'est-ce pas?
n'est-ce pas?
04:47
The first band on the list of bands
115
275653
1906
Le 1er groupe sur la liste
qui participait à un
quelconque concert public
quelconque concert public
04:49
that appears at some
public music performance of some kind
public music performance of some kind
116
277583
4533
04:54
gets the sales from the first 20 tickets,
117
282140
2145
obtenait les 20 premiers tickets,
le second groupe les 20 suivants,
04:56
then the next band gets the next 20,
118
284309
1796
04:58
and so on.
119
286129
962
et ainsi de suite.
Ils étaient dans les cinquièmes,
04:59
They were at the bottom of the menu,
120
287115
1312
05:00
they were like fifth,
I thought they had no chance.
I thought they had no chance.
121
288451
2094
je pensais qu'ils n'avaient aucune chance.
05:02
He actually got 20 quid. Fantastic, right?
122
290569
2238
Il a en fait gagné 20 tickets.
Génial, non?
Génial, non?
05:04
But my point is,
that all worked perfectly,
that all worked perfectly,
123
292831
2073
Mais mon propos est, tout a bien marché,
05:06
except on the web.
124
294928
2757
sauf sur le web.
05:09
So they're sitting on Facebook,
125
297709
2169
Ils étaient donc sur Facebook,
05:11
and they're sending these messages
and arranging things
and arranging things
126
299902
2842
et envoyaient ces messages,
organisant les affaires
organisant les affaires
05:14
and they don't know who anybody is, right?
127
302768
2295
sans savoir qui était qui, n'est-ce pas?
C'est ce que nous tentons de résoudre.
05:17
That's the big problem
we're trying to solve.
we're trying to solve.
128
305087
1607
Si seulement ils utilisaient
leurs vrais noms,
leurs vrais noms,
05:18
If only they were using the real names,
129
306718
1943
05:20
Then you wouldn't be worried
about them on the Internet.
about them on the Internet.
130
308685
2667
vous n'auriez plus à vous en
soucier sur internet.
soucier sur internet.
Il m'a dit:
05:23
And so when he says to me,
131
311376
1221
« Je veux aller sur un forum pour
parler de guitare » je crois,
parler de guitare » je crois,
05:24
"Oh, I want to go to a chatroom
to talk about guitars" or something,
to talk about guitars" or something,
132
312621
4342
05:28
I'm like, "oh, well,
I don't want you to go into a chatroom
I don't want you to go into a chatroom
133
316987
3225
et moi, « Eh bien, je ne veux pas que
tu ailles sur un forum
tu ailles sur un forum
05:32
to talk about guitars, because
they might not all be your friends,
they might not all be your friends,
134
320236
3334
pour parler de guitare, car tu n'y
trouveras pas que tes amis
trouveras pas que tes amis
05:35
and some of the people
that are in the chatroom
that are in the chatroom
135
323594
2239
et certains
pourraient être des pervers, des
profs ou des vicaires. »
profs ou des vicaires. »
05:37
might be perverts and teachers
and vicars."
and vicars."
136
325857
3533
05:41
(Laughter)
137
329414
1801
(Rires)
Enfin c'est ce qu'on lit
dans les journaux, non?
dans les journaux, non?
05:43
I mean, they generally are,
when you look in the paper, right?
when you look in the paper, right?
138
331239
2905
Donc je veux savoir qui sont tous ces
gens sur ce forum.
gens sur ce forum.
05:46
So I want to know who
all the people in the chatroom are.
all the people in the chatroom are.
139
334168
3032
Alors oui, tu peux aller sur le forum,
05:49
So okay, you can go in the chatroom,
140
337224
1715
05:50
but only if everybody in the chatroom
is using their real names,
is using their real names,
141
338963
3000
mais seulement si chacun
y utilise son vrai nom,
y utilise son vrai nom,
et fournit une copie complète de son
casier judiciaire.
casier judiciaire.
05:53
and they submit full copies
of their police report.
of their police report.
142
341987
4341
Mais bien sûr, si qui que ce soit dans le
forum demandait son vrai nom,
forum demandait son vrai nom,
05:58
But of course, if anybody
in the chatroom asked for his real name,
in the chatroom asked for his real name,
143
346352
3096
06:01
I'd say no.
You can't give them your real name.
You can't give them your real name.
144
349472
2218
je dirais: « Non,
tu ne peux pas le donner. »
tu ne peux pas le donner. »
Car qu'arrive-t-il s'il s'avère que
sont des pervers,
sont des pervers,
06:03
Because what happens
if they turn out to be perverts,
if they turn out to be perverts,
145
351714
2676
06:06
and teachers and whatever.
146
354414
2649
ou des profs ou que sais-je.
Vous avez donc ce paradoxe bizarre
06:09
So you have this odd sort of paradox
147
357087
1715
où je suis content qu'il aille dans
ce forum
ce forum
06:10
where I'm happy for him
to go into this space
to go into this space
148
358826
2307
si je sais qui d'autre y est,
06:13
if I know who everybody else is,
149
361157
1918
mais je refuse que quiconque sache
qui il est.
qui il est.
06:15
but I don't want anybody else
to know who he is.
to know who he is.
150
363099
2339
C'est comme une
impasse autour de l'identité:
impasse autour de l'identité:
06:17
And so you get
this sort of logjam around identity
this sort of logjam around identity
151
365462
2152
on réclame une totale
transparence de tous,
transparence de tous,
06:19
where you want full disclosure
from everybody else,
from everybody else,
152
367638
1612
06:21
but not from yourself.
