ABOUT THE SPEAKER
Paul Moller - Inventor
With a team of engineers, Paul Moller works on the Skycar, a combination car and jet, as well as the M200, a saucer-shaped hovering car. He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.

Why you should listen

Paul Moller is the president, CEO and chair of Moller International, a company devoted to engineering the combination of automobile and jet known as the Moller Skycar. His company also works on the M200, a low-flying disc, or volantor, that may go into production later in 2009. (As cool as it looks, the M200 has serious applications as a rescue vehicle.) A partner company, Freedom Motors, builds the Rotapower engine.

Moller developed the Aeronautical Engineering program at UC Davis while a professor there from 1963 to 1975. In 1972 he founded SuperTrapp Industries, and also led the group that developed the Davis Research Park Complex between 1975 and 1983. He's been working on VTOL (vertical takeoff and landing) personal vehicles since the late 1960s.

More profile about the speaker
Paul Moller | Speaker | TED.com
TED2004

Paul Moller: My dream of a flying car

Paul Moller: O latającym samochodzie

Filmed:
477,921 views

Paul Moller rozmawia o przyszłości powietrznego transportu osobistego - połączenie samochodów oraz samolotów, które umożliwią nam prawdziwą swobodę podróżowania nieskrępowaną drogami. Zaprezentował dwa pojazdy nad którymi pracuje: Moller Skycar (samochód + odrzutowiec) oraz pasażerski latający dysk.
- Inventor
With a team of engineers, Paul Moller works on the Skycar, a combination car and jet, as well as the M200, a saucer-shaped hovering car. He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
ManyWiele of you could askzapytać the questionpytanie, you know,
0
1000
2000
Wielu z was może zadać pytanie,
00:15
why is a flyinglatający carsamochód, or maybe more accuratelydokładnie,
1
3000
3000
dlaczego stworzenie latającego auta, albo dokładniej,
00:18
a roadableroadable aircraftsamolot, possiblemożliwy at this time?
2
6000
4000
wielofunkcyjnego samolotu, jest obecnie możliwe?
00:22
A numbernumer of yearslat agotemu,
3
10000
2000
Parę lat temu,
00:24
MrMr. FordFord predictedprzewidywane that flyinglatający carssamochody
4
12000
2000
Henry Ford przewidywał, że latające samochody
00:26
of some formformularz would be availabledostępny.
5
14000
2000
w jakiejś formie będą istniały.
00:28
Now, 60 yearslat laterpóźniej,
6
16000
2000
Teraz, 60 lat później,
00:30
I'm here to tell you why it's possiblemożliwy.
7
18000
2000
powiem wam dlaczego jest to możliwe.
00:32
When I was about fivepięć yearslat oldstary,
8
20000
2000
Kiedy miałem około pięciu lat,
00:34
not very much -- about a yearrok after
9
22000
2000
czyli jakiś rok po tym
00:36
MrMr. FordFord madezrobiony his predictionsprognozy,
10
24000
2000
jak Ford przewidywał przyszłość,
00:38
I was livingżycie in a ruralwiejski partczęść of CanadaKanada,
11
26000
3000
mieszkałem we wsi w Kanadzie,
00:41
on the sidebok of a mountainGóra in a very isolatedodosobniony areapowierzchnia.
12
29000
4000
u podnóża góry w bardzo odizolowanej okolicy.
00:46
GettingCoraz to schoolszkoła, for a kiddziecko that was actuallytak właściwie prettyładny shortkrótki for his agewiek,
13
34000
4000
Dojście do szkoły, dla chłopca niskiego jak na swój wiek,
00:50
throughprzez the CanadianKanadyjski winterzimowy, was not a pleasantprzyjemne experiencedoświadczenie.
14
38000
3000
w czasie Kanadyjskiej zimy, nie było przyjemnym doświadczeniem.
00:53
It was a tryingpróbować and scarystraszny thing
15
41000
4000
Przejście czegoś takiego dla małego dziecka
00:57
for a youngmłody kiddziecko to be going throughprzez.
16
45000
3000
było dosyć trudne i straszne.
01:00
At the endkoniec of my first yearrok in schoolszkoła, in the summerlato of that yearrok,
17
48000
3000
Pod koniec pierwszego roku szkoły, latem tego roku,
01:05
I discoveredodkryty a couplepara hummingbirdsKolibry
18
53000
3000
odkryłem parę kolibrów
01:08
that were caughtzłapany in a shedszopa nearBlisko my home.
19
56000
2000
uwięzionych w szopie blisko domu.
01:10
They'dOni byłby wornnoszone themselvessami out,
20
58000
2000
Były wycieńczone,
01:12
beatingbicie themselvessami againstprzeciwko the windowokno,
21
60000
2000
próbowały wydostać się przez zamknięte okno,
01:14
and, well, they were easyłatwo to capturezdobyć.
22
62000
2000
więc łatwo je było złapać.
01:16
I tookwziął them outsidena zewnątrz and as I let them go, that splitrozdzielać seconddruga, even thoughchociaż they were very tiredzmęczony,
23
64000
4000
Zabrałem je na zewnątrz i kiedy je wypuściłem, pomimo że były bardzo zmęczone,
01:20
that seconddruga I let them go they hoveredunosił się for a seconddruga,
24
68000
2000
przez sekundę unosiły się w miejscu,
01:22
then zippedzapinana na zamek off into the distancedystans.
25
70000
2000
i w ułamku sekundy gwałtownie odfrunęły w dal.
01:24
I thought, what a great way to get to schoolszkoła.
26
72000
2000
Pomyślałem wtedy, niezły sposób podróżowania do szkoły.
01:26
(LaughterŚmiech)
27
74000
2000
(Śmiech)
01:29
For a kiddziecko at that agewiek, this was like infinitenieskończony speedprędkość, disappearingznikanie,
28
77000
3000
Dla małego dziecka, coś takiego było niesamowitą prędkością, nagłe zniknięcie,
01:33
and I was very inspirednatchniony by that.
29
81000
2000
i bardzo mnie to zainspirowało.
01:35
And so the nextNastępny -- over the nextNastępny
30
83000
2000
Tak więc przez następne
01:37
sixsześć decadesdziesiątki lat, believe it or not,
31
85000
2000
sześć dekad, wierzcie lub nie,
01:39
I've builtwybudowany a numbernumer of aircraftsamolot,
32
87000
3000
zbudowałem kilka samolotów,
01:42
with the goalcel of creatingtworzenie something that could do for you, or me,
33
90000
4000
dążąc do stworzenia czegoś co umożliwiłoby wam, czy mnie,
01:46
what the hummingbirdKoliber does,
34
94000
2000
tego co potrafiły te kolibry,
01:48
and give you that flexibilityelastyczność.
