Karima Bennoune: When people of Muslim heritage challenge fundamentalism
カリマ・ベノウネ: 報道されないテロリズムの側面
Karima Bennoune's new book introduces the world to people who speak out against fundamentalist terrorism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
父を守れるのだろうか?
叩く音がしました
教えていたので
Islamic Salvation Front,
立ち去ろうともしません
武装した過激主義の高まりを
that that was the moment
歩ませてくれたのでしょう
ここでは通用しない:
Against Muslim Fundamentalism."
インタビューを行う
父のように平和的な方法で
いかに切り抜けたかを知るための旅でした
立ち去りましたが
幸運だったわけではありません
that motivated my research.
モチベーションとなりました
と残すことになります
fundamentalist armed groups
原理主義武装集団は
知られるようになりました
これらの行いを無視しました
peasant's son turned professor,
教授となった父は とうとう
決して忘れません
政府についてもです
というシリーズでは
テロリストが極端に離れていることを
あるものでした
人々の抵抗は
その通りです
私たちの耳には入りませんが
容認していると思われています
考えています
どちらに対しても反対しており
犠牲者の大多数は
話してきましたが
何を意味しているか
原理主義とは―
movements of the extreme right
神学の過激な政治化と
イスラム原理主義が
that is the same everywhere,
与えることは避けたいと考えています
also have their diversities.
そうでない者もいます
「ケージプリズナーズ」があります
なることもあります
なることもあります
すべて過激な取り組みです
people's relationship with Islam
関係を守るのでなく
お話ししているのですが
支持すべきです
民主化を拒絶することを
in Algeria today, Barakat.
民主化運動に幸あれと
たとえば今週初めにエジプトで
正当化するものでもありません
Muslim fundamentalist movements
立ち向かわねばならないということです
人権を脅かしているからです
氷山の一角に過ぎません
宗教的マイノリティや
差別を広めています
原理主義的であるか
inherently fundamentalist,
原理主義的なところがあるというもので
間違っています
one sometimes encounters
左派に見られる言説は
Muslim fundamentalism at all
全く認識しておらず
against Muslims in recent years
それもまた深刻な問題です
強く信じています
彼の父にちなんで名づけられた
舞台芸術を
屈しませんでした
was a bomb here yesterday,
ご存知ですか」
幕を閉じることとなります
上演したのです
覚えています
23人のボディーガードがいます
片足を失いました
危険を冒すのか?」と
よりよい未来は
心配しているかを
と彼女は問います
呼びかけています
別のアフガニスタンの検事が
マリア・バシルのような人々に
女性を取り巻く状況は
行われていたのと同じ日に
the efforts of al Shabaab
ミネアポリスで勧誘して
Education and Advocacy Center,
理事長でもありますが―
非難の声を上げ続けています
非難するのではありません
彼らはやったのです
かつては良好な関係を築いていた
As-Saddique Islamic Center,
「ある日 テレビでイマームが
と言っていた」のだそうです
少数の原理主義者から
ありませんでした
彼女の腕時計が壊れたので
その時計を見せてくれました
私たちには何も起こらないわ
命を失ったのだと思ってね
胸を張り続けていてね」
深くはかり知れず
アラブ語で「希望」という意味なのです
continue telling their stories
強さの中にです
2つ目の場所は
ネットワークのように
Living Under Muslim Laws.
続けている人々を支援すべきです
戦いを挑まなければなりません
イデオロギーだからです
who Osama bin Laden was
皆知っているのに
ほとんど知らないのでしょう?
変えていかなければなりません
アメルのような人々を支援していく
私たちにはないのです
元に近づいているのです
原理主義とテロリズムに対して
ABOUT THE SPEAKER
Karima Bennoune - Professor of international lawKarima Bennoune's new book introduces the world to people who speak out against fundamentalist terrorism.
Why you should listen
Karima Bennoune is a professor of international law at the University of California–Davis School of Law. She grew up in Algeria and the United States and now lives in northern California.
She has published widely in many leading academic journals, as well as in the Guardian, The New York Times, Comment is Free, the website of Al Jazeera English, The Nation. The topic of her most recent publication ‘Your Fatwa Does Not Apply Here’ is a very personal one for her. Her father Mahfoud Bennoune was an outspoken professor at the University of Algiers, and faced death threats during the 1990s, but continued speaking out against fundamentalism and terrorism. In writing this book, Karima set out to meet people who are today doing what her father did back then, to try to garner for them greater international support than Algerian democrats received during the 1990s.
She has served as a member of the Executive Council of the American Society of International Law and on the board of directors of Amnesty International USA. Currently, she sits on the Board of the Network of Women Living Under Muslim Laws. She has also been a consultant on human rights issues for the International Council on Human Rights Policy, the Soros Foundation, the Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, and for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Her human rights field missions have included Afghanistan, Bangladesh, Fiji, Lebanon, Pakistan, South Korea, southern Thailand, and Tunisia.
She traveled to Algeria in February 2011 to serve as an observer at pro-democracy protests with the support of the Urgent Action Fund for Women’s Human Rights, writing a series of articles about these events for the Guardian. In October 2011, she volunteered as an election observer during the Tunisian constituent assembly elections with Gender Concerns International.
Karima Bennoune | Speaker | TED.com