TED2006
Tony Robbins: Why we do what we do
Tony Robbins om hvorfor vi gjør det vi gjør.
Filmed:
Readability: 3
28,814,797 views
Tony Robbins snakker om "de usynlige kreftene" som ligger til grunn for ens handlinger - og gir Al Gore en high five.
Tony Robbins - Life coach; expert in leadership psychology
Tony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars. Full bio
Tony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:25
(Applause)
0
0
1000
(Applaus)
00:27
Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited.
1
2000
3000
Takk. Jeg må fortelle dere at jeg er både utfordret og spent.
00:30
My excitement is: I get a chance to give something back.
2
5000
3000
Spent, fordi jeg har mulighet til å gi noe tilbake.
00:33
My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
3
8000
4000
Utfordret, fordi det korteste seminaret jeg vanligvis har er på 50 timer.
00:37
(Laughter)
4
12000
1000
(Latter)
00:38
I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do --
5
13000
3000
Jeg overdriver ikke. Jeg jobber i helgene, og det jeg gjør --
00:41
I do even more than that, obviously, coach people --
6
16000
1000
og mer enn som så - med coaching
00:42
but I'm into immersion. Because how did you learn language?
7
17000
3000
men jeg liker å fordype meg. For, hvordan lærte du språk?
00:45
You didn't learn it by just learning principles,
8
20000
2000
Du lærte det ikke bare med å lære grunnregler,
00:47
you got in it and you did it so often that it became real.
9
22000
3000
du gikk inn i språket, og gjorde det så ofte at det ble virkelig.
00:50
And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo,
10
25000
3000
Og grunnen til at jeg er her, foruten å være en gærning,
00:53
is that I'm really in a position --
11
28000
2000
er at jeg er i en passende stilling.
00:55
I'm not here to motivate you, obviously; you don't need that.
12
30000
2000
Jeg er ikke her for å motivere dere; det trenger dere ikke.
00:57
And a lot of times that's what people think I do,
13
32000
2000
Det er ofte hva folk tror jeg gjør,
00:59
and it's the furthest thing from it. What happens, though, is
14
34000
3000
men langt i fra. Det som imidlertid skjer,
01:03
people say to me, "I don't need any motivation."
15
38000
1000
er at folk sier til meg, "Jeg trenger ikke motivering."
01:04
And I say, "Well, that's interesting. That's not what I do."
16
39000
2000
Og jeg svarer, "Vel, det er interesant, for det ikke det jeg holder på med."
01:06
I'm the "Why" guy. I want to know why you do what you do.
17
41000
4000
Jeg er mannen som spør 'Hvorfor'. Hvorfor gjør du det du gjør.
01:10
What is your motive for action?
18
45000
2000
Hva er motivet for handlingene dine?
01:13
What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago.
19
48000
3000
Hva er det som driver deg i livet ditt i dag? Ikke for 10 år siden.
01:16
Or are you running the same pattern? Because I believe
20
51000
2000
Eller sitter du inne med samme mønsteret? For jeg tror,
01:18
that the invisible force of internal drive, activated,
21
53000
3000
at den usynlige indre motivasjonskraften, anvendt,
01:21
is the most important thing in the world.
22
56000
2000
er det viktigste i verden.
01:23
I'm here because I believe emotion is the force of life.
23
58000
4000
Jeg er her fordi jeg tror følelser er livets kraft.
01:27
All of us here have great minds.
24
62000
2000
Vi har alle utmerkede hoder.
01:29
You know? Most of us here have great minds, right?
25
64000
2000
De fleste av oss her har utmerkede hoder, ikke sant?
01:32
I don't know about another category, but we all know how to think.
26
67000
2000
Jeg vet ikke om jeg teller med, men vi vet hvordan vi skal tenke.
01:34
And with our minds we can rationalize anything.
27
69000
1000
Og med våre hoder kan vi rasjonalisere alt.
01:36
We can make anything happen. We can -- I agree with what was described
28
71000
3000
Vi kan få alt til å skje. Vi kan -- og jeg er enig med hva som ble sagt
01:39
a few days ago, about this idea that people work in their self-interest.
29
74000
3000
for noen dager siden, at folk handler i egeninteresse.
01:42
But we all know that that's bullshit at times.
30
77000
2000
Men vi vet alle at det ikke alltid stemmer.
01:45
You don't work in your self-interest all the time,
31
80000
2000
Du handler ikke i egeninteresse hele tiden,
01:48
because when emotion comes into it,
32
83000
1000
for når følelser kommer inn i bildet,
01:49
the wiring changes in the way it functions.
33
84000
2000
endres ens tankemønstre.
01:52
And so it's wonderful for us to think intellectually
34
87000
2000
Det er storartet å tenke intellektuelt,
01:54
about how the life of the world is, and especially
35
89000
2000
om hvordan livet er, og spesielt
01:56
those who are very smart -- we can play this game in our head.
36
91000
2000
for de av oss som er veldig intelligente, kan vi leke med dette spillet i hodet vårt.
01:58
But I really want to know what's driving you.
37
93000
2000
Jeg vil vite hva som driver deg.
02:00
And what I would like to maybe invite you to do
38
95000
2000
Og det jeg vil invitere deg til å gjøre,
02:02
by the end of this talk is explore where you are today,
39
97000
3000
når jeg er ferdig med å snakke, er å utforske hvor du er i dag,
02:05
for two reasons. One: so that you can contribute more. And two:
40
100000
3000
av to årsaker. 1: Så du kan bidra mer. Og 2:
02:09
so that hopefully we can not just understand other people more,
41
104000
2000
slik at vi forhåpentligvis ikke bare vil forstå mennesker mer,
02:11
but maybe appreciate them more, and create the kinds of connections
42
106000
3000
men kanskje også verdsette de mer, og skape bånd
02:14
that can stop some of the challenges
43
109000
2000
som kan stoppe noen av de utfordringene
02:16
that we face in our society today.
44
111000
1000
vi har med å gjøre i dagens samfunn.
02:17
They're only going to get magnified
45
112000
2000
De kommer til å bli forstørret
02:19
by the very technology that's connecting us,
46
114000
1000
av den samme teknologi som lar oss skape bånd,
02:21
because it's making us intersect. And that intersection
47
116000
3000
fordi man møtes i krysset. Og det møtet
02:24
doesn't always create the view of "everybody now understands everybody,
48
119000
3000
skaper ikke alltid synspunktet "nå forstår vi hverandre,
02:27
and everybody appreciates everybody."
49
122000
2000
og alle setter pris på hverandre."
02:29
So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been,
50
124000
4000
Jeg har hatt en besettelse de siste 30 årene, og den besettelsen har vært,
02:34
"What makes the difference in the quality of peoples lives?
51
129000
2000
"Hva er det som utgjør en forskjellen i folks livskvalitet?"
02:37
What makes the difference in their performance?"
52
132000
1000
Hva definerer forskjellene i ytelseskraft?
02:38
Because that's what I got hired to do.
53
133000
1000
For det var det jeg ble ansatt til å gjøre.
02:39
I've got to produce the result now.
54
134000
1000
Jeg må levere resultater nå.
02:40
That's what I've done for 30 years. I get the phone call
55
135000
3000
Det er det jeg har gjort i 30 år. Jeg blir ringt opp,
02:43
when the athlete is burning down on national television,
56
138000
3000
når sportsutøveren vises utbrent på riksdekkende fjernsyn,
02:46
and they were ahead by five strokes
57
141000
2000
etter de var flere hakk foran,
02:48
and now they can't get back on the course.
58
143000
1000
og nå kan de ikke komme tilbake på sporet.
02:50
And I've got to do something right now to get the result
59
145000
1000
Og jeg må gjøre noe akkurat nå for å få resultater
02:51
or nothing matters. I get the phone call
60
146000
2000
eller så spiller det ingen rolle. Jeg blir ringt opp,
02:54
when the child is going commit suicide,
61
149000
1000
når et barn forsøker selvmord,
02:56
and I've got to do something right now. And in 29 years --
62
151000
2000
og jeg må gjøre noe med en gang. Og etter 29 år --
02:58
I'm very grateful to tell you I've never lost one in 29 years.
63
153000
3000
er jeg takknemlig for å kunne si at jeg ikke har mistet en eneste en -- på 29 år.