35
96000
3000
i dałoby wam tą elastyczność.
01:51
I've callednazywa this vehiclepojazd, genericallyOgólnie, a volantorvolantor,
36
99000
4000
Nazwałem ten pojazd, ogólnie, helikop -- volantorem,
01:55
after the LatinŁaciński wordsłowo "volantVolant," meaningznaczenie,
37
103000
2000
z Łacińskiego słowa "volant" oznaczającego,
01:57
to flylatać in a lightlekki, nimblezwinny mannersposób.
38
105000
3000
zwinny, lekki i szybki lot.
02:00
Volantor-likeVolantor jak helicopterśmigłowiec, perhapsmoże.
39
108000
2000
Więc w sumie, volantorowy helikopter.
02:02
The FAAFAA, the controllingkontrolowanie bodyciało abovepowyżej all,
40
110000
3000
Federalna Administracja Lotnictwa,
02:05
callspołączenia it a "powerednapędzany liftwinda aircraftsamolot."
41
113000
3000
określa go jako "samolot pionowego startu i lądowania".
02:08
And they'veoni actuallytak właściwie issuedwydany a pilot'spilota licenselicencja --
42
116000
3000
Wydali oni nawet specjalną licencję pilota
02:11
a powerliftpowerlift pilot'spilota licenselicencja -- for this typerodzaj of aircraftsamolot.
43
119000
2000
upoważniającą do sterowania tego typu pojazdem.
02:15
It's closerbliższy than you think. It's kinduprzejmy of remarkableznakomity when you considerrozważać that
44
123000
3000
Bardziej trafne niż myślicie. Jest to dość niezwykłe jeśli wziąć pod uwagę,
02:18
there are no operationaloperacyjny powerednapędzany liftwinda aircraftsamolot.
45
126000
3000
że obecnie nie ma ani jednego sprawnego pojazdu o takich parametrach.
02:21
So for oncepewnego razu, perhapsmoże, the governmentrząd is aheadprzed siebie of itselfsamo.
46
129000
3000
Więc choć raz rząd wyprzedził się z założeniami.
02:25
The pressnaciśnij callspołączenia my particularszczególny volantorvolantor a "SkycarSkycar."
47
133000
5000
Prasa nazwała mój volantor "Skycar".
02:30
This is a little bitkawałek earlierwcześniej versionwersja of it,
48
138000
3000
To jego dość wczesna wersja,
02:33
that's why it's givendany the X designationoznaczenie,
49
141000
2000
dlatego oznaczony jest jako X,
02:35
but it's a four-passenger4 osobowe aircraftsamolot
50
143000
2000
ale to czteroosobowy pojazd latający,
02:37
that could take off verticallypionowo, like a helicopterśmigłowiec --
51
145000
2000
który może startować pionowo, zupełnie jak helikopter --
02:39
thereforew związku z tym it doesn't need an airfieldAirfield.
52
147000
2000
więc nie potrzebuje pasa startowego.
02:41
On the groundziemia, it's powerednapędzany electricallyelektrycznie.
53
149000
3000
Na ziemi, jest zasilany elektrycznie.
02:45
It's actuallytak właściwie classifiedsklasyfikowane as a motorcyclemotocykl
54
153000
3000
W sumie sklasyfikowany jest jako motocykl
02:48
because of the threetrzy wheelskoła, whichktóry is a great assetkapitał
55
156000
2000
z powodu tych trzech kół, co jest ogromną zaletą ponieważ,
02:50
because it allowspozwala you, theoreticallyteoretycznie, to use this on the highwaysautostrad
56
158000
2000
teoretycznie, umożliwia to poruszanie się nim po autostradach
02:52
in mostwiększość statesstany, and actuallytak właściwie in all citiesmiasta.
57
160000
3000
w większości stanów, i właściwie we wszystkich miastach.
02:55
So that's an assetkapitał because if you've got to dealsprawa with the crashwypadek protectionochrona issuesproblemy
58
163000
3000
Więc jest to zaleta bo jeśli musiałbyś się zmagać w kwestii ubezpieczenia w razie wypadku
02:58
of the automobilesamochód, forgetzapomnieć it -- you're never going to flylatać it.
59
166000
3000
takiego samochodu, to zapomnij -- nigdy byś nie mógł nim polecieć.
03:02
(LaughterŚmiech)
60
170000
2000
(Śmiech)
03:07
One could say that a helicopterśmigłowiec
61
175000
2000
Ktoś może powiedzieć, że przecież helikopter
03:09
does prettyładny much what the hummingbirdKoliber does,
62
177000
3000
robi dokładnie to samo co koliber,
03:12
and getsdostaje around in much the samepodobnie way, and it's trueprawdziwe,
63
180000
2000
i przemieszcza się w bardzo podobny sposób,
03:14
but a helicopterśmigłowiec is a very complexzłożony deviceurządzenie.
64
182000
4000
to prawda ale helikopter jest bardzo złożonym pojazdem.
03:18
It's expensivedrogi --
65
186000
2000
Jest drogi --
03:20
so expensivedrogi that very fewkilka people could ownwłasny or use it.
66
188000
3000
tak drogi, że tylko nieliczni mogą go posiadać i użytkować.
03:24
It's oftenczęsto been describedopisane because of its fragilekruchy natureNatura and its complexityzłożoność,
67
192000
4000
Często z powodu złożoności i delikatnej natury określa się go
03:28
as a seriesseria of partsCzęści -- a largeduży numbernumer of partsCzęści --
68
196000
2000
jako składową bardzo wielu części
03:30
flyinglatający in formationtworzenie.
69
198000
2000
lecących w formacji.
03:32
(LaughterŚmiech)
70
200000
4000
(Śmiech)
03:37
AnotherInnym differenceróżnica, and I have to describeopisać this,
71
205000
2000
Kolejną różnicą, która muszę wam opisać,
03:39
because it's very personalosobisty,
72
207000
2000
ponieważ jest bardzo osobista,
03:41
anotherinne great differenceróżnica betweenpomiędzy the helicopterśmigłowiec
73
209000
2000
kolejną dużą różnicą pomiędzy helikopterem
03:43
and the volantorvolantor --
74
211000
2000
a volantorem --
03:45
in my casewalizka the SkycarSkycar volantorvolantor --
75
213000
2000
w moim przypadku volantorem Skycar --
03:47
is the experiencedoświadczenie that I've had
76
215000
2000
jest doświadczenie, które przeżyłem
03:49
in flyinglatający bothobie of those.
