ABOUT THE SPEAKER

Theaster Gates - Artist, potter, community builder
Theaster Gates is a potter whose ambitions stretch far beyond the wheel and the kiln. In Chicago, his leadership of artist-led spaces has catalyzed interest and excitement in a formerly neglected neighborhood, as he uses culture as a transformational weapon.

Why you should listen

Theaster Gates is helping to define the future of artistic place-based efforts, in research and practice. Beginning with interventions in small-scale residences now known as Dorchester Projects, Gates’ houses in Greater Grand Crossing in Chicago have become a nexus for globally engaged experiments in structures of individual and collective living, working and art-making. Launched into the international art world at Documenta(13), the houses embodied a new system of values and celebrated both a flexible use of space and provided a way for artists, visitors and students to connect and collaborate.

The latest example of this kind of work is the Stony Island Arts Bank, set to open for the Chicago Architecture Biennial in October 2015. Gates will convert a formerly derelict bank on Chicago's south side to create an artwork -- and a communal and creative space.

At the University of Chicago, where he is a professor and the director of arts and public life, Gates leads the Arts Incubator in Washington Park. Gates also leads an urban research initiative known as the Place Lab, a team of social scientists, architects, creative professionals and business leaders. With support from the Knight Foundation, Gates and his team will create frameworks for reimagining the role that culture plays in the redevelopment of transforming African American communities.

More profile about the speaker
Theaster Gates | Speaker | TED.com

TED2015

Theaster Gates: How to revive a neighborhood: with imagination, beauty and art

티아스터 게이츠: 어떻게 상상력과 아름다움, 그리고 예술로 동네를 살릴 수 있을까요?

Filmed: 2015-03-18

Readability: 3.6

1,212,562 views

티아스터 게이츠는 도예가의 교육을 받았으며 시민운동가의 소명을 받고 일합니다. 그는 남쪽 시카고의 안타까운 주변 환경을 바꾸고 싶었습니다. 그래서 그는 버려진 건물들을 이웃에 살고있는 주민들에게 영감을 주고 연결고리를 제공하는 의회장으로 변경하였습니다. 이 열정적인 강연에서 게이츠는 시카고에서 작은 베르사유를 지었던 그의 노력들을 이야기합니다. 그리고 그는 어떠한 도시나 어떠한 곳에서도 문화가 사회적 변화를 가져오는데 촉매역활을 한다는 열렬한 믿음을 공유합니다.

Theaster Gates - Artist, potter, community builder
Theaster Gates is a potter whose ambitions stretch far beyond the wheel and the kiln. In Chicago, his leadership of artist-led spaces has catalyzed interest and excitement in a formerly neglected neighborhood, as he uses culture as a transformational weapon. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14

I'm a potter도공,

0

2206

3018

저는 도예가입니다.

00:17

which어느 seems~ 같다 like a fairly꽤 humble겸손한 vocation직업.

1

5224

4525

꽤 소박한 직업처럼 보이죠.

00:21

I know a lot about pots냄비.

2

9749

2880

전 도자기에 대해 많이 알고 있어요.

00:24

I've spent지출하다 about 15 years연령 making만들기 them.

3

12629

3680

도자기를 굽는데 15년을 보냈습니다.

00:28

One of the things that really
excites자극하다 me in my artistic예술적 practice연습

4

16309

3030

저의 예술활동과 도예가로 교육을
받은 것중 저를 가장 흥분하게 하는 건

00:31

and being존재 trained훈련 된 as a potter도공

5

19339

2717

무(無)에서 굉장히 멋진 것을 만드는
법을 빨리 배운다는 것입니다.

00:34

is that you very quickly빨리 learn배우다
how to make great things out of nothing;

6

22056

5444

00:39

that I spent지출하다 a lot of time at my wheel바퀴
with mounds제방 of clay점토 trying견딜 수 없는 stuff물건;

7

27500

6783

다루기 힘든 흙 더미들과 함께 수레에서
만들기를 시도하며 많이 시간을 보내죠.

저의 수용력과 능력의 한계는
제 손과 상상력에 달려있었습니다.

00:46

and that the limitations한계
of my capacity생산 능력, my ability능력,

8

34283

3492

00:49

was based기반 on my hands소유 and my imagination상상력;

9

37775

2731

00:52

that if I wanted to make
a really nice좋은 bowl사발

10

40506

2200

정말 멋진 그릇을 만들고 싶을 때
발을 어디에서 굴릴 지를 모른다면,

00:54

and I didn't know how to make a foot발 yet아직,

11

42706

2104

먼저 어떻게 발을 놓아야 하는지
배워여만 할겁니다.

00:56

I would have to learn배우다 how to make a foot발;

12

44810

3019

그 배움의 과정은 제 인생에서
굉장한 도움이 되었습니다.

00:59

that that process방법 of learning배우기
has been very, very helpful도움이되는 to my life.

13

47829

4104

저는 도예가로서, 세상을 만드는 법도
배우기 시작하는 것 같아요.

01:04

I feel like, as a potter도공,

14

52983

1974

01:06

you also또한 start스타트 to learn배우다
how to shape모양 the world세계.

15

54957

4110

저의 예술적 수용력으로
미국 역사상 힘든 일이 벌어졌던

01:11

There have been times타임스
in my artistic예술적 capacity생산 능력

16

59067

3111

01:14

that I wanted to reflect비추다

17

62178

2863

01:17

on other really important중대한 moments순간들

18

65041

2663

그리고 세계 역사상 힘든 일이
벌어졌던 중요한 순간들을

01:19

in the history역사 of the U.S.,
the history역사 of the world세계

19

67704

4110

반영하고 싶은 시간들이 있었죠.

01:23

where tough강인한 things happened일어난,

20

71814

1591

01:25

but how do you talk about tough강인한 ideas아이디어

21

73405

2681

하지만 어떻게 우리가 사람들을
그 순간의 상황에서 제외시키고

그 힘든 일들을
이야기 할 수 있을까요?

01:28

without없이 separating분리 people
from that content함유량?

22

76086

4110

알라바마에서 사용이 중단된
낡은 소방호스 같은 예술 작품을

01:32

Could I use art미술 like these old늙은,
discontinued중단 된 firehoses화로 from Alabama알라바마,

23

80196

5596

60년대 민권 운동의 복잡한 순간을
이야기하는 데 이용할 수 있었을까요?

01:37

to talk about the complexities복잡성 of a moment순간
of civil예의 바른 rights진상 in the '60s?

24

85792

6154

그리고 저와 제 아버지의 근로 계획을
이야기 하는 것이 가능할까요?

