Steven Pinker: Is the world getting better or worse? A look at the numbers
Steven Pinker: Czy ze światem jest lepiej czy gorzej? Rzut okiem na liczby
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
zanieczyszczeniu, dyktaturach,
the "Worst. Year. Ever."
for earlier decades,
wspominało minione dekady,
cleaner and more equal.
czystszy i równiejszy.
to understand the human condition
zrozumienia stanu ludzkości
for the good old days
into seeing a decline
headlines of the present
of the world look like
using a constant yardstick?
data on the present
at a rate of 5.3 per hundred thousand,
5,3 zabójstw na sto tysięcy osób,
of their citizens in poverty
of particulate matter
21 milionów ton cząstek stałych,
was 8.5 per hundred thousand,
wynosił 8,5 na sto tysięcy,
of particulate matter
cząstek stałych
in extreme poverty
ładunków nuklearnych.
in extreme poverty
żyło w skrajnej nędzy,
for terrorism in Western Europe,
pod znakiem terroryzmu
that the world, for all its struggles,
old-fashioned notion of progress?
staromodne pojęcie postępu?
a certain amount of derision,
that intellectuals hate progress.
progressive really hate progress.
naprawdę nienawidzą postępu.
the fruits of progress, mind you.
with anesthesia than without it.
that rankles the chattering class.
can improve their lot, I have been told,
że ludzie mogą poprawić swój los,
in the outmoded superstition
do przestarzałych przesądów
of the myth of the onward march
for vulgar American can-doism,
of boardroom ideology,
and the Chamber of Commerce.
wigowskego mitu historycznego,
and, of course, a Pangloss,
i oczywiście Pangloss,
character who declared,
która twierdziła:
in the best of all possible worlds."
w najlepszym z możliwych światów".
as it happens, was a pessimist.
że profesor Pangloss był pesymistą.
że istnieje znacznie lepszy świat
there can be much better worlds
of whether progress has taken place
or seeing the glass as half full.
szklanki w połowie pełnej.
on what goes into human well-being:
co wpływa na dobre samopoczucie:
peace, freedom, safety, knowledge,
pokój, wolność, bezpieczeństwo, wiedza,
that, I submit, is progress.
uważam to za postęp.
precious thing of all, life.
life expectancy at birth was around 30.
średnia wieku wynosiła około 30 lat.
countries of the world,
did not live to see their fifth birthday,
nie dożywała piątych urodzin,
down a hundredfold.
zmniejszono stukrotnie.
less than six percent of children
mniej niż 6% dzieci
of the Apocalypse.
to any part of the world.
and war-ravaged regions.
i trawionych wojną regionów.
of the world's population
at war with each other,
toczyły między sobą wojny,
interlude between wars.
at war with each other.
against China 65 years ago.
i Chinami 65 lat temu.
have become fewer and less deadly.
są rzadsze i mniej zabójcze.
about 22 per hundred thousand per year
spadła z około 22 na sto tysięcy rocznie
of authoritarian populism
autorytarnym populizmem
more democratic
bardziej demokratyczny
living in democracies.
żyje w demokracji.
and the code of vendetta
gdy anarchia i prawo zemsty
under the control of centralized kingdoms,
scentralizowanych królestw,
Europejczyka z Zachodu
jest 35-krotnie mniejsze
w kolonialnej Nowej Anglii,
when the sheriffs moved to town,
gdy pojawili się szeryfowie,
in just about every way.
pod każdym względem.
we've become 96 percent less likely
to be mowed down on the sidewalk,
potrącenia na chodniku,
to die in a plane crash,
w katastrofie lotniczej,
to be killed on the job,
w wypadkach przy pracy,
to be killed by an act of God,
w wyniku dopustu Bożego,
wildfire, storm, volcano,
burza, wybuch wulkanu,
uderzenie meteorytu,
has become less angry with us
że Bóg mniej się na nas gniewa,
in the resilience of our infrastructure.
wytrzymałości infrastruktury.
the quintessential act of God,
to be killed by a bolt of lightning.
od porażenia piorunem spadła o 97%.
could read or write.
umiało czytać lub pisać.
achieved universal literacy
of the world's population
worked more than 60 hours per week.
pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.
of running water and electricity
do bieżącej wody oraz elektryczności
of washing machines, vacuum cleaners,
stoves and microwaves,
kuchenek i mikrofalówek
that we forfeit to housework
wealth, safety, knowledge and leisure
wiedzy i czasie wolnym
w minionych dziesięcioleciach.
of faith or optimism,
wiary czy optymizmu,
been covered in the news?
