Steven Pinker: Is the world getting better or worse? A look at the numbers
Стивен Пинкер: Мир становится лучше или хуже? Взглянем на цифры
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
диктаторских режимах,
ядерного вооружения.
the "Worst. Year. Ever."
«Худшим годом в истории».
не перешёл 2017 году,
for earlier decades,
по предыдущим десятилетиям,
cleaner and more equal.
чище и справедливее.
to understand the human condition
положение человечества
for the good old days
into seeing a decline
headlines of the present
кровавые заголовки
образами прошлого.
of the world look like
using a constant yardstick?
одним мерилом?
data on the present
последние данные о настоящем
тридцатилетней давности.
at a rate of 5.3 per hundred thousand,
5,3 убийства на 100 000 человек,
of their citizens in poverty
of particulate matter
21 миллион тонн взвешенных частиц
was 8.5 per hundred thousand,
8,5 убийства на 100 000 человек,
of particulate matter
взвешенных частиц
in extreme poverty
ядерного вооружения.
in extreme poverty
for terrorism in Western Europe,
в плане терроризма в Западной Европе,
тогда погибло 440 человек.
that the world, for all its struggles,
что мир, несмотря на все проблемы,
old-fashioned notion of progress?
о якобы устаревшем понятии прогресса?
a certain amount of derision,
значит быть осмеянным,
that intellectuals hate progress.
интеллектуалы ненавидят прогресс.
progressive really hate progress.
по-настоящему ненавидят прогресс.
the fruits of progress, mind you.
with anesthesia than without it.
под анестезией, чем без.
that rankles the chattering class.
раздражает сама идея прогресса.
can improve their lot, I have been told,
что люди могут исправить свою судьбу,
in the outmoded superstition
старомодным предрассудкам,
of the myth of the onward march
что сбудется миф о торжественном марше
for vulgar American can-doism,
американской самоуверенности,
of boardroom ideology,
советов директоров,
and the Chamber of Commerce.
and, of course, a Pangloss,
Вы — Полианна и, конечно, Панглос —
character who declared,
in the best of all possible worlds."
as it happens, was a pessimist.
был пессимистом.
there can be much better worlds
что мир может быть намного лучше,
of whether progress has taken place
есть прогресс или нет,
or seeing the glass as half full.
не на том, что стакан наполовину полон.
on what goes into human well-being:
что считать благополучием человека:
peace, freedom, safety, knowledge,
мир, свобода, безопасность, знание,
that, I submit, is progress.
это, я утверждаю, и есть прогресс.
precious thing of all, life.
life expectancy at birth was around 30.
составляла около 30 лет.
countries of the world,
did not live to see their fifth birthday,
down a hundredfold.
сократилась в сто раз.
less than six percent of children
только 6% детей
of the Apocalypse.
всадников Апокалипсиса.
to any part of the world.
and war-ravaged regions.
опустошённых войной регионах.
of the world's population
живут меньше 10% людей.
at war with each other,
interlude between wars.
передышкой между войнами.
at war with each other.
against China 65 years ago.
была 65 лет назад.
have become fewer and less deadly.
становилось всё меньше.
about 22 per hundred thousand per year
упал с 22 на 100 000 в год
of authoritarian populism
more democratic
таким демократичным,
living in democracies.
проживает в демократических странах.
and the code of vendetta
на смену анархии и кровной мести
under the control of centralized kingdoms,
феодализму в Европе
в колониальной Новой Англии,
when the sheriffs moved to town,
когда в городах появились шерифы,
in just about every way.
во всех отношениях.
we've become 96 percent less likely
погибнуть в автокатастрофе
to be mowed down on the sidewalk,
to die in a plane crash,
to be killed on the job,
to be killed by an act of God,
wildfire, storm, volcano,
урагана, извержения вулкана,
или падения метеорита —
has become less angry with us
что мы меньше гневим Бога,
in the resilience of our infrastructure.
современной инфраструктуры.
the quintessential act of God,
to be killed by a bolt of lightning.
тоже снизились на 97%.
could read or write.
не более 15% жителей Европы.
achieved universal literacy
of the world's population
умеют читать и писать.
worked more than 60 hours per week.
более 60 часов в неделю.
of running water and electricity
водопровода и электричества
of washing machines, vacuum cleaners,
стиральных машин, пылесосов,
stoves and microwaves,
плит и микроволновок
that we forfeit to housework
wealth, safety, knowledge and leisure
образования и досуга
вырос уровень счастья.
of faith or optimism,
или оптимизма,
been covered in the news?
emotion words in news stories
положительных и отрицательных слов
in which humanity has gotten healthier,
когда человечество становилось здоровее,
has become increasingly morose
становились всё мрачнее,
have gotten steadily glummer.
from our cognitive psychology.