77
217000
2000
latając obiema maszynami.
03:51
In a helicopterśmigłowiec you feel -- and it's still a remarkableznakomity sensationuczucie --
78
219000
3000
W helikopterze czujesz -- i jest to niezwykłe uczucie --
03:54
you feel like you're beingistota hauledwozil up from abovepowyżej
79
222000
3000
jakbyś był wciągany do góry
03:57
by a vibratingwibracyjne craneŻuraw.
80
225000
2000
przez wibrujący dźwig.
03:59
When you get in the SkycarSkycar -- and I can tell you,
81
227000
2000
Kiedy jesteś w Skycar -- i wierzcie mi,
04:01
there's only one other personosoba that's flownpoleciał it, but he had the samepodobnie sensationuczucie --
82
229000
3000
tylko jedna osoba poza mną nim leciała, i miała takie same odczucia --
04:04
you really feel like you're beingistota liftedwzniesiony up
83
232000
2000
czujesz się jakbyś był unoszony
04:06
by a magicmagia carpetwykładzina podłogowa,
84
234000
3000
przez latający dywan,
04:09
withoutbez any vibrationwibracja whatsoevercokolwiek. The sensationuczucie is unbelievablenie do wiary.
85
237000
3000
bez jakichkolwiek wibracji. To uczucie jest niesamowite.
04:12
And it's been a great motivatorczynnikiem motywującym.
86
240000
2000
I było to ogromną motywacją.
04:14
I only get to flylatać this vehiclepojazd occasionallysporadycznie,
87
242000
3000
Tylko czasami mam możliwość lecieć tym pojazdem,
04:17
and only when I can persuadenamawiać my stockholdersakcjonariuszy
88
245000
2000
i wyłącznie kiedy uda mi się przekonać moich akcjonariuszy,
04:19
to let me do so,
89
247000
2000
żeby mi pozwolili,
04:21
but it's still one of those wonderfulwspaniale experienceswzruszenie religijne
90
249000
3000
ale jest to jedno z tych cudownych doświadczeń,
04:24
that rewardnagroda you for all that time.
91
252000
2000
które wynagradza cię za wszystkie problemy.
04:30
What we really need is something to replacezastąpić the automobilesamochód
92
258000
3000
Naprawdę potrzebujemy czegoś co zastąpi samochody
04:33
for those 50-plus-plus mileMila tripswycieczki.
93
261000
3000
w podróży na tych ponad 80 km trasach.
04:36
Very fewkilka people realizerealizować that 50 mile-plusmila plus tripswycieczki
94
264000
2000
Niewielu zdaje sobie sprawę, że podróże mające
04:38
make up 85 percentprocent of the milesmile traveledbywały in AmericaAmeryka.
95
266000
3000
ponad 80 km stanowią do 85% km przebytych w Ameryce.
04:41
If we can get ridpozbyć się of that,
96
269000
2000
Gdybyśmy mogli to wykluczyć,
04:43
then the highwaysautostrad will now be usefulprzydatny to you,
97
271000
3000
wtedy autostrady naprawdę by wam służyły,
04:46
as contrastedskontrastowane by what's happeningwydarzenie
98
274000
2000
w przeciwieństwie do tego co
04:48
in manywiele partsCzęści of the worldświat todaydzisiaj.
99
276000
3000
dzieje się obecnie na całym świecie.
04:52
On this nextNastępny slideślizgać się, is an interestingciekawy historyhistoria
100
280000
4000
Następny slajd, prezentuje całkiem ciekawą historię
04:56
of what we really have seenwidziany in infrastructureinfrastruktura,
101
284000
4000
tego co naprawdę można zaobserwować w infrastrukturze,
05:00
because whetherczy I give you a perfectidealny SkycarSkycar,
102
288000
3000
ponieważ nawet jeśli dam wam idealny Skycar,
05:03
the perfectidealny vehiclepojazd for use, it's going to have very little valuewartość to you
103
291000
3000
doskonały pojazd, nie będziecie mieć z niego wiele pożytku
05:06
unlesschyba że you've got a systemsystem to use it in.
104
294000
2000
jeśli zabraknie przystosowanego do niego systemu.
05:08
I'm sure any of you have askedspytał the questionpytanie,
105
296000
2000
Jestem pewny, że niejeden z was zastanawiał się,
05:10
yeah, are there great things up there -- what am I going to do, get up there?
106
298000
2000
tak, super będziemy latać, ale co potem?
05:12
It's badzły enoughdość on a highwayAutostrada, what's it going to be like to be in the airpowietrze?
107
300000
3000
Na autostradach jest fatalnie, więc jak może być w przestworzach?
05:15
This worldświat that you're going to be talkingmówić about tomorrowjutro
108
303000
3000
Ten świat o którym będziecie mówić jutro
05:18
is going to be completelycałkowicie integratedzintegrowany. You're not going to be a pilotpilot,
109
306000
2000
będzie całkowicie zintegrowany. Wy nie będziecie
05:20
you're going to be a passengerpasażer.
110
308000
2000
pilotami ale pasażerami.
05:22
And it's the infrastructureinfrastruktura that really determinesokreśla whetherczy this processproces goesidzie forwardNaprzód.
111
310000
3000
To od infrastruktury zależy czy ten proces będzie się rozwijał.
05:25
I can tell you, technicallytechnicznie we can buildbudować SkycarsSkycars --
112
313000
2000
Szczerze, mamy technologię żeby budować Skycary --
05:27
my God, we wentposzedł to the moonksiężyc!
113
315000
2000
byliśmy przecież na księżycu!
05:29
The technologytechnologia there was much more difficulttrudny than what I'm dealingpostępowanie with here.
114
317000
3000
Wtedy technologia była bardziej skomplikowana niż to o czym mówię teraz.
05:32
But we have to have these prioritypriorytet changeszmiany,
115
320000
2000
Ale musimy ustalić nowe priorytety,
05:34
we have to have infrastructureinfrastruktura to go with this.
116
322000
2000
potrzebna nam odpowiednia infrastruktura.