153
369274
1271
sauf de soi-même.
Alors on n'avance pas,
06:22
And there's no progress, we get stuck.
154
370569
1983
on est coincés.
06:24
And so the chatroom thing
doesn't work properly,
doesn't work properly,
155
372576
2286
Le forum est donc imparfait
et c'est une très mauvaise façon de
réfléchir à l'identité.
réfléchir à l'identité.
06:26
and it's a very bad way
of thinking about identity.
of thinking about identity.
156
374886
4341
06:31
So on my RSS feed,
I saw this thing about -
I saw this thing about -
157
379251
2911
Alors sur mon fil RSS,
j'ai lu cette chose à propos -
j'ai lu cette chose à propos -
je viens de critiquer mon fil RSS, non?
06:34
I just said something bad
about my RSS feed, didn't I?
about my RSS feed, didn't I?
158
382186
2572
Je ne devrais plus le dire ainsi.
06:36
I should stop saying it like that.
159
384782
1731
Pour une raison qui me dépasse
06:38
For some random reason, I can't imagine,
160
386537
1509
tout ce qui parle de majorettes
atterrit dans ma boite mail.
atterrit dans ma boite mail.
06:40
something about cheerleaders
turned up in my inbox.
turned up in my inbox.
161
388070
2132
06:42
And I read this story about cheerleaders,
162
390226
1953
Et j'ai lu cette histoire captivante
06:44
and it's a fascinating story.
163
392203
1425
sur le sujet.
06:45
This happened a couple of years ago
in the U.S.
in the U.S.
164
393652
2191
Il y a quelques années aux États-Unis,
un groupe de majorettes d'une université,
06:47
There were some cheerleaders
in a team at a high school
in a team at a high school
165
395867
2701
06:50
in the U.S., and they said mean things
166
398592
2859
elles ont dit des choses méchantes
06:53
about their cheerleading coach,
167
401475
1162
sur leur entraîneur,
06:54
as I'm sure kids do
about all of their teachers
about all of their teachers
168
402661
2187
comme tous les enfants
critiquent leurs profs
critiquent leurs profs
06:56
all of the time,
169
404872
1303
à mon avis,
06:58
and somehow the cheerleading coach
found out about this.
found out about this.
170
406199
2056
et l'entraîneur a fini par le découvrir.
07:00
She was very upset.
171
408279
1440
Elle était très vexée.
07:01
And so she went to one of the girls,
and said,
and said,
172
409743
2143
Elle a alors dit à l'une des filles:
« Tu dois me donner ton mot de passe
Facebook. »
Facebook. »
07:03
"you have to give me
your Facebook password."
your Facebook password."
173
411910
2096
Je lis ça constamment,
même dans des universités
même dans des universités
07:06
I read this all the time,
where even at some universities
where even at some universities
174
414030
3665
des lieux d'éducation,
07:09
and places of education,
175
417719
876
des enfants sont forcés de donner
leur mot de passe Facebook.
leur mot de passe Facebook.
07:10
kids are forced to hand over
their Facebook passwords.
their Facebook passwords.
176
418619
1705
07:12
So you've got to give them
your Facebook password.
your Facebook password.
177
420348
2731
Ils n'ont pas le choix.
C'était une enfant!
07:15
She was a kid!
178
423103
849
07:15
What she should have said
179
423976
1162
Elle aurait dû dire:
« Mon avocat vous appellera
07:17
is, "my lawyer will be calling you
180
425162
1206
07:18
first thing in the morning.
181
426392
766
demain à la 1ère heure.
07:19
It's an outrageous imposition
182
427182
2097
C'est une atteinte au 4e amendement
sur le droit à la vie privée.
sur le droit à la vie privée.
07:21
on my 4th Amendment right to privacy,
183
429303
1835
Ça va vous ruiner
07:23
and you're going to be sued
184
431162
761
07:23
for all the money you've got."
185
431947
571
en indemnités. »
07:24
That's what she should have said.
186
432542
1032
Mais c'est juste une enfant,
07:25
But she's a kid,
187
433598
955
07:26
so she hands over the password.
188
434577
1795
et elle a donné son mot de passe.
07:28
The teacher can't log into Facebook,
189
436396
2026
La prof n'a pas pu se connecter sur
Facebook,
Facebook,
07:30
because the school
has blocked access to Facebook.
has blocked access to Facebook.
190
438446
3148
car l'école en a bloqué l'accès.
Elle devait donc attendre d'être
rentrée chez elle.
rentrée chez elle.
07:33
So the teacher can't log into Facebook
until she gets home.
until she gets home.
191
441618
1889
La fille l'a dit à ses amies,
07:35
So the girl tells her friends,
192
443531
1674
et que se passa-t-il?
07:37
guess what happened?
193
445229
537
07:37
The teacher logged in, she knows.
194
445790
1572
Les filles se sont connectées à
Facebook sur leurs téléphones,
Facebook sur leurs téléphones,
07:39
So the girls just all logged into Facebook
on their phones,
on their phones,
195
447386
1817
07:41
and deleted their profiles.
196
449227
1843
et ont effacé leurs comptes.
07:43
And so when the teacher logged in,
there was nothing there.
there was nothing there.
197
451094
2861
Donc quand la prof s'est connectée,
il n'y avait plus rien.
il n'y avait plus rien.