наша когнитивная психология.
called the "availability heuristic."
это процесс «эвристики доступности».
something from memory,
comes from the nature of journalism,
из природы журналистики,
from "The Onion,"
в заголовке издания The Onion:
Panic About For Rest of Day."
not stuff that doesn't happen.
происходит, а не о том, что не происходит.
that has been at peace for 40 years,"
где уже 40 лет не было войны»,
been attacked by terrorists.
from extreme poverty yesterday"
перестали жить в нищете»
leaving poverty behind,
вырвавшихся из нищеты,
on our morbid interest
нашим патологическим интересом
"If it bleeds, it leads."
«Есть кровь, есть просмотры».
with the nature of news,
с природой новостей,
has been coming to an end
some questions about progress
несколько вопросов о прогрессе,
to many of you.
и открывать глаза людям во власти?
of suffering and danger
о страданиях и опасностях,
of how they can be reduced,
to indiscriminate pessimism.
есть свои опасности.
intelligence will --
искусственный интеллект —
to enjoy life while we can,
наслаждаться жизнью, пока можешь,
for tomorrow we die.
ведь завтра умирать.
pessimism is radicalism.
радикализм.
and beyond hope for reform,
и нет надежды на реформы,
is to seek to smash the machine,
rises out of the ashes
than what we have now.
such a thing as progress,
or dialectic lifting us ever higher.
или диалектика, возвышающие нас.
bending toward justice.
стремящейся к справедливости.
governed by an idea,
управляемых идеей,
with the 18th century Enlightenment,
веком Просвещения,
that everything becomes better
что всё становится лучше
and progress is not a miracle
which have to be solved in their turn.
тоже требующие решения.
facing the world today are gargantuan,
перед человечеством, колоссальны
as problems to be solved,
поставленные перед нами задачи,
for climate change
глубокой декарбонизации,
go against human nature?
человеческой природе Просвещение?
of the existence of human nature,
на особую человеческую природу
and perversities.
is more tragic than utopian
скорее трагично, чем утопично,
we are not golden
не безупречные,
we are getting back to the garden.
"The Blank Slate" was published.
«Чистый лист».
the statistics of human progress,
человеческого прогресса,
every other aspect of our well-being,
все аспекты благополучия,
our tribulations and woes,
by Enlightenment norms and institutions,
и институтами Просвещения,
to replicate my own data-driven epiphany
со мной при виде цифр прозрение
«Просвещение сегодня»,
that intellectuals hate progress,
что они ненавидят прогресс,
that there has been progress.
что прогресс существует.
just leaves them cold.
оставляет равнодушными.
пропитание голодающим,
I have received from readers is gratitude,
отвечали мне благодарностью
their view of the world
of the Enlightenment
чтобы побуждать к действию,
with greater artistic flare
художественно одарённые
и распространить шире.
against life-enabling order
that is ruthlessly competitive.
жестокой конкуренции.
been blessed with resources
наделена потенциалом,
for a kind of redemption.
to combine ideas recursively,
рекурсивно анализировать идеи,
of our ingenuity and experience.
своими находками и опытом.
with the capacity for sympathy,
мы способны на сопереживание,
compassion, commiseration.
сочувствие и сострадание.
to magnify their own power.
способны усиливать друг друга.
and electronic word.
печатного и электронного слова.
and the narrative arts.
и повествовательные искусства.
have been multiplied
были преумноженны
открытостью к дискуссии,
к авторитетам и догмам
подтверждения идей фактами,
against the forces that grind us down,
of our own nature.
у тёмной стороны своей природы.
of the cosmos, including life and mind.
в том числе жизни и разума.
больше узнаём,
assaulted, enslaved, exploited
порабощают, эксплуатируют
with peace and prosperity are growing
в нескольких оазисах, вышли за их пределы
по всему миру.
have been voiced,
are yet to be conceived.
нам только предстоит постичь.
to the betterments we can attain
to enhance human flourishing.
для человечества.
is not just another myth.
which is the only truth we can have.
и другой правды у нас нет.
continue to be true and which ones false,
остаётся правдой, а что нет,
and any could become.
with the power of reason
наделённого разумом
достаточно убеждённости,
than ignorance and superstition.
ABOUT THE SPEAKER
Steven Pinker - PsychologistSteven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com