03:01
It doesn't mean I won't some day. But I haven't done it,
64
156000
2000
Det betyr ikke at det ikke vil skje. Men det har ikke skjedd,
03:03
and the reason is an understanding of these human needs that I want to talk to you about.
65
158000
2000
og grunnen til det er en forståelse for de menneskelige behovene jeg vil prate om.
03:05
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
66
160000
3000
Når jeg blir oppringt om ytelsesforbedring, er det én ting.
03:08
How do you make a change?
67
163000
2000
Hvordan skaper vi forandring?
03:11
But also, I'm looking to see what is it
68
166000
3000
Men jeg ser også etter
03:14
that's shaping that person's ability to contribute,
69
169000
2000
hva som skaper en persons evne til å bidra,
03:17
to do something beyond themselves. So maybe the real question is,
70
172000
3000
til å bidra forbi seg selv. Så det virkelige spørsmålet er kanskje,
03:20
you know, I look at life and say, there's two master lessons.
71
175000
3000
du vet, jeg ser på livet og sier at det to hovedlærdommer.
03:23
One is: there's the science of achievement,
72
178000
2000
Den ene: Hvordan prestere,
03:25
which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
73
180000
2000
som nesten alle her har mestret til en imponerende grad.
03:28
That's "How do you take the invisible and make it visible," right?
74
183000
2000
Altså, "Hvordan ta det usynlige og gjøre det synlig," ikke sant?
03:30
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
75
185000
2000
Hvordan tar du drømmen og materialiserer den.
03:32
Whether it be your business, your contribution to society, money --
76
187000
2000
Om det er business, personlig samfunnsbidrag, penger --
03:35
whatever it is for you -- your body, your family.
77
190000
1000
hva nå enn det er for deg -- kroppen din, familien din.
03:37
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
78
192000
2000
Den andre livsleksen som sjelden mestres er tilfredsstillelse.
03:39
Because science is easy, right?
79
194000
3000
Vitenskap er enkelt, ikke sant?
03:42
We know the rules. You write the code. You follow the --
80
197000
2000
Vi vet reglene. Du skriver koden. Du følger (...)
03:45
and you get the results. Once you know the game
81
200000
1000
og du får resultatene. Når du mestrer spillet
03:46
you just, you know, you up the ante, don't you?
82
201000
2000
så øker du innsatsen, ikke sant?
03:49
But when it comes to fulfillment -- that's an art.
83
204000
2000
Men å oppnå tilfredsstillelse, det er en kunst.
03:51
And the reason is, it's about appreciation
84
206000
2000
Og grunnen er at det handler om å sette pris på ting
03:53
and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.
85
208000
3000
og det handler om å bidra. Det er begrenset hva du kan føle med deg selv.
03:57
So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question
86
212000
3000
Så jeg har hatt interessante forsøk for å forsøke å svare på det spørsmålet
04:00
of the real question, which is what's the difference
87
215000
1000
-- hva er det som skaper forskjellen
04:01
in somebody's life if you look at somebody like those people
88
216000
3000
i noens liv, hvis du ser på noen som for eksempel
04:04
that you've given everything to? Like all the resources
89
219000
3000
en du har gitt alt til? Alle ressurser
04:07
they say they need. You gave them not a 100-dollar computer;
90
222000
2000
de mente var nødvendige. Du ga dem ikke en billig datamaskin,
04:09
you gave them the best computer. You gave them love;
91
224000
2000
men den beste datamaskinen. Du ga de kjærlighet,
04:11
you gave them joy. You were there to comfort them.
92
226000
1000
du ga dem glede. Du trøstet dem.
04:13
And those people very often -- and you know some of them, I'm sure --
93
228000
2000
Og disse menneskene -- og jeg er sikker på du kjenner slike selv --
04:16
end up the rest of their life with all this love, education, money
94
231000
2000
ender opp, på tross av all kjærligheten, utdanningen og pengene
04:18
and background, spending their life going in and out of rehab.
95
233000
3000
og bakgrunnen; på vei inn og ut av rehabilitering.
04:22
And then you meet people that have been through ultimate pain --
96
237000
2000
Men så møter du folk som har vært gjennom den verste smerte,
04:25
psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused --
97
240000
3000
psykologisk, seksuelt, åndelig, følelesmessig mishandlet
04:28
and not always, but often, they become some of the people
98
243000
2000
og ikke alltid, men ofte, blir disse menneskene
04:30
that contribute the most to society.
99
245000
3000
noen av de som bidrar mest til samfunnet.
04:33
So, the question we've got to ask ourselves really is, what is it?
100
248000
3000
Så det virkelige spørsmålet vi må spørre oss selv er, hva er det?
04:37
What is it that shapes us? And we live in a therapy culture.
101
252000
2000
Hva er det som former oss? Og vi lever i en terapikultur.
04:40
Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture.
102
255000
2000
De fleste av oss gjør ikke det, men kulturen er en terapikultur.
04:42
And what I mean by that is the mindset that we are our past.
103
257000
2000
Med det mener jeg at holdningen er at vi er vår fortid.
04:45
And everybody in this room -- you wouldn't be in this room
104
260000
2000
Og dere her i rommet - dere ville ikke vært her
04:47
if you bought that theory --
105
262000
1000
om dere godtok den teorien --
04:48
but the -- most of society thinks biography is destiny.
106
263000
2000
men -- de fleste i samfunnet tror biografien er skjebnen.
04:51
The past equals the future. And of course it does if you live there.
107
266000
3000
At fortiden er lik fremtiden. Og selvfølgelig er den det, om du lever i den.
04:54
But what people in this room know,
108
269000
1000
Men hva dere i dette rommet vet,
04:56
and what we have to remind ourselves, though --
109
271000
1000
og hva vi må minne oss selv om,
04:57
because you can know something intellectually, you can know what to do
110
272000
2000
fordi du kan vite noe intellektuellt, du kan vite hva du må gjøre
05:00
and then not use it, not apply it.
111
275000
1000
men unnlate å gjøre det.
05:02
So really, we're going to remind ourselves
112
277000
1000
Vi må minne oss selv om at
05:03
that decision is the ultimate power. That's what it really is.
113
278000
3000
det valget er den mektigste kraften. Det er hva det virkelig er.
05:06
Now, when you ask people, you know,
114
281000
2000
Når du spør noen,
05:08
have you failed to achieve something?
115
283000
1000
har du feilet å oppnå noe?
05:09
How many have ever failed to achieve
116
284000
2000
Hvor mange har feilet å oppnå
05:11
something significant in your life? Say, "Aye."
117
286000
1000
noe betydelig i ens liv? Si, "Aye."
05:13
Audience: Aye.
118
288000
1000
Publikum: Aye.
05:14
TR: Thanks for the interaction on a high level there.
119
289000
1000
Takk for det store engasjementet der.
05:16
(Laughter)
120
291000
1000
(Latter)
05:17
But if you ask people, why didn't you achieve something?
121
292000
3000
Men når du spør folk, hvorfor oppnådde du ikke noe?
05:20
Somebody who's working for you, you know, or a partner,
122
295000
2000
Noen som jobber for deg, eller en partner,
05:22
or even yourself. When you fail to achieve a goal,
123
297000
2000
eller deg selv. Når du feiler å oppnå et mål,
05:24
what's the reason people say they fail to achieve?
124
299000
2000
hva skylder folk på når de feiler å oppnå?
05:26
What do they tell you? Don't have the -- didn't know enough,
125
301000
2000
Hva forteller de deg? De sier "Jeg hadde ikke -- jeg visste ikke nok --
05:29
didn't have the -- knowledge. Didn't have the -- money.
126
304000
2000
hadde ikke -- kunnskapen. Hadde ikke -- pengene.
05:31
Didn't have the -- time. Didn't have the -- technology. You know,
127
306000
5000
Hadde ikke -- tid. Hadde ikke -- teknologien.
05:36
I didn't have the right manager. Didn't have the ...
128
311000
3000
Hadde ikke den riktige sjefen. Hadde ikke ...
05:39
Al Gore: Supreme Court. (Laughter)
129
314000
4000
Al Gore: Høyesteretten. (Latter).
05:53
TR: And --
130
328000
2000
Tony Robbins: Og --
05:55
(Applause)
131
330000
2000
(Applaus)
05:57
and --
132
332000
1000
Og --
05:58
(Applause)
133
333000
3000
(Applaus)
06:01
-- what do all those, including the Supreme Court, have in common?