01:43

Is it possible가능한 to talk about my father아버지
and I doing labor노동 projects프로젝트들?

25

91946

4851

제 아버지는 작은 사업을 운영하는
지붕 수리공이며 공사장 일꾼이었어요.

01:48

My dad아빠 was a roofer루퍼, construction구성 guy,
he owned소유 한 small작은 businesses사업,

26

96797

4157

01:52

and at 80, he was ready준비된 to retire은퇴하다
and his tar타르 kettle주전자 was my inheritance계승.

27

100954

5516

80세에 그가 은퇴할 준비가 되었을 때

그의 타르 주전자는
제가 유산으로 물려받은 것이었죠.

01:59

Now, a tar타르 kettle주전자 doesn't sound소리
like much of an inheritance계승. It wasn't아니었다..

28

107850

3809

큰 재산이 아닌 것 같습니다.
네, 큰 재산은 아니었죠.

02:03

It was stinky냄새 나는 and it took~했다 up
a lot of space공간 in my studio사진관,

29

111659

3947

그것은 냄새가 심하게 났고
제 작업실 공간을 많이 차지했어요.

그러나 저는 아버지께 함께
예술작품을 만들고 싶으냐고 여쭸어요.

02:07

but I asked물었다 my dad아빠 if he would be willing자발적인
to make some art미술 with me,

30

115606

4295

02:11

if we could reimagine다시 생각하다 this kind종류
of nothing material자료

31

119901

3831

우리는 아무것도 아닌 재료를
특별한 것으로 재해석 할 수 있었죠.

02:15

as something very special특별한.

32

123732

2485

그의 기술덕에 재료들을 정제함으로써

02:18

And by elevating승강 the material자료
and my dad's아빠 skill기술,

33

126217

3390

02:21

could we start스타트 to think about tar타르
just like clay점토, in a new새로운 way,

34

129607

5018

우리는 타르를 진흙처럼
새롭게 생각할 수 있었습니다.

모양을 달리 만드는 것은
무엇이 가능할 지를 생각하도록 도왔죠.

02:27

shaping성형 it differently다르게,
helping거들기 us to imagine상상하다 what was possible가능한?

35

135905

4112

진흙을 사용한 후에, 저는 많은 다른
종류의 재료들에 관심이 쏠렸죠.

02:33

After clay점토, I was then kind종류 of turned돌린 on
to lots of different다른 kinds종류 of materials기재,

36

141607

4183

02:37

and my studio사진관 grew자랐다 a lot
because I thought, well,

37

145790

2972

그리고 제 작업실은 많이 성장했고
저는 이것이 재료 때문이 아니라,

02:40

it's not really about the material자료,
it's about our capacity생산 능력 to shape모양 things.

38

148762

4087

어떤 것을 형성할 수 있는 수용력에
대한 것이기 때문이라고 생각했죠.

02:44

I became되었다 more and more interested관심있는 in ideas아이디어

39

152849

2856

저는 여러 아이디어들과

작업실 밖에서 벌어지는 일들에
더욱 더 흥미를 가지게 됐어요.

02:47

and more and more things that
were happening사고 just outside외부 my studio사진관.

40

155705

4832

약간의 전후 상황을 알려드리자면,
전 시카고에 삽니다.

02:53

Just to give you a little bit비트 of context문맥,
I live살고 있다 in Chicago시카고.

41

161897

3199

02:57

I live살고 있다 on the South남쪽 Side측면 now.
I'm a West서쪽 Sider사이더.

42

165104

3255

지금은 남쪽에 살지만,
전 서부 출신입니다.

03:00

For those of you who are not ChicagoansChicagoans,
that won't습관 mean anything,

43

168359

3414

이곳 시카고 출신이 아닌 사람들에겐
별 의미도 없겠지만

03:03

but if I didn't mention언급하다
that I was a West서쪽 Sider사이더,

44

171773

2252

제가 서쪽 출신인걸 언급하지 않는다면,

많은 이웃 사람들이 서운해 할 겁니다.

03:06

there would be a lot of people
in the city시티 that would be very upset당황.

45

174025

4179

제가 사는 동네는 그랜드 크로싱입니다.
저희 동네는 더 좋아보이는 곳이죠.

03:10

The neighborhood이웃 that I live살고 있다 in
is Grand멋진 Crossing횡단.

46

178204

2949

03:13

It's a neighborhood이웃
that has seen본 better days일.

47

181153

3042

03:16

It is not a gated게이츠가 쓴 community커뮤니티 by far멀리.

48

184976

4095

아직까지는 외부인
출입 통제 구역이 아닙니다.

03:21

There is lots of abandonment포기
in my neighborhood이웃,

49

189071

3134

제 이웃에는 많은 폐가가 있죠.

03:24

and while I was kind종류 of busy바쁜
making만들기 pots냄비 and busy바쁜 making만들기 art미술

50

192205

3506

도자기를 만들고 예술활동을 하고

그리고 예술적 발전으로 바쁜 동안

03:27

and having데 a good art미술 career직업,

51

195711

1951

03:29

there was all of this stuff물건
that was happening사고

52

197662

2145

바로 제 작업실 밖에서
이 모든 일들이 벌어졌습니다.

03:31

just outside외부 my studio사진관.

53

199807

1793

모두가 하락하는 주택시장에 대해

03:34

All of us know about
failing실패 housing주택 markets시장

54

202460

3288

또한 그 황폐의 문제들에 대해
알고 있습니다.

03:37

and the challenges도전 of blight마름병,

55

205748

1832

03:39

and I feel like we talk about it
with some of our cities도시들 more than others다른 사람,

56

207580

3477

우리는 일부 도시에 대해 다른 도시보다
더 많이 이야기 하는 것 같습니다.

그러나 저는 미국을 넘어선 많은 도시에서
황폐의 문제를 가졌다고 생각합니다.

03:43

but I think a lot of our
U.S. cities도시들 and beyond...을 넘어서

57

211057

2934

03:45

have the challenge도전 of blight마름병,

58

213991

2020

03:48

abandoned버려진 buildings건물 that people
no longer더 길게 know what to do anything with.

59

216011

4226

더이상 어떻게 해야할 지 알수 없는
폐허된 건물들에 대해 말이죠.

03:52

And so I thought, is there a way
that I could start스타트 to think

60

220237

2856

저는 '예술적 수련의 확장으로써

03:55

about these buildings건물 as an extension신장
or an expansion확장 of my artistic예술적 practice연습?

61

223093

5386

그런 건물들에 대해 생각할 수 있는
방법이 있을까'라고 생각했어요.