05:36
HistoricallyHistorycznie you see that we got around
117
324000
2000
Historycznie przedstawia się to tak -
05:38
200 yearslat agotemu by canalskanały,
118
326000
2000
200 lat temu podróżowaliśmy kanałami,
05:40
and as that systemsystem disappearedzniknął, were replacedzastąpiony by railroadsKoleje.
119
328000
3000
kiedy ten system zanikł, został zastąpiony koleją,
05:43
As that disappearedzniknął we cameoprawa ołowiana witrażu in with highwaysautostrad.
120
331000
2000
która została wyparta przez autostrady.
05:45
But if you look at that topTop cornerkąt -- the highwayAutostrada systemsystem --
121
333000
3000
Zwróćcie uwagę na górny róg przy autostradach
05:48
you see where we are todaydzisiaj. HighwaysAutostrad are no longerdłużej beingistota builtwybudowany,
122
336000
3000
zobaczycie gdzie jesteśmy obecnie. Już nie buduje się autostrad,
05:52
and that's a factfakt. You won'tprzyzwyczajenie see any additionaldodatkowe highwaysautostrad
123
340000
3000
i to jest fakt. Nie zobaczycie żadnych nowych autostrad
05:55
in the nextNastępny 10 yearslat.
124
343000
2000
przez następne 10 lat.
05:57
HoweverJednak, the nextNastępny 10 yearslat, if like the last 10 yearslat,
125
345000
2000
Jednakże, jeśli następne 10 lat będzie
05:59
we're going to see 30 percentprocent more trafficruch drogowy.
126
347000
3000
jak poprzednie 10 to ruch drogowy wzrośnie o 30%.
06:02
And where is that going to leadprowadzić you to?
127
350000
2000
I jak myślicie, gdzie nas to doprowadzi?
06:04
So the issuekwestia then, I've oftenczęsto askedspytał, is
128
352000
2000
Więc sprawą, o którą często pytam, jest
06:06
when is it going to happenzdarzyć?
129
354000
3000
kiedy to nastąpi?
06:09
When are we going to be ablezdolny to have these vehiclespojazdy?
130
357000
3000
Kiedy będziemy mogli korzystać z tych pojazdów?
06:12
And of coursekurs, if you askzapytać me, I'm going to give you a really optimisticoptymistyczny viewwidok.
131
360000
3000
Oczywiście ja dam wam najbardziej optymistyczną odpowiedź.
06:15
After all, I've been spendingwydatki 60 yearslat here believingwierząc it's going to happenzdarzyć tomorrowjutro.
132
363000
3000
W końcu 60 lat spędziłem na przekonaniu, że nastąpi to już jutro.
06:18
So, I'm not going to quotezacytować myselfsiebie on this.
133
366000
3000
Więc, nie będę tu cytował siebie.
06:21
I'd preferwoleć to quotezacytować someonektoś elsejeszcze,
134
369000
2000
Wolę zacytować kogoś innego,
06:23
who testifiedzeznawał with me before CongressKongres,
135
371000
2000
kto zaświadczył razem ze mną przed Kongresem,
06:25
and in his positionpozycja as headgłowa of NASANASA
136
373000
4000
a kogo pozycja jako szefa NASA,
06:29
put forwardNaprzód this particularszczególny visionwizja
137
377000
2000
pozwoliła przedłożyć tą szczególną wizję
06:31
of the futureprzyszłość of this typerodzaj of aircraftsamolot.
138
379000
3000
przyszłości tego typu samolotów.
06:35
Now I would arguespierać się, actuallytak właściwie, if you look at the factfakt that on the highwaysautostrad todaydzisiaj,
139
383000
3000
W sumie, uważam że jeśli przyjrzeć się autostradom dzisiaj,
06:38
you're only averagingśrednio about 30 milesmile perza hourgodzina --
140
386000
3000
poruszamy się średnio 48 km/h --
06:41
on averageśredni, accordingwedług to the DOTKROPKA --
141
389000
3000
według Departamentu Transportu --
06:44
the SkycarSkycar travelspodróże at over 300 milesmile an hourgodzina,
142
392000
2000
Skycar porusza się ponad 480 km/h,
06:46
up to 25,000 feetstopy.
143
394000
3000
na wysokości do 7 km.
06:49
And so, in effectefekt, you could see perhapsmoże a tenfolddziesięciokrotnie increasezwiększać
144
397000
2000
W rezultacie, prawdopodobnie zaobserwujemy 10krotny wzrost
06:51
in the abilityzdolność to get around
145
399000
3000
możliwości przemieszczania się
06:54
as fardaleko as speedprędkość is concernedzaniepokojony.
146
402000
2000
przynajmniej jeśli chodzi o prędkość.
07:01
UnbeknownstNie wiemy to manywiele of you,
147
409000
3000
Wielu z was nie wie jeszcze,
07:04
the highwayAutostrada in the skyniebo that I'm talkingmówić about here
148
412000
2000
że podniebna autostrada, o której tutaj mówię
07:06
has been underpod constructionbudowa for 10 yearslat.
149
414000
2000
jest budowana już od 10 lat.
07:09
It makesczyni use of the GPSGPS -- you're familiarznajomy with GPSGPS in your automobilesamochód,
150
417000
3000
Wykorzystuje GPS -- taki jaki posiadacie w samochodach,
07:12
but you maymoże not be familiarznajomy with the factfakt that there's a GPSGPS U.S.,
151
420000
3000
możecie jednak nie wiedzieć, że istnieje GPS U.S.,
07:15
there's a RussianRosyjski GPSGPS,
152
423000
2000
GPS rosyjski,
07:17
and there's a newNowy GPSGPS systemsystem
153
425000
2000
oraz nowy system GPS
07:19
going to EuropeEuropy, callednazywa GalileoGalileo.
154
427000
2000
przeznaczony dla Europy, nazwany Galileo.
07:21
With those threetrzy systemssystemy,
155
429000
2000
Te trzy systemy,
07:23
you have what is always necessaryniezbędny --
156
431000
2000
to wszystko czego będziecie potrzebować --
07:25
a levelpoziom of redundancynadmiarowości that saysmówi,
157
433000
2000
pewien nadmiar, dzięki któremu
07:27
if one systemsystem failszawiedzie, you'llTy będziesz still have a way
158
435000
2000
jeśli jeden system zawiedzie, będziecie nadal
07:29
to make sure that you're beingistota controlledkontrolowane.
159
437000
2000
mogli być pewni, że jesteście pod kontrolą.
