TEDxSussexUniversity
David Birch: A new way to stop identity theft
David Birch: Új módszerrel a személyazonosság-lopás ellen
Filmed:
Readability: 3.5
236,526 views
A csaposoknak tudniuk kell az életkorunkat, a boltosok kérik a PIN-t, de ehhez a nevünkre tulajdonképpen senkinek – a személyazonosság-tolvajokat kivéve – nincs szüksége. David Birch személyazonosság-szakértő a személyi adatokkal való visszaélés elkerülésére biztonságosabb módszert ajánl: az adatok külön-külön kezelésével majdnem soha nem kell kiadnunk az igazi nevünket.
David Birch - Digital money and identity consultant
David Birch is a digital money and ID consultant paving the way for a 21st-century identity. Full bio
David Birch is a digital money and ID consultant paving the way for a 21st-century identity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So I thought I'd talk about identity.
0
1841
1762
Ma a személyazonosságról fogok szólni.
00:15
That's sort of an interesting
enough topic to me.
enough topic to me.
1
3627
2409
Ez számomra elég érdekes téma.
00:18
And the reason was,
because when I was asked to do this,
because when I was asked to do this,
2
6060
3154
Az indoka, hogy amikor
előadónak fölkértek,
előadónak fölkértek,
00:21
I'd just read, in one of the papers,
I can't remember,
I can't remember,
3
9238
3539
az egyik újságban - nem emlékszem,
melyikben - éppen arról olvastam,
melyikben - éppen arról olvastam,
00:24
something from someone at Facebook
saying, well,
saying, well,
4
12801
3379
hogy valaki a Facebooktól azt írja:
"mindenkit rá kell szorítani,
a saját neve használatára".
a saját neve használatára".
00:28
"we need to make everybody
use their real names."
use their real names."
5
16204
1616
00:29
and then that's basically
all the problems solved.
all the problems solved.
6
17844
2334
Így azután, úgymond,
minden gond megoldódik.
minden gond megoldódik.
Ez annyira téves, lényegében
00:32
And that's so wrong,
7
20202
1921
00:34
that's such a fundamentally,
reactionary view of identity,
reactionary view of identity,
8
22147
3919
reakciós nézet a személyazonosságról,
00:38
and it's going to get us
into all sorts of trouble.
into all sorts of trouble.
9
26090
2381
hogy mindenféle zűrbe kerülhetünk miatta.
Ezért gondoltam, hogy ezzel kapcsolatban
00:40
And so what I thought I'd do
10
28495
1334
00:41
is I'll explain four
sort of problems about it,
sort of problems about it,
11
29853
3981
rámutatok négy problémára,
00:45
and then I'll suggest a solution,
12
33858
1939
s majd megoldást is ajánlok,
00:47
which hopefully you
might find interesting.
might find interesting.
13
35821
2048
amelyet remélhetőleg
érdekesnek fognak találni.
érdekesnek fognak találni.
00:49
So just to frame the problem,
14
37893
2027
Kezdjük azzal,
mit is jelent az eredetiség?
00:51
what does authenticity mean?
15
39944
1566
00:53
That's me, that's
a camera phone picture of me
a camera phone picture of me
16
41534
5066
Ez én vagyok, telefonnal készült a fotó,
amint egy festményt nézegetek.
00:58
looking at a painting.
17
46624
956
00:59
[What's the Problem?]
18
47604
741
[Mi a probléma?]
01:00
That's a painting that was painted
19
48369
1108
Ezt a képet egy hírhedt
01:01
by a very famous forger,
20
49501
2018
képhamisító festette,
01:03
and because I'm not very good
at presentations,
at presentations,
21
51543
2239
és mivel nem vagyok jó előadó,
már nem emlékszem arra a névre,
amit a kártyámra írtam.
amit a kártyámra írtam.
01:05
I already can't remember the name
that I wrote on my card.
that I wrote on my card.
22
53806
2715
Le is csukták, talán a wakefieldi börtönbe
01:08
And he was incarcerated
in, I think, Wakefield Prison
in, I think, Wakefield Prison
23
56545
3854
01:12
for forging masterpieces by,
I think, French Impressionists.
I think, French Impressionists.
24
60423
3542
francia impresszionisták
remekműveinek hamisításáért.
remekműveinek hamisításáért.
01:15
And he's so good at it,
that when he was in prison,
that when he was in prison,
25
63989
3155
Annyira tehetséges volt, hogy amikor ült,
mindenki, a börtönigazgató is
01:19
everybody in prison,
the governor and whatever,
the governor and whatever,
26
67168
1352
azt akarta: fessen neki otthonra
ilyen remekműveket,
ilyen remekműveket,
01:20
wanted him to paint masterpieces
to put on the walls,
to put on the walls,
27
68544
2823
01:23
because they were so good.
28
71391
1268
mert annyira jók voltak.
01:24
And so that's a masterpiece,
29
72683
1360
Tehát ez egy remekmű,
01:26
which is a fake of a masterpiece,
30
74067
1975
ami egy remekmű hamisítványa,
01:28
and bonded into the canvas is a chip
which identifies that as a real fake,
which identifies that as a real fake,
31
76066
6639
a festővászonba be van építve
egy csip, igazolandó,
egy csip, igazolandó,
hogy ez egy valódi hamisítvány.
01:34
if you see what I mean.
32
82729
1508
01:36
(Laughter)
33
84261
1168
(nevetés)
01:37
So when we're talking about authenticity,
34
85453
2219
Amikor eredetiségről beszélünk,
01:39
it's a little more fractal than it appears
and that's a good example to show it.
and that's a good example to show it.
35
87696
5438
kicsit fraktálszerűbb annál, ahogy kinéz,
és ez jó példa ennek bemutatására.
és ez jó példa ennek bemutatására.
Négy problémával szeretném
keretbe foglalni a témát.
keretbe foglalni a témát.
01:45
I tried to pick four problems
that will frame the issue properly.
that will frame the issue properly.
36
93158
3957
01:49
So the first problem, I thought,
37
97139
1524
Az első, úgy vélem,
a csip és a PIN, nemde?
01:50
Chip and PIN, right?
38
98687
1528
[Az offline rendszertől örökölt
megoldásokat]
megoldásokat]
01:52
[Banks and legacies
bringing down the system from within]
bringing down the system from within]
39
100239
1490
[nem használják már online]
01:53
[Offline solutions do not work online]
40
101753
848
01:54
I'm guessing everyone's got
a chip and PIN card, right?
a chip and PIN card, right?
41
102625
2592
Gondolom, van csipes
és PIN-kódos kártyájuk.
és PIN-kódos kártyájuk.
01:57
So why is that a good example?
42
105241
1742
Mire jó ez a példa?
01:59
That's the example of how
legacy thinking about identity
legacy thinking about identity
43
107007
3451
Arra, hogy a személyiségről való
hagyományos gondolkodás
hagyományos gondolkodás
02:02
subverts the security
of a well-constructed system.
of a well-constructed system.
44
110482
2894
aláaknázza a jól megtervezett
rendszer biztonságát.
rendszer biztonságát.
02:05
That chip and PIN card
that's in your pocket
that's in your pocket
45
113400
2767
A zsebükben lévő csipes és
PIN-kódos kártyában lévő
PIN-kódos kártyában lévő
02:08
has a little chip on it
that cost millions of pounds to develop,
that cost millions of pounds to develop,
46
116191
3218
pici csip kifejlesztése
több millió fontba került
több millió fontba került
02:11
is extremely secure,
47
119433
1553
és a csip rendkívül biztonságos.
