TED2016
Trevor Timm: How free is our freedom of the press?
Trevor Timm: Mennyire szabad a sajtószabadság?
Filmed:
Readability: 5.4
1,447,147 views
Az USA-ban a sajtónak jogában áll a nyilvánosságra tartozó titkos információkat publikálni az alkotmány 1. módosításának védelme alatt. A kormányzati lehallgatások miatt egyre veszélyesebbé válik a bejelentő mint forrás információmegosztó tevékenysége. A 9/11 utáni években gyakorlatilag az összes fontosabb nemzetbiztonsági esetnek elindítói ők voltak. Ebben a tömör, informatív előadásban Trevor Timm, a Freedom of the Press Foundation szervezet társalapítója és a TED munkatársa felvázolja a közelmúltbeli kormányzati gyakorlatot olyan személyekkel szemben, akik bűncselekményeket és igazságtalanságokat fedtek fel, továbbá szót emel olyan technológia érdekében, amelynek segítségével a bejelentők biztonságosan és anonim módon adhatnak tájékoztatást.
Trevor Timm - Writer, activist and legal analyst
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So this is James Risen.
0
488
2250
Ő itt James Risen.
00:15
You may know him as the
Pulitzer Prize-winning reporter
Pulitzer Prize-winning reporter
1
3174
2750
Talán emlékeznek rá:
ő a The New York Times
ő a The New York Times
00:17
for The New York Times.
2
5948
1692
Pulitzer-díjas riportere.
Jóval azelőtt, hogy a világ megismerte
volna Edward Snowden nevét,
volna Edward Snowden nevét,
00:19
Long before anybody knew
Edward Snowden's name,
Edward Snowden's name,
3
7664
2754
00:22
Risen wrote a book in which
he famously exposed
he famously exposed
4
10442
2916
Risen írt egy könyvet,
melyben lerántotta a leplet arról,
melyben lerántotta a leplet arról,
00:25
that the NSA was illegally wiretapping
the phone calls of Americans.
the phone calls of Americans.
5
13382
3936
hogy az NSA illegálisan lehallgatja
az amerikaiak telefonhívásait.
az amerikaiak telefonhívásait.
00:29
But it's another chapter in that book
6
17842
1770
Ám van a könyvnek egy másik fejezete,
00:31
that may have an even more lasting impact.
7
19636
2015
mely talán még mélyebb nyomott hagyott.
00:34
In it, he describes a catastrophic
US intelligence operation
US intelligence operation
8
22405
4818
Ebben egy katasztrofális amerikai
hírszerző műveletről ír,
hírszerző műveletről ír,
00:39
in which the CIA quite literally
handed over blueprints
handed over blueprints
9
27247
3089
amelyben a CIA gyakorlatilag
átadta Iránnak
átadta Iránnak
00:42
of a nuclear bomb to Iran.
10
30360
1786
egy atombomba tervrajzát.
Ha őrültségnek hangzik,
olvassák csak el!
olvassák csak el!
00:44
If that sounds crazy, go read it.
11
32662
1795
00:46
It's an incredible story.
12
34481
1491
Hihetetlen történet!
00:48
But you know who didn't like that chapter?
13
36456
2064
Tudják, kinek nem tetszett ez a fejezet?
00:50
The US government.
14
38893
1150
Az USA kormányzatának.
00:52
For nearly a decade afterwards,
15
40592
2214
Majd' egy évtizeddel később
00:54
Risen was the subject
of a US government investigation
of a US government investigation
16
42830
3253
Risen ellen kormányzati
nyomozás indult,
nyomozás indult,
00:58
in which prosecutors demanded
that he testify
that he testify
17
46107
2369
melyben az ügyészek követelték,
hogy árulja be egyik állítólagos forrását.
01:00
against one of his alleged sources.
18
48500
1904
01:02
And along the way, he became the face
for the US government's recent pattern
for the US government's recent pattern
19
50829
4075
Az eljárás nyomán ő lett az arca
az amerikai kormány
az amerikai kormány
bejelentőket meghurcoló és újságírók után
kémkedő jelenkori gyakorlatának.
kémkedő jelenkori gyakorlatának.
01:06
of prosecuting whistleblowers
and spying on journalists.
and spying on journalists.
20
54928
3019
01:10
You see, under the First Amendment,
21
58681
1668
Az 1. módosítás értelmében
01:12
the press has the right to publish
secret information in the public interest.
secret information in the public interest.
