ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

TED@NYC

Sally Kohn: Let’s try emotional correctness

סאלי קון: בואו ניתן צ'אנס לתקינות הרגשית

Filmed: 2013-10-14

Readability: 3.5

2,012,109 views

הגיע העת שהליברלים והשמרנים יתעלו מעל ההבדלים הפוליטיים ביניהם וממש יקשיבו אלה לאלה, אומרת המומחית הפוליטית סאלי קון. בהרצאה אופטימית זו, קון משתפת אותנו במה שלמדה כמנחה לסבית מתקדמת ב"חדשות פוקס". העיקר איננו תקינות פוליטית, היא טוענת, אלא תקינות רגשית.

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

So when I do my jobעבודה, people hateשִׂנאָה me.

0

1015

3671

כשאני עושה את עבודתי,
אנשים שונאים אותי.

00:16

In factעוּבדָה, the better I do my jobעבודה,

1

4686

2510

למעשה, ככל שאני עושה
את עבודתי טוב יותר,

00:19

the more people hateשִׂנאָה me.

2

7196

1774

אנשים שונאים אותי יותר.

00:20

And no, I'm not a meterמטר maidעוזרת,

3

8970

1976

ולא, אני לא רושמת דוחות חניה,

00:22

and I'm not an undertakerקַבְּלָן קְבוּרָה.

4

10946

1819

ואני לא קברנית,

00:24

I am a progressiveפּרוֹגרֵסִיבִי lesbianלסבית talkingשִׂיחָה headרֹאשׁ

5

12765

3213

אני מנחה לסבית מתקדמת

00:27

on Foxשׁוּעָל Newsחֲדָשׁוֹת. (Applauseתְשׁוּאוֹת)

6

15978

3097

ב"חדשות פוקס".
[מחיאות כפיים]

00:31

So y'allאתה heardשמע that, right? Just to make sure, right?

7

19075

2375

כולכם שמעתם, נכון?
רק כדי לוודא את זה, נכון?

00:33

I am a gayהומו talkingשִׂיחָה headרֹאשׁ on Foxשׁוּעָל Newsחֲדָשׁוֹת.

8

21450

3305

אני מנחה הומואית ב"חדשות פוקס".

00:36

I am going to tell you how I do it

9

24755

1802

אספר לכם איך אני
עושה את זה

00:38

and the mostרוב importantחָשׁוּב thing I've learnedמְלוּמָד.

10

26557

2205

ומה הדבר החשוב ביותר שלמדתי.

00:40

So I go on televisionטֵלֶוִיזִיָה.

11

28762

1607

אני מופיעה בטלוויזיה.

00:42

I debateעימות people who literallyפשוטו כמשמעו want to obliterateלְהַשְׁמִיד

12

30369

3052

אני מתווכחת עם אנשים
שרוצים להשמיד, ממש כך,

00:45

everything I believe in, in some casesבמקרים,

13

33421

1908

כל מה שאני מאמינה בו,
במקרים מסוימים,

00:47

who don't want me and people like me to even existקיימים.

14

35329

3413

שלא רוצים שאני ואנשים כמוני
בכלל נתקיים.

00:50

It's sortסוג of like Thanksgivingחג ההודיה
with your conservativeשמרני uncleדוֹד

15

38742

3249

זה כמו לחגוג את חג ההודיה
אצל הדוד השמרן

00:53

on steroidsסטֵרֵאוֹדִים,

16

41991

1934

פי אלף,

00:55

with a liveלחיות televisionטֵלֶוִיזִיָה audienceקהל of millionsמיליונים.

17

43925

3135

עם קהל צופים חי של מיליונים.

00:59

It's totallyלְגַמרֵי almostכִּמעַט just like that.

18

47060

2920

זה כמעט לגמרי ממש ככה.

01:01

And that's just on airאוויר.

19

49980

1272

וזה משודר בשידור חי.

01:03

The hateשִׂנאָה mailדוֹאַר I get is unbelievableבלתי יאומן.

20

51252

2187

מכתבי השטנה שאני מקבלת
ממש לא ייאמנו.

