TEDGlobal 2013
Toby Shapshak: You don't need an app for that
Toby Shapshak: Det där behöver du ingen app för
Filmed:
Readability: 3.9
1,529,135 views
Är de enklaste mobiltelefonerna egentligen de smartaste? Medan världen är upptagen med att uppdatera statusar och spela spel på sina smartmobiler utvecklar Afrika användbara SMS-baserade lösningar för sina vardagliga behov, säger journalisten Toby Shapshak. I detta ögonöppnande tal utforskar Shapshak gränserna för utvecklandet av innovationer med mobiltelefonen som grund, och han ber oss ompröva våra förutfattade meningar kring vad innovation egentligen är.
Toby Shapshak - Technology writer
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Let me start by asking you a
question, just with a show of hands:
question, just with a show of hands:
0
152
2949
Låt mig börja med en fråga
som ni kan besvara med handuppräckning:
som ni kan besvara med handuppräckning:
00:15
Who has an iPhone?
1
3101
2135
Vem har en iPhone?
00:17
Who has an Android phone?
2
5236
3090
Vem äger en Android-mobil?
00:20
Who has a Blackberry?
3
8326
2068
Vem använder Blackberry?
00:22
Who will admit in public to having a Blackberry?
4
10394
2374
Vem vill frivilligt erkänna
att de använder Blackberry?
att de använder Blackberry?
00:24
(Laughter)
5
12768
2583
(Skratt)
00:27
And let me guess, how many of you,
6
15351
2088
Och, hur många av er,
00:29
when you arrived here, like me, went and bought
7
17439
2008
som när ni anlände hit,
gjorde som jag och gick och köpte
gjorde som jag och gick och köpte
00:31
a pay-as-you-go SIM card? Yeah?
8
19447
3790
ett kontantkort till mobilen? Nå?
00:35
I'll bet you didn't even know
9
23237
1400
Jag slår vad om att ni inte visste
00:36
you're using African technology.
10
24637
1978
att ni använder en teknologi utvecklad i Afrika.
00:38
Pay-as-you-go was a technology, or an idea,
11
26615
2283
Kontantkortet var en teknik, eller en idé
00:40
pioneered in Africa by a company called Vodacom
12
28898
3070
som utvecklades av företaget Vodacom
00:43
a good 15 years ago,
13
31968
2403
i Afrika för över 15 år sedan,
00:46
and now, like franchising,
14
34371
2545
och idag är detta, precis som franchising,
00:48
pay-as-you-go is one of the most dominant forces
15
36916
2283
en av de tekniska innovationer som har
00:51
of economic activity in the world.
16
39199
2577
störst inflytande på världsekonomin.
00:53
So I'm going to talk about innovation in Africa,
17
41776
1892
Jag kommer prata om
innovationer i Afrika,
innovationer i Afrika,
00:55
which I think is the purest form,
18
43668
2070
som jag anser står för den renaste typen,
00:57
innovation out of necessity.
19
45738
2008
sprungna som de är ur verkliga behov.
00:59
But first, I'm going to ask you some other questions.
20
47746
2462
Men först vill jag ställa
några andra frågor till er.
några andra frågor till er.
01:02
You don't have to put your hands up.
21
50208
1635
Ni behöver inte räcka upp händerna.
01:03
These are rhetorical.
22
51843
2632
Det är retoriska frågor.
01:06
Why did Nikola Tesla have to invent
23
54475
2270
Varför var Nikola Tesla tvungen
att uppfinna växelströmmen
att uppfinna växelströmmen
01:08
the alternating current that powers the lights
24
56745
2001
som gör att vi får belysning
01:10
in this building or the city that we're in?
25
58746
2531
både i denna byggnad
och i staden vi befinner oss i?
och i staden vi befinner oss i?
01:13
Why did Henry Ford have to
invent the production line
invent the production line
26
61277
2688
Varför behövde Henry Ford
utveckla det löpande bandet
utveckla det löpande bandet
01:15
to produce these Fords that came in anything
27
63965
2617
för att producera T-Fordarna
som kom i olika utföranden
som kom i olika utföranden
01:18
as long as they were black?
28
66582
1461
så länge de var svarta?
01:20
And why did Eric Merrifield
have to invent the dolos?
have to invent the dolos?
29
68043
4779
Och varför var Eric Merrifield tvungen
att uppfinna "dolosserna"?
att uppfinna "dolosserna"?
01:24
Blank stares. That is what a dolos looks like,
30
72822
2598
Så här ser dolosser ut,
01:27
and in the background, you can see Robben Island.