02:13
you can put scanning
electron microscopes on it,
electron microscopes on it,
48
121010
2239
Betehetik elektronmikroszkópba,
megpróbálhatják föltörni, bla-bla-bla.
02:15
you can try and grind it down,
blah blah blah.
blah blah blah.
49
123273
2152
Ezeket a csipeket soha nem törték föl,
bármit írjanak is az újságok.
bármit írjanak is az újságok.
02:17
Those chips have never been broken,
whatever you read in the paper.
whatever you read in the paper.
50
125449
3465
02:20
And for a joke,
we take that super-secure chip
we take that super-secure chip
51
128938
3210
Vicc kedvéért ezt a szuper-
biztonságos csipet,
biztonságos csipet,
02:24
and we bond it to a trivially
counterfeitable magnetic stripe
counterfeitable magnetic stripe
52
132172
3490
összeépítjük egy könnyen
hamisítható mágnescsíkkal,
hamisítható mágnescsíkkal,
02:27
and for very lazy criminals,
we still emboss the card.
we still emboss the card.
53
135686
3598
majd a rest bűnözők kedvéért
dombornyomást teszünk rá.
dombornyomást teszünk rá.
02:31
So if you're a criminal in a hurry
and you need to copy someone's card,
and you need to copy someone's card,
54
139308
3483
Így ha a bűnöző nem ér rá, de le
akarja másolni a kártyát,
akarja másolni a kártyát,
02:34
you can just stick a piece of paper on it
and rub a pencil over it
and rub a pencil over it
55
142815
2177
elég rárakni egy papírt, amit
ceruzával megdörzsöl, és kész a másolás.
02:37
just to sort of speed things up.
56
145016
1859
02:38
And even more amusingly,
and on my debit card too,
and on my debit card too,
57
146899
3072
Hogy még murisabb legyen,
a bankkártyán, az enyémen is,
a bankkártyán, az enyémen is,
02:41
we print the name and the SALT code
and everything else on the front too.
and everything else on the front too.
58
149995
2367
ott a nevünk, a SALT kódunk,
és minden más is.
és minden más is.
02:44
Why?
59
152386
3315
Miért?
Semmi ok rá, hogy a csipes és
PIN-kódos kártyán rajta legyen a nevünk.
PIN-kódos kártyán rajta legyen a nevünk.
02:47
There is no earthly reason why your name
is printed on a chip and PIN card.
is printed on a chip and PIN card.
60
155725
4085
02:51
And if you think about it,
61
159834
1611
Ha utánagondolunk,
02:53
it's even more insidious and perverse
than it seems at first.
than it seems at first.
62
161469
3094
még annál is alattomosabb és
perverzebb, mint első látásra tűnik.
perverzebb, mint első látásra tűnik.
02:56
Because the only people that benefit
63
164587
1790
Mert csak a bűnözőknek előnyös,
02:58
from having the name
on the card are criminals.
on the card are criminals.
64
166401
2550
ha a kártyán rajta áll a nevünk.
03:00
You know what your name is, right?
65
168975
1617
Mindenki tudja a saját nevét, igaz?
03:02
(Laughter)
66
170616
877
(nevetés)
03:03
And when you go into
a shop and buy something,
a shop and buy something,
67
171517
2228
Amikor egy üzletben valamit veszünk,
03:05
it's a PIN, he doesn't care
what the name is.
what the name is.
68
173769
2936
ahhoz a PIN kell, a név nem érdekes.
03:08
The only place where you ever have
to write your name on the back
to write your name on the back
69
176729
2635
Az egyetlen hely, ahol most is kötelező
ráírnunk a nevünket
ráírnunk a nevünket
03:11
is in America at the moment.
70
179388
1146
a kártyára: az USA.
03:12
And whenever I go to America,
71
180558
1187
Amikor az USA-ban járok,
03:13
and I have to pay with a mag stripe
on the back of the card,
on the back of the card,
72
181769
1776
és mágnescsíkos kártyával fizetek,
03:15
I always sign it Carlos Tethers anyway,
73
183569
1858
mindig Carlos Tethersként írok alá,
csupán biztonsági megfontolásból,
03:17
just as a security mechanism,
74
185451
1784
03:19
because if a transaction
ever gets disputed,
ever gets disputed,
75
187259
2214
mert ha bármikor vita támad az ügyletről,
03:21
and it comes back and it says Dave Birch,
76
189497
1953
és megjelenik a Dave Birch név,
tudom, hogy egy bűnöző lehetett
03:23
I know it must have been a criminal,
77
191474
1715
mert soha nem írok alá mint Dave Birch.
03:25
because I would never sign it Dave Birch.
78
193213
2811
(nevetés)
03:28
(Laughter)
79
196048
1666
Ha az utcán elveszítjük a kártyánkat,
03:29
So if you drop your card in the street,
80
197738
1767
egy bűnöző megtalálhatja és elolvassa.
03:31
it means a criminal
can pick it up and read it.
can pick it up and read it.
81
199529
1748
Tudja a nevünket,
03:33
They know the name,
82
201301
681
03:34
from the name they can find the address,
83
202006
1905
ebből kiderítheti a címünket,
aztán megy és vehet valamit az interneten.
03:35
and then they can go off
and buy stuff online.
and buy stuff online.
84
203935
2391
Miért kerül a nevünk a kártyára?
03:38
Why do we put the name on the card?
85
206350
2188
03:40
Because we think identity
is something to do with names,
is something to do with names,
86
208562
3695
Mert úgy gondoljuk, hogy a
személyazonosság és a név összetartozik,
személyazonosság és a név összetartozik,
03:44
and because we're rooted
in the idea of the identity card,
in the idea of the identity card,
87
212281
3671
mert mélyen gyökerezik bennünk a
személyi igazolvány fogalma,
személyi igazolvány fogalma,
nem tudunk elszakadni tőle.
03:47
which obsesses us.
88
215976
1092
03:49
And I know it crashed and burned
a couple of years ago,
a couple of years ago,
89
217092
2572
Bár tudom, hogy ez régen a múlté,
de aki politizál, belügyes, vagy hasonló,
03:51
but if you're someone in politics
or the home office or whatever,
or the home office or whatever,
90
219688
4531
s a személyazonosságra gondol,
03:56
and you think about identity,
91
224243
1381
csak nevet is tartalmazó személyi
igazolványra tud gondolni.
igazolványra tud gondolni.
03:57
you can only think of identity
in terms of cards with names on them.
in terms of cards with names on them.
92
225648
3191
Ez pedig a modern világban erősen romboló.
04:00
And that's very subversive
in a modern world.
in a modern world.
93
228863
3122
04:04
So the second example I thought I'd use
94
232009
2232
A másik említendő példa
04:06
is chatrooms.
95
234265
2042
a csevegőszobák ügye.
[Csevegőszobák és gyermekek]
04:08
[Chatrooms and Children]
96
236331
780
04:09
I'm very proud of that picture,
that's my son
that's my son
97
237135
2166
Nagyon büszke vagyok
erre a képre, ahol a fiam
erre a képre, ahol a fiam
04:11
playing in his band with his friends
for the first-ever gig,
for the first-ever gig,
98
239325
4052
a barátaival az első koncertjükön zenél.
04:15
I believe you call it, where he got paid.