07:45
My point is, those identities,
they don't think about them the same way.
they don't think about them the same way.
198
453979
5628
Mon propos est, ces identités, ils n'y
pensent pas de cette manière.
pensent pas de cette manière.
07:51
Identity is, especially when
you're a teenager, a fluid thing.
you're a teenager, a fluid thing.
199
459631
3705
L'identité est, surtout quand vous êtes un
ado, une notion souple.
ado, une notion souple.
07:55
You have lots of identities.
200
463360
1581
Vous avez des tas d'identités.
07:56
And you can have an identity,
you don't like it,
you don't like it,
201
464965
2226
Si l'une d'elles vous déplaît
07:59
because it's subverted in some way,
or it's insecure, or it's inappropriate,
or it's insecure, or it's inappropriate,
202
467215
3572
car elle a été détournée, n'est plus sûre
ou ne convient plus,
ou ne convient plus,
vous la supprimez simplement et en créez
une nouvelle.
une nouvelle.
08:02
you just delete it and get another one.
203
470811
2058
08:04
The idea that you have an identity
that's given to you by someone,
that's given to you by someone,
204
472893
3300
L'idée que votre identité vous est donnée
par quelqu'un,
par quelqu'un,
gouvernement ou autre,
08:08
the government or whatever,
205
476217
795
08:09
and you have to stick with that identity
and use it in all places,
and use it in all places,
206
477036
2095
et que vous devez la subir et
l'utiliser en tous lieux,
l'utiliser en tous lieux,
08:11
that's absolutely wrong.
207
479155
1684
est totalement fausse.
08:12
Why would you want to really know
who someone was on Facebook,
who someone was on Facebook,
208
480863
3008
Pourquoi vouloir vraiment savoir
qui est qui sur Facebook,
qui est qui sur Facebook,
08:15
unless you wanted to abuse them
and harass them in some way?
and harass them in some way?
209
483895
2858
à moins d'avoir de mauvaises intentions?
Et cela ne fonctionne pas correctement.
08:18
And it just doesn't work properly.
210
486777
2607
08:21
And my fourth example is
there are some cases
there are some cases
211
489408
2190
Et mon 4e exemple est qu'il y a des cas
08:23
where you really want to be -
212
491622
2409
où vous voulez vraiment être -
08:26
In case you're wondering,
that's me at the G20 protest.
that's me at the G20 protest.
213
494055
3546
Au cas où vous vous demandez, il s'agit
de moi à la manifestation anti G20.
de moi à la manifestation anti G20.
08:29
I wasn't actually at the G20 protest,
but I had a meeting at a bank
but I had a meeting at a bank
214
497625
3652
Je n'y étais pas vraiment,
mais j'avais une réunion dans une banque,
mais j'avais une réunion dans une banque,
08:33
on the day of the G20 protest,
and I got an email from the bank
and I got an email from the bank
215
501301
3409
le jour de la manifestation et j'ai reçu
un e-mail de la banque
un e-mail de la banque
08:36
saying please don't wear a suit,
because it'll inflame the protesters.
because it'll inflame the protesters.
216
504734
4537
disant: « Ne portez pas de costume SVP
car cela va exciter les manifestants. »
car cela va exciter les manifestants. »
J'ai belle allure en costume, franchement,
08:41
I look pretty good in a suit, frankly,
217
509295
1750
vous comprenez que je produise chez eux
08:43
so you can see why it would drive them
218
511069
1666
une fureur anti-capitaliste.
08:44
into an anti-capitalist frenzy.
219
512759
1477
(Rires)
08:46
(Laughter)
220
514260
511
08:46
So I thought, well, look.
221
514795
905
J'ai donc pensé, bien
08:47
If I don't want to inflame the protesters,
222
515724
3145
si je ne veux pas
exciter les manifestants,
exciter les manifestants,
08:50
the obvious thing to do
223
518893
892
à l'évidence,
je dois leur ressembler.
08:51
is go dressed as a protester.
224
519809
1381
Je me suis donc habillé
entièrement en noir,
entièrement en noir,
08:53
So I went dressed completely in black,
225
521214
1994
08:55
you know, with a black balaclava,
226
523232
1860
vous savez, avec une cagoule noire,
des gants noirs,
08:57
I had black gloves on,
227
525116
810
que j'ai retiré pour signer à l'entrée.
08:57
but I've taken them off
to sign the visitor's book.
to sign the visitor's book.
228
525950
1613
(Rires)
08:59
(Laughter)
229
527587
548
09:00
I'm wearing black trousers, black boots,
230
528159
2159
Je portais un pantalon noir,
des bottes noires...
des bottes noires...
09:02
I'm dressed completely in black.
231
530342
1382
J'entre dans la banque à 10 heures,
09:03
I go into the bank at 10 o'clock,
232
531748
1150
« Bonjour, je suis Dave Birch,
09:04
go, "Hi, I'm Dave Birch,
233
532922
941
09:05
I've got a 3 o'clock
with so and so there."
with so and so there."
234
533887
1252
j'ai un rendez-vous avec etc... »
09:07
Sure. They sign me in.
235
535163
1417
Bien sûr. Signez ici.
09:08
There's my visitor's badge.
236
536604
2747
Et j'ai mon badge visiteur.
