Toby Shapshak: You don't need an app for that
Toby Shapshak: Nem kell hozzá app
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
question, just with a show of hands:
akinek Android mobilja van.
hogy Blackberry-je van?
ahogy megérkeztek,
vagy ötletét
afrikai cég fejlesztette ki
ahol vagyunk?
invent the production line
feltalálnia a futószalagot
lehetett kapni?
feltalálnia a dolost?
have to invent the dolos?
akiről sohasem hallottatok.
amit dolossenak hívnak,
of the world from space,
az űrből nézve,
"Nézd, a sötét kontinens!"
where innovation's going on.
hol történik az innováció.
vagy az Angry Birds-el játszik.
(Taps)
kisajátították a szót,
megjelenéséről beszéljenek.
define it as problem-solving.
problémamegoldásként határozok meg.
oldanak meg Afrikában.
that you plug into a phone
amit be lehet dugni a mobilba,
"Felszabadítottuk a hitelkártyát
szükség hitelkártyára?
helyen készítettem,
about the payment system
a fizetési rendszerben,
you can buy your groceries,
bevásárolni lehet vele,
le lehet vele fizetni.
ilyen telefonokon.
ez egy középkategóriás telefon.
pénzt utaljunk az M-Pesával,
ami egy bányászváros.
the gold of today is mobile.
in North America and how that worked,
that makes all of this possible.
things that you can do with it?
Bright Simons from Ghana,
ghánai férfi találta fel.
spend their entire month's salary on,
az egész havi fizetésüket is költhetik,
és életeket ment.
you can rise out of poverty.
kiemelheted magad a szegénységből.
egy egyszerű telefont használva.
ahogy William Kamkwamba tette.
akiről hallottatok,
automobile industry in the world.
eljuttat minket a Marsra,
Dél-Afrika fővárosából,
amit néha Egolinak hívnak,
a föld alatt rejtőzik.
más közgazdászoktól,
about innovation at the edge.
everybody's updating Facebook,
a Facebook biztonsági beállításait.
kontinensként utalnak Afrikára.
(Nevetés)
ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writerThe publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.
Why you should listen
Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.
He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation.
Toby Shapshak | Speaker | TED.com