01:05

Last weekשָׁבוּעַ aloneלבד, I got 238 piecesחתיכות of nastyמַגְעִיל emailאֶלֶקטרוֹנִי

21

53439

5251

רק בשבוע שעבר קיבלתי
238 חתיכות של דוא"ל מגעיל

01:10

and more hateשִׂנאָה tweetsציוצים than I can even countלספור.

22

58690

2877

והרבה יותר ציוצי שנאה
מכפי שאני יכולה למנות.

01:13

I was calledשקוראים לו an idiotאִידיוֹט, a traitorבּוֹגֵד, a scourgeשׁוֹט,

23

61567

3445

כינו אותי
"אידיוטית", "בוגדת", "מגפה",

01:17

a cuntכוס, and an uglyמְכוֹעָר man,

24

65012

2512

"כוס", "גבר מכוער",

01:19

and that was just in one emailאֶלֶקטרוֹנִי.

25

67524

1813

וכל זה רק במכתב אחד.

01:21

(Laughterצחוק)

26

69337

2826

[צחוק]

01:24

So what have I realizedהבין,

27

72163

2647

אז מה הבנתי,

01:26

beingלהיות on the receivingקבלה endסוֹף of all this uglinessמְכוֹעָרוּת?

28

74810

2770

כמי שנמצאת בצד המקבל
של כל הכיעור הזה?

01:29

Well, my biggestהגדול ביותר takeawayלהסיר is that for decadesעשרות שנים,

29

77580

2795

ובכן, התובנה הכי גדולה שלי
היא שבמשך עשרות שנים,

01:32

we'veיש לנו been focusedמְרוּכָּז on politicalפּוֹלִיטִי correctnessנְכוֹנוּת,

30

80375

3147

התמקדנו בתקינות פוליטית,

01:35

but what mattersעניינים more is emotionalרִגשִׁי correctnessנְכוֹנוּת.

31

83522

4288

אבל מה שחשוב יותר
הוא תקינות רגשית.

01:39

Let me give you a smallקָטָן exampleדוגמא.

32

87810

1833

אתן לכם דוגמה קטנה.

01:41

I don't careלְטַפֵּל if you call me a dykeדָיֵק. I really don't.

33

89643

2917

לא איכפת לי שמכנים אותי
"דייקית" (כינוי ללסבית), באמת שלא.

01:44

I careלְטַפֵּל about two things.

34

92560

1382

איכפת לי משני דברים.

01:45

One, I careלְטַפֵּל that you spellלַחַשׁ it right.

35

93942

2675

האחד, חשוב לי
שיאייתו את זה נכון.

01:48

(Laughterצחוק) (Applauseתְשׁוּאוֹת)

36

96617

5255

[צחוק]
[מחיאות כפיים]

01:53

Just quickמָהִיר refresherמרענן, it's D-Y-K-Eדָיֵק.

37

101872

3422

רק לריענון מהיר:
ד-י-י-ק-י-ת.

01:57

You'dהיית רוצה totallyלְגַמרֵי be surprisedמוּפתָע.

38

105294

2794

אתם תופתעו לגמרי.

02:00

And secondשְׁנִיָה, I don't careלְטַפֵּל about the wordמִלָה,

39

108088

1659

ושנית, לא חשובה לי המילה

02:01

I careלְטַפֵּל about how you use it.

40

109747

1608

חשוב לי איך משתמשים בה.

02:03

Are you beingלהיות friendlyיְדִידוּתִי? Are you just beingלהיות naiveתמים?

41

111355

2435

האם זה מתוך ידידות?
האם זה רק בצורה תמימה?

02:05

Or do you really want to hurtכאב me personallyאישית?

42

113790

4015

או שהכוונה היא באמת
לפגוע בי אישית?

02:09

Emotionalרִגשִׁי correctnessנְכוֹנוּת is the toneטוֹן, the feelingמַרגִישׁ,

43

117805

4395

התקינות הרגשית היא הנימה, התחושה,

02:14

how we say what we say,

44

122200

2156

שבהן אנו אומרים
את מה שאנו אומרים,

02:16

the respectכבוד and compassionחֶמלָה we showלְהַצִיג one anotherאַחֵר.