09:11
(Laughter)
237
539375
867
(Rires)
09:12
So this nonsense
238
540266
1294
Donc ce non-sens
qui vous oblige à donner votre vrai
nom sur Facebook ou autre
nom sur Facebook ou autre
09:13
about you've got to have real names
on Facebook and whatever,
on Facebook and whatever,
239
541584
2030
09:15
that gets you that kind of security.
240
543638
2211
amène à ce genre de sécurité.
09:17
That gets you security theater,
where there's no actual security,
where there's no actual security,
241
545873
4495
Cela donne une sécurité de façade,
où il n'y en a pas vraiment,
où il n'y en a pas vraiment,
09:22
but people are sort of playing parts
in a play about security.
in a play about security.
242
550392
3314
mais les gens jouent plutôt un rôle
dans une pièce sur la sécurité.
dans une pièce sur la sécurité.
Si chacun apprend son texte,
09:25
And as long as
everybody learns their lines,
everybody learns their lines,
243
553730
1101
09:26
everyone's happy.
244
554855
1512
tout le monde est content.
09:28
But it's not real security.
245
556391
2840
Mais ce n'est pas une véritable sécurité.
D'autant que je déteste plus les banques
que les manifestants du G20,
que les manifestants du G20,
09:31
Especially because I hate banks
more than the G20 protesters do,
more than the G20 protesters do,
246
559255
3218
car je travaille pour elles.
09:34
because I work for them.
247
562497
1161
09:35
I know that things are actually worse
than these guys think.
than these guys think.
248
563682
2803
Je sais que les choses sont en fait
pires que ce qu'ils imaginent.
pires que ce qu'ils imaginent.
09:38
(Laughter)
249
566509
1773
(Rires)
09:41
But suppose I worked
next to somebody in a bank
next to somebody in a bank
250
569872
5070
Mais imaginez que je travaille à côté
de quelqu'un dans une banque
de quelqu'un dans une banque
09:46
who was doing something.
251
574966
3008
qui était en train de faire quelque chose.
Comment appelle-t-on ces gens qui volent
l'argent dans les banques... Trader!
l'argent dans les banques... Trader!
Imaginez que je sois assis à côté
d'un trader escroc,
d'un trader escroc,
09:56
Suppose I was sitting
next to a rogue trader,
next to a rogue trader,
252
584744
2166
09:58
and I want to report it
to the boss of the bank.
to the boss of the bank.
253
586934
2279
et je veuille le signaler au directeur.
Je me connecte pour l'alerter.
10:01
So I log on to do
a little bit of whistleblowing.
a little bit of whistleblowing.
254
589237
1392
10:02
I send a message,
this guy's a rogue trader.
this guy's a rogue trader.
255
590653
2441
J'envoie un message,
ce type est un trader escroc.
ce type est un trader escroc.
10:05
That message is meaningless
256
593118
1774
Ce message est dénué de sens
10:06
if you don't know
that I'm a trader at the bank.
that I'm a trader at the bank.
257
594916
2924
si vous ne savez pas que je suis
un trader à la banque.
un trader à la banque.
10:09
If that message just comes from anybody,
258
597864
1905
Si ce message vient de n'importe qui,
il n'a aucune valeur informative.
10:11
it has zero information value.
259
599793
2633
10:14
There's no point in sending that message.
260
602450
2469
Envoyer ce message n'a pas de sens.
Mais si je dois prouver qui je suis,
10:18
But if I have to prove who I am,
261
606463
2743
je n'enverrai jamais ce message.
10:21
I'll never send that message.
262
609230
1381
C'est comme l'infirmière à l'hôpital
signalant le chirurgien ivre.
signalant le chirurgien ivre.
10:22
It's just like the nurse in the hospital
reporting the drunk surgeon.
reporting the drunk surgeon.
263
610635
3829
10:26
That message will only happen
if I'm anonymous.
if I'm anonymous.
264
614488
2897
Ce message n'existera que si je
reste anonyme.
reste anonyme.
10:29
So the system has to have ways
of providing anonymity there,
of providing anonymity there,
265
617409
4767
Donc le système doit fournir des
moyens de garantir l'anonymat,
moyens de garantir l'anonymat,
10:34
otherwise we don't get
where we want to get to.
where we want to get to.
266
622200
2239
sinon nous n'irons pas au bout.
Donc 4 problèmes.
Alors, qu'allons-nous faire à ce propos?
Alors, qu'allons-nous faire à ce propos?
10:36
So four issues.
So what are we going to do about it?
So what are we going to do about it?
267
624463
2646
10:39
Well, what we tend to do about it
268
627133
4663
Eh bien, nous avons tendance à
10:43
is we think about Orwell space.
269
631820
2364
penser à la manière d'Orwell.
10:46
And we try to make electronic versions
270
634208
3122
Et nous essayons de créer des versions
électroniques
électroniques
de la carte d'identité dont nous nous
sommes débarrassés en 1953.
sommes débarrassés en 1953.
10:49
of the identity card
that we got rid of in 1953.
that we got rid of in 1953.
271
637354
2283
10:51
So we think if we had a card,
272
639661
2733
Nous pensons donc qu'avoir une carte,
mettons un identifiant Facebook,
10:54
call it a Facebook login,
273
642418
1315
10:55
which proves who you are,
274
643757
1273
prouvant notre identité,
en permanence sur nous,
10:57
and I make you carry it all the time,
275
645054
1867
est la solution.
10:58
that solves the problem.