134
336000
2000
-- hva har alle, inkludert høyesteretten, til felles?
06:03
(Laughter)
135
338000
2000
(Latter)
06:06
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
136
341000
4000
De er påståtte manglende ressurser, og det kan være sant.
06:10
You may not have the money; you may not have the Supreme Court;
137
345000
2000
Du har kanskje ikke pengene, du har kanskje ikke høyesteretten,
06:13
but that is not the defining factor.
138
348000
2000
men det er ikke den definerende årsaken.
06:15
(Applause)
139
350000
6000
(Applaus)
06:21
And you correct me if I'm wrong.
140
356000
1000
Og rett på meg om jeg tar feil.
06:24
The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
141
359000
2000
Den definerende årsaken er aldri ressurser, det er å være ressursrik.
06:27
And what I mean specifically, rather than just some phrase,
142
362000
2000
Og det jeg mener, foruten bare et uttrykk,
06:29
is if you have emotion, human emotion, something that I experienced
143
364000
5000
er at du har følelser, menneskelige følelser, noe jeg opplevde
06:34
from you a day before yesterday at a level that is as profound
144
369000
3000
fra deg for to dager siden, på et nivå så dypt
06:38
as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion
145
373000
2000
jeg aldri har opplevd maken, og hvis du hadde kommunisert med den følelsen
06:40
I believe you would have beat his ass and won.
146
375000
1000
tror jeg du hadde slått han og vunnet.
06:42
(Applause)
147
377000
5000
(Applaus)
06:47
But, how easy for me to tell him what he should do.
148
382000
4000
Men, så enkelt det er for meg å fortelle ham hva han burde gjøre.
06:51
(Laughter)
149
386000
2000
(Latter)
06:53
Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time,
150
388000
7000
Idioten, Robbins. Men jeg vet at når vi så den debatten, den gang
07:01
there were emotions that blocked people's ability
151
396000
2000
var det følelser som blokkerte folks evne
07:03
to get this man's intellect and capacity.
152
398000
2000
til å begripe denne mannens intellekt og kapasitet.
07:05
And the way that it came across to some people on that day --
153
400000
2000
Og måten det ble kommunisert til enkelte på den dagen --
07:07
because I know people that wanted to vote in your direction and didn't,
154
402000
3000
for, jeg kjenner folk som ville gi deg sin stemme, men ikke gjorde det,
07:11
and I was upset. But there was emotion that was there.
155
406000
3000
og jeg var opprørt. Men det var -- følelser tilstede.
07:14
How many know what I'm talking about here? Say, "Aye."
156
409000
1000
Hvor mange vet hva jeg snakker om her? Si, "Aye."
07:16
Audience: Aye.
157
411000
1000
Publikum: Aye.
07:17
TR: So, emotion is it. And if we get the right emotion,
158
412000
2000
Så, hvis vi får den riktige følelsen,
07:20
we can get ourselves to do anything. We can get through it.
159
415000
2000
kan vi få oss selv til å gjøre hva som helst. Vi kan bryte gjennom.
07:22
If you're creative enough, playful enough, fun enough,
160
417000
2000
Hvis du er kreativ nok, lekende nok, morsom nok,
07:24
can you get through to anybody? Yes or no?
161
419000
1000
kan du ikke da nå gjennom til hvem som helst? Ja eller nei?
07:26
Audience: Yes.
162
421000
1000
Publikum: Ja.
07:27
TR: If you don't have the money, but you're creative and determined enough,
163
422000
1000
Hvis du ikke har pengene, men du er kreativ og bestemt nok,
07:28
you find the way. So this is the ultimate resource.
164
423000
3000
vil du finne en vei. Dette er den ultimate ressursen.
07:31
But this is not the story that people tell us, right?
165
426000
3000
Men det er ikke historien folk forteller oss, ikke sant?
07:34
The story people tell us is a bunch of different stories.
166
429000
2000
Historien folk gir oss er en hop av forskjellige historier.
07:36
They tell us we don't have the resources, but ultimately,
167
431000
2000
De forteller oss at de ikke hadde ressursene, men når alt kommer til alt,
07:38
if you take a look here -- flip it up, if you would --
168
433000
2000
hvis du ser litt nøyere etter, snur litt på det --
07:41
they say, what are all the reasons they haven't accomplished that?
169
436000
1000
de sier, hva er årsakene til at de ikke har fullført?
07:43
Next one, please. He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
170
438000
3000
Neste, takk. Han ødela mønsteret mitt, den drittsekken.
07:46
(Laughter)
171
441000
4000
(Latter)
07:50
But I appreciated the energy, I'll tell you that.
172
445000
1000
Men jeg satt pris på energien, det skal du ha.
07:51
(Laughter)
173
446000
2000
(Latter)
07:53
What determines your resources? We've said decisions shape destiny,
174
448000
3000
Hva bestemmer ressursene dine? Vi har sagt at valgene former skjebnen,
07:56
which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it
175
451000
4000
hvilket er fokuset mitt her. Hvis valgene skaper skjebnen, handler det om
08:00
is three decisions. What are you going to focus on?
176
455000
2000
tre valg. Hva er det du vil fokusere på?
08:02
Right now, you have to decide what you're going to focus on.
177
457000
2000
Akkurat nå, må du bestemme hva du vil fokusere på.
08:04
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide
178
459000
2000
I dette sekundet, bevisst eller ubevisst. I det minuttet du bestemmer deg
08:07
to focus on something you've got to give it a meaning,
179
462000
1000
å fokusere på noe, må du gi det en mening,
08:09
and whatever that meaning is produces emotion.
180
464000
2000
og hva nå enn mening som velges, skaper en følelse.
08:11
Is this the end or the beginning? Is God punishing me
181
466000
3000
Er dette slutten eller begynnelsen? Straffer Gud meg
08:14
or rewarding me, or is this the roll of the dice?
182
469000
2000
eller belønner han meg, eller er dette et tilfeldigheter?
08:17
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.
183
472000
3000
Følelsen skaper dermed tanken om hva vi skal gjøre, eller handlingen.
08:20
So, think about your own life,
184
475000
1000
Tenk på ditt eget liv.
08:22
the decisions that have shaped your destiny.
185
477000
1000
Valgene som skapte skjebnen din.
08:24
And that sounds really heavy, but in the last five or 10 years,
186
479000
2000
Og det høres dypsindig ut, men de siste fem -- ti årene,
08:27
15 years, how have there been some decisions you've made
187
482000
1000
femten årene -- hva har vært noen av valgene du har gjort
08:28
that if you'd made a different decision,
188
483000
2000
som, hvis du hadde valgt annerledes,
08:30
your life would be completely different? How many can think about it?
189
485000
3000
ville gjort livet ditt fullstendig annerledes? Hvor mange kan tenke på det?
08:33
Honestly, better or worse? Say, "Aye."
190
488000
1000
Ærlig talt, bedre eller verre? Si, "Aye."
08:35
Audience: Aye.
191
490000
1000
Publikum: Aye.
08:36
TR: So the bottom line is, maybe it was where to go to work,
192
491000
2000
Så hva det koker ned til er; Kanskje var det hvor du ville jobbe,
08:38
and you met the love of your life there.
193
493000
1000
og du møtte din livs kjærlighet der.
08:40
Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here --
194
495000
2000
Kanskje var det et karrierevalg. Jeg vet at Google-geniene jeg så her --
08:43
I mean, I understand that their decision
195
498000
1000
jeg mener, jeg forstår det slik at ønsket deres
08:45
was to sell their technology at first. What if they made that decision
196
500000
2000
var først å selge teknologien sin. Hva om de hadde gjort det valget
08:48
versus to build their own culture? How would the world be different?
197
503000
2000
kontra å bygge sin egen kultur? Hvordan ville verden vært?
08:50
How would their lives be different? Their impact?
198
505000
2000
Hvordan ville deres liv vært annerledes? Deres påvirkning?
08:53
The history of our world is these decisions.
199
508000
2000
Verdenshistorien er disse valgene.
08:55
When a woman stands up and says, "No, I won't go to the back of the bus,"
200
510000
3000
Når en kvinne reiser seg og sier, "Nei, jeg vil ikke gå bak i bussen,"
08:59
she didn't just affect her life. That decision shaped our culture.
201
514000
3000
påvirket hun ikke kun sitt eget liv. Det valget formet kulturen vår.