건축가, 기술자, 부동산업자와 같은
창의적인 사람들과 함께 고민했다면

04:00

And that if I was thinking생각
along...을 따라서 with other creatives광고 문안 --

62

228479

3019

04:03

architects건축가, engineers엔지니어,
real레알 estate재산 finance재원 people --

63

231498

3668

함께 도시를 재형성하는데 어쩌면 좀 더
복합적인 방법을 생각할 수 있도록이요.

04:07

that us together함께 might힘 be able할 수 있는
to kind종류 of think

64

235166

2880

04:10

in more complicated복잡한 ways길
about the reshaping재 형성 of cities도시들.

65

238046

3669

04:15

And so I bought샀다 a building건물.

66

243085

1648

그리고 저는 건물 한 채를 샀죠.

04:16

The building건물 was really affordable저렴한.

67

244733

2740

그 것은 저렴한 가격이었어요.

04:19

We tricked속은 it out.

68

247473

1712

그리고 이것을 단장시켰죠.

04:21

We made만든 it as beautiful아름다운 as we could
to try to just get some activity활동 happening사고

69

249185

4435

할 수 있는 만큼 아름답게 만들어,

동네 근처에서 벌어지는 활동들에
이용하려 했습니다.

04:25

on my block블록.

70

253620

2252

약 18,000 달러로 그것을 산 다음에
저는 무일푼이 되었습니다.

04:27

Once일단 I bought샀다 the building건물
for about 18,000 dollars불화,

71

255872

2438

04:30

I didn't have any money돈 left.

72

258310

2020

04:32

So I started시작한 sweeping청소 the building건물
as a kind종류 of performance공연.

73

260330

4179

건물을 공연을 하는 것처럼 쓸었어요.

"이것은 공연 예술입니다."라고 했죠.

04:37

This is performance공연 art미술,
and people would come over,

74

265599

2742

사람들은 와서 구경했어요.

그리고 빗자루 질을 시작했습니다.

04:40

and I would start스타트 sweeping청소.

75

268341

1556

04:41

Because the broom비 was free비어 있는
and sweeping청소 was free비어 있는.

76

269897

2647

빗자루와 빗자루질이 무료였으니까요.

04:44

It worked일한 out.

77

272544

2159

이것은 효과가 있었죠.

(웃음)

04:46

(Laughter웃음)

78

274703

2235

04:48

But we would use the building건물, then,
to stage단계 exhibitions전시회, small작은 dinners저녁 식사,

79

276938

5451

우리는 이 건물을 무대 전시나
간단한 저녁식사의 장소로 사용했죠.

04:54

and we found녹이다 that that building건물
on my block블록, Dorchester도체스터 --

80

282389

3947

그리고 우리는 동네에서
도체스터라는 건물이,

-우리는 그 구역을 도체스터
프로젝트라고 지칭했는데요-

04:58

we now referred언급 된 to the block블록
as Dorchester도체스터 projects프로젝트들 --

81

286336

2716

그 건물이 여러 활동들을 할 수 있는
모임 공간이라는 걸 알게 되었어요.

05:01

that in a way that building건물
became되었다 a kind종류 of gathering모임 site대지

82

289052

3483

05:04

for lots of different다른 kinds종류 of activity활동.

83

292535

2234

05:06

We turned돌린 the building건물 into
what we called전화 한 now the Archive아카이브 House집.

84

294769

4453

우리는 그 건물을 지금은 기록보관소라
부르는 곳으로 바꾸었습니다.

저장 주택은 이러한
멋진 일들을 많이 해냈어요.

05:11

The Archive아카이브 House집 would do
all of these amazing놀랄 만한 things.

85

299222

3181

도시 안과 밖의 굉장한 사람들이
동네안에서 활동하게 되었어요.

05:14

Very significant중요한 people
in the city시티 and beyond...을 넘어서

86

302403

3344

05:17

would find themselves그들 자신
in the middle중간 of the hood후드.

87

305747

2675

05:20

And that's when I felt펠트 like

88

308422

2368

그 때 저는 점토와 함께한 저의 생애와

05:22

maybe there was a relationship관계
between중에서 my history역사 with clay점토

89

310790

2812

새로 발전하기 시작하는 것 사이에
연관이 있다고 느꼈어요.

05:25

and this new새로운 thing that was
starting출발 to develop나타나게 하다,

90

313602

2570

우리가 도시 남부의 사람들이 생각했던
도시를 서서히 재형성하기 시작한 거죠.

05:28

that we were slowly천천히 starting출발

91

316172

2342

05:30

to reshape모양을 바꾸다 how people imagined상상 한
the South남쪽 Side측면 of the city시티.

92

318514

3856

하나가 여러개의 집들로 변했고

05:35

One house집 turned돌린 into a few조금 houses주택들,

93

323440

2182

05:37

and we always tried시도한 to suggest제안하다

94

325622

2462

우리는 항상 아름다운 그릇을
만드는 것을 중요히 여길 뿐만아니라

05:40

that not only is creating창조
a beautiful아름다운 vessel용기 important중대한,

95

328084

3924

05:44

but the contents내용 of what happens일이
in those buildings건물 is also또한 very important중대한.

96

332008

3876

그 곳에서 일어나는 일들 또한
중요히 여겼습니다.

05:47

So we were not only thinking생각
about development개발,

97

335884

2648

발전만 생각한 것이 아니라
프로그램에 대하여 생각했고

05:50

but we were thinking생각 about the program프로그램,

98

338532

2322

05:52

thinking생각 about the kind종류 of connections사이
that could happen우연히 있다

99

340854

3506

집 들과 이웃 사이의 일어날 수 있는
관계에 대해서 생각했죠.

05:56

between중에서 one house집 and another다른,
between중에서 one neighbor이웃 사람 and another다른.

100

344360

4449

그 건물은 '경청의 집'이 되었어요.

06:02

This building건물 became되었다 what we call
the Listening청취 House집,

101

350159

3022

06:05

and it has a collection수집 of discarded버려진 books서적

102

353181

3250

이곳에 존슨 출판사에서
폐기된 책들을 모아놓았어요.

06:08

from the Johnson존슨 Publishing출판 Corporation법인,

103

356431

2671

또한 폐업전의 서점에 남았던
낡은 책들도 있습니다.

06:11

and other books서적 from an old늙은 bookstore서점
that was going out of business사업.

104

359102

3993

저는 이 건물을 가능한 한 어떤 것이든
활동적으로 만들고 싶었어요.