276
646945
794
Bien sûr, pour toutes ces raisons,
10:59
And of course, for all those reasons
I've just outlined,
I've just outlined,
277
647763
2134
c'est faux, et cela pourrait
11:01
it doesn't, and it might, actually,
278
649921
968
11:02
make some problems worse.
279
650913
1048
même empirer les choses.
11:03
The more times you're forced
to use your real identity,
to use your real identity,
280
651985
2799
Plus vous devez utiliser votre
véritable identité,
véritable identité,
particulièrement
en termes de transactions,
en termes de transactions,
11:06
certainly in transactional terms,
281
654808
2216
11:09
the more likely that identity
is to get stolen and subverted.
is to get stolen and subverted.
282
657048
2858
plus elle risque d'être volée et dévoyée.
Le but est d'empêcher les gens
d'utiliser l'identité
d'utiliser l'identité
11:11
The goal is to stop people
from using identity
from using identity
283
659930
2240
dans des transactions
11:14
in transactions which don't need identity,
284
662194
2153
qui ne la nécessitent pas
11:16
which is actually almost all transactions.
285
664371
2485
ce qui est le cas de la plupart des
transactions.
transactions.
11:18
Almost all of the transactions you do
286
666880
2273
Dans la plupart de vos transactions,
on ne demande pas: « Qui êtes-vous? »,
11:21
are not, who are you?
287
669177
1664
11:22
They're, are you allowed to drive the car,
288
670865
2110
mais: « Ok vous avez le droit de
conduire la voiture,
conduire la voiture,
11:24
are you allowed in the building,
289
672999
1524
vous êtes autorisé à entrer,
11:26
are you over 18,
290
674547
833
vous avez plus de 18 ans,
11:27
etcetera, etcetera.
291
675404
2091
etc. etc...
Donc je propose - je pense,
11:29
So my suggestion-I, like James,
292
677519
1807
comme James, qu'il devrait y avoir une
recrudescence de l'intérêt en R&D.
recrudescence de l'intérêt en R&D.
11:31
think that there should be
a resurgence of interest in R & D.
a resurgence of interest in R & D.
293
679350
3137
11:34
I think this is a solvable problem.
294
682511
761
Je pense que c'est soluble,
11:35
It's something we can do about.
295
683296
1796
que nous pouvons le régler.
11:37
Naturally, in these circumstances,
296
685116
1924
Bien sûr, dans ces circonstances,
11:39
I turn to Doctor Who.
297
687064
1350
je m'en remets au Dr. Who.
11:40
Because in this,
298
688438
2112
Car sur ce point,
11:42
as in so many other walks of life,
299
690574
1620
comme dans tant d'autres,
Dr. Who nous a déjà montré la réponse.
11:44
Doctor Who has already shown
us the answer.
us the answer.
300
692218
2929
Je dois préciser,
11:47
So I should say,
301
695171
790
11:47
for some of our foreign visitors,
302
695985
2307
pour certains de nos visiteurs étrangers,
11:50
Doctor Who is the greatest
living scientist in England,
living scientist in England,
303
698316
3830
que Dr. Who est le plus grand scientifique
vivant, en Angleterre.
vivant, en Angleterre.
11:54
(Laughter)
304
702170
1553
(Rires)
11:55
and a beacon of truth and enlightenment
to all of us.
to all of us.
305
703747
2776
et un phare de vérité et d'illumination
pour nous tous.
pour nous tous.
11:58
And this is Doctor Who
with his psychic paper.
with his psychic paper.
306
706547
4046
Voici donc Dr. Who avec son
papier psychique.
papier psychique.
Allez! Vous avez forcément vu le papier
psychique de Dr. Who!
psychique de Dr. Who!
12:02
Come on, you guys must have seen
Doctor Who's psychic paper.
Doctor Who's psychic paper.
307
710617
2146
12:04
You're not nerds if you say yes.
308
712787
1976
Vous n'êtes pas des geeks sinon.
Qui a déjà vu le papier psychique
du Dr. Who?
du Dr. Who?
12:06
Who's seen Doctor Who's psychic paper?
309
714787
2112
12:08
Oh right, you were in the library
the whole time studying I guess.
the whole time studying I guess.
310
716923
2406
Vous étiez peut-être en train
d'étudier à la bibliothèque plutôt.
d'étudier à la bibliothèque plutôt.
12:11
Is that what you're going to tell us?
311
719353
2046
C'est ça?
12:13
Doctor Who's psychic paper
312
721423
1238
Lorsqu'on montre le papier
psychique du Dr Who
psychique du Dr Who
12:14
is when you hold up the psychic paper,
313
722685
2096
à quelqu'un,
12:16
the person, in their brain,
314
724805
1514
la personne imagine voir
12:18
sees the thing that they need to see.
315
726343
2325
ce dont il a besoin.
Si je veux vous montrer
un passeport britannique,
un passeport britannique,
12:20
So I want to show you a British passport,
316
728692
2335
je vous présente le papier psychique,
12:23
I hold up the psychic paper,
317
731051
1002
12:24
you see a British passport.
318
732077
1456
et vous le voyez.
12:25
I want to get into a party,
319
733557
1772
Je veux entrer dans une fête,
12:27
I hold up the psychic paper,
320
735353
1583
je tends le papier psychique,
12:28
I show you a party invitation.
321
736960
1429
et vous montre mon invitation.
12:30
You see what you want to see.
322
738413
2051
Vous voyez ce que vous voulez voir.
