Toby Shapshak: You don't need an app for that
토비 샾샤크 (Toby Shapshak): 따로 어플리케이션이 필요 없어요.
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
question, just with a show of hands:
그냥 손들어 주세요.
사용하고 있다고 하겠어요?
사오신 분 계세요? 예?
기술을 쓰고 있는 줄도
아프리카 회사에 의해
경제 활동에서
행사하고 있는 것 중의 하나입니다.
말씀 드리려고 하는데,
가장 순수한 형태이고
몇가지 질문을 하겠습니다.
우리가 사는
invent the production line
포드 자동차를 만들어 내는
have to invent the dolos?
돌로스를 발명해야만 했을까요?
돌로스의 모습입니다.
에릭 메리필드는
가장 유명한 발명가입니다.
아주 엉망으로 만들어 놓았죠.
황소뼈로 만든
가지고 노는 것을 보고
(점핑잭: 실로 조정하는 꼭두각시 )
사용되고 있습니다.
이런 아프리카의 기술없이는
of the world from space,
이런 세계 사진을 놓고
암흑의 대륙이야" 라고 합니다.
where innovation's going on.
진행되고 있는 것을 쉽게 볼 수 있습니다.
거기는 아니에요.
모두가 TV를 보고 있거나
하고 있기 때문입니다.
아프리카입니다.
사용하는 것 같은 일이 아닙니다.
define it as problem-solving.
문제 해결이라고 정의하겠습니다.
실제 문제를 해결하고 있죠.
해야 하기 때문이에요.
다른 나머지 국가들을 위해
that you plug into a phone
신용 카드를 긁을 수 있는
진짜 열광하고 있습니다.
" 우리는 매장 단말기로부터
여러 해 동안 그걸 해왔고
이렇게 해왔습니다.
제가 찍은 사진입니다.
남쪽에 있는 곳이에요.
about the payment system
M-Pesa라고 불리는
이러한 전화기에서 작동합니다.
작동이 가능한데
사용하기 때문이에요.
you can buy your groceries,
식료품을 살 수도 있으며
지불할 수도 있습니다
뇌물을 줄 수도 있다고 들었어요.
M-Pesa를 통해 거래되고 있습니다.
피쳐폰이라고 생각하시죠.
아프리카의 스마트 폰입니다.
횃불이기도 하고요
배터리 수명을 가지고 있습니다.
필요로 하는 것이기 때문이죠.
에너지 문제가 있습니다.
페이스북을 업데이트 할 수 있고
돈을 송금할 수 있는
찾아냈습니다.
개인 수표 제도와 같은 것이에요.
요하네스버그에서 왔습니다.
인스타그램에 올린 사진입니다.
the gold of today is mobile.
오늘 날의 금은 모바일이라는 것이죠.
in North America and how that worked,
어떻게 작동하는가 생각해보면
사회 기반 시설이고
윤락업이에요. --
인터넷 같은 것입니다, 맞죠?
돌아가니까요.
that makes all of this possible.
가능하게 하는 힘입니다.
things that you can do with it?
뭐가 있을까요?
Bright Simons from Ghana,
브라이트 시몬스에요.
spend their entire month's salary on,
유효기간이 지났는지 알려 줍니다.
진짜 생명을 구하는 것이죠.
진짜 중요한 정보를 보내줍니다.
부유한 농부의 차이점은
you can rise out of poverty.
헤어나올 수 있습니다.
기본 전화기를 사용해서요.
이런 걸 만들어 낼 수 있는데
풍차 회전을 이용하는 겁니다.
훌륭한 아프리카인이 있는데
automobile industry in the world.
뒤흔드느라 바쁩니다.
새로는 방법을 찾고 있으며
화성으로 보낼 수도 있을 것입니다.
프리토리아 출신인데
50km 떨어진 곳이죠.
이 도시는 종종 이골리라고 불리는데
믿지 않습니다.
시작했던 것과 같은 시점에 있습니다.
about innovation at the edge.
서구인들의 얘기를 듣습니다.
위기에서 발생합니다.
everybody's updating Facebook,
페이스북을 업데이트 하거나
노력하는 중이기 때문이죠.
모바일 최고의 대륙이라고 부르길 좋아합니다.
그런 일을 하는 동안에
해결하고 있습니다.
이 말만 해드리려구요.
ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writerThe publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.
Why you should listen
Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.
He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation.
Toby Shapshak | Speaker | TED.com