07:31
Because if you're in this worldświat, where computerskomputery are controllingkontrolowanie what you're doing,
160
439000
3000
Ponieważ w tym świecie, gdzie komputery będą was kontrolowały,
07:34
it's going to be very criticalkrytyczny that something can't failzawieść on you.
161
442000
3000
bardzo ważnym będzie żeby nic was nie zawiodło.
07:39
How would a tripwycieczka in a SkycarSkycar work?
162
447000
2000
Jak będzie wyglądało podróżowanie z Skycar?
07:41
Well, you can't right now
163
449000
2000
Cóż, na razie nie możecie
07:43
take off from your home because it's too noisygłośny.
164
451000
3000
wystartować spod domu bo byłoby to zbyt głośne.
07:46
I mean to be ablezdolny to take off from your home, you'dty byś have to be extremelyniezwykle quietcichy.
165
454000
3000
Musielibyście być naprawdę bardzo cisi, gdybyście startowali spod domu.
07:49
But it's still fairlydość quietcichy.
166
457000
2000
Ale mimo wszystko Skycar jest dosyć cichy.
07:51
You'dW przypadku motorsilnik, electricallyelektrycznie, to a vertiportvertiport,
167
459000
4000
Podjechalibyście, dzięki napędowi elektrycznemu, do heliportu,
07:55
whichktóry maymoże be a fewkilka blocksBloki, maybe even a fewkilka milesmile away.
168
463000
2000
oddalonego o kilka przecznic, może kilka kilometrów.
07:57
This is clearlywyraźnie, as I said earlierwcześniej, a roadableroadable aircraftsamolot,
169
465000
3000
Jak powiedziałem wcześniej, Skycar to wielofunkcyjny samolot,
08:00
and you're not going to spendwydać that much time on the roadDroga.
170
468000
2000
i nie będziecie spędzać zbyt wiele czasu na drodze.
08:02
After all, if you can flylatać like that,
171
470000
2000
W końcu, skoro będziecie mogli latać,
08:04
why are you going to drivenapęd around on a highwayAutostrada?
172
472000
2000
po co mielibyście jeździć po autostradzie?
08:06
Go to a locallokalny vertiportvertiport,
173
474000
2000
Dojeżdżacie do najbliższego heliportu,
08:08
plugwtyczka in your destinationprzeznaczenie,
174
476000
3000
wybieracie miejsce przeznaczenia,
08:11
delivereddostarczone almostprawie like a passengerpasażer.
175
479000
4000
i zostajecie zawiezieni jak pasażerowie.
08:15
You can playgrać computerkomputer gamesGry, you can sleepsen, you can readczytać on the way.
176
483000
3000
W trakcie podróży możecie grać w gry, czytać książkę albo spać.
08:19
This is the worldświat -- there won'tprzyzwyczajenie be you as a pilotpilot. And I know the pilotspiloci in the audiencepubliczność aren'tnie są going to like that --
177
487000
3000
W tym świecie nie będziecie pilotami. Wiem, że pilotom na widowni się to nie spodoba --
08:22
and I've had a lot of badzły feedbackinformacje zwrotne
178
490000
2000
i otrzymałem wiele negatywnych opinii
08:24
from people who want to be up there, flyinglatający around
179
492000
2000
od ludzi którzy chcieliby sami latać,
08:26
and experiencingdoświadczanie that.
180
494000
3000
doświadczyć tego samodzielnie.
08:29
And of coursekurs, I supposeprzypuszczać like recreationalrekreacyjny parksparków you can still do that.
181
497000
3000
Przypuszczam, że w parkach rekreacyjnych nadal będziecie mogli polatać.
08:32
But the vehiclepojazd itselfsamo is going to be a very, very controlledkontrolowane environmentśrodowisko.
182
500000
4000
Ale sam pojazd będzie funkcjonował w bardzo kontrolowanym środowisku.
08:36
Or it's going to have no use to you as a personosoba who mightmoc use suchtaki a systemsystem.
183
504000
4000
W przeciwnym razie nie przyda się wam jako potencjalnym użytkownikom takiego systemu.
08:40
We flewlatał the first vehiclepojazd for the internationalmiędzynarodowy pressnaciśnij
184
508000
3000
Pierwszy pojazd oblataliśmy dla prasy międzynarodowej
08:43
in 1965, when I really got it startedRozpoczęty.
185
511000
2000
w 1965, kiedy rozpocząłem pracę.
08:45
I was a professorprofesor at the U.C. DavisDavis SystemSystemu,
186
513000
2000
Byłem profesorem na Uniwersytecie w Davis, Kalifornia,
08:47
and I got a lot of excitementpodniecenie around this,
187
515000
2000
zgromadziłem wiele podekscytowanych osób,
08:49
and I was ablezdolny to fundfundusz the initiationinicjacja of the programprogram back in that time.
188
517000
4000
i udało mi się wówczas zebrać fundusze na rozpoczęcie projektu.
08:53
And then throughprzez the variousróżnorodny yearslat
189
521000
2000
I na przestrzeni różnych lat
08:55
we inventedzmyślony variousróżnorodny vehiclespojazdy.
190
523000
2000
wynaleźliśmy kilka różnorodnych pojazdów.
08:57
ActuallyFaktycznie the criticalkrytyczny pointpunkt was in 1989,
191
525000
3000
W sumie przełom nastąpił w 1989,
09:00
when we demonstratedwykazane the stabilitystabilność of this vehiclepojazd --
192
528000
2000
kiedy prezentowaliśmy stabilność tego pojazdu --
09:02
how completelycałkowicie stablestabilny it was in all circumstancesokoliczności,
193
530000
3000
zachowywał całkowitą stabilność niezależnie od okoliczności,
09:05
whichktóry is of coursekurs very criticalkrytyczny.
194
533000
2000
co było oczywiście bardzo ważnym czynnikiem.
09:07
Still not a practicalpraktyczny vehiclepojazd duringpodczas all of this,
195
535000
3000
Nie był to wtedy zbyt praktyczny pojazd,
09:10
but movingw ruchu in the right directionkierunek, we believe.
196
538000
3000
ale uważaliśmy, że zmierzamy w dobrym kierunku.
09:14
FinallyWreszcie, in the earlywcześnie partczęść of --
197
542000
3000
W końcu na początku --
09:17
or actuallytak właściwie the middleśrodkowy of 2002,
198
545000
4000
albo raczej w połowie 2002,
09:21
we flewlatał the 400 -- M400, whichktóry was the four-passenger4 osobowe vehiclepojazd.
199
549000
4000
oblataliśmy M400, czyli czteroosobowy pojazd.