99
243401
1945
Azt hiszem így hívják,
ahol fizetnek is nekik.
ahol fizetnek is nekik.
04:17
(Laughter)
100
245370
763
(nevetés)
04:18
And I love that picture.
101
246157
1854
Imádom ezt a képet.
04:20
I like the picture of him
getting into medical school a lot better,
getting into medical school a lot better,
102
248035
2742
Inkább szeretném azt a képét,
ami medikusként ábrázolja.
ami medikusként ábrázolja.
04:22
(Laughter)
103
250801
676
(nevetés)
04:23
I like that picture for the moment.
104
251501
2089
De pillanatnyilag ezt a fotót szeretem.
Hogy miért ez a kép?
04:25
Why do I use that picture?
105
253614
951
04:26
Because that was very interesting,
watching that experience as an old person.
watching that experience as an old person.
106
254589
5065
Mert érdekes felnőtt szemmel az élmény.
Ő és a barátai, amint összejöttek,
04:31
So him and his friends,
107
259678
1419
04:33
they get together, they booked a room,
like a church hall,
like a church hall,
108
261121
2854
kibéreltek egy akkora termet,
mint egy templombelső,
mint egy templombelső,
04:35
and they got all their friends
who had bands,
who had bands,
109
263999
1826
begyűjtötték a barátaikat,
04:37
and they got them together,
110
265849
1286
akiknek bandájuk van,
összehozták őket a Facebookon,
04:39
and they do it all on Facebook,
111
267159
1477
jegyeket adtak el, és az első banda
04:40
and then they sell tickets,
and the first band on the -
and the first band on the -
112
268660
3774
- majd' azt mondtam: a menün -
04:44
I was going to say "menu,"
113
272458
861
04:45
that's probably
the wrong word for it, isn't it?
the wrong word for it, isn't it?
114
273343
2286
valószínűleg nem ez a jó szó rá, nem?
Az első banda azoknak a listáján,
04:47
The first band on the list of bands
115
275653
1906
04:49
that appears at some
public music performance of some kind
public music performance of some kind
116
277583
4533
amelyek bizonyos nyilvános
rendezvényeken fellépnek,
rendezvényeken fellépnek,
04:54
gets the sales from the first 20 tickets,
117
282140
2145
megkapja az első 20 jegy árát,
04:56
then the next band gets the next 20,
118
284309
1796
a második banda a következő 20-at
04:58
and so on.
119
286129
962
és így tovább.
04:59
They were at the bottom of the menu,
120
287115
1312
Ők a menü alján voltak,
úgy az ötödik helyen.
Azt hittem, esélytelenek.
Azt hittem, esélytelenek.
05:00
they were like fifth,
I thought they had no chance.
I thought they had no chance.
121
288451
2094
05:02
He actually got 20 quid. Fantastic, right?
122
290569
2238
Mégis, 20 fontot kaptak.
Fantasztikus, nem?
Fantasztikus, nem?
A lényeg, hogy minden
pompásan ki volt találva,
pompásan ki volt találva,
05:04
But my point is,
that all worked perfectly,
that all worked perfectly,
123
292831
2073
05:06
except on the web.
124
294928
2757
leszámítva az internetet.
05:09
So they're sitting on Facebook,
125
297709
2169
Kuksolnak a Facebookon,
05:11
and they're sending these messages
and arranging things
and arranging things
126
299902
2842
küldözgetik az üzeneteket, intézkednek,
05:14
and they don't know who anybody is, right?
127
302768
2295
közben gőzük sincs, ki kicsoda. Igaz?
Itt a gubanc, amit próbálunk megoldani.
05:17
That's the big problem
we're trying to solve.
we're trying to solve.
128
305087
1607
05:18
If only they were using the real names,
129
306718
1943
Ha legalább a saját nevüket használnák.
05:20
Then you wouldn't be worried
about them on the Internet.
about them on the Internet.
130
308685
2667
Nem izgatnánk magunkat az internet miatt.
Mikor a fiam azt mondja,
05:23
And so when he says to me,
131
311376
1221
"megyek a csevegőszobába,
megbeszélem a gitárokat",
megbeszélem a gitárokat",
05:24
"Oh, I want to go to a chatroom
to talk about guitars" or something,
to talk about guitars" or something,
132
312621
4342
05:28
I'm like, "oh, well,
I don't want you to go into a chatroom
I don't want you to go into a chatroom
133
316987
3225
én meg: "nem akarom, hogy a
csevegőszobába menj
csevegőszobába menj
05:32
to talk about guitars, because
they might not all be your friends,
they might not all be your friends,
134
320236
3334
gitárügyben, mert lehet, hogy
05:35
and some of the people
that are in the chatroom
that are in the chatroom
135
323594
2239
azok nem mind a barátaid, és lehet köztük
valami perverz, vagy tanár vagy pap.
05:37
might be perverts and teachers
and vicars."
and vicars."
136
325857
3533
05:41
(Laughter)
137
329414
1801
(nevetés)
05:43
I mean, they generally are,
when you look in the paper, right?
when you look in the paper, right?
138
331239
2905
Általában ilyenekről olvashatunk
az újságokban, nem?
az újságokban, nem?
Úgyhogy szeretném tudni, kikkel
cseveg a weben.
cseveg a weben.
05:46
So I want to know who
all the people in the chatroom are.
all the people in the chatroom are.
139
334168
3032
05:49
So okay, you can go in the chatroom,
140
337224
1715
Oké, mehetsz a csevegőszobába,
de csak ha ott mindenki
a saját nevét használja,
a saját nevét használja,
05:50
but only if everybody in the chatroom
is using their real names,
is using their real names,
141
338963
3000
és becsatolja magáról a részletes
rendőrségi igazolást.
rendőrségi igazolást.
05:53
and they submit full copies
of their police report.
of their police report.
142
341987
4341
05:58
But of course, if anybody
in the chatroom asked for his real name,
in the chatroom asked for his real name,
143
346352
3096
Persze, ha valaki a csevegőszobában a fiam
valódi nevét kérdezné, nemet
mondanék. Ne áruld el a neved.
mondanék. Ne áruld el a neved.
06:01
I'd say no.
You can't give them your real name.
You can't give them your real name.
144
349472
2218
06:03
Because what happens
if they turn out to be perverts,
if they turn out to be perverts,
145
351714
2676
Mert mi történik, ha kiderül, hogy
az illető perverz,
az illető perverz,
06:06
and teachers and whatever.
146
354414
2649
tanár vagy ilyesmi?
Tehát itt van ez a paradoxon:
06:09
So you have this odd sort of paradox
147
357087
1715
egyrészt nem bánom, ha a fiam csetel,
06:10
where I'm happy for him
to go into this space
to go into this space
148
358826
2307
csak tudjam, hogy kikkel,
06:13
if I know who everybody else is,
149
361157
1918
06:15
but I don't want anybody else
to know who he is.
to know who he is.
150
363099
2339
de nem akarom, hogy más tudja, hogy ő ki.
Megoldhatatlan a helyzet
a személyazonosság körül:
a személyazonosság körül:
06:17
And so you get
this sort of logjam around identity
this sort of logjam around identity
151
365462
2152
06:19
where you want full disclosure
from everybody else,
from everybody else,
152
367638
1612
szeretnénk mindent tudni mindenki másról,
06:21
but not from yourself.
153
369274
1271
de rólunk ne tudjanak.
06:22
And there's no progress, we get stuck.
154
370569
1983
Nincs előrelépés, megrekedtünk.