09:02
Or someone standing in front of a tank. Or being in a position
202
517000
3000
Eller noen som står foran en stridsvogn. Eller noen i en situasjon
09:06
like Lance Armstrong, and someone says to you,
203
521000
1000
som Lance Armstrong, når noen sier til deg
09:08
"You've got testicular cancer." That's pretty tough for any male,
204
523000
2000
"Du har testikkelkreft." Det er ganske tøft for en hvilken som helst mann,
09:11
especially if you ride a bike.
205
526000
1000
spesielt hvis du sykler.
09:12
(Laughter)
206
527000
2000
(Latter)
09:14
You've got it in your brain; you've got it in your lungs.
207
529000
2000
Du har det i hodet ditt; du har det i lungene dine.
09:16
But what was his decision of what to focus on?
208
531000
2000
Men hva var det han valgte å fokusere på?
09:19
Different than most people. What did it mean?
209
534000
1000
Forskjellig fra de fleste. Hva betød det?
09:20
It wasn't the end; it was the beginning. What am I going to do?
210
535000
2000
Det var ikke slutten, det var begynnelsen. Hva skal jeg gjøre?
09:22
He goes off and wins seven championships he never once won
211
537000
3000
Han vinner syv mesterskap han aldri hadde vunnet
09:25
before the cancer, because he got emotional fitness,
212
540000
2000
før han fikk kreft. Og dette fordi han hadde følelsesmessig god form,
09:28
psychological strength. That's the difference in human beings
213
543000
3000
mental styrke. Det er forskjellen i menneskene
09:31
that I've seen of the three million that I've been around.
214
546000
2000
blant de tre millioner jeg har vært rundt.
09:33
Because that's about my lab. I've had three million people
215
548000
2000
Det er nemlig forsøkene mine. Jeg har hatt 3 millioner mennesker
09:36
from 80 different countries that I've had a chance to interact with
216
551000
2000
fra 80 land, som jeg har hatt muligheten til å ha med å gjøre
09:38
over the last 29 years. And after a while, patterns become obvious.
217
553000
4000
de siste 29 årene. Og etter en stund, dukker det opp mønstre.
09:42
You see that South America and Africa
218
557000
2000
Du ser at -- Sør Amerika og Afrika
09:44
may be connected in a certain way, right? Other people say,
219
559000
3000
kanskje er forbundet på en måte, sant? Andre sier,
09:47
"Oh, that sounds ridiculous." It's simple. So, what shaped Lance?
220
562000
3000
"Det høres tullete ut." Det er enkelt. Så, hva formet Lance?
09:50
What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One: state.
221
565000
5000
Hva former deg? To usynlige krefter. Veldig raskt. 1: tilstand.
09:56
We all have had time.
222
571000
1000
Vi har alle hatt en tid.
09:57
So if you had a time you did something, and after you did it
223
572000
2000
Så hvis du har hatt en tid hvor du gjorde noe, og etter du gjorde det,
09:59
you thought to yourself, I can't believe I said that,
224
574000
1000
tenkte du for deg selv; Jeg kan ikke tro at jeg sa det,
10:01
I can't believe I did that, that was so stupid -- who's been there?
225
576000
2000
jeg kan ikke tro at jeg gjorde det, det var så dumt gjort -- hvem har vært der?
10:03
Say, "Aye."
226
578000
1000
Si, "Aye."
10:04
Audience: Aye.
227
579000
1000
Publikum: Aye.
10:05
TR: Have you ever done something, after you did it, you go, "That was me!"
228
580000
2000
Har du noen gang gjort noe, og etterpå vært mer som "Det var meg!"
10:07
(Laughter)
229
582000
2000
(Latter)
10:09
Right? It wasn't your ability; it was your state.
230
584000
2000
Ikke sant? Det var ikke evnen, det var tilstanden.
10:12
Your model of the world is what shapes you long term.
231
587000
2000
Din verdensmodell er hva som former deg i det lange løp.
10:15
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
232
590000
3000
Din verdensmodell er filteret. Det er hva som skaper oss.
10:18
That's what makes people make decisions.
233
593000
1000
Det er det som gjør at folk tar avgjørelser.
10:20
When we want to influence somebody, we've got to know
234
595000
1000
Når vi vil påvirke noen, må vi vite
10:21
what already influences them.
235
596000
1000
hva som påvirker dem allerede.
10:23
And it's made up of three parts, I believe.
236
598000
1000
Og det utgjør 3 deler, tror jeg.
10:25
First, what's your target? What are you after?
237
600000
2000
For det første, hva er målet? Hva er du ute etter?
10:27
Which, I believe -- it's not your desires.
238
602000
2000
Som, jeg tror -- ikke er lysten din.
10:29
You can get your desires or goals. How many have ever got a goal
239
604000
2000
Du kan ha lyst eller mål. Hvor mange her har hatt et mål
10:31
or desire and thought, is this all there is?
240
606000
2000
eller lyst -- og tenkt, er dette alt som er?
10:33
How many have been there? Say, "Aye."
241
608000
1000
Hvor mange har hatt det slik? Si, "Aye."
10:34
Audience: Aye.
242
609000
1000
Publikum: Aye.
10:35
TR: So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
243
610000
3000
Det er behov vi har. Jeg mener det er seks menneskelige behov.
10:38
Second, once you know what the target that's driving you is
244
613000
3000
For det andre; Når du vet hva målet som driver deg fremover er --
10:41
and you uncover it for the truth -- you don't form it; you uncover it --
245
616000
3000
og du avdekker det som sannheten -- du former det ikke, du avdekker det --
10:44
then you find out what's your map,
246
619000
1000
dermed finner du ditt kart:
10:45
what's the belief systems that are telling you how to get those needs.
247
620000
3000
hva er trossystemet som forteller deg hvordan å få disse behovene.
10:48
Some people think the way to get those needs is destroy the world,
248
623000
2000
Enkelte mennesker tror det gjøres gjennom ødeleggelse,
10:50
some people is to build something, create something, love someone.
249
625000
3000
enkelte andre tror måten er å bygge noe, skape noe, elske noen.
10:54
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
250
629000
3000
Og så er det drivstoffet du velger. Så, veldig raskt, 6 behov.
10:57
Let me tell you what they are. First one: certainty.
251
632000
2000
La meg fortelle hva de er. 1: Visshet.
10:59
Now, these are not goals or desires, these are universal.
252
634000
2000
Dette er ikke mål eller lyster, dette er universalt.
11:02
Everyone needs certainty that they can avoid pain
253
637000
1000
Alle trenger visshet om at de kan unngå smerte
11:03
and at least be comfortable. Now, how do you get it?
254
638000
2000
og i det minste være komfortable. Så, hvordan får du det?
11:05
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
255
640000
4000
Kontrollere alle sammen? Utvikle en ferdighet? Gi opp? Røyke en sigarett?
11:10
And if you got totally certain, ironically,
256
645000
2000
Og hvis du hadde fullstendig visshet, ironisk nok,
11:12
even though we all need that --
257
647000
1000
selv om vi alle trenger det --
11:13
like if you're not certain about your health, or your children,
258
648000
2000
som for eksempel om du er usikker om helsen din, eller barna dine,
11:15
or money, you don't think about much.
259
650000
2000
eller penger, så tenker du ikke rundt mye annet.
11:17
You're not sure if the ceiling's going to hold up,
260
652000
1000
Hvis du ikke er sikker på at taket skal holde seg oppe,
11:18
you're not going to listen to any speaker.
261
653000
1000
så kommer du ikke til å høre på et foredrag.
11:20
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty,
262
655000
3000
Men, selv om vi går for visshet, hvis vi får fullstendig visshet,
11:24
we get what? What do you feel if you're certain?
263
659000
1000
hva får vi? Hva føler du om du er sikker?
11:25
You know what's going to happen, when it's going to happen,
264
660000
1000
Du vet, hva kommer til å skje? Når skal det skje?
11:26
how it's going to happen -- what would you feel?
265
661000
1000
Hvordan skal det skje? Hva føler du?
11:28
Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom,
266
663000
3000
Vi kjeder oss. Så, Gud -- i hennes uendelige visdom,
11:31
(Laughter)
267
666000
1000
(Latter)
11:32
gave us a second human need, which is uncertainty.
268
667000
3000
gav oss et annet menneskelig behov, som er uvisshet.
11:35
We need variety. We need surprise.