12:32
So what I'm saying is we need
to make an electronic version of that,
to make an electronic version of that,
323
740488
3191
Selon moi nous devons en créer
une version électronique,
une version électronique,
mais avec un tout petit changement,
12:35
but with one tiny, tiny change,
324
743703
2173
c'est qu'on ne verra le
passeport britannique
passeport britannique
12:37
which is that it'll only show you
the British passport
the British passport
325
745900
2572
que si j'en possède réellement un.
12:40
if I've actually got one.
326
748496
1192
Vous verrez une invitation
12:41
It'll only show you the party invitation
327
749712
1195
12:42
if I actually have one.
328
750931
1373
que si j'en ai vraiment une.
12:44
It will only show you that I'm over 18
if I actually am over 18.
if I actually am over 18.
329
752328
3000
Ça ne vous dira que je suis majeur
que si j'ai vraiment plus de 18 ans.
12:47
But nothing else.
330
755352
2300
Mais rien d'autre.
12:49
So you're the bouncer at the pub,
you need to know that I'm over 18,
you need to know that I'm over 18,
331
757676
4751
Donc, vous êtes le videur du bar,
vous avez besoin de savoir
si j'ai plus de 18 ans
si j'ai plus de 18 ans
plutôt que mon permis de conduire,
12:54
instead of showing you my driving license,
332
762451
2000
indiquant que je sais conduire,
12:56
which shows you I know how to drive,
333
764475
1817
12:58
what my name is, my address,
all these kind of things,
all these kind of things,
334
766316
2572
mon nom, mon adresse,
ce genre d'informations
ce genre d'informations
je vous montre mon papier psychique,
13:00
I show you my psychic paper,
335
768912
1555
13:02
and all it tells you is
am I over 18 or not.
am I over 18 or not.
336
770491
3142
et ça vous dit si j'ai plus
de 18 ans ou non.
de 18 ans ou non.
13:05
Right.
337
773657
1412
Simplement.
N'est-ce qu'une chimère?
13:07
Is that just a pipe dream?
338
775093
1314
Bien sûr que non,
13:08
Of course not, otherwise
I wouldn't be here talking to you.
I wouldn't be here talking to you.
339
776431
1669
sinon je ne serais pas là.
13:10
So in order to build that
and make it work,
and make it work,
340
778124
3060
Pour le créer et que ça marche,
13:13
I'm only going to name these things,
I'll not go into them,
I'll not go into them,
341
781208
2747
- je vais juste le présenter
sans trop de détails -
sans trop de détails -
il nous faut un plan,
13:15
we need a plan,
342
783979
1153
13:17
which is we're going to build this
343
785156
1225
ainsi nous concevrons
une infrastructure accessible à tous,
13:18
as an infrastructure for everybody to use,
344
786405
2000
pour résoudre tous ces problèmes.
13:20
to solve all of these problems.
345
788429
1830
13:22
We're going to make a utility,
346
790283
2024
Nous allons fabriquer un utilitaire,
13:24
the utility has to be universal,
347
792331
1524
qui doit être universel,
13:25
you can use it everywhere,
348
793879
859
utilisable partout.
13:26
I'm just giving you little flashes
of the technology as we go along.
of the technology as we go along.
349
794762
3191
Voici un aperçu
de cette technologie,
Voilà un distributeur de billets japonais
13:29
That's a Japanese ATM,
350
797977
1359
l'empreinte digitale
13:31
the fingerprint template
is stored inside the mobile phone.
is stored inside the mobile phone.
351
799360
3084
est stockée dans le téléphone.
Pour retirer de l'argent,
13:34
So when you want to draw money out,
352
802468
963
vous posez le téléphone
sur le distributeur.
sur le distributeur.
13:35
you put the mobile phone on the ATM,
353
803455
1473
13:36
and touch your finger,
354
804952
1241
et apposez votre doigt,
13:38
your fingerprint goes through
to the phone,
to the phone,
355
806217
2048
votre empreinte passe par le téléphone,
il confirme, c'est bien Untel,
13:40
the phone says yes, that's whoever,
356
808289
1667
et le distributeur délivre l'argent.
13:41
and the ATM then gives you some money.
357
809980
2180
13:44
It has to be a utility
that you can use everywhere.
that you can use everywhere.
358
812184
3013
L'utilitaire doit être utilisable partout.
13:47
It has to be absolutely convenient,
359
815221
1762
extrêmement pratique,
13:49
that's me going into the pub.
360
817007
3143
là c'est moi entrant dans un pub.
Tous les appareils sont autorisés
13:52
All the device on the door
of the pub is allowed is,
of the pub is allowed is,
361
820174
2769
à l'entrée du bar.
Une personne de plus de 18 ans
13:54
is this person over 18
and not barred from the pub?
and not barred from the pub?
362
822967
3649
peut entrer.
Et donc l'idée est, vous apposez
votre carte d'identité sur la porte,
votre carte d'identité sur la porte,
13:58
And so the idea is,
you touch your ID card to the door,
you touch your ID card to the door,
363
826640
3306
et si je suis autorisé, on voit ma photo,
14:01
and if I am allowed in,
it shows my picture,
it shows my picture,
364
829970
1935
sinon, ça affiche une croix rouge.
14:03
if I'm not allowed in,
it shows a red cross.
it shows a red cross.
365
831929
1437
14:05
It doesn't disclose any other information.
366
833390
1591
Et aucune autre information.
14:07
It has to have no special gadgets.
