Vivek Maru: How to put the power of law in people's hands
Vivek Maru: Mindenki számára elérhető igazságszolgáltatást
Vivek Maru is the founder of Namati, a movement for legal empowerment around the world powered by cadres of grassroots legal advocates. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to protect his safety.
of herdspeople in Gujarat
his entire community was forced to move
az egész közösségét kilakoltatták,
on the land where they lived.
the same company built a cement factory
cementgyárat épített
environmental regulations on paper,
sok környezetvédelmi előírás létezik,
has violated many of them.
covers Ravi's mustache
and I coughed for a week.
de egy hétig köhögtem utána.
eat anything that grows in his village
vagy helyi víztől
long distances with cattle and buffalo
a jószágot és a bivalyokat
have dropped out of school,
kimaradnak az iskolából,
to the company for years.
a céghez az évek során.
my family could cremate me with them.
engem hamvasztani" – mondta,
every one of those letters,
the last means of protest
with a bucket of petrol in his hands,
benzines bödönnel a kezében,
without basic access to justice.
jogorvoslati lehetőség nélkül világszerte.
to their safety, their livelihoods,
létfenyegetettségben élnek,
that would protect these people,
írott törvények a védelmükre,
never heard of those laws,
nem ismerik őket,
to enforce those laws
epidemic of injustice,
járványával élünk,
on 50-year lease agreements,
a földjük 50 éves bérbeadási szerződését,
they've ever known for a pittance
a feltételeket.
are raising their children
közelében nevelik gyerekeiket,
their air and their water.
that would protect these people,
melyek megvédhetnék őket,
to have decided that's OK.
ezt helyénvalónak tartja.
a hétköznapi nyelvünk,
that hold us together.
élő intézményekre váltja.
ruled by the most powerful
the dignity of everyone,
my grandmother 20 years ago
húsz évvel ezelőtt,
She didn't skip a beat.
gondolkozás nélkül:
and lawyers has gone wrong.
a törvénnyel és az ügyvédekkel.
expensive, first of all,
on formal court channels
ügymenetre koncentrálni,
for many of the problems people face.
az emberek legtöbb gondjával.
in a cloak of complexity.
agyonbonyolította a törvényt.
rohamfelszereléséhez:
there's something human underneath.
hogy van-e alatta valami emberi.
a reality for everyone,
számára elérhetővé akarjuk tenni,
from an abstraction or a threat
törvényt át kell alakítani
can understand, use and shape.
és alkalmazható formára.
in that fight, no doubt,
döntő szerepe ebben a harcban,
on doctors to serve patients.
támaszkodunk a betegellátásban.
and community health workers.
és szociális gondozók.
az igazságügyben is.
community paralegals,
szociális jogi tanácsadók
the communities they serve.
look for a solution.
local government, an ombudsman's office.
és az ombudsman-irodákban.
we're both going to grow."
saved my own relationship to law.
kapcsolatomat a törvénnyel.
I almost dropped out.
otthagytam a jogi kart.
have listened to my grandmother.
hallgatni nagyanyámra.
working with paralegals
jogi tanácsadókkal
about the law again,
the gates of that factory
before he could follow through.
mielőtt tettét véghezvitte volna.
of community paralegals
tanácsadó csoport tagja,
on the Gujarat coast.
dolgozik Gudzsarát partjainál.
that there was law on his side.
hogy a törvény mellette áll.
something Ravi had never seen.
amiről Ravi soha nem is hallott.
with specific conditions.
the legal requirements with reality,
előírásokat a valósággal,
but to two administrative institutions,
hanem két szakhatósághoz:
és a helyi kormányhivatalhoz.
and the district administration.
the creaky wheels of enforcement.
a végrehajtás berozsdásodott szerkezetét.
came for a site inspection,
a környezetvédelmi szakember,
started running an air filtration system
kezdett használni,
been using all along.
alkalmaznia kellett volna.
from that plant every day.
100 kamion leponyvázását.
reduced the air pollution considerably.
csökkentette a légszennyezést.
bizakodással töltötte el Ravit.
walking alongside people like Ravi
a thousand organizations
tens of thousands of community paralegals.
jogi tanácsadó a tagja.
who faces a discriminatory vetting process
megkülönböztetett kenyai közül,
igazolványért folyamodott.
in the United States.
nem lehet munkát vállalni.
for eight years, without success.
személyazonosságit szerezni, sikertelenül.
working in her community
szociális jogi tanácsadójával,
how vetting works,
az elbírálási folyamatot,
the documents she needed,
the vetting committee.
találkozóra.
a személyazonossági igazolványt.
with Hassan's help.
for birth certificates for her children,
szerezni a gyerekeinek,
among many other problems,
in housing court have attorneys,
új csoportját
Access to Justice Navigators --
and to advocate for themselves.
és képviselni önmagukat.
brought to housing court
from these paralegals,
segítették a bérlőket,
nem költöztették ki őket,
can go a long way.
a single dollar of support
egyetlen dollárral sem
the role paralegals play,
a jogi tanácsadók szerepét,
to give you the impression
win every time.
és ügyfeleik mindig győznek.
the filtration system at night,
that the company would get caught.
of the polluted night sky.
az éjszakai szennyezett égboltról.
továbbított májusban.