22
60373
3627
a sajtónak jogában áll közzétenni
a közérdekű titkos információt.
a közérdekű titkos információt.
01:16
But it's impossible to exercise that right
if the media can't also gather that news
if the media can't also gather that news
23
64024
5134
Ám e jog gyakorlását ellehetetleníti,
ha a média nem gyűjthet adatokat,
ha a média nem gyűjthet adatokat,
01:21
and protect the identities
of the brave men and women
of the brave men and women
24
69182
3256
és nem védheti meg azon bátor férfiak
és nők személyiségi jogait,
és nők személyiségi jogait,
01:24
who get it to them.
25
72462
1150
akik eljuttatják őket hozzájuk.
01:26
So when the government came knocking,
26
74087
2032
Tehát, mikor a kormányzat fölkereste,
01:28
Risen did what many brave reporters
have done before him:
have done before him:
27
76143
3041
Risen azt tette, amit előtte már
sok bátor riporter is megtett:
sok bátor riporter is megtett:
01:31
he refused
28
79208
1185
megtagadta a kiadását,
01:32
and said he'd rather go to jail.
29
80417
1671
s azt mondta, inkább börtönbe vonul.
01:34
So from 2007 to 2015,
30
82611
2983
Így 2007 és 2015 között
Risen azzal a tudattal élt,
hogy szövetségi börtönbe kerülhet,
hogy szövetségi börtönbe kerülhet,
01:37
Risen lived under the specter
of going to federal prison.
of going to federal prison.
31
85618
2794
01:40
That is, until just days before the trial,
when a curious thing happened.
when a curious thing happened.
32
88976
4047
egészen pár nappal a per kezdete előttig,
mikor érdekes dolog történt.
mikor érdekes dolog történt.
01:45
Suddenly, after years of claiming
it was vital to their case,
it was vital to their case,
33
93912
3801
Egyszer csak, miután évekig azt
szajkózták, mennyire fontos az ügyben,
szajkózták, mennyire fontos az ügyben,
01:49
the government dropped their demands
to Risen altogether.
to Risen altogether.
34
97737
2690
a kormányzat ejtette a Risennel
szembeni összes követelését.
szembeni összes követelését.
01:52
It turns out, in the age
of electronic surveillance,
of electronic surveillance,
35
100912
2548
Mint kiderült, az elektronikus
megfigyelés korában
megfigyelés korában
01:55
there are very few places
reporters and sources can hide.
reporters and sources can hide.
36
103484
2888
a riporterek és forrásaik igen kevés
helyen bújhatnak csak el.
helyen bújhatnak csak el.
Ezért Risen kudarcra ítélt
tanúskodásra kényszerítése helyett,
tanúskodásra kényszerítése helyett,
01:58
And instead of trying and failing
to have Risen testify,
to have Risen testify,
37
106959
3595
02:02
they could have his digital trail
testify against him instead.
testify against him instead.
38
110578
3047
saját digitális lábnyomát
fordítják ellene a tanúk padján.
fordítják ellene a tanúk padján.
02:06
So completely in secret
and without his consent,
and without his consent,
39
114585
2516
Így aztán teljes titokban
és a beleegyezése nélkül
és a beleegyezése nélkül
02:09
prosecutors got Risen's phone records.
40
117125
2270
az ügyészek megszerezték
Risen híváslistáját.
Risen híváslistáját.
02:11
They got his email records,
his financial and banking information,
his financial and banking information,
41
119903
4516
Megszerezték emailjeit,
pénzügyi és banki adatait,
pénzügyi és banki adatait,
02:16
his credit reports,
42
124443
1753
hitelkimutatásait
02:18
even travel records with a list
of flights he had taken.
of flights he had taken.
43
126220
2770
és még utazásainak adatait is
a repülőjáratok listájával együtt.
a repülőjáratok listájával együtt.
02:21
And it was among this information that
they used to convict Jeffrey Sterling,
they used to convict Jeffrey Sterling,
44
129808
3785
Az így szerzett információ
alapján ítélték el
alapján ítélték el
02:25
Risen's alleged source
and CIA whistleblower.
and CIA whistleblower.
45
133617
3119
Risen állítólagos forrását,
a CIA-t bejelentő Jeffrey Sterlinget.
a CIA-t bejelentő Jeffrey Sterlinget.
02:30
Sadly, this is only one case of many.
46
138035
2415
Sajnos, ez csupán egy a sok eset közül.
