Karima Bennoune: When people of Muslim heritage challenge fundamentalism
Карима Беннун: Сторона терроризма, которая не попадает в заголовки
Karima Bennoune's new book introduces the world to people who speak out against fundamentalist terrorism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
кухонным ножом
юридического факультета.
это был сезон,
в университете
Islamic Salvation Front,
Исламского спасательного фронта,
как приверженца биологизма
из аудитории.
кто был за дверью квартиры,
в полицию,
который отнял жизни
ничего другого.
that that was the moment
то понимаю, что именно этот момент
«Ваша фетва здесь не действует:
Against Muslim Fundamentalism."
против мусульманского фундаментализма».
с мусульманскими корнями
они боролись с фундаментализмом
с сопутствующими рисками.
that motivated my research.
начать своё исследование.
и оставить записку
«Считай себя мёртвым».
fundamentalist armed groups
вооружённые группы фундаменталистов
контртеррористической реакции
какими страшными стали эти события,
в значительной степени игнорировала их.
peasant's son turned professor,
бывший сын алжирского крестьянина,
преподавать в университете
алжирские интеллектуалы,
критические замечания
с которым те сражались.
публикаций 1994 года
не имеющий прецедента»
с истинным исламом,
против мусульманского фундаментализма —
почти 20 лет спустя.
исламских боевиках,
о которых никто не говорит.
для того, чтобы добиться успеха.
потому что рассматривают
как жестокую по своей сути,
мусульманскую жестокость,
законного недовольства.
с мусульманским наследием
что они станут жертвами
медиа-ресурсов 2009 года
но подавляющее большинство
и у вас есть право точно знать,
данное алжирским социологом
религиозных традициях
movements of the extreme right
правые политические движения,
радикальной политизацией
that is the same everywhere,
который везде одинаков,
also have their diversities.
также имеют своё разнообразие.
и пропагандируют насилие.
хотя они часто взаимосвязаны.
неправительственными организациями,
здесь в Великобритании.
политической партией,
открыто вооружёнными группами,
являются радикальными проектами.
или традиционный подход.
people's relationship with Islam
отношение людей с Исламом,
это экстремально правое крыло мусульманства,
в любом другом месте.
или феминистами,
не должно восприниматься
и поддержки
in Algeria today, Barakat.
Баракат в Алжире.
не должно восприниматься
в начале этой недели.
Muslim fundamentalist movements
фундаменталистским движениям,
вооружённых групп
являются источником дискриминации
и сексуальных меньшинств.
свободу вероисповедания,
кто практикует религию по-другому
они ведут тотальную войну
кто-то иногда предполагает,
являются фундаменталистами
inherently fundamentalist,
по сути своей является фундаменталистским.
one sometimes encounters
некоторые иногда сталкиваются
которые слишком политкорректны
Muslim fundamentalism at all
фундаментализма, как таковой,
на передовых позициях.
against Muslims in recent years
как Великобритания и США,
серьёзной озабоченности.
истории людей
борьбы с этой дискриминацией.
и театральная мастерская Рафи Пиир,
исполнительное искусство
К этим угрозам они не прислушались.
террорист взорвал бомбу на их
исполнительных искусств в Лахоре,
на место проведения мероприятия,
очень тяжёлое решение:
как и было запланировано.
в тёмном уголке.
пришли на следующий день,
исполнительное искусство в Лахоре.
с двумя маленькими детьми,
was a bomb here yesterday,
произошёл взрыв,
есть угроза и сегодня».
когда была в их возрасте,
до сих пор сохранились те образы.
последующего представления,
в том же месте.
исполнительного искусства,
44 террористических акта.
когда пакистанские талибы
кульминацией которых
в сложившейся обстановке?
в школе для девочек.
террористы попали в заголовки газет,
является самой важной частью
с огромными пушками.
сейчас у неё 23 телохранителя,
потерять свою жизнь?»
насколько она обеспокоена
спрашивает она.
в отношении женщин,
они хотят мира с Талибаном.
как я покинула Афганистан,
другой афганский прокурор
такого рода заголовки,
в этом и последующих годах,
заботиться о том,
её голос в голове,
положение женщин в Афганистане
подготовить почву для этого,
«Уэстгейт» в Найроби
что и детское кулинарное состязание,
включая поэтов и беременных женщин.
с американцами-сомалийцами,
the efforts of al Shabaab
чтобы противостоять попыткам Аль Шабаб
молодых людей
как в «Уэстгейте».
прилежный 17-летний племянник
когда попытался вернуться домой.
Education and Advocacy Center,
Центром Образования и Поддержки,
и был радикализован
молодёжной программы.
в его общине.
враждебно настроенной молодёжи,
в честь праздника Рамадан.
Бурхан Хасан.
был изгнан руководством
As-Saddique Islamic Center,
Абдубакар Ас-Саддик,
хорошие отношения.
по телевизору они увидели имама,
которую он любит,
последнюю историю
юридического факультета в Алжире
о юридической карьере,
с Алжирским государством,
и провести вечер праздника Рамадан
когда она упала на улице,
всё также оптимистично
которые никогда не настанут.
женщине,
что мы погибли за знания.
высоко поднятыми».
как я занималась своим исследованием,
в поисках надежды для Амель,
переводится как «надежда».
continue telling their stories
продолжать рассказывать свои истории
Ламия преодолела своё горе,
свою юридическую практику в Алжире.
что вооружённые фундаменталисты
потерпели поражение в стране.
надежду для Амель, —
исламским боевикам.
мы должны поддерживать всех,
за права человека,
Living Under Muslim Laws.
живущих по исламским законам».
просто бороться с терроризмом.
фундаментализму,
это идеология,
who Osama bin Laden was
кто такой Осама бин Ладен,
в своих странах.
поэтому я прошу вас, пожалуйста,
взгляните на свои часы
когда вы берёте на себя обязательство
также ошибочна,
убивают студентов.
ABOUT THE SPEAKER
Karima Bennoune - Professor of international lawKarima Bennoune's new book introduces the world to people who speak out against fundamentalist terrorism.
Why you should listen
Karima Bennoune is a professor of international law at the University of California–Davis School of Law. She grew up in Algeria and the United States and now lives in northern California.
She has published widely in many leading academic journals, as well as in the Guardian, The New York Times, Comment is Free, the website of Al Jazeera English, The Nation. The topic of her most recent publication ‘Your Fatwa Does Not Apply Here’ is a very personal one for her. Her father Mahfoud Bennoune was an outspoken professor at the University of Algiers, and faced death threats during the 1990s, but continued speaking out against fundamentalism and terrorism. In writing this book, Karima set out to meet people who are today doing what her father did back then, to try to garner for them greater international support than Algerian democrats received during the 1990s.
She has served as a member of the Executive Council of the American Society of International Law and on the board of directors of Amnesty International USA. Currently, she sits on the Board of the Network of Women Living Under Muslim Laws. She has also been a consultant on human rights issues for the International Council on Human Rights Policy, the Soros Foundation, the Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, and for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Her human rights field missions have included Afghanistan, Bangladesh, Fiji, Lebanon, Pakistan, South Korea, southern Thailand, and Tunisia.
She traveled to Algeria in February 2011 to serve as an observer at pro-democracy protests with the support of the Urgent Action Fund for Women’s Human Rights, writing a series of articles about these events for the Guardian. In October 2011, she volunteered as an election observer during the Tunisian constituent assembly elections with Gender Concerns International.
Karima Bennoune | Speaker | TED.com