06:24
And so the chatroom thing
doesn't work properly,
doesn't work properly,
155
372576
2286
Így csevegőszoba ügy nem működik,
06:26
and it's a very bad way
of thinking about identity.
of thinking about identity.
156
374886
4341
és így nem lehet a
személyazonosságra gondolni.
személyazonosságra gondolni.
Az RSS-csatornámon láttam egy dolgot...
06:31
So on my RSS feed,
I saw this thing about -
I saw this thing about -
157
379251
2911
06:34
I just said something bad
about my RSS feed, didn't I?
about my RSS feed, didn't I?
158
382186
2572
- Tessék? Valami rosszat mondtam
az RSS-ről? -
az RSS-ről? -
Nem szabad ilyet mondanom...
06:36
I should stop saying it like that.
159
384782
1731
Valami véletlen folytán, nem is értem,
06:38
For some random reason, I can't imagine,
160
386537
1509
06:40
something about cheerleaders
turned up in my inbox.
turned up in my inbox.
161
388070
2132
a postámban volt valami
a pompom-lányokról.
a pompom-lányokról.
06:42
And I read this story about cheerleaders,
162
390226
1953
Elolvastam a pompom-lányokról
szóló bájos történetet.
06:44
and it's a fascinating story.
163
392203
1425
06:45
This happened a couple of years ago
in the U.S.
in the U.S.
164
393652
2191
Mindez pár éve az USA-ban történt.
Gimis pompom-lányokról van szó,
06:47
There were some cheerleaders
in a team at a high school
in a team at a high school
165
395867
2701
06:50
in the U.S., and they said mean things
166
398592
2859
akik gonosz dolgokat mondtak
06:53
about their cheerleading coach,
167
401475
1162
a csapat edzőjéről,
06:54
as I'm sure kids do
about all of their teachers
about all of their teachers
168
402661
2187
amilyeneket a gyerekek mindig is
06:56
all of the time,
169
404872
1303
szoktak a tanáraikról, és
06:58
and somehow the cheerleading coach
found out about this.
found out about this.
170
406199
2056
az edző valahogy tudomást szerzett róla.
07:00
She was very upset.
171
408279
1440
Az edző kijött a sodrából.
07:01
And so she went to one of the girls,
and said,
and said,
172
409743
2143
Elkapta az egyik lányt,
és azt mondta neki:
és azt mondta neki:
07:03
"you have to give me
your Facebook password."
your Facebook password."
173
411910
2096
"Azonnal megadod a Facebook jelszavadat".
Állandóan ilyenekről olvasok,
hogy még egyetemeken is,
hogy még egyetemeken is,
07:06
I read this all the time,
where even at some universities
where even at some universities
174
414030
3665
és más tanintézményekben
07:09
and places of education,
175
417719
876
a kölyköket kényszerítik,
hogy elárulják a jelszavukat.
hogy elárulják a jelszavukat.
07:10
kids are forced to hand over
their Facebook passwords.
their Facebook passwords.
176
418619
1705
07:12
So you've got to give them
your Facebook password.
your Facebook password.
177
420348
2731
Úgyhogy kénytelenek kiadni a jelszavukat.
Gyerekről van szó!
07:15
She was a kid!
178
423103
849
07:15
What she should have said
179
423976
1162
Azt kellett volna mondania:
07:17
is, "my lawyer will be calling you
180
425162
1206
"az ügyvédem majd
fölhívja holnap".
07:18
first thing in the morning.
181
426392
766
07:19
It's an outrageous imposition
182
427182
2097
Ez a magánélethez való jog
vérlázító megsértése,
07:21
on my 4th Amendment right to privacy,
183
429303
1835
be fogom perelni,
07:23
and you're going to be sued
184
431162
761
és rámegy minden pénze."
07:23
for all the money you've got."
185
431947
571
Ezt kellett volna mondania.
07:24
That's what she should have said.
186
432542
1032
07:25
But she's a kid,
187
433598
955
De hát ez gyerek,
07:26
so she hands over the password.
188
434577
1795
és átadta a jelszót.
07:28
The teacher can't log into Facebook,
189
436396
2026
A tanárnő nem tud belépni,
07:30
because the school
has blocked access to Facebook.
has blocked access to Facebook.
190
438446
3148
mert az iskola letiltotta a facebookozást.
A tanárnő nem tud belépni,
amíg haza nem ér.
amíg haza nem ér.
07:33
So the teacher can't log into Facebook
until she gets home.
until she gets home.
191
441618
1889
A lány elmesélt mindent a barátainak,
07:35
So the girl tells her friends,
192
443531
1674
07:37
guess what happened?
193
445229
537
és mi történt?
07:37
The teacher logged in, she knows.
194
445790
1572
Mire a tanár belépett,
már minden lány belépett a telefonjáról,
07:39
So the girls just all logged into Facebook
on their phones,
on their phones,
195
447386
1817
és törölte profilját.
07:41
and deleted their profiles.
196
449227
1843
07:43
And so when the teacher logged in,
there was nothing there.
there was nothing there.
197
451094
2861
Amikor a tanár végre bejutott,
semmit sem talált.
semmit sem talált.
07:45
My point is, those identities,
they don't think about them the same way.
they don't think about them the same way.
198
453979
5628
A lényeg, hogy ők másként
gondolnak az identitásra.
gondolnak az identitásra.
07:51
Identity is, especially when
you're a teenager, a fluid thing.
you're a teenager, a fluid thing.
199
459631
3705
Egy tizenévesnek a identitás
képlékeny dolog.
képlékeny dolog.
07:55
You have lots of identities.
200
463360
1581
Sokféle identitásunk van.
07:56
And you can have an identity,
you don't like it,
you don't like it,
201
464965
2226
Lehet olyan, amelyet nem szeretünk,
07:59
because it's subverted in some way,
or it's insecure, or it's inappropriate,
or it's insecure, or it's inappropriate,
202
467215
3572
mert romboló, vagy bizonytalan,
vagy kifogásolható,
vagy kifogásolható,
akkor töröljük, és csinálunk egy másikat.
08:02
you just delete it and get another one.
203
470811
2058
08:04
The idea that you have an identity
that's given to you by someone,
that's given to you by someone,
204
472893
3300
Azt, hogy identitásunk
van, mások táplálják belénk,
van, mások táplálják belénk,
a kormányzat és hasonlók,
08:08
the government or whatever,
205
476217
795
08:09
and you have to stick with that identity
and use it in all places,
and use it in all places,
206
477036
2095
és ragaszkodnunk kell az
identitásunkhoz, és
identitásunkhoz, és
08:11
that's absolutely wrong.
207
479155
1684
mindenhol használnunk kell.
08:12
Why would you want to really know
who someone was on Facebook,
who someone was on Facebook,
208
480863
3008
Ez tök hibás. Miért kell
tudnunk, ki kicsoda a Facebookon?
tudnunk, ki kicsoda a Facebookon?
08:15
unless you wanted to abuse them
and harass them in some way?
and harass them in some way?
209
483895
2858
Hacsak nem visszaélés vagy
zaklatás szándékával.
zaklatás szándékával.
Ez így nem megy.
08:18
And it just doesn't work properly.
210
486777
2607
08:21
And my fourth example is
there are some cases
there are some cases
211
489408
2190
A negyedik példám, hogy vannak esetek
08:23
where you really want to be -
212
491622
2409
amikor tényleg akarunk...