269
670000
2000
Vi trenger variasjon. Vi trenger overraskelser.
11:38
How many of you here love surprises? Say, "Aye."
270
673000
1000
Hvor mange her liker overraskelser? Si, "Aye."
11:40
Audience: Aye.
271
675000
1000
Publkum: Aye.
11:41
TR: Bullshit. You like the surprises you want.
272
676000
1000
Tullprat. Dere liker overraskelsene dere vil ha.
11:42
(Laughter)
273
677000
2000
(Latter.)
11:44
The ones you don't want you call problems, but you need them.
274
679000
3000
De du ikke vil ha, kaller du problemer, men du trenger dem.
11:47
So, variety is important. Have you ever rented a video or a film
275
682000
3000
Så, variasjon er viktig. Har du noen gang leid en en film
11:50
that you've already seen? Who's done this? Get a fucking life.
276
685000
4000
som du har sett fra før av? Hvem har gjort dette? Få deg et liv.
11:54
(Laughter)
277
689000
2000
(Latter)
11:56
All right. Why are you doing it? You're certain it's good
278
691000
2000
Hvorfor gjør du det? Du vet den er god
11:58
because you read it before, saw it before, but you're hoping
279
693000
2000
fordi du har lest den før, sett den før, men du håper
12:00
it's been long enough you've forgotten, that there's variety.
280
695000
2000
at det har gått lang nok tid til at du har glemt at det er variasjon.
12:03
Third human need, critical: significance. We all need to feel
281
698000
3000
Det tredje menneskelige behovet: Betydningsfullhet. Vi trenger alle å føle
12:06
important, special, unique. You can get it by making more money.
282
701000
3000
oss viktige, spesielle, unike. Du kan få det ved å tjene mer penger.
12:09
You can do it by being more spiritual.
283
704000
2000
Du kan få det med å være mer åndelig.
12:11
You can do it by getting yourself in a situation where you put
284
706000
2000
Du kan få det med å få deg
12:13
more tattoos and earrings in places humans don't want to know.
285
708000
3000
flere tatoveringer og piercinger på plasser folk ikke vil vite om.
12:17
Whatever it takes. The fastest way to do this,
286
712000
3000
Hva nå enn som må til. Den raskeste måten å få dette på,
12:20
if you have no background, no culture, no belief and resources
287
715000
2000
hvis du ikke har noen bakgrunn, ingen kultur, ingen tro eller ingen ressurser
12:22
or resourcefulness, is violence. If I put a gun to your head
288
717000
3000
eller ressursrikhet, er vold. Hvis jeg peker en pistol mot hodet ditt
12:25
and I live in the 'hood, instantly I'm significant.
289
720000
2000
og jeg lever i ghettoen, blir jeg umiddelbart betydningsfull.
12:27
Zero to 10. How high? 10. How certain am I that
290
722000
3000
0 til 10. Hvor høyt? 10. Hvor sikker er jeg
12:30
you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
291
725000
3000
at du vil gi meg respons? 10. Hvor mye uvisshet?
12:34
Who knows what's going to happen next? Kind of exciting.
292
729000
1000
Hvem vet hva som kommer til å skje? Spenning.
12:35
Like climbing up into a cave and doing that stuff
293
730000
3000
Som å klatre opp og inn i en hule, og gå
12:38
all the way down there. Total variety and uncertainty.
294
733000
2000
innover. Fullstendig variasjon og uvisshet.
12:40
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.
295
735000
3000
Og det er betydningsfullt, er det ikke? Så du vil risikere livet ditt for det.
12:44
So that's why violence has always been around and will be around
296
739000
2000
Det er grunnen til at vold alltid har vært tilstede, og vil være tilstede,
12:46
unless we have a consciousness change as a species.
297
741000
2000
med mindre vi har en bevissthetsendring som art.
12:49
Now, you can get significance a million ways,
298
744000
1000
Du kan ha betydning på millioner av måter,
12:50
but to be significant, you've got to be unique and different.
299
745000
2000
men for å være betydningsfull, må du være unik og annerledes.
12:52
Here's what we really need: connection and love -- fourth need.
300
747000
3000
Her er hva vi virkelig trenger: kobling og kjærlighet. -- fjerde behov.
12:56
We all want it. Most people settle for connection
301
751000
2000
Vi vil alle ha det. De fleste tar til takke med kobling
12:58
because love's too scary. Don't want to get hurt.
302
753000
2000
fordi kjærlighet er for skummelt. Man vil ikke såres.
13:00
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, "Aye."
303
755000
3000
Hvem her har blitt såret i et intimt forhold? Si, "Aye."
13:03
(Laughter)
304
758000
1000
(Latter)
13:04
If you don't raise your hand, you'll have had other shit too, come on.
305
759000
2000
Hvis du ikke rekker opp hånden, må du ha hatt annet kødd også, kom igjen.
13:06
(Laughter)
306
761000
1000
(Latter)
13:07
And you're going to get hurt again.
307
762000
1000
Og du kommer til å bli såret igjen.
13:08
Aren't you glad you came to this positive visit?
308
763000
2000
Er du ikke glad du kom til dette positive besøket?
13:10
(Laughter)
309
765000
1000
(Latter)
13:11
But here's what's true -- we need it. We can do it through intimacy,
310
766000
3000
Men her er hva som er sant -- vi trenger det. Vi kan få det gjennom intimitet,
13:14
through friendship, through prayer, through walking in nature.
311
769000
3000
gjennom vennskap, gjennom bønn, gjennom å gå i naturen.
13:18
If nothing else works for you, get a dog. Don't get a cat. Get a dog,
312
773000
2000
Hvis ikke noe annet fungerer for deg, få en hund. Ikke en katt. Få en hund.
13:20
because if you leave for two minutes, it's like you've been gone
313
775000
2000
for hvis du har vært borte i to minutter, er det som du har vært borte
13:22
for six months when you show back up again five minutes later, right?
314
777000
2000
i seks måneder når du kommer tilbake etter fem minutter, ikke sant?
13:24
(Laughter)
315
779000
1000
(Latter)
13:25
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
316
780000
2000
Disse første fire behovene, får alle mennesker dekket på et vis.
13:28
Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
317
783000
2000
Til og med hvis du lyger til deg selv, må du ha splittet personlighet.
13:31
But the last two needs -- the first four needs are called
318
786000
3000
Men de to siste behovene -- de fire første kaller jeg
13:34
the needs of the personalities, is what I call it --
319
789000
2000
personlighetsbehov.
13:36
the last two are the needs of the spirit.
320
791000
2000
de to siste er åndelige behov.
13:39
And this is where fulfillment comes. You won't get fulfillment
321
794000
2000
Og det er her tilfredsstillelse kommer. Du vil ikke få tilfredsstillelse
13:41
from the first four. You'll figure a way -- smoke, drink, do whatever --
322
796000
3000
fra de fire første. Du vil finne en vei -- røyke, drikke, gjøre hva som helst --
13:44
to meet the first four, but the last two -- number five:
323
799000
1000
for å møte de fire første, men de to siste -- nummer fem:
13:46
you must grow. We all know the answer here.
324
801000
2000
du må vokse. Vi vet alle svaret her.
13:48
If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing,
325
803000
3000
Hvis du ikke vokser, så? Hvis et forhold ikke vokser,
13:51
if a business is not growing, if you're not growing,
326
806000
2000
hvis en bedrift ikke vokser, hvis du ikke vokser,
13:53
it doesn't matter how much money you have,
327
808000
1000
spiller det ingen rolle hvor mye penger du har,
13:54
how many friends you have, how many people love you,
328
809000
2000
hvor mange venner du har, hvor mange som elsker deg,
13:56
you feel like hell. And the reason we grow, I believe,
329
811000
3000
du vil føle deg miserabel. Og grunnen til at vi vokser, tror jeg,
13:59
is so we have something to give of value.
330
814000
2000
er at vi gir noe av verdi.
14:02
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
331
817000
2000
For det sjette behovet er å bidra forbi oss selv.
14:05
Because we all know, corny as it sounds,
332
820000
1000
Fordi, vi vet alle sammen, klisjeaktig nok,
14:07
the secret to living is giving. We all know life's not about me;
333
822000
3000
at hemmeligheten til å leve er å gi. Vi vet alle at livet ikke handler om meg,
14:10
it's about we. This culture knows that. This room knows that.