45

124356

3252

הכבוד והחמלה
שאנו מראים זה לזה.

02:19

And what I've realizedהבין is that politicalפּוֹלִיטִי persuasionשִׁכנוּעַ

46

127608

2554

ומה שהבנתי הוא ששכנוע פוליטי

02:22

doesn't beginהתחל with ideasרעיונות or factsעובדות or dataנתונים.

47

130162

4189

איננו מתחיל מרעיונות,
עובדות או נתונים.

02:26

Politicalפּוֹלִיטִי persuasionשִׁכנוּעַ beginsמתחיל with
beingלהיות emotionallyרגשית correctנכון.

48

134351

4099

שכנוע פוליטי מתחיל מתקינות רגשית.

02:30

So when I first wentהלך to go work at Foxשׁוּעָל Newsחֲדָשׁוֹת,

49

138450

2644

אז כשהתחלתי לעבוד ב"חדשות פוקס",

02:33

trueנָכוֹן confessionהוֹדָאָה,

50

141094

1568

וידוי אמיתי,

02:34

I expectedצָפוּי there to be marksסימנים in the carpetשָׁטִיחַ

51

142662

2762

ציפיתי למצוא על השטיח עקבות

02:37

from all the knuckle-draggingגרירת מפרק.

52

145424

2220

של גורילות פרימטיביות.

02:39

That, by the way, in caseמקרה you're payingמשלמים attentionתשומת הלב,
is not emotionallyרגשית correctנכון.

53

147644

4664

וזה, אם שמתם לב,
איננו תקין רגשית.

02:44

But liberalsליברלים on my sideצַד,

54

152308

2955

אבל הליברלים שבצד שלי,

02:47

we can be self-righteousצדקני,
we can be condescendingמתנשא,

55

155263

3063

אנו יכולים להיות צדקניים,
אנו יכולים לנהוג בהתנשאות,

02:50

we can be dismissiveדוחה of anyoneכֹּל אֶחָד
who doesn't agreeלְהַסכִּים with us.

56

158326

2869

אנו יכולים לזלזל בכל אדם
שלא מסכים איתנו,

02:53

In other wordsמילים, we can be politicallyפוליטית right

57

161195

2837

במלים אחרות, אנו יכולים לנהוג
בתקינות פוליטית

02:56

but emotionallyרגשית wrongלא בסדר.

58

164032

2806

אבל לטעות מבחינה רגשית.

02:58

And incidentallyאַגַב, that meansאומר that

59

166838

2643

ואגב, זה אומר

03:01

people don't like us. Right?

60

169481

3495

שאנשים לא אוהבים אותנו, נכון?

03:04

Now here'sהנה the kickerתמרוץ.

61

172976

1955

אז הנה מה שלא הוגן:

03:06

Conservativesשמרנים are really niceנֶחְמָד.

62

174931

2093

השמרנים נורא נחמדים.

03:09

I mean, not all of them,

63

177024

1694

כלומר, לא כולם,

03:10

and not the onesיחידות who sendלִשְׁלוֹחַ me hateשִׂנאָה mailדוֹאַר,

64

178718

1972

ולא אלה ששולחים לי
דוא"ל שטנה,

03:12

but you would be surprisedמוּפתָע.

65

180690

1791

אבל אתם תופתעו.

03:14

Seanשון Hannityהאניטי is one of the sweetestהמתוק guys

66

182481

2369

שון הניטי הוא אחד
הבחורים הכי נחמדים

03:16

I've ever metנפגש.

67

184850

1893

שפגשתי מעודי.

03:18

He spendsמבלה his freeחופשי time

68

186743

1595

הוא מבלה את זמנו הפנוי

03:20

tryingמנסה to fixלתקן up his staffצוות on blindסומא datesתאריכים,

69

188338

2608

בנסיונות לשדך את עובדיו
בפגישות עיוורות,

03:22

and I know that if I ever had a problemבְּעָיָה,

70

190946

1937

וברור לי שאם אי-פעם
תהיה לי בעיה,

03:24

he would do anything he could to help.

71

192883

2989

הוא יעשה ככל יכולתו כדי לעזור.