06:15

I was actually사실은 just wanting이 없이 to activate활성화하다
these buildings건물 as much as I could

105

363095

4273

06:19

with whatever도대체 무엇이 and whoever누구나 would join어울리다 me.

106

367368

3320

무엇이든, 누군든 참여하도록 말이죠.

시카고에 멋진 창고가 있어요.

06:23

In Chicago시카고, there's
amazing놀랄 만한 building건물 stock스톡.

107

371678

2934

06:26

This building건물, which어느 had been
the former전자 crack갈라진 금 house집 on the block블록,

108

374612

4179

그 곳은 그 전에는
그 구역에서 마약을 파는 곳이었죠.

06:30

and when the building건물 became되었다 abandoned버려진,

109

378791

2554

그 곳이 버려졌을 때
그 장소로 무엇을 할 수 있을지

06:33

it became되었다 a great opportunity기회 to really
imagine상상하다 what else그밖에 could happen우연히 있다 there.

110

381345

3901

상상할 수 있는 좋은 기회가 되었죠.

이 곳은 우리가 블랙 시네마 하우스라고
부르는 곳으로 변경한 곳이죠.

06:37

So this space공간 we converted개종 한 into
what we call Black검은 Cinema영화 House집.

111

385246

4052

이곳은 동네에서 주민들에게

06:41

Black검은 Cinema영화 House집 was an opportunity기회
in the hood후드 to screen화면 films영화

112

389298

4121

중요하고 연관 깊은 영화를
상영할 수 있는 기회가 됐죠.

06:45

that were important중대한 and relevant관련된
to the folk사람들 who lived살았던 around me,

113

393419

4214

06:49

that if we wanted to show보여 주다
an old늙은 Melvin멜빈 Van봉고차 Peebles피블스 film필름, we could.

114

397633

3715

늙은 말빈 벤 페블스의 영화를
상영하고 싶으면 하면 되었고,

06:53

If we wanted to show보여 주다 "Car차 Wash빨래," we could.

115

401348

2670

'세차'를 상영하고 싶으면
할 수 있었죠.

06:56

That would be awesome대단한.

116

404018

1973

정말 멋진일이었어요.

06:57

The building건물 we soon곧 outgrewoutgrew,

117

405991

2555

이내 그 영화관은 너무 크게 성장해서
넓은 공간으로 이사 해야만 했습니다.

07:00

and we had to move움직임 to a larger더 큰 space공간.

118

408546

2507

단지 작은 점토 조각들로 만들어진
블랙 시네마 하우스는

07:03

Black검은 Cinema영화 House집, which어느 was made만든
from just a small작은 piece조각 of clay점토,

119

411053

4435

07:07

had to grow자라다 into a much larger더 큰
piece조각 of clay점토, which어느 is now my studio사진관.

120

415488

7291

현재는 저의 작업실이며,
큰 조각의 점토로 성장했습니다.

그 폐허 구역을 다시 재구성하는 걸
좋아하는 사람들에게는

07:14

What I realized깨달은 was that
for those of you who are zoning지대 설정 junkies마약 중독자,

121

422779

3809

07:18

that some of the things that I was doing

122

426588

1994

제가 그 건물들에서 했던 일이
멈춰졌다는 것을 깨달았죠.

07:20

in these buildings건물
that had been left behind뒤에,

123

428582

3299

건물이 그런 것을 할 용도로
만들어진 게 아닌것들이었죠.

07:23

they were not the uses용도 by which어느
the buildings건물 were built세워짐,

124

431881

3832

07:27

and that there are city시티 policies정책들 that say,

125

435713

2228

그리고 도시 정책가들은 말했죠,

'이봐요, 집은 거주민들이 살기 위한
곳이니 계속 그렇게 유지되야 해요.'

07:29

"Hey, a house집 that is residential주거
needs필요 to stay머무르다 residential주거."

126

437941

3319

07:33

But what do you do in neighborhoods이웃 when
ain't~이 아니다. nobody아무도 interested관심있는 in living생활 there?

127

441260

4807

하지만 아무도 그 곳에 살기 원하지
않는 경우 거기서 뭘 할 수 있겠어요?

07:38

That the people who have
the means방법 to leave휴가 have already이미 left?

128

446067

3944

또, 거기서 살 여력이 있는 사람들은
이미 떠난 후인 경우에는요?

07:42

What do we do with
these abandoned버려진 buildings건물?

129

450011

2487

버려진 건물로 무엇을 할 수 있을까요?

07:44

And so I was trying견딜 수 없는
to wake일어나 다 them up using~을 사용하여 culture문화.

130

452498

3205

그래서 문화를 이용해서
그들이 각성하도록 부추겼죠.

그 일은 주민들에게 매우 신났고

07:47

We found녹이다 that that
was so exciting흥미 진진한 for folk사람들,

131

455703

3003

07:50

and people were so responsive반응이 빠른 to the work,
that we had to then find bigger더 큰 buildings건물.

132

458706

4565

우리의 작업에 매우 재빨리 응답해서
더 큰 건물을 찾아야만 했습니다.

더 큰 빌딩을 찾을 때까지 부분적으로
생각해야 할 자원들이 있었어요.

07:55

By the time we found녹이다 bigger더 큰 buildings건물,

133

463271

2045

07:57

there was, in part부품, the resources자원
necessary필요한 to think about those things.

134

465316

4253

우리가 아트 뱅크라고 부르는
은행 안은 아주 안좋은 상태였죠.

08:01

In this bank은행 that we called전화 한 the Arts기예 Bank은행,
it was in pretty예쁜 bad나쁜 shape모양.

135

469569

4332

08:05

There was about six육 feet피트
of standing서 있는 water물.

136

473901

3286

6피트 정도의 물이 차있었어요.

08:09

It was a difficult어려운 project계획 to finance재원,

137

477187

2462

자금 조달이 어려운 기획이었죠.

08:11

because banks은행 weren't하지 않았다 interested관심있는
in the neighborhood이웃

138

479649

2430

은행도, 사람들도 동네에 관심이
없었기 때문입니다.

08:14

because people weren't하지 않았다 interested관심있는
in the neighborhood이웃

139

482079

2562

그곳에 아무 일도
일어나지 않았기 때문이었죠.

08:16

because nothing had happened일어난 there.

140

484641

2101

08:18

It was dirt더러운. It was nothing.
It was nowhere아무데도.

141

486742

3982

그건 먼지 같았죠. 아무 의미도 없고
어떤 장소도 아니었어요.

그래서 이 건물에 어떤 다른 일을
할 수 있을지 상상하기 시작했어요.

08:22

And so we just started시작한 imagining상상하다,
what else그밖에 could happen우연히 있다 in this building건물?