334
825000
2000
det handler om oss. Denne kulturen vet dette. Dette rommet vet dette.
14:12
And it's exciting. When you see Nicholas up here talking about
335
827000
3000
Når du ser Nicholas stå her oppe og snakke om
14:15
his $100 computer, the most passionate exciting thing is:
336
830000
2000
100-dollar maskinen sin, og det spennende er,
14:17
here's a genius, but he's got a calling now.
337
832000
3000
her er et geni, men han har et kall nå.
14:21
You can feel the difference in him and it's beautiful.
338
836000
2000
Du kan føle forskjellen i ham, og det er vakkert.
14:24
And that calling can touch other people. In my own life,
339
839000
2000
Og det kallet kan røre andre mennesker. I mitt eget liv,
14:26
my life was touched because when I was 11 years old,
340
841000
2000
mitt liv ble følelsesmessig beveget da jeg var 11 år gammel.
14:28
Thanksgiving, no money, no food -- we're not going to starve,
341
843000
3000
Takksigelsesdag: ikke noe penger, ikke noe mat. Vi var ikke på sulteranden,
14:31
but my father was totally messed up. My mom was letting him know
342
846000
3000
men min far var fullstendig rørete. Min mor lot ham få høre det
14:34
how bad he messed up. And somebody came to the door
343
849000
3000
hvor mye han kludret det til. Og så kom noen på døren
14:37
and delivered food. My father made three decisions.
344
852000
2000
og leverte mat. Min far gjorde tre bedømmelser.
14:40
I know what they were briefly. His focus was: "This is charity.
345
855000
2000
Jeg vet omtrent hva de var. Hans fokus var: "Dette er veldedighet.
14:43
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?
346
858000
2000
Hva betyr det? Jeg er verdiløs, hva har jeg nødt å gjøre?"
14:46
Leave my family." Which he did. The time was one of the most painful
347
861000
2000
Forlate familien min." Og det gjorde han. En av de mest
14:49
experiences of life. My three decisions gave me a different path.
348
864000
3000
smertefulle hendelsene i mitt liv. Mine tre valg gav meg en annen vei.
14:53
I said, "Focus on: 'there's food'" -- what a concept, you know.
349
868000
3000
Jeg sa, "Fokuser -- her er mat -- litt av et konsept, vet du.
14:56
(Laughter)
350
871000
1000
(Latter)
14:57
Second -- but this is what changed my life,
351
872000
1000
For det andre -- og dette er hva som forandret livet mitt,
14:58
this is what shaped me as a human being -- "Somebody's gift.
352
873000
3000
dette er hva som formet meg som menneske -- "Noens gave,
15:01
I don't even know who it is." My father always said,
353
876000
3000
jeg vet ikke engang hvem det er." Min far sa alltid,
15:04
"No one gives a shit." And all of a sudden, somebody I don't know,
354
879000
3000
"Ingen bryr seg." Men ut av det blå, noen jeg ikke kjente,
15:07
they're not asking for anything, they're just giving our family food,
355
882000
2000
de krever ikke noe, de gir bare vår familie mat,
15:09
looking out for us. It made me believe this: "What does it mean
356
884000
3000
ser etter oss. Det fikk meg til å tro: "Hva betyr det at
15:12
that strangers care?" And what that made me decide is,
357
887000
3000
fremmede bryr seg?" Og det jeg kom fram til er at
15:16
if strangers care about me and my family, I care about them.
358
891000
1000
hvis fremmede bryr seg om meg og mine, bryr jeg meg om dem også.
15:18
What am I going to do? I'm going to do something
359
893000
1000
Hva skal jeg gjøre? Jeg skal gjøre noe
15:19
to make a difference. So, when I was 17, I went out one day
360
894000
3000
for å skape forandring. Så, når jeg var 17, dro jeg ut en dag
15:22
on Thanksgiving. It was my target for years to
361
897000
2000
på takksigelsesdag. Det var målet mitt over flere år,
15:24
have enough money to feed two families.
362
899000
1000
å ha nok penger til å fø to familier.
15:25
The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
363
900000
2000
Det morsomste jeg har gjort i mitt liv, det mest rørende.
15:28
Then next year I did four. I didn't tell anybody what I was doing.
364
903000
2000
Neste år fõret jeg fire. Jeg fortalte ingen hva jeg gjorde.
15:30
Next year eight. I wasn't doing it for brownie points,
365
905000
2000
Neste år, åtte. Jeg gjorde det ikke for plusspoeng,
15:33
but after eight, I thought, shit, I could use some help.
366
908000
1000
men etter åtte, trengte jeg hjelp.
15:34
(Laughter)
367
909000
2000
(Latter.)
15:36
So sure enough, I went out and what did I do?
368
911000
2000
Jeg gikk ut og hva gjorde jeg?
15:38
I got my friends involved and I grew companies
369
913000
2000
Jeg involverte venner og jeg startet bedrifter
15:40
and then I got 11 companies and I built the foundation.
370
915000
2000
og så fikk jeg 11 bedrifter og jeg startet stiftelsen.
15:42
Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year
371
917000
2000
Nå, 18 år senere, er jeg stolt av å kunne fortelle dere at, i fjor
15:44
we fed two million people in 35 countries through our foundation,
372
919000
3000
fõret vi to millioner mennesker i 35 land, gjennom vår stiftelse,
15:48
all during the holidays: Thanksgiving, Christmas --
373
923000
1000
gjennom høytidene: Takksigelsesdag, julen --
15:49
(Applause)
374
924000
1000
(Applaus)
15:50
-- in all the different countries around the world.
375
925000
1000
-- i alle mulige land jorden rundt.
15:51
It's been fantastic.
376
926000
1000
Det har vært fantastisk.
15:52
(Applause)
377
927000
1000
(Applaus)
15:53
Thank you.
378
928000
1000
Takk skal dere ha.
15:54
(Applause)
379
929000
1000
(Applaus)
15:55
So, I don't tell you that to brag; I tell you because I'm proud
380
930000
2000
Jeg forteller ikke dette for å skryte, jeg forteller det fordi jeg er stolt
15:57
of human beings, because they get excited to contribute
381
932000
3000
over menneskene, fordi de blir begeistret av å bidra
16:00
once they've had the chance to experience it, not talk about it.
382
935000
3000
når de omsider har hatt muligheten til å oppleve det, ikke kun snakke om det.
16:04
So, finally -- and I'm about out of time -- the target that shapes you --
383
939000
4000
Så, endelig -- og jeg er snart tom for tid -- målet som former deg --
16:09
here's what's different about people. We have the same needs,
384
944000
1000
her er forskjellen hos folk. Vi har de samme behovene,
16:11
but are you a certainty freak? Is that what you value most,
385
946000
2000
men er du en visshets-fanatiker? Er det din høyeste verdi,
16:13
or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak
386
948000
4000
eller uvissheten? Denne karen kan ikke ha vært en visshets-fanatiker
16:17
if he climbed through those caves. Are you driven by significance
387
952000
3000
hvis han klatret gjennom de hulene. Er du drevet av betydningsfullhet
16:20
or love? We all need all six, but whatever
388
955000
2000
eller kjærlighet? Vi trenger alle seks, men
16:22
your lead system is, tilts you in a different direction.
389
957000
2000
ditt ledende system, er det som beveger deg i en bestemt retning.
16:24
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
390
959000
2000
Og når du beveger deg i en retning, får du en destinasjon eller skjebne.
16:27
The second piece is the map. Think of that as the operating system
391
962000
3000
Den andre delen er kartet. Forestill deg det som operativsystemet
16:30
that tells you how to get there. And some people's map is:
392
965000
2000
som forteller deg hvordan du kommer dit. Og enkeltes kart er,
16:33
"I'm going to save lives even if I die for other people,"
393
968000
2000
"Jeg kommer til å redde liv om jeg så dør for andre,"
16:35
and they're firemen. Somebody else is:
394
970000
1000
og de er brannmenn. Andre har,
16:37
"I'm going to kill people to do it." They're trying to meet
395
972000
2000
"Jeg kommer til å drepe folk for å gjøre det." De prøver å møte
16:39
the same needs of significance, right? They want to honor God
396
974000
4000
de samme behovene for betydningsfullhet, ikke sant? De vil ære Gud
16:43
or honor their family, but they have a different map.
397
978000
2000
eller ære deres familie, men de har et annet kart.