09:25
In this casewalizka here, we're flyinglatający it remotelyzdalnie, as we always did at the beginningpoczątek.
200
553000
4000
Tutaj był sterowany zdalnie, jak zawsze przy pierwszym locie.
09:29
And we had very smallmały powermoc plantsrośliny in it at this time.
201
557000
3000
Wtedy zainstalowane były słabsze akumulatory.
09:32
We are now installingInstalowanie largerwiększy powerplantselektrownie,
202
560000
2000
Obecnie instalujemy mocniejsze akumulatory,
09:34
whichktóry will make it possiblemożliwy for me to get back on boardtablica.
203
562000
2000
które pozwolą mi ponownie wejść na pokład.
09:36
A vertical-takeoffpionowe startu aircraftsamolot
204
564000
2000
Samolot pionowego startu i lądowania
09:38
is not the safestnajbezpieczniejsze vehiclepojazd duringpodczas the testtest flightlot programprogram.
205
566000
4000
nie jest najbezpieczniejszym pojazdem do lotów testowych.
09:42
There's an oldstary adageprzysłowie that appliedstosowany for the yearslat
206
570000
3000
Jest takie stare powiedzenie, które odnosiło się do okresu
09:45
betweenpomiędzy 1950s and 1970s,
207
573000
3000
pomiędzy latami 50tymi i 70tymi
09:48
when everykażdy aeronauticallotniczej companyfirma
208
576000
2000
kiedy każda firma aeronautyczna
09:50
was workingpracujący on vertical-takeoffpionowe startu aircraftsamolot.
209
578000
2000
pracowała nad samolotami VTOL.
09:54
A vertical-takeoffpionowe startu aircraftsamolot
210
582000
2000
Samolot pionowego startu i lądowania
09:56
needswymagania an artificialsztuczny stabilizationstabilizacja systemsystem --
211
584000
2000
wymaga sztucznego systemu stabilizacyjnego --
09:58
that's essentialistotny.
212
586000
2000
to bardzo istotne.
10:00
At leastnajmniej for the hoverunosić się w powietrzu,
213
588000
2000
Przynajmniej podczas zawisu,
10:02
and the low-speedniskiej prędkości flightlot.
214
590000
3000
oraz powolnego lotu.
10:06
If that single-stabilitySingle stabilność systemsystem,
215
594000
2000
Jeśli ten pojedynczy system stabilizacyjny,
10:08
that brainmózg that fliesmuchy that aircraftsamolot, failszawiedzie, or if the enginesilnik failszawiedzie,
216
596000
4000
ten mózg, który steruje samolotem, zawiedzie, albo silnik zawiedzie,
10:12
that vehiclepojazd crashesawarie. There is no optionopcja to that.
217
600000
3000
to ten pojazd się rozbije. Nie ma innej opcji.
10:15
And the adageprzysłowie that I'm referringreferring to,
218
603000
2000
A powiedzenie, które mam na myśli,
10:17
that appliedstosowany at that time,
219
605000
2000
które odnosiło się do tamtego okresu,
10:19
was that nothing comespochodzi down fasterszybciej
220
607000
2000
to, że nic nie spada szybciej
10:21
than a VTOLVTOL aircraftsamolot upsidedo góry down.
221
609000
2000
niż samolot VTOL do góry nogami.
10:23
(LaughterŚmiech)
222
611000
2000
(Śmiech)
10:25
That's a macabreMacabre commentkomentarz because we lostStracony a lot of pilotspiloci.
223
613000
3000
To bardzo makabryczne powiedzenie bo straciliśmy wielu pilotów.
10:28
In factfakt, the aircraftsamolot companiesfirmy gavedał up on
224
616000
2000
Co więcej, firmy aeronautyczne przestały
10:30
vertical-takeoffpionowe startu aircraftsamolot
225
618000
2000
pracować nad samolotami VTOL
10:32
more or lessmniej for a numbernumer of yearslat.
226
620000
2000
mniej więcej na parę lat.
10:34
And there's really only one operationaloperacyjny aircraftsamolot in the worldświat todaydzisiaj
227
622000
3000
Tak naprawdę na świecie istnieje tylko jeden funkcjonalny samolot VTOL,
10:37
that's a vertical-takeoffpionowe startu aircraftsamolot -- as distinctodrębny from a helicopterśmigłowiec --
228
625000
2000
samolot pionowego startu i lądowania różny od helikoptera --
10:39
and that's the HawkerHawker HarrierHarrier jumpskok jetstrumień.
229
627000
3000
czyli myśliwiec Hawker Harrier.
10:47
A vertical-takeoffpionowe startu aircraftsamolot,
230
635000
2000
Samolot pionowego startu i lądowania,
10:49
like the hummingbirdKoliber,
231
637000
2000
tak jak kolibry,
10:51
has a very highwysoki metabolismmetabolizm,
232
639000
2000
ma bardzo duży metabolizm,
10:53
whichktóry meansznaczy it requireswymaga a lot of energyenergia.
233
641000
3000
czyli wymaga bardzo dużo energii.
10:56
GettingCoraz that energyenergia is very, very difficulttrudny. It all comespochodzi down
234
644000
3000
Otrzymanie takiej energii jest bardzo, bardzo trudne. Wszystko sprowadza się
10:59
to that powermoc plantroślina -- how to get a largeduży amountilość of powermoc in a smallmały packagepakiet.
235
647000
4000
do akumulatorów -- jak w małym opakowaniu zmieścić ogromną moc.
11:05
FortunatelyNa szczęście, DrDr. FelixFelix WankelWankla
236
653000
2000
Na szczęście Dr. Felix Wankel
11:07
inventedzmyślony the rotaryobrotowe enginesilnik.
237
655000
3000
wynalazł silnik rotacyjny.
11:10
A very uniquewyjątkowy enginesilnik -- it's roundokrągły,
238
658000
2000
Bardzo wyjątkowy silnik -- jest okrągły,
11:12
it's smallmały, it's vibration-freebez wibracji.
239
660000
3000
mały, nie wytwarza wibracji.
11:15
It fitspasuje exactlydokładnie where we need to fitdopasowanie it,
240
663000
2000
Pasuje idealnie tam gdzie potrzebujemy,
11:17
right in the centercentrum of the hubspiasty of the ductskanały in the systemsystem --
241
665000
3000
zaraz w centrum tub napędowych --
11:20
very criticalkrytyczny. In factfakt that enginesilnik --
242
668000
2000
bardzo istotne. Co więcej ten silnik --
11:22
for those who are into the automobilesamochód --
243
670000
2000
ci z was którzy znają się na samochodach --
11:24
know that it recentlyostatnio is appliedstosowany to the RXRX8 --
244
672000
2000
wiedzą, że niedawno został zamontowany
11:26
the MazdaMazda.