142

490724

5657

08:28

(Applause박수 갈채)

143

496381

5465

(박수)

08:33

And so now that the rumor소문
of my block블록 has spread전파,

144

501846

2769

이제 저희 구역에 대한 소문이 나서
많은 사람들이 방문하기 시작하자,

08:36

and lots of people are starting출발 to visit방문,

145

504615

1980

08:38

we've우리는 found녹이다 that the bank은행
can now be a center센터

146

506595

2101

그 은행은 전시, 기록보관소,
음악 공연의 중심지가 되었고,

08:40

for exhibition전시회, archives자료실,
music음악 performance공연,

147

508696

3212

08:43

and that there are people
who are now interested관심있는

148

511908

2778

이제는 그 건물 바로 건너편에 살기를
원하는 사람들이 생겼습니다.

08:46

in being존재 adjacent인접한 to those buildings건물
because we brought가져온 some heat열,

149

514686

3538

우리가 열기같은 것을 일으켰고
불을 지폈기 때문입니다.

08:50

that we kind종류 of made만든 a fire불.

150

518224

2453

우리는 거기에 존슨 출판사의
기록보관소를 만들것입니다.

08:52

One of the archives자료실 that we'll잘 have there
is this Johnson존슨 Publishing출판 Corporation법인.

151

520677

4249

또한 미국 역사와 동네에 살거나 살던
사람들의 기념품을 모으기 시작했어요.

08:56

We've우리는 also또한 started시작한 to collect수집
memorabilia기념품 from American미국 사람 history역사,

152

524926

3599

09:00

from people who live살고 있다
or have lived살았던 in that neighborhood이웃.

153

528525

3831

이 사진들 중 일부는 흑인을 비하하는
것인데 매우 도전적인 역사의 내용이죠.

09:04

Some of these images이미지들
are degraded타락한 images이미지들 of black검은 people,

154

532356

3738

09:08

kind종류 of histories역사
of very challenging도전적인 content함유량,

155

536094

3274

09:11

and where better than a neighborhood이웃

156

539368

2461

우리는 어린 청년들이 끊임없이
인종과 계층의 복잡성을 야기시키는

09:13

with young어린 people who are constantly끊임없이
asking질문 themselves그들 자신 about their그들의 identity정체

157

541829

4270

그들의 정체성에 의문을 갖는
다른 동네보다 더 낫습니다.

09:18

to talk about some of the complexities복잡성

158

546099

2255

09:20

of race경주 and class수업?

159

548354

1842

09:22

In some ways길, the bank은행 represents대표하다 a hub바퀴통,

160

550896

3727

어떤 의미에서는, 그 은행은
중심지로 표현될 수 있어요.

우리는 문화적 활동의 아주 중심적인
교점을 만들어 내려고 하고 있고,

09:26

that we're trying견딜 수 없는 to create몹시 떠들어 대다 a pretty예쁜
hardcore하드 코어 node마디 of cultural문화적 activity활동,

161

554623

5352

만일 우리가 여러개의 중심지를 만들어
주변에 아주 멋진 녹색 공간을 연결하면

09:31

and that if we could start스타트
to make multiple배수 hubs허브

162

559975

2867

09:34

and connect잇다 some cool시원한
green녹색 stuff물건 around there,

163

562842

2949

우리가 구입해 다시 구축해
이제 60-70 개 정도가 되는데요,

09:37

that the buildings건물 that we've우리는
purchased구매 한 and rehabbed리히터,

164

565791

2949

09:40

which어느 is now around 60 or 70 units단위,

165

568740

3274

작은 베르사유 궁전을
그 위에 내려놓는 것이죠.

09:44

that if we could land땅
miniature세밀화 Versailles베르사이유 on top상단 of that,

166

572014

5433

그 건물들을 아름다운
녹지단지로 연결하는 거죠...

09:49

and connect잇다 these buildings건물
by a beautiful아름다운 greenbelt그린 벨트 --

167

577447

3483

09:52

(Applause박수 갈채) --

168

580930

2925

(박수)

09:55

that this place장소 where people
never wanted to be

169

583855

3460

사람들이 원하지 않던 장소가
중요한 목적지로 되었습니다.

09:59

would become지다 an important중대한 destination목적지

170

587315

2461

10:01

for folk사람들 from all over
the country국가 and world세계.

171

589776

2581

전국과 세계의 주민들에게 말이죠.

10:05

In some ways길, it feels느낀다.
very much like I'm a potter도공,

172

593027

3785

어떤 면에서, 바퀴위에서 문제들을
해결하려는 도예가로 느껴집니다.

10:08

that we tackle태클 the things
that are at our wheel바퀴,

173

596812

3413

10:12

we try with the skill기술 that we have

174

600225

2263

우리는 가진 기술로 다음에 만들려는
그릇에 대해 생각해 봐야 하죠.

10:14

to think about this next다음 것 bowl사발
that I want to make.

175

602488

4540

그것은 한개의 그릇에서 집 하나로,
단지로, 이웃으로, 문화 구역으로,

10:19

And it went갔다 from a bowl사발 to a singular단수형
house집 to a block블록 to a neighborhood이웃

176

607028

4899

10:23

to a cultural문화적 district지구
to thinking생각 about the city시티,

177

611927

2694

또 모든 면에서 몰라서 배워야만 했던
도시의 모든 방면으로 발전했죠.

10:26

and at every...마다 point포인트, there were things
that I didn't know that I had to learn배우다.

178

614621

4086

일생에서 구역짓는 법을
이렇게 많이 배운적이 없죠,

10:30

I've never learned배운 so much
about zoning지대 설정 law법 in my life.

179

618707

3042

배워야만 한다고 생각했던 적이 없죠.

10:33

I never thought I'd have to.

180

621749

1780

10:35

But as a result결과 of that, I'm finding발견
that there's not just room방

181

623529

2957

하지만 그 결과로써, 저는 그 곳에
저의 예술적 실천 뿐만 아니라

10:38

for my own개인적인 artistic예술적 practice연습,

182

626486

1741

많은 다른 이들의 실천을 위한
공간이 있다는 걸 알았죠.

10:40

there's room방 for a lot of other
artistic예술적 practices관행.

183

628227

2536

사람들은 묻기 시작했죠, "테스터씨,
규모는 어떻게 하실건가요?"

10:43

So people started시작한 asking질문 us,

184

631803

1579

10:45

"Well, Theaster테스터, how are you
going to go to scale규모?"

185

633382

2471

"유지 가능한 계획은 어떤것인가요?"