02:33
President Obama ran on a promise
to protect whistleblowers,
to protect whistleblowers,
47
141152
3607
Obama elnök a kampánya során
a bejelentők védelmét ígérte,
a bejelentők védelmét ígérte,
de elnöksége alatt az Igazságügyi
Minisztérium több bejelentő ellen
Minisztérium több bejelentő ellen
02:36
and instead, his Justice Department
has prosecuted more
has prosecuted more
48
144783
3262
indított eljárást, mint összesen
a korábbi kormányzatok alatt.
a korábbi kormányzatok alatt.
02:40
than all other administrations combined.
49
148069
2491
Nem nehéz belátni, miért baj ez,
02:43
Now, you can see how this
could be a problem,
could be a problem,
50
151179
2104
02:45
especially because the government
considers so much of what it does secret.
considers so much of what it does secret.
51
153307
4467
különösen, mivel a kormányzat
sok tevékenységét már így is titkosítja.
sok tevékenységét már így is titkosítja.
02:50
Since 9/11, virtually every important
story about national security
story about national security
52
158758
4500
9/11 óta gyakorlatilag minden
fontosabb nemzetbiztonsági ügy
fontosabb nemzetbiztonsági ügy
azért pattant ki, mert egy bejelentő
felkeresett egy újságírót.
felkeresett egy újságírót.
02:55
has been the result of a whistleblower
coming to a journalist.
coming to a journalist.
53
163282
2920
Tehát azt kockáztatjuk, hogy a sajtó
képtelen tenni a dolgát,
képtelen tenni a dolgát,
02:58
So we risk seeing the press
unable to do their job
unable to do their job
54
166670
2898
03:01
that the First Amendment
is supposed to protect
is supposed to protect
55
169592
2199
amit az 1. módosításnak
kellene védelmeznie,
kellene védelmeznie,
03:03
because of the government's
expanded ability to spy on everyone.
expanded ability to spy on everyone.
56
171815
3007
a kormányzat mindenkire kiterjedő
kémkedésének eredményeképpen.
kémkedésének eredményeképpen.
03:07
But just as technology has allowed
the government
the government
57
175487
2453
Ám miként a technológia segítségével
03:09
to circumvent reporters' rights,
58
177964
2707
a kormány megkerülte a riporterek jogait,
03:12
the press can also use technology
59
180695
2174
a sajtó is felhasználhatja a technológiát
03:14
to protect their sources
even better than before.
even better than before.
60
182893
2340
forrásai a korábbinál még
hathatósabb védelmére.
hathatósabb védelmére.
Teheti ezt attól kezdve,
hogy forrásai megszólalnak,
hogy forrásai megszólalnak,
03:17
And they can start from the moment
they begin speaking with them,
they begin speaking with them,
61
185698
3112
03:20
rather than on the witness stand
after the fact.
after the fact.
62
188834
2427
s nem a történtek után,
a tanúk padján ülve.
a tanúk padján ülve.
Ma már olyan kommunikációs
szoftverek léteznek,
szoftverek léteznek,
03:24
Communications software now exists
63
192197
2092
melyek Risen könyvének megírásakor
még nem álltak rendelkezésre,
még nem álltak rendelkezésre,
03:26
that wasn't available
when Risen was writing his book,
when Risen was writing his book,
64
194313
2532
03:28
and is much more surveillance-resistant
than regular emails or phone calls.
than regular emails or phone calls.
65
196869
3999
és amik a szokványos e-maileknél és
telefonhívásoknál kevésbé lenyomozhatók.
telefonhívásoknál kevésbé lenyomozhatók.
03:33
For example, one such tool is SecureDrop,
66
201789
4218
Az egyik ilyen eszköz pl. a SecureDrop,
03:38
an open-source whistleblower
submission system
submission system
67
206031
2685
mely egy nyílt forráskódú
bejelentőrendszer,
bejelentőrendszer,
amit eredetileg még a néhai
Aaron Schwartz internetzseni alkotott,
Aaron Schwartz internetzseni alkotott,
03:40
that was originally created by the late
Internet luminary Aaron Swartz,
Internet luminary Aaron Swartz,
68
208740
4048
s amit napjainkban munkahelyemen,
a Freedom of the Press Foundation
a Freedom of the Press Foundation
03:44
and is now developed
at the non-profit where I work,
at the non-profit where I work,
69
212812
2665
03:47
Freedom of the Press Foundation.
70
215501
1531
non-profit szervezetnél fejlesztenek.
03:49
Instead of sending an email,
71
217824
1652
E-mail-küldés helyett
03:51
you go to a news organization's website,
72
219500
2041
menjen rá egy hírügynökség weboldalára,
03:53
like this one here on The Washington Post.