367
835005
1888
Il n'y a pas de gadgets particuliers.
14:08
That can only mean one thing,
368
836917
1611
Cela signifie une seule chose,
14:10
following on from Ross's statement,
369
838552
1667
selon la déclaration de Ross,
et que j'approuve totalement.
14:12
which I agree with completely.
370
840243
1454
Ce qui n' a pas besoin de gadget,
14:13
If it means no special gadgets,
371
841721
1088
14:14
it has to run on a mobile phone.
372
842833
1350
doit être dans le portable.
14:16
That's the only choice we have,
373
844207
1079
C'est notre seule option:
14:17
we have to make it work on mobile phones.
374
845310
1855
l'adapter aux téléphones mobiles.
14:19
There are 6.6 billion
375
847189
910
Il y a 6,6 milliards
14:20
mobile phone subscriptions.
376
848123
900
de forfaits mobiles,
14:21
My favorite statistic of all time,
377
849047
2012
- ma statistique préférée -
et seulement 4 milliards de
brosses à dents dans le monde.
brosses à dents dans le monde.
14:23
only 4 billion toothbrushes in the world.
378
851083
1953
14:25
That means something,
379
853060
1035
Cela a un sens,
je ne sais pas quoi.
14:26
I don't know what.
380
854119
1233
(Rires)
14:27
(Laughter)
381
855376
354
14:27
I rely on our futurologists to tell me.
382
855754
3439
Je compte sur nos futurologues
pour m'éclairer.
pour m'éclairer.
14:31
It has to be a utility
which is extensible.
which is extensible.
383
859217
1686
Cet utilitaire doit être extensible.
14:32
So it has to be something
384
860927
1261
Il faut
que tout le monde puisse
14:34
that anybody could build on.
385
862212
1566
le faire évoluer.
14:35
Anybody should be able
to use this infrastructure,
to use this infrastructure,
386
863802
1864
Tout le monde doit pouvoir
utiliser cette infrastructure
14:37
you don't need permissions,
licenses, whatever,
licenses, whatever,
387
865690
2430
sans autorisation, licence ou autre,
14:40
anyone should be able
to write some code to do this.
to write some code to do this.
388
868144
3167
n'importe qui devrait pouvoir
écrire du code autour de ça.
écrire du code autour de ça.
Vous connaissez la symétrie
14:45
You know what symmetry is,
389
873176
1241
14:46
so you don't need a picture of it.
390
874441
2323
pas besoin d'image.
Voilà ce que nous allons faire.
14:48
This is how we're going to do it.
391
876788
1140
14:49
We're going to do it using phones,
392
877952
1010
En utilisant les téléphones,
14:50
and we're going to do it
393
878986
602
la proximité des mobiles.
14:51
using mobile proximity.
394
879612
1132
14:52
I'm going to suggest to you
395
880768
1112
Sachez que
la technologie derrière
14:53
the technology to implement
396
881904
1312
le papier psychique du Dr. Who
14:55
Doctor Who's psychic paper
397
883240
1262
est déjà là, et si l'un d'entre vous
14:56
is already here, and if any of you
398
884526
1620
possède l'une des nouvelles
14:58
have got one of the new
Barclay's debit cards
Barclay's debit cards
399
886170
2455
cartes de crédit Barclay
15:00
with the contactless interface on it,
400
888649
1205
avec le « sans contact »,
15:01
you've already got that technology.
401
889878
1667
vous l'avez déjà.
Si vous êtes déjà allé
dans la « grande ville »
dans la « grande ville »
15:03
If you've ever been up to the big city,
402
891569
1900
15:05
and used an Oyster card at all,
403
893493
1477
et avez utilisé une carte Oyster,
15:06
does that ring any bells to anybody?
404
894994
2071
cela ne vous rappelle rien?
15:09
The technology already exists.
405
897089
722
Les 1ers téléphones
15:09
The first phones
406
897835
1366
avec cette technologie,
15:11
that have the technology built in,
407
899225
606
15:11
the Google Nexus, the S2,
408
899855
2275
le Nexus Google, le S2,
le Samsung Wifi 7.9,
15:14
the Samsung Wifi 7.9,
409
902154
685
15:14
the first phones that have
410
902863
1468
les 1ers téléphones à avoir
15:16
the technology built into them
411
904355
1068
cette technologie
sont déjà en vente.
15:17
are already in the shops.
412
905447
810
15:18
So the idea that the gas man
413
906281
1688
Donc l'idée est que le préposé au gaz
15:19
can turn up at my mom's door
414
907993
2168
sonne à la porte de ma mère,
15:22
and he can show my mom his phone,
415
910185
2178
lui montre son téléphone,
qu'elle tape sur le sien
15:24
and she can tap it with her phone,
416
912387
1311
et si un voyant vert apparaît, il est
réellement de la compagnie du gaz
réellement de la compagnie du gaz
15:25
and it will come up with green
if he really is from British Gas
if he really is from British Gas
417
913722
2283
15:28
and allowed in,
418
916029
1188
et elle lui ouvre.
15:29
and it'll come up with red if he isn't,
419
917241
1646
S'il est rouge,
fin de l'histoire.
15:30
end of story.
420
918911
586
15:31
We have the technology to do that.
421
919521
1826
Nous avons la technologie pour faire ça.
15:33
And what's more,
422
921371
1211
Quoi d'autre?