10:47

and, "What's your sustainability지속 가능성 plan계획?"

186

635853

2135

(웃음) (박수)

10:49

(Laughter웃음) (Applause박수 갈채)

187

637988

4751

사실 저는 저 자신을 수출해서
팔려 나갈 수는 없다는 걸 알았죠.

10:54

And what I found녹이다 was that
I couldn't할 수 없었다 export수출 myself자기,

188

642739

3877

오하이오주의 애크론시,
미시간 주의 디트로이트시와

10:58

that what seems~ 같다 necessary필요한
in cities도시들 like Akron애 크런, Ohio오하이오 주,

189

646616

3739

11:02

and Detroit디트로이트, Michigan미시간, and Gary게리, Indiana인디애나,

190

650355

2600

인디아나주의 게리시같은 곳에서
필요한 것처럼 보이는데,

11:04

is that there are people in those places장소들
who already이미 believe in those places장소들,

191

652955

3698

거기 사는 사람들은 이미 그곳을 믿고
정말 아름답게 만들려는 사람들이죠.

11:08

that are already이미 dying사망
to make those places장소들 beautiful아름다운,

192

656653

2926

11:11

and that often자주, those people
who are passionate열렬한 about a place장소

193

659579

3459

보통 그 장소에 열정적인 사람들은
멋진 것을 만드는데 필요한 자원과는

11:15

are disconnected연결이 끊긴 from the resources자원
necessary필요한 to make cool시원한 things happen우연히 있다,

194

663038

4412

동떨어져있거나 그렇게 되도록
돕는 사람들과 동떨어진 사람들이죠.

11:19

or disconnected연결이 끊긴 from
a contingency우연성 of people

195

667450

2577

11:22

that could help make things happen우연히 있다.

196

670027

1881

우리는 나라 곳곳에
도움말을 주기 시작했어요.

11:23

So now, we're starting출발 to give advice조언
around the country국가

197

671908

4292

11:28

on how to start스타트 with what you got,

198

676200

2145

이미 가진 것들로 어떻게 시작하는지,
앞에 놓여진 것으로 어떻게 시작하는지,

11:30

how to start스타트 with the things
that are in front앞 of you,

199

678345

2795

무에서 유를 어떻게 창조하는지,

11:33

how to make something out of nothing,

200

681140

2377

여러분의 바퀴, 구역에서, 도시의 범위
내에서 어떻게 세상을 재형성하는지요.

11:35

how to reshape모양을 바꾸다 your world세계
at a wheel바퀴 or at your block블록

201

683517

4528

11:40

or at the scale규모 of the city시티.

202

688045

2485

정말 감사합니다.

11:42

Thank you so much.

203

690530

1695

(박수)(환호)

11:44

(Applause박수 갈채)

204

692225

5906

11:51

June유월 Cohen코헨: Thank you. So I think
many많은 people watching보고있다 this

205

699695

3506

준 코헨: 감사해요.

이것을 본 많은 사람들은 마지막에
제기된 질문에 대해 스스로 생각하겠죠.

11:55

will be asking질문 themselves그들 자신
the question문제 you just raised높인 at the end종료:

206

703201

3205

11:58

How can they do this in their그들의 own개인적인 city시티?

207

706406

2182

그들이 자신들의 도시 내에서
어떻게 할 수 있을까?

당신 자신을 수출해서
나갈 수는 없어요.

12:00

You can't export수출 yourself당신 자신.

208

708588

1621

12:02

Give us a few조금 pages페이지들 out of your playbook놀이터
about what someone어떤 사람 who is inspired영감을 얻은

209

710209

3673

당신 같이 영감을 받아 이런 기획에
착수 하려는 사람들을 위해

12:05

about their그들의 city시티 can do
to take on projects프로젝트들 like yours당신 것?

210

713882

2890

기획안의 예를 몇 가지만 들어주세요.

12:08

Theaster테스터 Gates게이츠: One of the things
I've found녹이다 that's really important중대한

211

716772

3193

띠아스터 게이츠: 제가 깨달은 것 중
한가지 중요한 것은

12:11

is giving주는 thought to not just
the kind종류 of individual개인 project계획,

212

719965

4087

하나의 낡은 집을 개별적으로
여기지 않는 것 뿐아니라

12:16

like an old늙은 house집,

213

724052

2794

그 낡은 집과 지역 학교 작은 상점들의
사이의 관계를 생각해 보는 것이죠.

12:18

but what's the relationship관계
between중에서 an old늙은 house집,

214

726846

2871

12:21

a local노동 조합 지부 school학교, a small작은 bodega식품 잡화점,

215

729717

3158

12:24

and is there some kind종류 of synergy시너지 효과
between중에서 those things?

216

732875

2996

그 사이에 시너지효과가 있는지
주민들이 이것을 좋아할지 말이죠.

12:27

Can you get those folk사람들 talking말하는?

217

735871

2298

실패한 동네들의 사례에서 제가 안것은
그곳에 여전히 생기가 있었어요.

12:30

I've found녹이다 that in cases사례
where neighborhoods이웃 have failed실패한,

218

738169

4551

12:34

they still often자주 have a pulse펄스.

219

742720

2183

어떻게 거기에 생기있음과
열정적인 사람을 구분하고

12:36

How do you identify식별하다 the pulse펄스
in that place장소, the passionate열렬한 people,

220

744903

3459

12:40

and then how do you get folk사람들
who have been fighting싸움,

221

748362

3005

어떻게 20여년간 묵묵히 일하며
싸워온 주민들이

12:43

slogging슬로우 for 20 years연령, reenergized다시 통하는
about the place장소 that they live살고 있다?

222

751367

4391

그들이 사는 장소에 대한 열정을
북돋을 수 있게 하느냐 입니다.

12:47

And so someone어떤 사람 has to do that work.

223

755758

2461

그래서 누군가는 그 일을 해야합니다.

12:50

If I were a traditional전통적인 developer개발자,
I would be talking말하는 about buildings건물 alone혼자,

224

758219

4273

제가 전통적인 개발자였다면
그 한 건물만을 고려해서,

12:54

and then putting퍼팅
a "For Lease임차권" sign기호 in the window창문.

225

762492

3947

창문에 전세 광고를 내걸었겠죠.

12:58

I think that you actually사실은
have to curate보좌 신부 more than that,

226

766439

2647

제 생각엔 그것보다
더 조직적인 관리를 해야 해요.

13:01

that there's a way in which어느
you have to be mindful주의 깊은 about,

227

769086

2698

더 염두해 두어야 하는것은
당신이 성장시키길 바라는 사업이죠.