16:45
And there are seven different beliefs. I can't go through them
398
980000
2000
Og det er syv forskjellige overbevisninger. Jeg kan ikke gå gjennom dem
16:47
because I'm done. The last piece is emotion.
399
982000
3000
fordi jeg er ferdig. Den siste delen er følelse.
16:50
I'd say one of the parts of the map is like time. Some people's idea
400
985000
3000
Jeg vil påstå at en av delene av kartet er tid. Enkelte folks idé
16:53
of a long time is 100 years. Somebody else's is three seconds,
401
988000
3000
om lang tid, er 100 år. For andre er det 3 sekunder.
16:56
which is what I have.
402
991000
1000
hvilket er hva jeg har nå.
16:57
(Laughter)
403
992000
1000
(Latter)
16:58
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
404
993000
2000
Og den siste har jeg allerede nevnt.
17:00
If you've got a target and you've got a map and let's say --
405
995000
2000
Hvis du har et mål, og et kart, og la oss si --
17:03
I can't use Google because I love Macs and they haven't made it
406
998000
3000
jeg kan ikke bruke Google fordi jeg elsker Mac og de har ikke laget det
17:06
good for Macs yet -- so if you use MapQuest -- how many have made
407
1001000
2000
skikkelig for Mac ennå -- så hvis du bruker MapQuest -- hvor mange her har
17:08
this fatal mistake of using MapQuest at some time?
408
1003000
2000
gjort den store tabben av å bruke MapQuest?
17:10
(Laughter)
409
1005000
1000
(Latter)
17:11
You use this thing and you don't get there. Well, imagine
410
1006000
2000
Du bruker denne tingen og du kommer ikke dit du vil. Vel, la oss forestille
17:13
if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go?
411
1008000
3000
at dine overbevisninger garanterer at du ikke kommer dit du vil komme?
17:16
(Laughter)
412
1011000
1000
(Latter)
17:17
The last thing is emotion.
413
1012000
2000
Den siste delen er følelse.
17:19
Now, here's what I'll tell you about emotion. There are 6,000 emotions
414
1014000
4000
Her er det jeg vil fortelle dere om følelser. Det er 6000 følelser
17:23
that we all have words for in the English language,
415
1018000
2000
som vi har ord for i det engelske språket,
17:25
which is just a linguistic representation, right,
416
1020000
2000
som er kun en språklig representasjon, ikke sant,
17:27
that changes by language. But if your dominant emotions --
417
1022000
4000
som forandres med språket. Men hvis dine fremtredende følelser --
17:31
if I had more time, I have 20,000 people or 1,000,
418
1026000
3000
hvis jeg hadde mer tid, hvis jeg hadde 20 000 mennesker, eller 1000,
17:34
and I have them write down all the emotions that they experience
419
1029000
2000
og jeg fikk de til å skrive ned følelsene de opplevde
17:36
in an average week, and I gave them as long as they needed,
420
1031000
2000
på en gjennomsnittelig uke. Og jeg gav de så lang tid de trengte.
17:39
and on one side they write empowering emotions,
421
1034000
1000
Og på en side -- skulle de skrive kraftgivende følelser,
17:40
the other's disempowering --
422
1035000
1000
og på den andre siden -- krafttagende følelser,
17:41
guess how many emotions people experience? Less than 12.
423
1036000
2000
Gjett hvor mange følelser folk opplever? Mindre enn 12.
17:44
And half of those make them feel like shit. So they got five or six
424
1039000
3000
Og halvparten av de får de til å føle seg elendig. Så de har fem eller seks
17:47
good frickin' feelings, right? It's like they feel "happy, happy,
425
1042000
3000
gode følelser, ikke sant? Det er som om de føler "glede, glede,
17:50
excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed."
426
1045000
3000
spenning, frustrasjon, frustrasjon, avmakt, depresjon."
17:54
How many of you know somebody who no matter what happens
427
1049000
2000
Men hvor mange her kjenner noen som uansett hva som skjer
17:56
finds a way to get pissed off? How many know somebody like this?
428
1051000
2000
finner en måte å bli forbannet på? Hvor mange kjenner en slik en?
17:58
(Laughter)
429
1053000
1000
(Latter)
17:59
Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
430
1054000
4000
Eller, uansett hva som skjer, så finner de en måte å bli glad eller spent på.
18:03
How may know somebody like this? Come on.
431
1058000
2000
Hvor mange kjenner en slik en? Kom igjen.
18:05
When 9/11 happened -- I'll finish with this -- I was in Hawaii.
432
1060000
3000
Når 11. september skjedde -- jeg vil avslutte med dette -- var jeg på Hawaii.
18:09
I was with 2,000 people from 45 countries. We were translating
433
1064000
3000
Jeg var med 2000 mennesker fra 45 land. Vi oversatte
18:12
four languages simultaneously for a program
434
1067000
2000
fire språk simultant for et kurs
18:14
that I was conducting for a week. The night before was called
435
1069000
3000
jeg ledet for en ukes tid. Kvelden før hadde tittelen
18:17
"Emotional Mastering." I got up, had no plan for the this, and I said --
436
1072000
3000
"Emosjonell mestring" Jeg stod opp, og vi hadde ikke noe planer for dette, og jeg sa --
18:21
we had all these fireworks -- I do crazy shit, fun stuff --
437
1076000
2000
vi hadde masse fyrverkeri -- Jeg gjør gærne greier,
18:24
and then at the end I stopped -- I had this plan I was going to say
438
1079000
2000
og på slutten stoppet jeg -- Jeg hadde planlagt hva jeg skulle si
18:26
but I never do what I'm going to say. And all of a sudden I said,
439
1081000
2000
men jeg gjør aldri hva jeg har tenkt å gjøre. Så plutselig sa jeg,
18:28
"When do people really start to live? When they face death."
440
1083000
4000
"Når begynner folk virkelig å leve? Når de møter døden."
18:32
And then I went through this whole thing about,
441
1087000
1000
Og jeg begynte med en tirade om
18:34
if you weren't going to get off this island, if nine days from now
442
1089000
2000
hva om du dro fra denne øya, og 9 dager frem i tid fra nå
18:36
you were going to die, who would you call, what would you say,
443
1091000
3000
hadde du dødsdommen, hvem ville du ringt, hva ville du sagt,
18:39
what would you do? One woman -- well, that night is when 9/11 happened --
444
1094000
4000
hva ville du gjort? En kvinne - vel, den kvelden var når 11. september skjedde --
18:44
one woman had come to the seminar and when she came there,
445
1099000
2000
en kvinne hadde ankommet seminaret og når hun kom,
18:46
her previous boyfriend had been kidnapped and murdered.
446
1101000
3000
hadde hennes forrige kjæreste blitt kidnappet og drept.
18:50
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no.
447
1105000
3000
Hennes venn, hennes nye kjæreste, ville gifte seg med henne, men hun sa nei.
18:53
He said, "If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us."
448
1108000
2000
Han sa, "Hvis du drar på den Hawaii-saken, er forholdet over."
18:55
She said, "It's over." When I finished that night, she called him
449
1110000
2000
Hun sa, "Det er over." Når jeg avsluttet den kvelden, ringte hun ham
18:57
and left a message -- true story -- at the top of the World Trade Center
450
1112000
3000
og la igjen enn beskjed -- og dette er en sann historie -- på toppen av World Trade Center
19:00
where he worked, saying, "Honey, I love you, I just want you to know
451
1115000
3000
hvor han jobbet. Hun sa, "Kjære, jeg elsker deg, jeg ville bare at du skulle vite
19:04
I want to marry you. It was stupid of me." She was asleep,
452
1119000
3000
at jeg vil gifte meg med deg. Det var dumt av meg." Hun sov,
19:07
because it was 3 a.m. for us, when he called her back
453
1122000
3000
fordi klokken var 3 på natten for oss, når han ringte tilbake
19:10
from the top and said, "Honey, I can't tell you what this means."
454
1125000
2000
fra toppen og sa, "Kjære, jeg kan ikke fortelle deg hva dette betyr."
19:13
He said, "I don't know how to tell you this,
455
1128000
2000
Han sa, "Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle deg dette,
19:15
but you gave me the greatest gift because I'm going to die."
456
1130000
2000
men du gav meg den største gaven jeg kunne gå, for jeg er iferd med å dø."
19:18
And she played the recording for us in the room.