03:27

Now, I think Seanשון Hannityהאניטי is

72

195872

2244

אז אני חושבת ששון הניטי

03:30

99 percentאָחוּז politicallyפוליטית wrongלא בסדר,

73

198116

2703

הוא 99% לא תקין פוליטית,

03:32

but his emotionalרִגשִׁי correctnessנְכוֹנוּת
is strikinglyלהפליא impressiveמרשימים,

74

200819

3448

אבל התקינות הרגשית שלו
היא מרשימה ביותר,

03:36

and that's why people listen to him.

75

204267

2089

ובגלל זה אנשים מקשיבים לו.

03:38

Because you can't get anyoneכֹּל אֶחָד to agreeלְהַסכִּים with you

76

206356

2453

כי אי-אפשר לגרום למישהו
להסכים איתך

03:40

if they don't even listen to you first.

77

208809

2863

אם אתה בכלל
לא מקשיב לו קודם.

03:43

We spendלְבַלוֹת so much time talkingשִׂיחָה pastעבר eachכל אחד other

78

211672

2973

אנו משוחחים כל-כך הרבה
בצורות עקיפות

03:46

and not enoughמספיק time talkingשִׂיחָה
throughדרך our disagreementsחילוקי דעות,

79

214645

3178

ולא משוחחים מספיק
על נקודות אי-ההסכמה שלנו,

03:49

and if we can startהַתחָלָה to find
compassionחֶמלָה for one anotherאַחֵר,

80

217823

3640

ואם נוכל להתחיל למצוא בעצמנו
חמלה זה כלפי זה,

03:53

then we have a shotבְּעִיטָה at buildingבִּניָן commonמשותף groundקרקע, אדמה.

81

221463

3585

כי אז יש לנו סיכוי לבנות
מכנה משותף.

03:57

It actuallyלמעשה soundsקולות really hokeyנדוש

82

225048

2109

זה באמת נשמע מאד מזויף

03:59

to say it standingעוֹמֵד up here,

83

227157

1936

להגיד את זה כאן,

04:01

but when you try to put it in practiceלְתַרְגֵל,

84

229093

2242

אבל כשמנסים ליישם את זה,

04:03

it's really powerfulחָזָק.

85

231335

1986

זה ממש רב-עוצמה.

04:05

So someoneמִישֶׁהוּ who saysאומר they hateשִׂנאָה immigrantsעולים,

86

233321

2879

אז מישהו שאומר
שהוא שונא מהגרים,

04:08

I try to imagineלדמיין how scaredמפוחד they mustצריך be

87

236200

2248

אני מנסה לדמיין
כמה הוא ודאי מפוחד

04:10

that theirשֶׁלָהֶם communityהקהילה is changingמִשְׁתַנֶה
from what they'veהם כבר always knownידוע.

88

238448

3088

שהקהילה שלו משתנה
לעומת מה שהוא הכיר תמיד.

04:13

Or someoneמִישֶׁהוּ who saysאומר they
don't like teachers'מורים, unionsאיגודים,

89

241536

3510

או מישהו שאומר שהוא
לא אוהב איגודי מורים,

04:17

I betלְהַמֵר they're really devastatedהרוס to see

90

245046

1915

אני בטוחה שהוא ממש הרוס

04:18

theirשֶׁלָהֶם kid'sשל הילד schoolבית ספר going into the gutterמַרזֵב,

91

246961

1573

לראותו שביה"ס
של הילד שלו מידרדר,

04:20

and they're just looking for someoneמִישֶׁהוּ to blameאשמה.

92

248534

3100

והוא פשוט מחפש מישהו להאשים.

04:23

Our challengeאתגר is to find the compassionחֶמלָה for othersאחרים

93

251634

4298

האתגר הוא למצוא
את אותה החמלה כלפי אחרים

04:27

that we want them to have for us.

94

255932

2655

שאנו רוצים שהם יחושו כלפינו.

04:30

That is emotionalרִגשִׁי correctnessנְכוֹנוּת.

95

258587

3078

זאת תקינות רגשית.

04:33

I'm not sayingפִּתגָם it's easyקַל.