31
75420
2821
och i bakgrunden
kan man skönja Robben Island.
kan man skönja Robben Island.
01:30
This is a small dolos, and Eric Merrifield
32
78241
4049
Det här är en liten doloss,
och Eric Merrifield
och Eric Merrifield
01:34
is the most famous inventor you've never heard of.
33
82290
2763
är den mest berömda uppfinnaren
ni aldrig hört talas om.
ni aldrig hört talas om.
01:37
In 1963, a storm ripped up the harbor
34
85053
4220
1963 slet en storm sönder hamnen
01:41
in a small South African town called East London,
35
89273
2372
i East London, en mindre stad i Sydafrika.
01:43
and while he was watching his kids playing
36
91645
3043
Medan Eric betraktade sina barn som lekte
01:46
with toys made from oxen bones called dolosse,
37
94688
2546
med leksaker gjorda av oxben
som kallas "dolosser"
som kallas "dolosser"
01:49
he had the idea for this.
38
97234
1622
fick han sin idé.
01:50
It's a bit like a huge jumping jack,
39
98856
2217
De påminner en aning
om en Jack Jumper-myra
om en Jack Jumper-myra
01:53
and they have used this in every harbor in the world
40
101073
3442
och de används i vågbrytarkonstruktioner
i hamnar världen över.
01:56
as a breakwater.
41
104515
1620
01:58
The global shipping economy would not be possible
42
106135
3189
Den globala sjöfartsindustrin
skulle inte vara möjlig
skulle inte vara möjlig
02:01
without African technology like this.
43
109324
2900
utan afrikanska uppfinningar som denna.
02:04
So whenever you talk about Africa,
44
112224
3749
När man diskuterar Afrika
02:07
you have to put up this picture
of the world from space,
of the world from space,
45
115973
2927
måste man visa den här bilden
av jorden tagen från rymden
av jorden tagen från rymden
02:10
and people go, "Look, it's the Dark Continent."
46
118900
3827
och folk kommer att säga,
”Titta, där är den Mörka Kontinenten!”
”Titta, där är den Mörka Kontinenten!”
02:14
Actually, it isn't.
47
122727
1659
Men i verkligheten är det tvärtom.
02:16
What it is is a map of innovation.
48
124386
2029
Vad detta är, är en karta
över innovationer.
över innovationer.
02:18
And it's really easy to see
where innovation's going on.
where innovation's going on.
49
126415
3485
Och det är väldigt lätt att se
var innovationerna görs.
var innovationerna görs.
02:21
All the places with lots of electricity, it isn't.
50
129900
4060
På alla platser markerade med
en massa ljusa prickar - där är det inte.
en massa ljusa prickar - där är det inte.
02:25
(Laughter)
51
133960
3027
(Skratt)
(Applåder)
02:28
(Applause)
52
136987
4533
02:33
And the reason it isn't is because everybody's
53
141520
2450
Och anledningen till det
är att där är alla upptagna
är att där är alla upptagna
02:35
watching television or playing Angry Birds.
54
143970
3185
med att antingen titta på TV
eller spela Angry Birds.
eller spela Angry Birds.
02:39
(Laughter) (Applause)
55
147155
3469
(Skratt) (Applåder)
02:42
So where it's happening is in Africa.
56
150624
3204
Där det händer saker är i Afrika.
02:45
Now, this is real innovation,
57
153828
1818
För där handlar det om äkta innovationer,
02:47
not the way people have expropriated the word
58
155646
3155
och inte innovationer
i den felaktiga betydelse ordet fått
i den felaktiga betydelse ordet fått
02:50
to talk about launching new products.
59
158801
2193
i samband med prat
om lansering av nya produkter.
om lansering av nya produkter.
Här handlar det om riktiga innovationer
och jag definierar dem som problemlösning.
och jag definierar dem som problemlösning.
02:52
This is real innovation, and I
define it as problem-solving.
define it as problem-solving.
60
160994
3757
02:56
People are solving real problems in Africa.
61
164751
2564
Människor löser riktiga problem i Afrika.
02:59
Why? Because we have to.
62
167315
2266
Varför? Därför att vi är tvungna.
03:01
Because we have real problems.
63
169581
1733
Därför att vi har verkliga problem.
03:03
And when we solve real problems for people,
64
171314
2596
Och när vi löser verkliga problem
för människor
03:05
we solve them for the rest of the world
65
173910
2397
så löser vi dem samtidigt
03:08
at the same time.
