Frank Gehry: A master architect asks, Now what?
フランク・ゲーリー: フランク・ゲーリーが問う、「それで何?」
A living legend, Frank Gehry has forged his own language of architecture, creating astonishing buildings all over the world, such as the Guggenheim in Bilbao, the Walt Disney Concert Hall in LA, and Manhattan's new IAC building. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
一度 科学者になろうとした事がある
化学実験セットを買ってくれて
背中側で受けたし
爆発が起きたんだ
爆発が起きたんだ
様子を見に来たんだよ
(笑)
改めて始めようと思います
改めて始めようと思います
いえ あまりに有名な
君は人生で驚くべき所に達した
生きている間に 象徴や伝説となるとは
生きている間に 象徴や伝説となるとは
おかしくて不思議な感じだから
おかしくて不思議な感じだから
その建物の小さな絵を描けば それが広告にさえなり
その建物の小さな絵を描けば それが広告にさえなり
セレブのステータスを得て
僕は知っている
何であれ 大したものだよ
何であれ 大したものだよ
前進し続けてきた
前進し続けてきた
興味深いことだね
その手中に収まっている
その手中に収まっている
今回はクリエイティビティに関する会だからね―
2倍も 3倍も 大きくしたんだ
大きなテーマだから
頭にピンと来るようなものを
ミーティングに参加した時
火星からやって来たかのように見ていた
火星からやって来たかのように見ていた
クライアントへの対応だった
クライアントへの対応だった
僕の妻がクライアントになるまでの事だ
小さなバンガローを買った
ラスベガス辺の砂漠へ行ったんだ
ラスベガス辺の砂漠へ行ったんだ
僕らだけで砂漠に立っていて
僕らだけで砂漠に立っていて
彼が…
クライアントが増え始めていたので
そんなに長く持たないって事が分かった
「新たな不安感」をもって取りかかる
いや 「間違え」じゃなくて…
いや 「間違え」じゃなくて…
全て恥ずかしく思えた
全て恥ずかしく思えた
「何でこうしてしまったんだ?
どうして やってしまったんだ?」
切り離して見てみると
それが その道と良い関係性があるのを見て
それが その道と良い関係性があるのを見て
全部説明してくれたんだけど
不死鳥でもあるようなヤツだ
何かを建てるのも 嫌な気分だ
いつ完成するんだい?
いつ完成するんだい?
みんなと遊んでくれるのを願ってるよ
みんなと遊んでくれるのを願ってるよ
大好きな人ばかりなんだ
ディズニー・ホールの話が来たと言える
ディズニー・ホールの話が来たと言える
そんなに多くないね
そんなに多くないね
学生向けの施設を付け足したいし
ポルトガルに生まれ育ち
中心人物と言っていい
僕の初期のと似ていたんだ
南カリフォルニア風のものをやろうとし
南カリフォルニア風のものをやろうとし
論理やなんかに傾倒した
論理やなんかに傾倒した
そこをスタート地点としたんだ
そこをスタート地点としたんだ
つまらない事が沢山で こう…
つまらない事が沢山で こう…
自分にはいいとは思えなかったんだ
自分にはいいとは思えなかったんだ
本物がある場所でね
本物がある場所でね
現代風のものに関連付けて発展させてね
建築をやったらいいと いつも感じていたんだ
リチャード・セラ と組んだ事があった
即興し 一緒に演奏する
「街」 を理解しようとする方法 そして…
それとももっと...
それとももっと...
民主主義下の市庁舎の課題は面白い
すごい混沌とした状況を生むけど
人が沢山いれば だけど
人が沢山いれば だけど
ロックフェラーセンターのケースみたいにね
ロックフェラーセンターのケースみたいにね
素晴らしい建物で…
街との関わり合い様だ
正真正銘のサプライズだったよ
作品のプレゼンをする時に…
言ってるようなもので
だから私は納期を守ります」
なんとか 言っている訳だよ
彼らは歩き回り続けた―
彼らは下を覗いて 探してたんだよ
知りたかったんだろうね
全て雨漏りしたから―
「ライトさん 私ソファに座っていて 頭に―
「ライトさん 私ソファに座っていて 頭に―
海辺の家を建てていた時
海辺の家を建てていた時
電話で言うんだ
電話で言うんだ
頭に水が垂れて来てます」って
頭に水が垂れて来てます」って
僕は問題を解決した
僕は問題を解決した
個人の表現というか
個人の表現というか
必要条件も踏まえつつね
必要条件も踏まえつつね
礼儀正しくさせて
礼儀正しくさせて
ティーポットの前―
ティーポットの前―
誰も買わなかったよ
人々が望むってのは呪縛かな?
4、5年経ったかな
中国 ブラジル スペインの他のエリアへ行って
中国 ブラジル スペインの他のエリアへ行って
良い意図があるように聞こえて
良い意図があるように聞こえて
沢山してあったから
沢山してあったから
僕にやって欲しいと言われてね
船に載せられて 海へ出たんだ
船に載せられて 海へ出たんだ
ディナーの予定だった
ディナーの予定だった
僕らを呼んだんだ
僕は旅行出来ないって言えるんだ
僕は旅行出来ないって言えるんだ
終わろうと思うんだが
スタンディングオベーションされたい
ABOUT THE SPEAKER
Frank Gehry - ArchitectA living legend, Frank Gehry has forged his own language of architecture, creating astonishing buildings all over the world, such as the Guggenheim in Bilbao, the Walt Disney Concert Hall in LA, and Manhattan's new IAC building.
Why you should listen
Frank Gehry is one of the world's most influential architects. His designs for the likes of the Guggenheim Museum in Bilbao and the Walt Disney Concert Hall in LA are bold statements that have imposed a new aesthetic of architecture on the world at large, enlivening streetscapes and creating new destinations. Gehry has extended his vision beyond brick-and-mortar too, collaborating with artists such as Claes Oldenberg and Richard Serra, and designing watches, teapots and a line of jewelry for Tiffany & Co.
Now in his 80s, Gehry refuses to slow down or compromise his fierce vision: He and his team at Gehry Partners are working on a $4 billion development of the Atlantic Yards in Brooklyn, and a spectacular Guggenheim museum in Abu Dhabi, United Arab Emirates, which interprets local architecture traditions into a language all his own. Incorporating local architectural motifs without simply paying lip service to Middle Eastern culture, the building bears all the hallmarks of a classic Gehry design.
Frank Gehry | Speaker | TED.com