Toby Shapshak: You don't need an app for that
Toby Shapshak: Bạn không cần một ứng dụng cho điều đó
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
question, just with a show of hands:
mọi người hãy đưa tay trả lời nhé:
mình có một chiếc điện thoại Blackberry?
một công nghệ của châu Phi.
công ty ở châu Phi tên là Vodacom
là một trong những nguồn lực chủ yếu
lại phải phát minh ra
cung cấp năng lượng cho bóng đèn
mà chúng ta đang ở này?
invent the production line
phát minh ra dây chuyền sản xuất
mà luôn luôn được chào đón
have to invent the dolos?
lại phải phát minh ra đá chắn sóng?
Đây là hình dạng của một cục đá chắn sóng,
và Eric Merrifield
mà chúng ta từng biết.
đã tàn phá bến cảng
tên là East London,
vui chơi
thứ mà người ta gọi là "dolossee",
tại tất cả các bến cảng trên toàn Thế giới
sẽ không thể phát triển
of the world from space,
từ góc độ phương xa,
where innovation's going on.
rằng sự sáng tạo đang xảy ra tại nơi nào .
ở tất cả những nơi đang có điện bao phủ.
hay chơi Angry Birds.
define it as problem-solving.
và tôi định nghĩa nó là giải pháp.
cho những vấn đề thực tế tại châu Phi.
các thực trạng cho người khác,
sẽ giải quyết được thực trạng đó
that you plug into a phone
mà ta có thể gắn nó vào điện thoại
"Chúng ta đã giải thoát thẻ tín dụng
nhiều năm rồi,
với những chiếc di động như thế này.
được chụp tại một nơi tên là Kitengela,
nằm phía Nam của Nairobi,
about the payment system
hệ thống thanh toán
có tên gọi M-Pesa
như thế này.
trên tất cả các loại điện thoại di động,
you can buy your groceries,
bạn có thể mua rau quả,
ta còn có thể dùng nó
(Khán giả cười)
với một chiếc điện thoại như thế.
của điện thoại di động bình thường.
ở châu Phi đấy.
hết sức trầm trọng tại châu Phi.
chúng ta cũng có thể cập nhật Facebook
như thể này.
để gởi tiền qua M-Pesa,
tên là Johannesburg,
tôi vừa mới đăng trên Instagram,
the gold of today is mobile.
thiết bị di động là vàng.
in North America and how that worked,
ở Bắc Phi và sự hoạt động của hệ thống này,
ngành công nghiệp quanh nó, nhà thổ --
phải không nào? —
có thể hoạt động cùng với nó:
that makes all of this possible.
có thể biến cái "không thể" thành "có thể".
things that you can do with it?
Bright Simons from Ghana,
tên là Right Simons từ Ghana,
spend their entire month's salary on,
vào thuốc men,
liệu mã số có còn hiệu lực
và nó thật sự là sự cứu sinh.
thông tin rất quan trọng
giữa một người nông dân tự cung tự cấp
you can rise out of poverty.
bạn có thể vượt lên sự nghèo đói.
chỉ cần dùng một chiếc điện thoại cơ bản.
chả có vấn đề gì!
từ các bộ phận cũ của chiếc xe đạp
như William Kamkwaba đã làm.
mà các bạn đã từng nghe nói đến
automobile industry in the world.
phá vỡ ngành công nghiệp xe hơi của thế giới.
tái tạo năng lượng mặt trời
ở Bắc Mỹ,
anh ta sẽ đưa chúng ta lên sao Hỏa,
thành phố đôi khi còn được gọi là Egoli,
vàng đang nằm dưới đất.
một nhà kinh tế học đã phát biểu,
giống như Trung Quốc khi xưa
mà chúng ta đang đi.
about innovation at the edge.
nói về việc sự đổi mới đang ở trên bờ vực.
nó đang xảy ra tại bờ vực,
everybody's updating Facebook,
mọi người đang bận cập nhật Facebook,
họ đang cố nghiên cứu tìm hiểu
viết ra khẩu hiệu dễ nhớ.
là lục địa đầu tiên của thiết bị di động,
nó chỉ có thiết bị di động mà thôi,
đang bận việc này việc kia,
các giải pháp cho toàn thế giới.
ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writerThe publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.
Why you should listen
Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.
He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation.
Toby Shapshak | Speaker | TED.com