96

261665

1816

אני לא אומרת שזה קל.

04:35

An averageמְמוּצָע of, like, 5.6 timesפִּי perלְכָל day

97

263481

2582

בממוצע של, נגיד,
5.6 פעמים ביום,

04:38

I have to stop myselfעצמי from respondingלהגיב

98

266063

1836

אני צריכה לעצור בעצמי מלהגיב

04:39

to all of my hateשִׂנאָה mailדוֹאַר with a flurryהִתרַגְשׁוּת of vileנִתעָב profanitiesגסות.

99

267899

5184

לכל מכתבי השנאה
בסערת ניבולי-פה נתעבים.

04:45

This wholeכֹּל findingמִמצָא compassionחֶמלָה

100

273083

3029

כל העניין הזה,
של מציאת חמלה

04:48

and commonמשותף groundקרקע, אדמה with your enemiesאויבים thing

101

276112

2048

ומכנה משותף עם האויבים

04:50

is kindסוג of like a political-spiritualפוליטית-רוחנית practiceלְתַרְגֵל for me,

102

278160

3201

הוא עבורי כמו
אימון פוליטי-רוחני,

04:53

and I ain'tלא the Dalaiדלאי Lamaלאמה.

103

281361

3067

ואני לא הדלאי-לאמה.

04:56

I'm not perfectמושלם, but what I am is optimisticאוֹפּטִימִי,

104

284428

5871

אני לא מושלמת,
אבל אני אופטימית,

05:02

because I don't just get hateשִׂנאָה mailדוֹאַר.

105

290299

2317

כי אני לא מקבלת
לא רק מכתבי שטנה,

05:04

I get a lot of really niceנֶחְמָד lettersאותיות, lots of them.

106

292616

3296

האמת, אני מקבלת המון
מכתבים נחמדים, המון.

05:07

And one of my all-timeכל הזמן favoritesלמועדפים beginsמתחיל,

107

295912

2641

ואחד האהובים עלי
מתחיל כך:

05:10

"I am not a bigגָדוֹל fanאוהד of your politicalפּוֹלִיטִי leaningsנטיות

108

298553

2685

"אני לא מעריץ מושבע
של נטיותיך הפוליטיות,

05:13

or your sometimesלִפְעָמִים torturedמְעוּנֶה logicהִגָיוֹן,

109

301238

5239

"או של ההגיון שלך,
המעוות לפעמים,

05:18

but I'm a bigגָדוֹל fanאוהד of you as a personאדם."

110

306477

3943

"אבל אני מעריץ מושבע שלך כאדם."

05:22

Now this guy doesn't agreeלְהַסכִּים with me, yetעדיין.

111

310420

3893

הבחור הזה לא מסכים איתי.
עוד לא.

05:26

(Laughterצחוק)

112

314313

2975

[צחוק]

05:29

But he's listeningהַקשָׁבָה, not because of what I said,

113

317288

3700

אבל הוא מקשיב,
לא בגלל מה שאמרתי,

05:32

but because of how I said it,

114

320988

1906

אלא בגלל איך שאמרתי זאת,

05:34

and somehowאיכשהו, even thoughאם כי we'veיש לנו never metנפגש,

115

322894

1577

ואיכשהו, למרות שמעולם לא נפגשנו,

05:36

we'veיש לנו managedמנוהל to formטופס a connectionחיבור.

116

324471

2413

הצלחנו ליצור קשר.

05:38

That's emotionalרִגשִׁי correctnessנְכוֹנוּת,

117

326884

2310

זאת תקינות רגשית,

05:41

and that's how we startהַתחָלָה the conversationsשיחות

118

329194

2685

וככה עלינו לפתוח את השיחות

05:43

that really leadעוֹפֶרֶת to changeשינוי.

119

331879

1924

שבאמת מוליכות לשינוי.

05:45

Thank you.

120

333803

2473

תודה לכם.

05:48

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

121

336276

4000

[מחיאות כפיים]

Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Sigal Tifferet

ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

סאלי קון: בואו ניתן צ'אנס לתקינות הרגשית | TED Talk | TED.com