08:26
In case you're wondering,
that's me at the G20 protest.
that's me at the G20 protest.
213
494055
3546
Ha nem hinnék, hogy ez én vagyok
a G20 elleni tüntetésen.
a G20 elleni tüntetésen.
08:29
I wasn't actually at the G20 protest,
but I had a meeting at a bank
but I had a meeting at a bank
214
497625
3652
Nem igazán a tüntetésen voltam,
egy megbeszélésem volt egy bankban
egy megbeszélésem volt egy bankban
08:33
on the day of the G20 protest,
and I got an email from the bank
and I got an email from the bank
215
501301
3409
a tüntetés napján.
Kaptam tőlük egy emailt, hogy
Kaptam tőlük egy emailt, hogy
08:36
saying please don't wear a suit,
because it'll inflame the protesters.
because it'll inflame the protesters.
216
504734
4537
ne vegyek föl öltönyt, mert
az hergelné a tüntetőket.
az hergelné a tüntetőket.
08:41
I look pretty good in a suit, frankly,
217
509295
1750
Öltönyben elég jól nézek ki, tényleg.
08:43
so you can see why it would drive them
218
511069
1666
Tutira kiváltanám belőlük
az antikapitalista őrjöngést.
08:44
into an anti-capitalist frenzy.
219
512759
1477
(nevetés)
08:46
(Laughter)
220
514260
511
Gondoltam, rendben.
08:46
So I thought, well, look.
221
514795
905
08:47
If I don't want to inflame the protesters,
222
515724
3145
Ha nem akarom föltüzelni a tiltakozókat,
kézenfekvő, hogy
08:50
the obvious thing to do
223
518893
892
öltözzek úgy, mint egy tiltakozó.
08:51
is go dressed as a protester.
224
519809
1381
Ezért tetőtől talpig feketébe öltöztem,
08:53
So I went dressed completely in black,
225
521214
1994
08:55
you know, with a black balaclava,
226
523232
1860
fekete maszkot öltöttem,
fekete kesztyűt húztam,
08:57
I had black gloves on,
227
525116
810
de levettem, amikor beírtam
magam belépéskor.
magam belépéskor.
08:57
but I've taken them off
to sign the visitor's book.
to sign the visitor's book.
228
525950
1613
08:59
(Laughter)
229
527587
548
(nevetés)
09:00
I'm wearing black trousers, black boots,
230
528159
2159
Fekete nadrág, fekete bakancs.
Tiszta feketében voltam.
09:02
I'm dressed completely in black.
231
530342
1382
Bemegyek tízkor a bankba,
09:03
I go into the bank at 10 o'clock,
232
531748
1150
"üdv, Dave Birch vagyok,
09:04
go, "Hi, I'm Dave Birch,
233
532922
941
09:05
I've got a 3 o'clock
with so and so there."
with so and so there."
234
533887
1252
3-kor XY-nal...
09:07
Sure. They sign me in.
235
535163
1417
Beírnak.
09:08
There's my visitor's badge.
236
536604
2747
Kapok egy látogatói kitűzőt.
09:11
(Laughter)
237
539375
867
(nevetés)
09:12
So this nonsense
238
540266
1294
Tehát ez a marhaság
09:13
about you've got to have real names
on Facebook and whatever,
on Facebook and whatever,
239
541584
2030
a valódi nevek használatáról a Facebookon
09:15
that gets you that kind of security.
240
543638
2211
miféle biztonságot nyújt?
09:17
That gets you security theater,
where there's no actual security,
where there's no actual security,
241
545873
4495
Nem, ez csak a biztonság látszata,
nem valódi biztonság,
nem valódi biztonság,
de az emberek részt vesznek
a biztonságról szóló játékokban.
a biztonságról szóló játékokban.
09:22
but people are sort of playing parts
in a play about security.
in a play about security.
242
550392
3314
Mert míg mindenki követi
09:25
And as long as
everybody learns their lines,
everybody learns their lines,
243
553730
1101
az előírásokat, mindenki elégedett.
09:26
everyone's happy.
244
554855
1512
09:28
But it's not real security.
245
556391
2840
De ez nem valódi biztonság.
09:31
Especially because I hate banks
more than the G20 protesters do,
more than the G20 protesters do,
246
559255
3218
Főleg, mert én jobban utálom a
bankokat mint a tüntetők,
bankokat mint a tüntetők,
09:34
because I work for them.
247
562497
1161
mert nekik dolgozom.
09:35
I know that things are actually worse
than these guys think.
than these guys think.
248
563682
2803
Én aztán tudom: a dolgok
pocsékabbak, mint a fickók hiszik.
pocsékabbak, mint a fickók hiszik.
09:38
(Laughter)
249
566509
1773
(nevetés)
09:41
But suppose I worked
next to somebody in a bank
next to somebody in a bank
250
569872
5070
Tegyük föl, hogy egy bankban dolgozom,
és mellettem egy muki
és mellettem egy muki
09:46
who was doing something.
251
574966
3008
éppen valamit kavar.
09:56
Suppose I was sitting
next to a rogue trader,
next to a rogue trader,
252
584744
2166
Mondjuk, ez az alkalmazott egy csirkefogó,
09:58
and I want to report it
to the boss of the bank.
to the boss of the bank.
253
586934
2279
és föl akarom jelenteni a bankigazgatónál.
10:01
So I log on to do
a little bit of whistleblowing.
a little bit of whistleblowing.
254
589237
1392
Hogy jelentsem a visszaélést.
10:02
I send a message,
this guy's a rogue trader.
this guy's a rogue trader.
255
590653
2441
küldök egy emailt: ez a muki egy gazfickó.
10:05
That message is meaningless
256
593118
1774
Az email értelmetlen,
10:06
if you don't know
that I'm a trader at the bank.
that I'm a trader at the bank.
257
594916
2924
ha nem tudják rólam, hogy én is
banki ügynök vagyok.
banki ügynök vagyok.
10:09
If that message just comes from anybody,
258
597864
1905
Ha ilyen email bárkitől jöhet,
az információ értéke nulla.
10:11
it has zero information value.
259
599793
2633
10:14
There's no point in sending that message.
260
602450
2469
Nincs értelme ilyen maileket küldeni.
De ha igazolnom kell, ki vagyok,
10:18
But if I have to prove who I am,
261
606463
2743
soha nem küldöm el az üzenetet.
10:21
I'll never send that message.
262
609230
1381
Olyan lenne, mintha a nővérke
följelentené a részeg sebészt.
följelentené a részeg sebészt.
10:22
It's just like the nurse in the hospital
reporting the drunk surgeon.
reporting the drunk surgeon.
263
610635
3829
10:26
That message will only happen
if I'm anonymous.
if I'm anonymous.
264
614488
2897
Csak akkor fogok írni,
ha névtelen maradhatok.
ha névtelen maradhatok.
10:29
So the system has to have ways
of providing anonymity there,
of providing anonymity there,
265
617409
4767
A rendszernek lehetővé kell tennie
a névtelenséget,
a névtelenséget,
10:34
otherwise we don't get
where we want to get to.
where we want to get to.
266
622200
2239
különben semmire sem megyünk.
10:36
So four issues.
So what are we going to do about it?
So what are we going to do about it?
267
624463
2646
Tehát négy téma.
Akkor most mitévők legyünk?
Akkor most mitévők legyünk?
10:39
Well, what we tend to do about it
268
627133
4663
Nos, mindenek előtt
10:43
is we think about Orwell space.