245
674000
2000
w Mazdzie RX8.
11:28
And that sportscarsamochód sportowy wonwygrał SportsSportowe CarSamochód of the YearRok.
246
676000
3000
Oraz, że ten samochód sportowy wybrano najlepszym samochodem sportowym roku.
11:32
WonderfulZnakomity enginesilnik.
247
680000
2000
Cudowny silnik.
11:34
In that applicationpodanie, it generatesgeneruje one horsepowerkonie mechaniczne perza poundfunt,
248
682000
2000
W praktyce, wytwarza on moc 1 KM na kilogram,
11:36
whichktóry is twicedwa razy as good as your carsamochód enginesilnik todaydzisiaj,
249
684000
3000
czyli dwa razy więcej niż to co oferują silniki samochodowe obecnie,
11:39
but only halfpół of what we need.
250
687000
2000
ale to tylko połowa mocy, której potrzebujemy.
11:41
My companyfirma has spentwydany 35 yearslat
251
689000
3000
Moja firma poświęciła 35 lat
11:44
and manywiele millionsmiliony of dollarsdolarów takingnabierający that rotaryobrotowe enginesilnik,
252
692000
3000
i wiele milionów dolarów na rozwinięcie tego silnika rotacyjnego,
11:47
whichktóry was inventedzmyślony in the latepóźno '50s, and gettinguzyskiwanie it to the pointpunkt that we get
253
695000
3000
który został wynaleziony pod koniec lat 50tych, i doprowadzenie go
11:50
over two horsepowerkonie mechaniczne perza poundfunt, reliablyniezawodnie, and criticalkrytyczny.
254
698000
3000
do stanu gdzie otrzymaliśmy ponad 2KM na kilogram, pewnie i niepodważalnie.
11:53
We actuallytak właściwie get 175 horsepowerkonie mechaniczne
255
701000
3000
W sumie uzyskaliśmy 175 koni mechanicznych
11:56
into one cubicsześcienny footstopa.
256
704000
2000
w 30 cm sześciennych.
11:59
We have eightosiem enginessilniki in this vehiclepojazd.
257
707000
2000
Zamieściliśmy osiem silników w tym pojeździe.
12:01
We have fourcztery computerskomputery. We have two parachutesspadochrony.
258
709000
3000
Mamy cztery komputery. Dwa spadochrony.
12:05
RedundancyNadmiarowości is the criticalkrytyczny issuekwestia here.
259
713000
2000
Nadmiar jest tutaj kluczową sprawą.
12:07
If you want to stayzostać aliveżywy you've got to have backupskopie zapasowe.
260
715000
2000
Jeśli chcecie przeżyć musicie mieć odpowiednie zaplecze.
12:09
And we have actuallytak właściwie flownpoleciał this vehiclepojazd and lostStracony an enginesilnik,
261
717000
2000
Zdarzyło nam się już lecieć tym pojazdem i
12:11
and continuednieprzerwany to hoverunosić się w powietrzu.
262
719000
2000
straciliśmy silnik, a pomimo to utrzymaliśmy się w zawisie.
12:13
The computerskomputery back up eachkażdy other. There's a votinggłosowanie systemsystem --
263
721000
3000
Komputery wzajemnie się wspomagają. Mamy system głosowania --
12:16
if one computerkomputer is not agreeingzgodzić się with the other threetrzy,
264
724000
4000
jeśli jeden komputer nie zgadza się z pozostałymi trzema,
12:20
it's kickedkopnięty out of the systemsystem.
265
728000
1000
zostaje wyparty z systemu.
12:21
And then you have threetrzy -- you still have the triplepotroić redundancynadmiarowości.
266
729000
3000
Trzy będą nadal sprawne -- nadal będziecie mieć trzy w zapasie.
12:24
If one of those failszawiedzie, you still have a seconddruga chanceszansa.
267
732000
3000
Jeśli jeden z nich zawiedzie, nadal będziecie mieć drugą szansę.
12:27
If you stickkij around, then good luckszczęście.
268
735000
2000
Ale jeśli wówczas nie spróbujecie wylądować to powodzenia.
12:29
There won'tprzyzwyczajenie be a thirdtrzeci chanceszansa.
269
737000
3000
Trzeciej szansy nie będziecie mieć.
12:33
The parachutesspadochrony are there -- hopefullyufnie,
270
741000
2000
Spadochrony są tam -- głównie,
12:35
more for psychologicalpsychologiczny than realreal reasonspowody, but
271
743000
3000
z powodów bardziej psychologicznych, ale
12:38
they will be an ultimateostateczny backuputworzyć kopię zapasową if it comespochodzi to that.
272
746000
3000
mogą się okazać waszą ostatnią deską ratunku, w razie czego.
12:41
(LaughterŚmiech)
273
749000
1000
(Śmiech)
12:44
I'd like to showpokazać you an animationanimacja in this nextNastępny one,
274
752000
2000
Teraz pokażę wam pewną animacje,
12:46
whichktóry is one elementelement
275
754000
2000
prezentującą jeden ze sposobów
12:48
of the Skycar'sSkycar's use,
276
756000
2000
wykorzystania Skycar,
12:50
but it's one that demonstratespokazuje how it could be used.
277
758000
2000
demonstracja tego do czego można by go użyć.
12:52
You could think of it personallyosobiście in your ownwłasny termswarunki,
278
760000
2000
Sami również możecie się zastanowić, jak wy
12:54
of how you mightmoc use it.
279
762000
2000
byście go wykorzystali.
12:56
VideoWideo: SkycarSkycar dispatchedwysłane, launchuruchomić rescueratować vehiclepojazd for SanSan FranciscoFrancisco.
280
764000
4000
Centrala Skycar, wysłać pojazd ratunkowy do San Francisco.
13:28
PaulPaweł MollerMoller: I believe that personalosobisty transportationtransport
281
796000
2000
Wierzę, że transport osobisty,
13:30
in something like the SkycarSkycar,
282
798000
2000
w postaci takiej jak Skycar,
13:32
probablyprawdopodobnie in anotherinne volantorvolantor formformularz as well,
283
800000
3000
albo nawet volantor w jakiejś innej formie,
13:35
will be a significantznaczący partczęść of our liveszyje,
284
803000
3000
stanie się znaczącą częścią naszego życia,
13:38
as DrDr. GoldinGoldin saysmówi, withinw ciągu the nextNastępny 10 yearslat.