emotion words in news stories
i negatywnych zwrotów w wiadomościach
in which humanity has gotten healthier,
stawała się zdrowsza,
bezpieczniejsza i szczęśliwsza,
has become increasingly morose
stał się bardziej posępny,
have gotten steadily glummer.
stawały się coraz bardziej ponure.
from our cognitive psychology.
daje psychologia poznawcza.
called the "availability heuristic."
zwany "heurystyką dostępności'.
something from memory,
comes from the nature of journalism,
z natury dziennikarstwa,
from "The Onion,"
z "The Onion":
zapadnie decyzja,
Panic About For Rest of Day."
przez resztę dnia".
not stuff that doesn't happen.
a nie, co się nie stało.
dziennikarza mówiącego:
that has been at peace for 40 years,"
jest w stanie pokoju"
been attacked by terrorists.
przez terrorystów.
na pierwszych stronach:
from extreme poverty yesterday"
ciężkiego ubóstwa"
leaving poverty behind,
wychodzących z ubóstwa,
on our morbid interest
rzeczami, które idą źle,
"If it bleeds, it leads."
"jeśli krwawi, zabawi".
with the nature of news,
has been coming to an end
chyli się ku upadkowi
some questions about progress
to many of you.
z cierpienia i zagrożeń
of suffering and danger
of how they can be reduced,
to indiscriminate pessimism.
niesie zagrożenia.
intelligence will --
to enjoy life while we can,
for tomorrow we die.
albowiem jutro umrzemy.
pessimism is radicalism.
and beyond hope for reform,
i nie ma nadziei na reformy,
is to seek to smash the machine,
rises out of the ashes
than what we have now.
such a thing as progress,
or dialectic lifting us ever higher.
ani dialektyką, która nas unosi.
bending toward justice.
wiodący ku sprawiedliwości.
governed by an idea,
with the 18th century Enlightenment,
that everything becomes better
że wszystko staje się lepsze
and progress is not a miracle
which have to be solved in their turn.
które z kolei trzeba rozwiązać.
facing the world today are gargantuan,
współczesnego świata są ogromne,
jak na kwestie do rozwiązania,
as problems to be solved,
for climate change
organizacja Deep Decarbonization,
go against human nature?
jest sprzeczne z naturą człowieka?
of the existence of human nature,
istnienia ludzkiej natury,
and perversities.
jej ułomności i perwersji.
is more tragic than utopian
jest bardziej tragiczna niż utopijna,
we are not golden
nie jesteśmy złoci
we are getting back to the garden.
"The Blank Slate" was published.
the statistics of human progress,
statystyk postępu człowieka,
every other aspect of our well-being,
naszego dobrobytu,
our tribulations and woes,
naszych udręk i nieszczęść
by Enlightenment norms and institutions,
to replicate my own data-driven epiphany
moje objawienie oparte na danych
"Enlightenment Now",
that intellectuals hate progress,
że intelektualiści nienawidzą postępu,
że postęp w ogóle miał miejsce.
that there has been progress.
just leaves them cold.
I have received from readers is gratitude,
their view of the world
of the Enlightenment
with greater artistic flare
z lepszym talentem artystycznym
i rozpowszechnią szerzej.
against life-enabling order
porządku umożliwiającego życie,
that is ruthlessly competitive.
bezwzględnej konkurencji.
been blessed with resources
jest także obdarzona narzędziami
for a kind of redemption.
to combine ideas recursively,
of our ingenuity and experience.
pomysłowości i doświadczenia.
with the capacity for sympathy,
compassion, commiseration.
to magnify their own power.
and electronic word.
druku, multimediów.
and the narrative arts.
sztuce narracyjnej.
have been multiplied
otwartej debacie,
against the forces that grind us down,
z siłami, które nas przytłaczają,
of our own nature.
of the cosmos, including life and mind.
jak życie i umysł.
uczymy się więcej,
cieszymy się z małych przyjemności
assaulted, enslaved, exploited
wykorzystywanych,
with peace and prosperity are growing
have been voiced,
are yet to be conceived.
świata idealnego dla wszystkich,
to the betterments we can attain
to enhance human flourishing.
by wzmóc rozkwit ludzkości.
is not just another myth.
nie jest kolejnym mitem.
which is the only truth we can have.
continue to be true and which ones false,
pozostają prawdą, a które są fałszem,
and any could become.
do jakiegoś plemienia,
with the power of reason
than ignorance and superstition.
niż ignorancja i przesąd.
ABOUT THE SPEAKER
Steven Pinker - PsychologistSteven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com