269
631820
2364
jusson eszünkbe az orwelli világ.
10:46
And we try to make electronic versions
270
634208
3122
Hozzuk létre az 1953-ban eltörölt
10:49
of the identity card
that we got rid of in 1953.
that we got rid of in 1953.
271
637354
2283
személyi igazolvány
elektronikus változatát.
elektronikus változatát.
10:51
So we think if we had a card,
272
639661
2733
Ha lenne igazolványunk,
hívjuk ezt Facebook azonosítónak,
10:54
call it a Facebook login,
273
642418
1315
10:55
which proves who you are,
274
643757
1273
ez bizonyítja, ki vagyok,
és állandóan nálam kell lennie,
10:57
and I make you carry it all the time,
275
645054
1867
s ez megoldja a kérdést.
10:58
that solves the problem.
276
646945
794
10:59
And of course, for all those reasons
I've just outlined,
I've just outlined,
277
647763
2134
Persze, az említett okok miatt
a megoldás nem jó, sőt,
11:01
it doesn't, and it might, actually,
278
649921
968
még ronthatja is a helyzetet.
11:02
make some problems worse.
279
650913
1048
11:03
The more times you're forced
to use your real identity,
to use your real identity,
280
651985
2799
Minél gyakrabban kell a valódi
nevünket használnunk,
nevünket használnunk,
11:06
certainly in transactional terms,
281
654808
2216
tranzakciós körülmények között,
11:09
the more likely that identity
is to get stolen and subverted.
is to get stolen and subverted.
282
657048
2858
annál valószínűbb, hogy ellopják,
visszaélnek vele.
visszaélnek vele.
A cél, hogy az emberek ne
használják személyi adataikat
használják személyi adataikat
11:11
The goal is to stop people
from using identity
from using identity
283
659930
2240
11:14
in transactions which don't need identity,
284
662194
2153
ott, ahol nincs rá szükség,
11:16
which is actually almost all transactions.
285
664371
2485
majdnem mindig ez a helyzet.
11:18
Almost all of the transactions you do
286
666880
2273
Majd' minden ügyletnél
11:21
are not, who are you?
287
669177
1664
közömbös a nevünk.
Kell nekik, hogy vezethetünk-e kocsit.
11:22
They're, are you allowed to drive the car,
288
670865
2110
11:24
are you allowed in the building,
289
672999
1524
bemehetünk-e az épületbe,
elmúltunk-e 18
11:26
are you over 18,
290
674547
833
s a többi, s a többi.
11:27
etcetera, etcetera.
291
675404
2091
11:29
So my suggestion-I, like James,
292
677519
1807
Úgy gondolom, hogy újjá kell éleszteni
11:31
think that there should be
a resurgence of interest in R & D.
a resurgence of interest in R & D.
293
679350
3137
a kutatás és fejlesztés
iránti érdeklődést.
iránti érdeklődést.
Úgy vélem, a kérdés megoldható.
11:34
I think this is a solvable problem.
294
682511
761
11:35
It's something we can do about.
295
683296
1796
Valamit tehetünk ezért.
11:37
Naturally, in these circumstances,
296
685116
1924
Így egy filmsorozatban
szereplő dr. Kicsodához fordulok.
11:39
I turn to Doctor Who.
297
687064
1350
Mert erre és
11:40
Because in this,
298
688438
2112
sok más élethelyzetre
11:42
as in so many other walks of life,
299
690574
1620
dr. Kicsoda már megtalálta a választ.
11:44
Doctor Who has already shown
us the answer.
us the answer.
300
692218
2929
Az itt lévő külföldiek kedvéért
11:47
So I should say,
301
695171
790
11:47
for some of our foreign visitors,
302
695985
2307
elmondom, hogy
dr. Kicsoda Anglia legjelentősebb
élő tudósa,
élő tudósa,
11:50
Doctor Who is the greatest
living scientist in England,
living scientist in England,
303
698316
3830
(nevetés)
11:54
(Laughter)
304
702170
1553
az igazság és felvilágosodás fáklyája.
11:55
and a beacon of truth and enlightenment
to all of us.
to all of us.
305
703747
2776
Ez itt dr. Kicsoda és
a hipnotikus papírja.
a hipnotikus papírja.
11:58
And this is Doctor Who
with his psychic paper.
with his psychic paper.
306
706547
4046
Látniuk kell dr. Kicsoda
hipnotikus papírját.
hipnotikus papírját.
12:02
Come on, you guys must have seen
Doctor Who's psychic paper.
Doctor Who's psychic paper.
307
710617
2146
Nem számít stréberségnek, ha
igennel válaszolnak.
igennel válaszolnak.
12:04
You're not nerds if you say yes.
308
712787
1976
Ki látta dr. Kicsoda hipnotikus papírját?
12:06
Who's seen Doctor Who's psychic paper?
309
714787
2112
Na jó, biztos mindig
a könyvtárban bifláztak.
a könyvtárban bifláztak.
12:08
Oh right, you were in the library
the whole time studying I guess.
the whole time studying I guess.
310
716923
2406
Mit akarnak mondani?
12:11
Is that what you're going to tell us?
311
719353
2046
Dr KIcsoda hipnotikus papírja
12:13
Doctor Who's psychic paper
312
721423
1238
12:14
is when you hold up the psychic paper,
313
722685
2096
olyan, hogy amikor fölmutatják,
az illető azt látja,
12:16
the person, in their brain,
314
724805
1514
12:18
sees the thing that they need to see.
315
726343
2325
amit látnia kellene.
Azt akarom, hogy egy
brit útlevelet lássanak,
brit útlevelet lássanak,
12:20
So I want to show you a British passport,
316
728692
2335
fölmutatom a hipnotikus papírt,
12:23
I hold up the psychic paper,
317
731051
1002
12:24
you see a British passport.
318
732077
1456
és mindenki brit útlevelet lát.
12:25
I want to get into a party,
319
733557
1772
Be akarok jutni egy fogadásra,
fölmutatom a hipnotikus papírt,
12:27
I hold up the psychic paper,
320
735353
1583
12:28
I show you a party invitation.
321
736960
1429
és a meghívót látják.
12:30
You see what you want to see.
322
738413
2051
Azt látják, amit látni akarnak.
12:32
So what I'm saying is we need
to make an electronic version of that,
to make an electronic version of that,
323
740488
3191
Ki kell fejleszteni ennek
az elektronikus változatát,
az elektronikus változatát,
12:35
but with one tiny, tiny change,
324
743703
2173
de egy icipici változtatással:
csak akkor mutassa a brit útlevelet,
12:37
which is that it'll only show you
the British passport
the British passport
325
745900
2572
ha van útlevelem.
12:40
if I've actually got one.
326
748496
1192
Akkor mutassa a meghívót,
12:41
It'll only show you the party invitation
327
749712
1195
ha tényleg van meghívóm.
12:42
if I actually have one.
328
750931
1373
Csak akkor mutassa, hogy elmúltam
18, ha valóban így van.
18, ha valóban így van.
12:44
It will only show you that I'm over 18
if I actually am over 18.
if I actually am over 18.
329
752328
3000
De semmi mást.
12:47
But nothing else.