457
1133000
2000
Og hun spilte opptaket for oss i rommet.
19:20
She was on Larry King later, and he said, "You're probably wondering
458
1135000
3000
Hun var på Larry King senere, og han sa, "Du lurer vel på
19:23
how on Earth this could happen to you twice." And he said,
459
1138000
2000
hvordan i alle dager dette kunne skje deg to ganger. Og han sa,
19:25
"All I can say to you is, this must be God's message to you,
460
1140000
3000
"Alt jeg kan si til deg er, dette må være Guds beskjed til deg,
19:28
honey. From now on, every day give your all, love your all.
461
1143000
3000
kjære. Fra nå av, for hver dag -- gi og elsk av hele deg.
19:31
Don't let anything ever stop you." She finishes, and a man stands up
462
1146000
4000
Ikke la noe stoppe deg." Hun avsluttet, og en mann reiser seg
19:35
and he says, "I'm from Pakistan; I'm a Muslim.
463
1150000
2000
og sier, "Jeg er fra Pakistan, jeg er en muslim.
19:38
I'd love to hold your hand and say
464
1153000
2000
Jeg ville likt å holdt hånden din og sagt
19:40
I'm sorry, but, frankly, this is retribution." I can't tell you the rest
465
1155000
4000
unnskyld, men ærlig talt, dette er gjengjeldelse." Jeg kan ikke fortelle resten
19:44
because I'm out of time.
466
1159000
3000
for jeg er tom for tid.
19:47
(Laughter)
467
1162000
6000
(Latter)
19:57
10 seconds.
468
1172000
2000
10 sekunder.
19:59
(Applause)
469
1174000
3000
(Applaus)
20:02
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.
470
1177000
2000
10 sekunder, det er alt. Jeg vil vise respekt. 10 sekunder.
20:04
All I can tell you is, I brought this man on stage
471
1179000
2000
Det jeg kan fortelle dere, jeg inviterte denne mannen opp på scenen
20:06
with a man from New York who worked in the World Trade Center,
472
1181000
3000
med en mann fra New York som jobbet i World Trade Center
20:09
because I had about 200 New Yorkers there. More than 50
473
1184000
2000
for jeg hadde 200 New Yorkere der. Mer enn 50
20:11
lost their entire companies, their friends, marking off their
474
1186000
3000
mistet hele arbeidsplassen, vennene, slettet kontakter fra Palm Piloten
20:14
Palm Pilots -- one financial trader, this woman made of steel, bawling --
475
1189000
3000
en finanskvinne, en kvinne laget av stål, skrek høyt --
20:18
30 friends crossing off that all died.
476
1193000
1000
og slettet 30 venner som alle hadde omkommet.
20:20
And what I did to people is said, "What are we going to focus on?
477
1195000
3000
Og hva jeg sa til folk var, "Hva skal vi fokusere på?
20:24
What does this mean and what are we going to do?"
478
1199000
2000
Hva betyr dette og hva skal vi gjøre?"
20:27
And I took the group and got people to focus on:
479
1202000
2000
Og jeg tok gruppen og fikk de til å fokusere på,
20:29
if you didn't lose somebody today, your focus is going to be
480
1204000
2000
hvis du ikke mistet noen i dag, vil fokuset ditt være
20:31
how to serve somebody else. There are people --
481
1206000
2000
hvordan du kan bidra til noen andre. Det er folk --
20:33
then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling.
482
1208000
2000
men så reiste en kvinne seg og hun var sint, og skrek og ropte.
20:36
Then I found out she wasn't from New York; she's not an American;
483
1211000
1000
Så fant jeg ut at hun ikke var fra New York, hun var ikke amerikansk,
20:38
she doesn't know anybody here. I said, "Do you always get angry?"
484
1213000
2000
hun kjente ingen der. Jeg sa, "Blir du alltid sint?"
20:41
She said, "Yes." Guilty people got guilty, sad people got sad.
485
1216000
2000
Hun sa, "Ja." Skyldige folk ble skyldfulle, triste folk ble triste.
20:44
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
486
1219000
3000
Og jeg tok disse to mennene inn i hva jeg kaller en indirekte forhandling.
20:47
Jewish man with family in the occupied territory, someone in New York
487
1222000
3000
En jødisk mann med familie i det okkuperte territoriet, altså en fra New York
20:50
who would have died if he was at work that day, and this man
488
1225000
3000
som ville ha dødd om han var på jobb den dagen, og en annen mann
20:53
who wanted to be a terrorist and made it very clear.
489
1228000
1000
som ville bli en terrorist og gjorde det veldig klart.
20:55
And the integration that happened is on a film,
490
1230000
1000
Og integreringen som skjedde er på video,
20:57
which I'll be happy to send you, so you can really see
491
1232000
2000
som jeg gjerne sender deg, så du virkelig kan se
20:59
what actually happened instead of my verbalization of it,
492
1234000
1000
hva som skjedde istedet for min verbalisering av det.
21:01
but the two of them not only came together and
493
1236000
1000
Men ikke bare kom de sammen og
21:03
changed their beliefs and morals of the world,
494
1238000
1000
forandret overbevisningene og moralreglene om verden
21:04
but they worked together to bring, for almost four years now,
495
1239000
2000
men de jobbet sammen til å bringe -- på fjerde året nå,
21:07
through various mosques and synagogues, the idea
496
1242000
2000
gjennom forskjellige moskeer og synagoger, ideer
21:09
of how to create peace. And he wrote a book, which is called
497
1244000
2000
om hvordan skape fred. Og han skrev en bok, som er kalt
21:11
"My Jihad, My Way of Peace." So, transformation can happen.
498
1246000
4000
"Min jihad, min fredens vei." Så, transformasjoner kan skje.
21:15
So my invitation to you is this: explore your web, the web in here --
499
1250000
5000
Så, min invitasjon til deg er denne: Utforsk nettet, nettet her --
21:21
the needs, the beliefs, the emotions that are controlling you,
500
1256000
4000
behovene, overbevisningene, følelsene som styrer deg.
21:25
for two reasons: so there's more of you to give -- and achieve too,
501
1260000
3000
Av to årsaker: 1: så det er mer av deg å gi, og oppnå også,
21:28
we all want to do it -- but I mean give,
502
1263000
2000
det vil vi alle. Men jeg mener, gi,
21:30
because that's what's going to fill you up. And secondly,
503
1265000
2000
fordi det er det som kommer til å fylle deg opp. Og for det andre,
21:32
so you can appreciate -- not just understand, that's intellectual,
504
1267000
3000
så du kan sette pris på -- ikke bare forstå, det er intellektuellt,
21:35
that's the mind -- but appreciate what's driving other people.
505
1270000
3000
det er hodet -- men virkelig sette pris på hva det er som driver andre mennesker.
21:38
It's the only way our world's going to change. God bless you.
506
1273000
2000
Det er den eneste måten vår verden kommer til å forandre seg på. Gud velsigne dere.
21:40
Thank you. I hope this was of service.
507
1275000
2000
Takk. Jeg håper dette var givende.
21:42
(Applause)
508
1277000
3000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Tony Robbins - Life coach; expert in leadership psychologyTony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars.
Why you should listen
Tony Robbins might have one of the world's most famous smiles; his beaming confidence has helped sell his best-selling line of self-help books, and fill even his 10,000-seat seminars. What's less known about the iconic motivational speaker is the range and stature of his personal clients. From CEOs to heads of state to Olympic athletes, a wide swath of high-performing professionals (who are already plenty motivated, thank you very much) look to him for help reaching their full potential.
Robbins' expertise in leadership psychology is what brought him to TED, where his spontaneous on-stage interaction with Al Gore created an unforgettable TED moment. It also perfectly demonstrated Robbins' direct -- even confrontational -- approach, which calls on his listeners to look within themselves, and find the inner blocks that prevent them from finding fulfillment and success. Some of his techniques -- firewalking, for example -- are magnets for criticism, but his underlying message is unassailable: We all have the ability to make a positive impact on the world, and it's up to us, as individuals, to overcome our fears and foibles to reach that potential.
Robbins has won many accolades for his work -- including his memorable performance in the Jack Black comedy Shallow Hal. (It was a small but vital role.) His Anthony Robbins Foundation works with the homeless, elderly and inner-city youth, and feeds more than 2 million people annually through its International Basket Brigade.
Tony Robbins | Speaker | TED.com