13:03

what are the businesses사업
that I want to grow자라다 here?

228

771784

3056

13:06

And then, are there people
who live살고 있다 in this place장소

229

774840

2442

또한 함께 그 사업을 성장시키고자
바라는 사람들이 거기에 사는가죠.

13:09

who want to grow자라다 those businesses사업 with me?

230

777282

2020

13:11

Because I think it's not just
a cultural문화적 space공간 or housing주택;

231

779302

2833

그저 문화적 공간이나 주택이 아니라

13:14

there has to be the recreation휴양
of an economic간결한 core핵심.

232

782135

3042

경제적 중심의 여가활동 장소가
있어야 하기 때문입니다.

13:17

So thinking생각 about those things
together함께 feels느낀다. right.

233

785177

3668

이런 것들을 함께 고려하면
적절하게 느껴집니다.

13:20

JCJC: It's hard단단한 to get people
to create몹시 떠들어 대다 the spark불꽃 again

234

788845

2806

다른 사람들의 불꽃을
다시 일으키기는 힘이 듭니다.

13:23

when people have been
slogging슬로우 for 20 years연령.

235

791651

2047

20여년 동안 다른일을
열심히 해 온 경우에 말이죠.

13:25

Are there any methods행동 양식 you've found녹이다
that have helped도움이 된 break단절 through...을 통하여?

236

793698

3117

다른 사람들의 돌파구를
찾는 방법을 찾으셨나요?

13:28

TGTG: Yeah, I think that now
there are lots of examples예제들

237

796815

2967

멋진일을 하고 있는 사람들의
많은 사례가 있습니다.

13:31

of folk사람들 who are doing amazing놀랄 만한 work,

238

799782

1834

이런 방법들은 때로는,

13:33

but those methods행동 양식 are sometimes때때로 like,
when the media미디어 is constantly끊임없이 saying속담

239

801616

4435

대중매체가 어떤 장소에서 폭력적 사건만
계속 일어난다고 방영하는 경우

13:38

that only violent격렬한 things
happen우연히 있다 in a place장소,

240

806051

2972

13:41

then based기반 on your skill기술 set세트
and the particular특별한 context문맥,

241

809023

3297

당신의 기술과 특정한 상황에 기반하여

13:44

what are the things that you can do
in your neighborhood이웃

242

812320

3320

그런것들과 싸우기 위해 동네에서
무엇을 할 수 있는가를 생각해 보세요.

13:47

to kind종류 of fight싸움 some of that?

243

815640

2125

만약 여러분이 극장을 좋아한다면
야외 극장 페스티벌을 열 수 있습니다.

13:49

So I've found녹이다 that
if you're a theater극장 person사람,

244

817765

2903

13:52

you have outdoor집 밖의 street거리 theater극장 festivals축제.

245

820668

2275

13:54

In some cases사례, we don't have
the resources자원 in certain어떤 neighborhoods이웃

246

822943

3924

특정 지역들은 그런 일들에
꼭 필요한 자원이 없습니다.

13:58

to do things that are
a certain어떤 kind종류 of splashy화려한,

247

826867

3344

우리는 그 지역의 사람들을 찾고,

14:02

but if we can then find ways길
of making만들기 sure that people

248

830211

3111

14:05

who are local노동 조합 지부 to a place장소,

249

833322

1532

그 지역안에서 일어나는 일들에
지원적인 조력자들을 확실히 찾으면,

14:06

plus...을 더한 people who could be supportive지지하는
of the things that are happening사고 locally장소 상에서,

250

834854

3832

이런 사람들이 협력했을 때
정말 멋진 일이 벌어질 수 있습니다.

14:10

when those people get together함께,

251

838686

1764

14:12

I think really amazing놀랄 만한 things can happen우연히 있다.

252

840450

2136

준 코헨: 아주 흥미롭네요.

14:14

JCJC: So interesting재미있는.

253

842586

1486

우리가 어떻게 보장할 수 있죠?

14:16

And how can you make sure
that the projects프로젝트들 you're creating창조

254

844072

2322

당신이 창조한 계획안들이
소수자를 위한 것이고

14:18

are actually사실은 for the disadvantaged불우한

255

846394

1765

14:20

and not just for the sort종류 of
vegetarian채식주의 자 indie인디 movie영화 crowd군중

256

848159

4040

이런 것의 이윤을 얻으러 입주하는
채식주의자 를 위한 것이 아니라 말이죠.

14:24

that might힘 move움직임 in
to take advantage이점 of them.

257

852199

2119

그렇죠, 이게 무성한 잡초 속으로
들어가는 것처럼 힘들어지는 부분이죠.

14:26

TGTG: Right on. So I think this is where
it starts시작하다 to get into the thick두꺼운 weeds잡초.

258

854318

5041

준 코헨: 한번 이야기를 들어봅시다.

14:31

JCJC: Let's go there.
TGTG: Right now, Grand멋진 Crossing횡단

259

859359

2637

지금 그랜드 크로싱에는
적어도 99%가 흑인 인구가 삽니다.

14:33

is 99 percent퍼센트 black검은, or at least가장 작은 living생활,

260

861996

2997

14:36

and we know that maybe
who owns소유하다 property재산 in a place장소

261

864993

3320

우리는 집의 소유주와 거리를 걷는
거주민이 어쩌면 다르다는 것을 알죠.

14:40

is different다른 from who walks걷다
the streets시가 every...마다 day.

262

868313

2461

그래서 그랜드 크로싱은 오늘날과는
이미 다른 곳이 된다고 말할 수 있죠.

14:42

So it's reasonable합리적인 to say
that Grand멋진 Crossing횡단 is already이미

263

870774

2856

14:45

in the process방법 of being존재 something
different다른 than it is today오늘.

264

873630

3855

그러나 생각할 어떤 방법이 없을까요?
주택 신탁, 토지 신탁,

14:49

But are there ways길 to think about
housing주택 trusts트러스트 or land땅 trusts트러스트

265

877485

5595

14:55

or a mission-based선교에 기반한 development개발

266

883080

2438

또는 이미 일부가 시작된 이런 미션에
기반을 둔 공간을 보호하기 위해서요.

14:57

that starts시작하다 to protect보호
some of the space공간 that happens일이,

267

885518

2763

15:00

because when you have
7,500 empty빈 lots in a city시티,

268

888281

4319

여러분의 도시에
7,500채 정도의 빈 집이 있는 경우

거기서 무언가를 하고 싶을겁니다.