330
755352
2300
Mondjuk ön egy kidobóember,
és tudnia kell, elmúltam-e 18,
és tudnia kell, elmúltam-e 18,
12:49
So you're the bouncer at the pub,
you need to know that I'm over 18,
you need to know that I'm over 18,
331
757676
4751
és ahelyett, hogy elővenném a jogsimat,
12:54
instead of showing you my driving license,
332
762451
2000
12:56
which shows you I know how to drive,
333
764475
1817
ami igazolja, hogy vezethetek,
mi a nevem, címem és más effélék,
12:58
what my name is, my address,
all these kind of things,
all these kind of things,
334
766316
2572
13:00
I show you my psychic paper,
335
768912
1555
fölmutatom a hipnotikus papíromat,
13:02
and all it tells you is
am I over 18 or not.
am I over 18 or not.
336
770491
3142
az meg csak azt közli, hogy elmúltam.
13:05
Right.
337
773657
1412
Kész.
Ez csak fantázia?
13:07
Is that just a pipe dream?
338
775093
1314
13:08
Of course not, otherwise
I wouldn't be here talking to you.
I wouldn't be here talking to you.
339
776431
1669
Nem, különben nem lennék itt.
13:10
So in order to build that
and make it work,
and make it work,
340
778124
3060
Hogy létrehozzuk és munkára fogjuk,
részletek nélkül, csak a lényeget mondom:
13:13
I'm only going to name these things,
I'll not go into them,
I'll not go into them,
341
781208
2747
kell arra egy terv,
13:15
we need a plan,
342
783979
1153
hogyan építsük föl ezt
13:17
which is we're going to build this
343
785156
1225
13:18
as an infrastructure for everybody to use,
344
786405
2000
infrastruktúraként,
bárki számára elérhetően,
bárki számára elérhetően,
13:20
to solve all of these problems.
345
788429
1830
amely minden feladatot kezel.
Egy eszközt kell csinálnunk,
13:22
We're going to make a utility,
346
790283
2024
aminek univerzálisnak kell lennie,
13:24
the utility has to be universal,
347
792331
1524
hogy bárhol használhassuk.
13:25
you can use it everywhere,
348
793879
859
13:26
I'm just giving you little flashes
of the technology as we go along.
of the technology as we go along.
349
794762
3191
Csak egy pár technológiai
megoldást említek.
megoldást említek.
Ez egy japán ATM,
13:29
That's a Japanese ATM,
350
797977
1359
az ujjlenyomatot a telefon tárolja.
13:31
the fingerprint template
is stored inside the mobile phone.
is stored inside the mobile phone.
351
799360
3084
Pénzkivételhez az ember
13:34
So when you want to draw money out,
352
802468
963
ráteszi a mobilját az ATM-re,
13:35
you put the mobile phone on the ATM,
353
803455
1473
megérinti az ujjával,
13:36
and touch your finger,
354
804952
1241
az ujjlenyomatot a mobil beolvassa,
13:38
your fingerprint goes through
to the phone,
to the phone,
355
806217
2048
érzékeli, hogy ő a jogosult,
13:40
the phone says yes, that's whoever,
356
808289
1667
és az ATM kiadja a pénzt.
13:41
and the ATM then gives you some money.
357
809980
2180
Olyan alkalmazás kell,
amit bárhol használhatunk.
amit bárhol használhatunk.
13:44
It has to be a utility
that you can use everywhere.
that you can use everywhere.
358
812184
3013
Teljesen kényelmesen.
13:47
It has to be absolutely convenient,
359
815221
1762
13:49
that's me going into the pub.
360
817007
3143
Be akarok menni a pubba.
Az ajtón a készülék csak arra kíváncsi,
13:52
All the device on the door
of the pub is allowed is,
of the pub is allowed is,
361
820174
2769
elmúltam-e 18,
és nem vagyok-e kitiltva a pubból.
és nem vagyok-e kitiltva a pubból.
13:54
is this person over 18
and not barred from the pub?
and not barred from the pub?
362
822967
3649
Odaérintem a személyimet,
13:58
And so the idea is,
you touch your ID card to the door,
you touch your ID card to the door,
363
826640
3306
14:01
and if I am allowed in,
it shows my picture,
it shows my picture,
364
829970
1935
és ha bemehetek, mutatja a fotómat,
14:03
if I'm not allowed in,
it shows a red cross.
it shows a red cross.
365
831929
1437
ha nem, megjelenik egy vörös X.
14:05
It doesn't disclose any other information.
366
833390
1591
Semmi más adatot nem ad ki,
14:07
It has to have no special gadgets.
367
835005
1888
Nem kell semmi spéci kütyü.
14:08
That can only mean one thing,
368
836917
1611
Ez csupán egy dolgot jelenthet,
ami Ross nyilatkozatából adódik,
14:10
following on from Ross's statement,
369
838552
1667
s amellyel egyetértek.
14:12
which I agree with completely.
370
840243
1454
Ha nem kellenek spéci kütyük,
14:13
If it means no special gadgets,
371
841721
1088
14:14
it has to run on a mobile phone.
372
842833
1350
mobilon is működnie kell.
Csak egy lehetőségünk van:
14:16
That's the only choice we have,
373
844207
1079
14:17
we have to make it work on mobile phones.
374
845310
1855
mobilra kell megcsinálni.
6,6 milliárd
14:19
There are 6.6 billion
375
847189
910
mobil előfizető van.
14:20
mobile phone subscriptions.
376
848123
900
14:21
My favorite statistic of all time,
377
849047
2012
Örökzöld kedvenc adatom:
csak 4 milliárd fogkefe van a világon.
14:23
only 4 billion toothbrushes in the world.
378
851083
1953
14:25
That means something,
379
853060
1035
Ez valamit jelent.
14:26
I don't know what.
380
854119
1233
Nem tudom, mit.
(nevetés)
14:27
(Laughter)
381
855376
354
14:27
I rely on our futurologists to tell me.
382
855754
3439
Majd a jövőkutatóink megmondják.
14:31
It has to be a utility
which is extensible.
which is extensible.
383
859217
1686
Bővíthető alkalmazás kell.
14:32
So it has to be something
384
860927
1261
Olyan, amelyet
14:34
that anybody could build on.
385
862212
1566
bárki bővíthet.
14:35
Anybody should be able
to use this infrastructure,
to use this infrastructure,
386
863802
1864
Hogy bárki képes legyen
használni az infrastruktúrát,
használni az infrastruktúrát,
14:37
you don't need permissions,
licenses, whatever,
licenses, whatever,
387
865690
2430
ne kelljen engedély,
hogy bárki írni tudjon hozzá kódokat.
14:40
anyone should be able
to write some code to do this.
to write some code to do this.
388
868144
3167
Tudják, mi az a szimmetria,
14:45
You know what symmetry is,
389
873176
1241
14:46
so you don't need a picture of it.
390
874441
2323
nem kell hozzá ábra.
Így fogjuk megcsinálni.
14:48
This is how we're going to do it.
391
876788
1140
Telefonok segítségével,
14:49
We're going to do it using phones,
392
877952
1010
14:50
and we're going to do it
393
878986
602
érintés nélküli
14:51
using mobile proximity.
394
879612
1132
mobiltelefon technikával.
14:52
I'm going to suggest to you
395
880768
1112
Azt javasolom,
technológiaként vezessük be
14:53
the technology to implement
396
881904
1312
dr. Kicsoda hipnotikus papírját,
14:55
Doctor Who's psychic paper
397
883240
1262
14:56
is already here, and if any of you
398
884526
1620
ami már létezik is,
és ha valakinek van új
Barclay's bankkártyája,
Barclay's bankkártyája,
14:58
have got one of the new
Barclay's debit cards
Barclay's debit cards
399
886170
2455
amelyen érintés nélküli interfész van,
15:00
with the contactless interface on it,
400
888649
1205
15:01
you've already got that technology.