15:34
although some of those things
sounded a bit counter-intuitive,
sounded a bit counter-intuitive,
423
922606
2121
Bien que certaines choses
semblent un peu contre-intuitives,
15:36
like proving I'm over 18
without proving who I am,
without proving who I am,
424
924751
2764
comme de prouver que j'ai plus de 18 ans
15:39
the cryptography to do that
not only exists,
not only exists,
425
927539
2201
sans prouver qui je suis,
non seulement la cryptographie
pour ça existe,
pour ça existe,
15:41
it's extremely well-known
and well-understood.
and well-understood.
426
929764
2205
mais on la maîtrise.
15:43
Digital signatures, the blinding
of public key certificates,
of public key certificates,
427
931993
2631
Les signatures numériques,
masquer les clés de certificats,
masquer les clés de certificats,
15:46
these technologies have been around
for a while,
for a while,
428
934648
1720
ces technologies circulent déjà,
15:48
we've just had no way
of packaging them up.
of packaging them up.
429
936392
2048
nous savions juste pas comment
les incorporer.
15:50
So the technology already exists.
430
938464
2693
La technologie existe déjà.
15:53
We know it works,
431
941181
3664
Nous savons que cela fonctionne,
Il y a quelques exemples de technologies
15:56
There are a few examples
of the technology being used
of the technology being used
432
944869
1724
utilisées dans des endroits expérimentaux.
15:58
in experimental places.
433
946617
1646
Voici la Fashion Week de Londres,
16:00
That's London Fashion Week,
434
948287
1304
16:01
where we built a system with O2,
435
949615
1850
où nous avons conçu un système avec O2,
16:03
that's for the Wireless Festival
in Hyde Park,
in Hyde Park,
436
951489
2743
là c'est pour le Festival « Sans Fil »
à Hyde Park,
à Hyde Park,
16:06
you can see the persons
437
954256
1099
on voit les gens
marchant avec leur bandeau VIP,
16:07
walking in with their VIP band,
438
955379
1737
scanné et contrôlé
16:09
it's just being checked
439
957140
460
16:09
by the Nokia phone
that's reading the band.
that's reading the band.
440
957624
1076
par le téléphone Nokia.
16:10
I'm only putting those up to show you
441
958724
1674
Tout cela pour vous montrer
que ce sont des choses prosaïques,
16:12
these things are prosaic,
442
960422
1205
16:13
this stuff works in these environments.
443
961651
1858
elles fonctionnent
dans ces environnements.
dans ces environnements.
16:15
They don't need to be special.
444
963533
1429
Elles n'ont pas besoin d'être spéciales.
16:16
So finally, I know that you can do this,
445
964986
5895
Donc, finalement, je sais que vous pouvez
le faire,
le faire,
16:23
because if you saw
the episode of Doctor Who,
the episode of Doctor Who,
446
971789
2880
car si vous avez vu l'épisode de Docteur
Who,
Who,
16:26
the Easter special of Doctor Who,
447
974693
1876
le spécial Pâques,
16:28
where he went to Mars in a bus,
448
976593
3352
où il est allé sur Mars en bus,
j'ajoute pour nos étudiants étrangers,
16:31
I should say again
for our foreign students,
for our foreign students,
449
979969
1538
que cela n'arrive pas à tous les épisodes.
16:33
that doesn't happen every episode.
450
981531
1649
16:35
This was a very special case.
451
983204
1447
C'est un cas très particulier.
16:36
So in the episode where
he goes to Mars in a London bus,
he goes to Mars in a London bus,
452
984675
3217
Donc, dans l'épisode où il va sur Mars
dans un bus de Londres,
dans un bus de Londres,
16:39
I can't show you the clip,
453
987916
1649
je ne peux vous montrer l'extrait,
16:41
due to the outrageous restrictions
of Queen Anne-style copyright
of Queen Anne-style copyright
454
989589
3000
en raison des restrictions scandaleuses
de droits façon Reine Anne
de droits façon Reine Anne
16:44
by the BBC,
455
992613
1869
de la BBC,
16:46
but in the episode
where he goes to Mars in a London bus,
where he goes to Mars in a London bus,
456
994506
2715
mais dans l'épisode où il va sur Mars
en bus de Londres,
en bus de Londres,
on voit nettement le Dr. Who montant
dans le bus
dans le bus
16:49
Doctor Who is clearly shown
getting on to the bus
getting on to the bus
457
997245
4110
avec le lecteur de carte Oyster
16:53
with the Oyster card reader
458
1001379
1276
16:54
using his psychic paper.
459
1002679
1544
utilisant le papier psychique.
16:56
Which proves that psychic paper
460
1004247
2068
Ce qui prouve que le papier psychique
16:58
has an MSE interface.
461
1006339
1691
a un antivirus.
Merci beaucoup.
17:00
Thank you very much.
462
1008054
2010
ABOUT THE SPEAKER
David Birch - Digital money and identity consultantDavid Birch is a digital money and ID consultant paving the way for a 21st-century identity.
Why you should listen
David G.W. Birch is a Director of Consult Hyperion, an electronic identity and transactions consultant. He is the Chairman of the annual Digital Money Forum and Digital Identity Forum in London and he has written for several publications including more than a hundred Second Sight columns for The Guardian newspaper. In 2007, he published Digital Identity Management: Technological, Business and Social Implications under Gower Publishing Ltd. He hosts the Consult Hyperion podcast -- conversations with identity and digital transaction experts.
David Birch | Speaker | TED.com