66
176307
2104
för resten av världen.
03:10
So in California, everybody's really excited
67
178411
3335
Som till exempel i Kalifornien,
där alla är överlyckliga
där alla är överlyckliga
03:13
about a little square of plastic
that you plug into a phone
that you plug into a phone
68
181746
3006
över en liten fyrkantig plastbit
som man trycker in i mobiltelefonen
som man trycker in i mobiltelefonen
03:16
and you can swipe your credit card,
69
184752
1691
och sen drar kreditkortet i,
03:18
and people say, "We've liberated the credit card
70
186443
2879
och folk säger "Vi befriade kontokortet
03:21
from the point of sale terminal."
71
189322
2674
från kortterminalerna".
03:23
Fantastic. Why do you even need a credit card?
72
191996
3414
Fantastiskt. Men varför behöver vi
ens ha kontokort?
ens ha kontokort?
03:27
In Africa, we've been doing that for years,
73
195410
3348
I Afrika har vi använt tekniken i åratal,
03:30
and we've been doing it on phones like this.
74
198758
2002
och vi använder mobiltelefoner som denna.
03:32
This is a picture I took at a place called Kitengela,
75
200760
2534
Den här bilden är tagen
på en plats som heter Kitengela,
på en plats som heter Kitengela,
03:35
about an hour south of Nairobi,
76
203294
1949
belägen ungefär en timme söder om Nairobi,
03:37
and the thing that's so remarkable
about the payment system
about the payment system
77
205243
2880
och det som är så anmärkningsvärt
med betalningssystemet
med betalningssystemet
03:40
that's been pioneered in Africa called M-Pesa
78
208123
2202
som utvecklats i Afrika
under namnet M-Pesa
under namnet M-Pesa
03:42
is that it works on phones like this.
79
210325
2744
är att det fungerar
på sådana här mobiler.
på sådana här mobiler.
03:45
It works on every single phone possible,
80
213069
3766
M-Pesa fungerar på vilken mobilmodell
som helst, för den använder sms.
som helst, för den använder sms.
03:48
because it uses SMS.
81
216835
1818
03:50
You can pay bills with it,
you can buy your groceries,
you can buy your groceries,
82
218653
2898
Man kan betala räkningar med den,
man kan köpa livsmedel,
man kan köpa livsmedel,
03:53
you can pay your kids' school fees,
83
221551
1998
man kan betala sina barns skolavgifter,
03:55
and I'm told you can even bribe customs officials.
84
223549
4033
och vad jag hört
är det till och med möjligt
är det till och med möjligt
att muta tulltjänstemän.
(Skratt)
03:59
(Laughter)
85
227582
1481
04:01
Something like 25 million dollars a day
86
229063
2992
Runt 25 miljoner dollar om dagen förmedlas
04:04
is transacted through M-Pesa.
87
232055
2171
via M-Pesa.
04:06
Forty percent of Kenya's GDP
88
234226
2311
Fyrtio procent av Kenyas BNP
04:08
moves through M-Pesa using phones like this.
89
236537
3201
flyttas via M-Pesa
och mobiltelefoner som denna.
och mobiltelefoner som denna.
Du tror att detta bara är
en vanlig mobiltelefon.
en vanlig mobiltelefon.
04:11
And you think this is just a feature phone.
90
239738
2090
04:13
Actually it's the smartphone of Africa.
91
241828
3072
I själva verket är det Afrikas smartmobil.
04:16
It's also a radio, and it's also a torch,
92
244900
2459
Den är också en radio, och en ficklampa,
04:19
and more than anything else,
93
247359
1412
samt det bästa av allt,
04:20
it has really superb battery life.
94
248771
2768
den har suverän batteritid.
04:23
Why? Because that's what we need.
95
251539
2102
Varför? För att det är sådant vi behöver.
04:25
We have really severe energy problems in Africa.
96
253641
3413
Vi har väldigt allvarliga
energiförsörjningsproblem i Afrika.
energiförsörjningsproblem i Afrika.
04:29
By the way, you can update Facebook
97
257054
1545
Förresten, du kan både uppdatera Facebook
04:30
and send Gmail from a phone like this.
98
258599
3673
och skicka gmail från en mobil som denna.
04:34
So we have found a way to use
99
262272
2580
Så vi har hittat ett sätt att använda
04:36
the available technology to send money via M-Pesa,
100
264852
2893
tillgänglig teknik för
att skicka pengar via M-Pesa
att skicka pengar via M-Pesa
04:39
which is a bit like a check system
101
267745
2021
vilket är lite av ett check-system
04:41
for the mobile age.