73
221565
2000
mint amilyen a The Washington Posté is.
03:56
From there, you can upload a document
or send information
or send information
74
224010
3943
Itt dokumentumot tölthet fel
vagy információt küldhet,
vagy információt küldhet,
03:59
much like you would
on any other contact form.
on any other contact form.
75
227977
2429
a kontakt ürlapok kitöltéséhez hasonlóan.
04:02
It'll then be encrypted
and stored on a server
and stored on a server
76
230715
2619
Ezt azután titkosítják,
és olyan szerveren tárolják,
és olyan szerveren tárolják,
04:05
that only the news organization
has access to.
has access to.
77
233358
2548
melyre kizárólag a hírügynökség léphet be.
04:08
So the government can no longer
secretly demand the information,
secretly demand the information,
78
236351
3373
Így a kormányzat többé nem
követelheti titokban az információt,
követelheti titokban az információt,
04:11
and much of the information
they would demand
they would demand
79
239748
2104
s az általuk megszerezni
kívánt információ zöme
kívánt információ zöme
04:13
wouldn't be available in the first place.
80
241876
1959
amúgy sem lenne elérhető.
04:16
SecureDrop, though, is really
only a small part of the puzzle
only a small part of the puzzle
81
244475
2964
Ám a SecureDrop csak egy apró példája
a 21. századi sajtószabadság
megóvásáért vívott küzdelemnek.
megóvásáért vívott küzdelemnek.
04:19
for protecting press freedom
in the 21st century.
in the 21st century.
82
247463
2947
04:23
Unfortunately, governments
all over the world
all over the world
83
251035
2373
Sajnos, a kormányzatok világszerte
04:25
are constantly developing
new spying techniques
new spying techniques
84
253432
2500
folyton egyre újabb
kémtechnikákat fejlesztetnek,
kémtechnikákat fejlesztetnek,
04:27
that put us all at risk.
85
255956
1404
amivel mindannyiunkat
veszélybe sodornak.
veszélybe sodornak.
04:30
And it's up to us going forward
to make sure
to make sure
86
258043
2698
A mi feladatunk, hogy folytassuk a munkát,
04:32
that it's not just
the tech-savvy whistleblowers,
the tech-savvy whistleblowers,
87
260765
2500
hogy ne csak a technológiában
jártas bejelentőknek,
jártas bejelentőknek,
04:35
like Edward Snowden, who have
an avenue for exposing wrongdoing.
an avenue for exposing wrongdoing.
88
263289
3285
mint Edward Snowdennek, legyen
lehetőségük gaztettek közzétételére.
lehetőségük gaztettek közzétételére.
04:39
It's just as vital that we protect the
next veteran's health care whistleblower
next veteran's health care whistleblower
89
267408
4747
Éppoly fontos megvédenünk
a veteránok egészségügyi ellátását nyújtó
a veteránok egészségügyi ellátását nyújtó
04:44
alerting us to overcrowded hospitals,
90
272179
3308
kórházak túlzsúfoltságát
szóvá tevő bejelentőt,
szóvá tevő bejelentőt,
04:47
or the next environmental worker
91
275511
2327
vagy a leendő környezetvédőt,
04:49
sounding the alarm
about Flint's dirty water,
about Flint's dirty water,
92
277862
3198
aki Flint város szennyezett vize miatt
kongatja a vészharangot,
kongatja a vészharangot,
04:53
or a Wall Street insider
93
281084
1680
vagy a Wall Street-i bennfentest,
04:54
warning us of the next financial crisis.
94
282788
2177
aki közelgő pénzügyi válságra
hívja föl a figyelmet.
hívja föl a figyelmet.
04:57
After all, these tools weren't just built
to help the brave men and women
to help the brave men and women
95
285869
4128
Hiszen ezek az eszközök nemcsak
a bűncselekményeket felfedő,
a bűncselekményeket felfedő,
bátor férfiak és nők védelmére készültek,
05:02
who expose crimes,
96
290021
1538
05:03
but are meant to protect
all of our rights under the Constitution.
all of our rights under the Constitution.
97
291583
3234
hanem mindannyiunk
alkotmányos jogainak védelmére is.
alkotmányos jogainak védelmére is.
05:07
Thank you.
98
295460
1151
Köszönöm.
05:08
(Applause)
99
296635
3309
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analystTrevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.
Why you should listen
Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.
Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.
Trevor Timm | Speaker | TED.com