Ravi went on hunger strike.
the United States or anywhere else,
out of broken systems
züllött rendszerben
jelen van egymás mellett.
to support and protect
around the world,
mindenhol a világon,
meg kell változtatnunk.
is working in practice.
gyakorlati működéséről.
of the system as a whole.
to laws and policies.
have drawn on their case experience
tapasztalataik alapján
for the handling of minerals.
értelmesebb felhasználását.
are using data from thousands of cases
több ezer eset adatait felhasználva
alkotmányellenes.
of approaching reform.
flying into Myanmar
hogy egy tanácsadó Burmába repül
to cut and paste from Macedonia,
egy az egyben alkalmazni,
from the experience of ordinary people
alapján reformok születnek,
a szabályokat és rendszereket.
between people and law
hozzáállása a törvényekhez
feladatának megoldásához.
great challenges of our times.
environmental collapse
a környezeti katasztrófát,
legérintettebb áldozatainak
to the land and the water,
a földdel és a vízzel.
or expanding opportunity
sem növelni a lehetőségeket,
their basic rights.
alanyi jogaikat.
politicians prey upon
ránk szabott reménytelenséget
to ask permission to share his story.
hogy történetét itt elmesélhessem.
he wanted to give people.
fight using law rather than guns.
harcoljunk, ne fegyverrel.
maybe not in five years,
de még öt éven belül sem,
is being poisoned every single day,
naponta mérgezik,
igazsága keresése közben,
"fighting with paper"
"bürokratikus harcnak" nevezett,
version of democracy
every few years,
hanem naponta részt veszünk
and institutions that hold us together,
és intézmények alakításában is,
even the least powerful,
what the Sustainable Development Goals are
a fenntartható fejlődés célkitűzéseit,
and strong institutions.
és erős intézmények
the Millennium Development Goals?
a millenniumi fejlesztési célokat?
and governments around the world,
a világ vezetői és az ENSZ,
laudable things.
by two thirds, cut hunger in half,
felére az éhezők száma,
of justice or fairness
vagy méltányosságot
during the 15 years
what justice demands,
unless we take justice into account.
ha nem figyelünk az igazságosságra.
about the next development framework,
keretrendszer
around the world
and legal empowerment
more contentious than the other ones,
vitathatóbbak, mint mások,
whether it was going to come through.
hogy megvalósul-e.
commits to access to justice for all,
számára az elérhető igazságosságot,
Let's clap for justice.
az igazságosságot.
by big commitments:
támogatást is társítottak:
from the Gates Foundation
felelős hivatalától;
for health care for women and children.
az egészségügynek, nőknek és gyerekeknek.
we had the words on the paper,
and the challenge that we face right now.
állunk most szemben.
development without justice,
if they can't exercise their rights,
alapvető emberi jogok gyakorlása nélkül,
is turn that rhetoric,
What can people in this room do?
A közönség mit tehetne?
or a hundred dollars, a million dollars,
towards grassroots legal empowerment.
felvilágosításra is adnak belőle.
everything else we care about.
számunkra fontos szempontból.
to make this a public priority.
hogy elsőbbséggel kezeljék.
access to justice
that a government owes its people,
az igazságosságot is a nép számára,
or poor countries.
be a paralegal in your own life.
vagy feladatot környezetében.
or a problem where you live.
the city where you live?
less than minimum wage
a minimálbért a munkájukért,
nélkül dolgoznak-e?
az erre vonatkozó törvényeket,
to get a solution.
come together to improve those rules.
együttműködni a szabályok javításáért.
using law and shaping law,
alkalmazzuk és alakítjuk,
that deeper version of democracy
javított formáját hozzuk létre,
desperately needs.
nagy szüksége van.
VM: Thank you.
MV: Köszönöm.
ABOUT THE SPEAKER
Vivek Maru - Legal empowerment advocateVivek Maru is the founder of Namati, a movement for legal empowerment around the world powered by cadres of grassroots legal advocates.
Why you should listen
More than four billion people around the world live outside the protection of the law. Vivek Maru founded Namati in 2011 to grow the movement for legal empowerment, building cadres of grassroots legal advocates, also known as "community paralegals," in ten countries so far. The advocates have worked with more than 65,000 people to protect community lands, enforce environmental law and secure basic rights to healthcare and citizenship. Namati convenes the Global Legal Empowerment Network, more than 1,000 groups from 150 countries who are learning from one another and collaborating on common challenges. Thanks to their work, access to justice is part of the UN's new global development framework, the 2030 Sustainable Development Goals.
From 2003 to 2007, Maru co-founded and co-directed the Sierra Leonean organization Timap for Justice, a pioneering model for delivering justice services in the context of a weak state and a plural legal system. From 2008 to 2011, he served as senior counsel in the Justice Reform Group of the World Bank. His work focused on rule of law reform and governance, primarily in West Africa and South Asia. In 1997–1998 he lived in a hut of dung and sticks in a village in Kutch, his native place, in western India, working on watershed management and girls' education with two grassroots development organizations, Kutch Mahila Vikas Sanghathan and Sahjeevan.
Vivek Maru | Speaker | TED.com