102
269766
2242
för mobilens tidevarv.
04:44
I come from Johannesburg, which is a mining town.
103
272008
2622
Jag kommer ursprungligen från Johannesburg,
som är en gruvstad. Den är byggd på guld.
som är en gruvstad. Den är byggd på guld.
04:46
It's built on gold.
104
274630
1464
04:48
This is a picture I Instagrammed earlier.
105
276094
2289
Här är ett foto jag skickade
via Instagram tidigare.
via Instagram tidigare.
04:50
And the difference today is that
the gold of today is mobile.
the gold of today is mobile.
106
278383
5365
Skillnaden är att idag
är guldet det mobila.
är guldet det mobila.
04:55
If you think about the railroad system
in North America and how that worked,
in North America and how that worked,
107
283748
4243
Man kan jämföra det
med järnvägens framväxt i Nordamerika:
Först kom infrastrukturen,
04:59
first came the infrastructure,
108
287991
1882
05:01
then came the industry around it, the brothels --
109
289873
3280
därefter växte industrier upp
omkring, bordellerna --
omkring, bordellerna --
05:05
it's a bit like the Internet today, right? —
110
293153
1992
det är lite som internet idag, eller hur?
05:07
and everything else that worked with it:
111
295145
2468
och allt annat som fungerade ihop med den,
05:09
bars, saloons, etc.
112
297613
2067
barer, krogar och så vidare.
05:11
The gold of today is mobile,
113
299680
2218
Dagens guld är rörligt
05:13
and mobile is the enabler
that makes all of this possible.
that makes all of this possible.
114
301898
3021
och mobilen är det som gör allt det här möjligt.
05:16
So what are some of the
things that you can do with it?
things that you can do with it?
115
304919
2026
Vad kan man då använda den till?
05:18
Well, this is by a guy called
Bright Simons from Ghana,
Bright Simons from Ghana,
116
306945
3586
Det här har utvecklats av en kille
som heter Bright Simons och är från Ghana.
05:22
and what you do is you take medication,
117
310531
2414
Och vad du gör är att du tar ditt recept,
05:24
something that some people might
spend their entire month's salary on,
spend their entire month's salary on,
118
312945
3238
nåt som vissa människor
tvingas lägga hela sin månadslön på,
tvingas lägga hela sin månadslön på,
05:28
and you scratch off the code,
119
316183
2765
skrapar fram koden
05:30
and you send that to an SMS number,
120
318948
1942
skickar den via SMS,
05:32
and it tells you if that is legitimate
121
320890
1995
och får veta om receptet gäller
05:34
or if it's expired.
122
322885
1790
eller om det blivit för gammalt.
05:36
Really simple, really effective, really life-saving.
123
324675
3569
Riktigt enkelt, riktigt effektivt
och en teknik som räddar liv.
och en teknik som räddar liv.
05:40
In Kenya, there's a service called iCow,
124
328244
2189
I Kenya finns en tjänst som heter iCow,
05:42
which just sends you really important information
125
330433
2939
som skickar viktig information
om hur mjölkbönder
om hur mjölkbönder
05:45
about how to look after your dairy.
126
333372
1878
ska ta hand om sina gårdar.
05:47
The dairy business in Kenya
127
335250
1541
Mejerinäringen i Kenya,
05:48
is a $463 million business,
128
336791
2806
omsätter 643 miljoner dollar,
05:51
and the difference between a subsistence farmer
129
339597
2617
och skillnaden mellan bonden
som nätt och jämt överlever
som nätt och jämt överlever
05:54
and an abundance farmer
130
342214
1697
och den som kan leva gott
05:55
is only a couple of liters of milk a day.
131
343911
2374
är bara några liter mjölk bort.
05:58
And if you can do that,
you can rise out of poverty.
you can rise out of poverty.
132
346285
3020
Kan man förbättra arbetsmetoderna
kan man lyfta sig ur fattigdomen.
kan man lyfta sig ur fattigdomen.
06:01
Really simple, using a basic phone.
133
349305
3971
Och detta genom att använda
en enkel mobiltelefon.
en enkel mobiltelefon.
06:05
If you don't have electricity, no problem!
134
353276
2785
Om ni inte har någon strömförsörjning då?
Det är inga bekymmer!