15:04

you want something to happen우연히 있다 there,

269

892600

1951

15:06

but you need entities엔티티 that are not
just interested관심있는 in the development개발 piece조각,

270

894551

4504

발전에만 흥미를 둔 건물이 아니라
안정성에도 이점을 둔 건물이어야 하죠.

15:11

but entities엔티티 that are interested관심있는
in the stabilization안정화 piece조각,

271

899055

3088

제가 자주 느끼는 것은
발전 부문은 동기부여를 많이 받지만

15:14

and I feel like often자주 the developer개발자 piece조각
is really motivated동기 부여 된,

272

902143

3506

이웃들의 자각에 대한 부분은
더이상 지속되지 않습니다.

15:17

but the other work of a kind종류
of neighborhood이웃 consciousness의식,

273

905649

3367

15:21

that part부품 doesn't live살고 있다 anymore더 이상.

274

909016

1974

15:22

So how do you start스타트 to grow자라다 up
important중대한 watchdogs감시견

275

910990

4806

중요한 감시기구를 자원들이
이용가능 하도록 보장할 수 있는

기관으로 성장 시킬 수 있을까요?

15:27

that ensure안전하게 하다 that the resources자원
that are made만든 available유효한

276

915796

2722

15:30

to new새로운 folk사람들 that are coming오는 in

277

918518

1436

새로운 주민들이
이용할 수 있도록 말이죠.

15:31

are also또한 distributed분산 된 to folk사람들
who have lived살았던 in a place장소 for a long time.

278

919954

3392

또한 이미 그 곳에 오래 살고 있던
주민들에게도 분배될 수 있도록 말이죠.

15:35

JCJC: That makes~을 만든다 so much sense감각.
One more question문제:

279

923346

2609

준 코헨: 감사합니다.
질문이 하나 더 있어요.

미(美)와 그 중요성, 또 예술에 대한
매우 주목할 만한 사례를 만드셨어요.

15:37

You make such이러한 a compelling강요하는 case케이스 for beauty아름다움
and the importance중요성 of beauty아름다움 and the arts기예.

280

925955

4047

15:42

There would be others다른 사람 who would argue논하다
that funds자금 would be better spent지출하다

281

930002

3278

소수자를 위한 기본 서비스에 자금을
이용하는 게 더 낫다는 의견이 있어요.

15:45

on basic기본 services서비스 for the disadvantaged불우한.

282

933280

3204

이 의견에 대해 어떻게 반론하시겠어요?

15:48

How do you combat전투 that viewpoint견해,
or come against반대 it?

283

936484

3710

15:52

TGTG: I believe that beauty아름다움
is a basic기본 service서비스.

284

940194

2500

전 미(美)가 기본서비스라고 믿어요.

15:54

(Applause박수 갈채)

285

942694

6019

(박수)

제가 자주 발견하는 것은 특정 자원이
특정한 도시에서 이용이 불가능하게 되면,

16:02

Often자주 what I have found녹이다 is that
when there are resources자원

286

950333

3835

16:06

that have not been made만든 available유효한
to certain어떤 under-resourced과소 자원 cities도시들

287

954168

3460

이웃, 또는지역에서도 가끔씩
문화가 그 자원의 불꽃을 피웁니다.

16:09

or neighborhoods이웃 or communities커뮤니티,

288

957628

2066

16:11

that sometimes때때로 culture문화 is the thing
that helps도움이된다. to ignite점화하다,

289

959694

4703

저는 모든 것을 할 수는 없습니다.

16:16

and that I can't do everything,

290

964397

2640

16:19

but I think that there's a way in which어느
if you can start스타트 with culture문화

291

967037

3407

하지만 그 방식은 문화로 시작해서
사람들이 그 장소에 재투자하게 하죠.

16:22

and get people kind종류 of
reinvested재투자 된 in their그들의 place장소,

292

970444

2972

16:25

other kinds종류 of adjacent인접한
amenities예의 start스타트 to grow자라다,

293

973416

4273

가까이 있는 시설들이
성장하기 시작하게 됩니다.

16:29

and then people can make a demand수요
that's a poetic시적인 demand수요,

294

977689

3953

사람들은 서정적 요구를 할 수 있어요.

16:33

and the political주재관 demands요구 that
are necessary필요한 to wake일어나 다 up our cities도시들,

295

981642

5241

또한 우리의 도시를 일깨우는데
필수적인 정치적 요구도 하게 되고,

그것들 또한 서정적으로 변합니다.

16:38

they also또한 become지다 very poetic시적인.

296

986883

1763

16:40

JCJC: It makes~을 만든다 perfect완전한 sense감각 to me.

297

988646

1912

준 코헨: 정말 완벽히
논리적으로 이해가 갑니다.

16:42

Theaster테스터, thank you so much
for being존재 here with us today오늘.

298

990558

2667

오늘 강연에 대해 정말 감사드립니다.

16:45

Thank you. Theaster테스터 Gates게이츠.

299

993225

1251

띠아스터 게이트 씨입니다!

16:46

(Applause박수 갈채)

300

994476

5015

(박수)

Translated by Jina Bae
Reviewed by Jeong-Lan Kinser

ABOUT THE SPEAKER

Theaster Gates - Artist, potter, community builder
Theaster Gates is a potter whose ambitions stretch far beyond the wheel and the kiln. In Chicago, his leadership of artist-led spaces has catalyzed interest and excitement in a formerly neglected neighborhood, as he uses culture as a transformational weapon.

Why you should listen

Theaster Gates is helping to define the future of artistic place-based efforts, in research and practice. Beginning with interventions in small-scale residences now known as Dorchester Projects, Gates’ houses in Greater Grand Crossing in Chicago have become a nexus for globally engaged experiments in structures of individual and collective living, working and art-making. Launched into the international art world at Documenta(13), the houses embodied a new system of values and celebrated both a flexible use of space and provided a way for artists, visitors and students to connect and collaborate.

The latest example of this kind of work is the Stony Island Arts Bank, set to open for the Chicago Architecture Biennial in October 2015. Gates will convert a formerly derelict bank on Chicago's south side to create an artwork -- and a communal and creative space.

At the University of Chicago, where he is a professor and the director of arts and public life, Gates leads the Arts Incubator in Washington Park. Gates also leads an urban research initiative known as the Place Lab, a team of social scientists, architects, creative professionals and business leaders. With support from the Knight Foundation, Gates and his team will create frameworks for reimagining the role that culture plays in the redevelopment of transforming African American communities.

More profile about the speaker
Theaster Gates | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

티아스터 게이츠: 어떻게 상상력과 아름다움, 그리고 예술로 동네를 살릴 수 있을까요? | TED Talk | TED.com