401
889878
1667
ő már azt a technikát használja.
15:03
If you've ever been up to the big city,
402
891569
1900
Ha már jártak Londonban,
15:05
and used an Oyster card at all,
403
893493
1477
és használtak Oyster kártyát...
15:06
does that ring any bells to anybody?
404
894994
2071
...valaki kapiskálja?
A technológia már létezik.
15:09
The technology already exists.
405
897089
722
Az első telefonok, amelyekbe
15:09
The first phones
406
897835
1366
beépítették a technológiát,
15:11
that have the technology built in,
407
899225
606
15:11
the Google Nexus, the S2,
408
899855
2275
a Google Nexus, az S2,
a Samsung Wifi 7.9,
15:14
the Samsung Wifi 7.9,
409
902154
685
15:14
the first phones that have
410
902863
1468
ezek az első modellek,
ezzel a beépített technikával,
15:16
the technology built into them
411
904355
1068
15:17
are already in the shops.
412
905447
810
és már kaphatók.
15:18
So the idea that the gas man
413
906281
1688
A gázóra-leolvasó
15:19
can turn up at my mom's door
414
907993
2168
becsönget a mamámhoz,
előveszi a mobilját,
15:22
and he can show my mom his phone,
415
910185
2178
a mamám telefonja érzékeli,
15:24
and she can tap it with her phone,
416
912387
1311
hogy ő a British Gas embere,
15:25
and it will come up with green
if he really is from British Gas
if he really is from British Gas
417
913722
2283
felvillan a zöld fény, be lehet engedni.
15:28
and allowed in,
418
916029
1188
Ha vörös fény jelenik meg,
15:29
and it'll come up with red if he isn't,
419
917241
1646
akkor egy szélhámos, és itt a vége.
15:30
end of story.
420
918911
586
15:31
We have the technology to do that.
421
919521
1826
Megvan hozzá a technológiánk.
15:33
And what's more,
422
921371
1211
Van, ami elsőre egy kissé
15:34
although some of those things
sounded a bit counter-intuitive,
sounded a bit counter-intuitive,
423
922606
2121
logikátlannak látszik:
név nélkül igazolni, hogy elmúltam 18,
15:36
like proving I'm over 18
without proving who I am,
without proving who I am,
424
924751
2764
15:39
the cryptography to do that
not only exists,
not only exists,
425
927539
2201
a titkosítási módszerek megvannak,
sőt, teljesen ismertek és elterjedtek.
15:41
it's extremely well-known
and well-understood.
and well-understood.
426
929764
2205
15:43
Digital signatures, the blinding
of public key certificates,
of public key certificates,
427
931993
2631
Digitális aláírások,
nyílt kulcsú digitális okmányok,
nyílt kulcsú digitális okmányok,
ezek a megoldások
már egy ideje jelen vannak,
már egy ideje jelen vannak,
15:46
these technologies have been around
for a while,
for a while,
428
934648
1720
15:48
we've just had no way
of packaging them up.
of packaging them up.
429
936392
2048
csak nem vesszük őket észre.
15:50
So the technology already exists.
430
938464
2693
A technika tehát már megvan.
15:53
We know it works,
431
941181
3664
Tudjuk, hogy működik.
Számos példa említhető,
15:56
There are a few examples
of the technology being used
of the technology being used
432
944869
1724
15:58
in experimental places.
433
946617
1646
hol mindenhol kísérleteznek vele.
16:00
That's London Fashion Week,
434
948287
1304
A Londoni Divathéten
rendszert építettünk az O2 telefoncéggel,
16:01
where we built a system with O2,
435
949615
1850
16:03
that's for the Wireless Festival
in Hyde Park,
in Hyde Park,
436
951489
2743
Vezeték nélküli Fesztivál a Hyde Parkban,
ahol az emberek
16:06
you can see the persons
437
954256
1099
VIP szalaggal mászkálnak,
16:07
walking in with their VIP band,
438
955379
1737
Az információt a csuklójukon lévő
16:09
it's just being checked
439
957140
460
16:09
by the Nokia phone
that's reading the band.
that's reading the band.
440
957624
1076
szalagról Nokia telefon veszi.
16:10
I'm only putting those up to show you
441
958724
1674
Azt akarom mondani,
16:12
these things are prosaic,
442
960422
1205
ezek triviális dolgok,
a cucc ebben a környezetben él.
16:13
this stuff works in these environments.
443
961651
1858
Semmi rendkívüli.
16:15
They don't need to be special.
444
963533
1429
16:16
So finally, I know that you can do this,
445
964986
5895
Végezetül...
Tudom, hogy képesek megcsinálni,
Tudom, hogy képesek megcsinálni,
16:23
because if you saw
the episode of Doctor Who,
the episode of Doctor Who,
446
971789
2880
mert ha látták a dr. Kicsodában
16:26
the Easter special of Doctor Who,
447
974693
1876
a húsvéti epizódot, amelyben
16:28
where he went to Mars in a bus,
448
976593
3352
a doki busszal ment a Marsra,
16:31
I should say again
for our foreign students,
for our foreign students,
449
979969
1538
a külföldieknek mondom,
16:33
that doesn't happen every episode.
450
981531
1649
nem minden epizódban van ilyen.
16:35
This was a very special case.
451
983204
1447
Ez egy különleges eset volt.
16:36
So in the episode where
he goes to Mars in a London bus,
he goes to Mars in a London bus,
452
984675
3217
Tehát amikor a Marsra megy
egy londoni busszal,
egy londoni busszal,
nincs meg nekem a klip,
16:39
I can't show you the clip,
453
987916
1649
16:41
due to the outrageous restrictions
of Queen Anne-style copyright
of Queen Anne-style copyright
454
989589
3000
szerzői jogi okok miatt
nem adta oda a BBC,
16:44
by the BBC,
455
992613
1869
úgyhogy a doki megy egy londoni busszal,
16:46
but in the episode
where he goes to Mars in a London bus,
where he goes to Mars in a London bus,
456
994506
2715
mutatják, ahogy fölszáll
16:49
Doctor Who is clearly shown
getting on to the bus
getting on to the bus
457
997245
4110
egy Oyster-kártya leolvasós buszra
16:53
with the Oyster card reader
458
1001379
1276
16:54
using his psychic paper.
459
1002679
1544
közben használja a hipnotikus papírját.
16:56
Which proves that psychic paper
460
1004247
2068
Tehát bizonyított, hogy a hipnotikus papír
16:58
has an MSE interface.
461
1006339
1691
MSE csatolót használ.
Köszönöm szépen. (taps)
17:00
Thank you very much.
462
1008054
2010
ABOUT THE SPEAKER
David Birch - Digital money and identity consultantDavid Birch is a digital money and ID consultant paving the way for a 21st-century identity.
Why you should listen
David G.W. Birch is a Director of Consult Hyperion, an electronic identity and transactions consultant. He is the Chairman of the annual Digital Money Forum and Digital Identity Forum in London and he has written for several publications including more than a hundred Second Sight columns for The Guardian newspaper. In 2007, he published Digital Identity Management: Technological, Business and Social Implications under Gower Publishing Ltd. He hosts the Consult Hyperion podcast -- conversations with identity and digital transaction experts.
David Birch | Speaker | TED.com