06:08
We'll just make it out of old bicycle parts
135
356061
1961
Vi fixar det med hjälp av gamla cykeldelar
06:10
using a windmill, as William Kamkwamba did.
136
358022
2484
och bygger en väderkvarn,
som William Kamkwamba gjorde.
som William Kamkwamba gjorde.
06:12
There's another great African that you've heard
137
360506
2080
En annan berömd afrikan
som ni säkert hört talas om
som ni säkert hört talas om
06:14
that's busy disrupting the
automobile industry in the world.
automobile industry in the world.
138
362586
3732
är upptagen med att bråka
med världens bilindustri.
med världens bilindustri.
06:18
He's also finding a way to reinvent solar power
139
366318
2759
Han funderar även på ett sätt
att återuppfinna solenergin
att återuppfinna solenergin
06:21
and the electricity industry in North America,
140
369077
2771
och elindustrin i Nordamerika,
och är han lyckosam kommer han
att kunna skicka oss till Mars,
att kunna skicka oss till Mars,
06:23
and if he's lucky, he'll get us to Mars,
141
371848
3083
06:26
hopefully in my lifetime.
142
374931
1865
förhoppningsvis i min livstid.
06:28
He comes from Pretoria, the capital of [South Africa],
143
376796
3083
Han kommer från Pretoria,
Sydafrikas huvudstad,
Sydafrikas huvudstad,
06:31
about 50 kilometers from where I live.
144
379879
2936
ca 5 mil från mina hemtrakter.
06:34
So back to Joburg, which is sometimes called Egoli,
145
382815
3582
Men tillbaka till Joburg,
som ibland kallas för Egoli,
som ibland kallas för Egoli,
06:38
which means City of Gold.
146
386397
2149
vilket betyder Guldstaden.
06:40
And not only is mobile the gold of today,
147
388546
4011
Och det är inte bara mobilen
som är dagens guld,
som är dagens guld,
06:44
I don't believe that the gold is under the ground.
148
392557
2370
jag tror inte att guldet
finns under marken.
finns under marken.
06:46
I believe we are the gold.
149
394927
1732
Jag är övertygad om
att det är vi som är guldet.
att det är vi som är guldet.
06:48
Like you've heard the other economists say,
150
396659
2344
Som ni har hört andra ekonomer här säga,
06:51
we are at the point where China was
151
399003
2032
så är Afrika vid den punkt där Kina var
06:53
when its boom years began,
152
401035
2433
när deras uppsving började,
06:55
and that's where we're going.
153
403468
1370
och vårt mål är detsamma.
06:56
So, you hear the West talk
about innovation at the edge.
about innovation at the edge.
154
404838
4988
Vi hör västvärlden prata
om toppinnovationer.
om toppinnovationer.
07:01
Well, of course it's happening at the edge,
155
409826
1909
Ja, självklart är det på toppen
som det händer,
som det händer,
07:03
because in the middle,
everybody's updating Facebook,
everybody's updating Facebook,
156
411735
2997
för i mittfåran är alla upptagna med
att uppdatera Facebook,
att uppdatera Facebook,
07:06
or worse still, they're trying to understand
157
414732
1999
eller ännu värre, försöker förstå
07:08
Facebook's privacy settings.
158
416731
2127
Facebooks sekretessinställningar.
07:10
(Laughter)
159
418858
1904
(Skratt)
07:12
This is not that catchy catchphrase.
160
420762
2546
Detta handlar inte om någon bra slogan.
07:15
This is innovation over the edge.
161
423308
3902
Det handlar om innovationer på hög nivå.
07:19
So, people like to call Africa a mobile-first continent,
162
427210
4966
Ja, folk gillar att prata om Afrika
som en kontinent där mobilen är viktigast,
som en kontinent där mobilen är viktigast,
07:24
but actually it's mobile-only,
163
432176
2674
men egentligen handlar det inte om
något annat än mobilen,
något annat än mobilen,
07:26
so while everybody else is doing all of those things,
164
434850
3645
och medan andra är upptagna med
att göra allting annat,
att göra allting annat,
07:30
we're solving the world's problems.
165
438495
1340
löser vi världsproblemen.
07:31
So there's only one thing left to say.
166
439835
2323
Så det finns bara en sak kvar att säga.
07:34
["You're welcome"] (Laughter)
167
442158
2480
"Varsågoda". (Ni är välkomna)
(Skratt)
07:36
(Applause)
168
444638
6523
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writerThe publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.
Why you should listen
Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.
He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation.
Toby Shapshak | Speaker | TED.com