285
806000
3000
tak jak przewiduje Dr. Goldin w przeciągu następnych 10 lat.
13:41
And it's going to changezmiana the demographicsdemografia in a very significantznaczący way.
286
809000
3000
Wpłynie to również znacząco na układ demograficzny.
13:45
If you can liverelacja na żywo 75 milesmile from SanSan FranciscoFrancisco and get there in 15 minutesminuty,
287
813000
4000
Jeśli będziecie mogli mieszkać 120 km od San Francisco i dostać się tam w 15 minut,
13:49
you're going to sellSprzedać your 700,000-dollar-dolar apartmentapartament,
288
817000
4000
sprzedacie swój wart 700 tysięcy dolarów apartament,
13:53
buykupować an upscaleUpscale home on the sidebok of a mountainGóra,
289
821000
2000
kupicie ekskluzywny dom na zboczu góry,
13:55
buykupować a SkycarSkycar,
290
823000
2000
kupicie Skycar,
13:57
whichktóry I think would be pricedcenach at that time perhapsmoże
291
825000
2000
który jak myślę powinien być wtedy już po przecenie
13:59
in the areapowierzchnia of 100,000 dollarsdolarów, put moneypieniądze in the bankBank ...
292
827000
3000
być może za około 100 tysięcy dolarów, resztę pieniędzy ulokujecie w banku...
14:02
that's a very significantznaczący incentivezachęta for gettinguzyskiwanie out of SanSan FranciscoFrancisco.
293
830000
3000
bardzo zachęcająca wizja wydostania się z San Francisco.
14:06
But you better be the first one out of townmiasto as the realreal estatemajątek valueswartości go to hellpiekło.
294
834000
3000
Tylko pośpieszcie się z wyprowadzką bo ceny nieruchomości zaczynają szaleć.
14:09
(LaughterŚmiech)
295
837000
4000
(Śmiech)
14:14
DevelopingRozwój the SkycarSkycar has been a realreal challengewyzwanie.
296
842000
3000
Opracowywanie Skycar było prawdziwym wyzwaniem.
14:17
ObviouslyOczywiście I'm dependentzależny on a lot of other people
297
845000
2000
Oczywiście jestem zależny od wielu innych osób,
14:19
believingwierząc in what I'm doing -- bothobie financiallymaterialnie and in technicaltechniczny help.
298
847000
3000
które wierzą w to co robię -- oferując pomoc finansową i techniczną.
14:23
And that has --
299
851000
2000
I to powoduje --
14:25
you runbiegać into situationssytuacje where you have this great acceptanceAkceptacja of what you're doing,
300
853000
4000
znajdujesz się w sytuacjach gdzie panuje ogromna akceptacja tego co robisz,
14:29
and a lot of rejectionodrzucenie of the samepodobnie kinduprzejmy of thing.
301
857000
3000
i bardzo wiele niechęci również do tego samego.
14:32
I characterizedcharakteryzuje this emergingwyłaniający się technologytechnologia
302
860000
4000
Scharakteryzowałem tą powstającą technologię
14:36
in an aphorismAforyzm,
303
864000
2000
w aforyzmie,
14:38
as it's describedopisane,
304
866000
3000
przedstawionym tutaj,
14:41
whichktóry really talksrozmowy about what I've experienceddoświadczony,
305
869000
2000
który naprawdę mówi o tym czego doświadczyłem,
14:43
and I'm sure what other people maymoże have experienceddoświadczony
306
871000
2000
i czego, jak myślę, inni ludzie również doświadczyli
14:45
in emergingwyłaniający się technologiestechnologie.
307
873000
3000
przy pojawiających się technologiach.
14:53
There's an interestingciekawy pollAnkieta that cameoprawa ołowiana witrażu out recentlyostatnio
308
881000
2000
Niedawno przeprowadzono ciekawą ankietę
14:55
underpod NASNAS --
309
883000
2000
za pośrednictwem NAS --
14:57
I think it's MSNBCMSNBC --
310
885000
2000
choć wydaje mi się, że to było MSNBC --
14:59
in whichktóry they askedspytał the questionpytanie,
311
887000
2000
w której zadano pytanie,
15:01
"Are you in the marketrynek for a volantorvolantor?"
312
889000
3000
"Czy byłbyś zainteresowany zakupem volantora?"
15:04
Twenty-threeDwadzieścia trzy percentprocent said, "Yes, as soonwkrótce as possiblemożliwy."
313
892000
3000
23% odpowiedziało, "Tak, od razu."
15:07
Forty-sevenCzterdzieści siedem percentprocent -- yes, as soonwkrótce as they could -- pricecena could come down.
314
895000
3000
47% -- tak, jak tylko będą mogli -- jeśli ceny się obniżą.
15:10
Twenty-threeDwadzieścia trzy percentprocent said, "As soonwkrótce as it's provenudowodniony safebezpieczny."
315
898000
3000
23% odpowiedziało, "Tak, kiedy zostanie uznany za bezpieczny."
15:13
Only sevensiedem percentprocent said
316
901000
2000
I tylko 7% odparło,
15:15
that they wouldn'tnie considerrozważać buyingkupowanie a SkycarSkycar.
317
903000
3000
że nie byliby zainteresowani zakupem Skycar.
15:18
I'm encouragedzachęcać by that. At leastnajmniej it makesczyni me feel like,
318
906000
3000
Jestem tym bardzo zachęcony. Przynajmniej mam poczucie,
15:22
to some extentstopień, it is becomingtwarzowy self-evidentoczywiste.
319
910000
3000
że do pewnego stopnia, staje się oczywiste,
15:25
That we need an alternativealternatywny to the automobilesamochód,
320
913000
2000
że potrzebujemy alternatywy dla samochodów,
15:27
at leastnajmniej for those 50-mile-mile tripswycieczki and more,
321
915000
2000
przynajmniej w przypadku tych ponad 80 km podróży,
15:29
so that the highwaysautostrad becomestają się usableużytkowej in today'sdzisiaj worldświat.
322
917000
3000
żeby autostrady stały się dla was bardziej użyteczne w dzisiejszym świecie.
15:32
Thank you.
323
920000
2000
Dziękuję.
Translated by Karol Rembacz
Reviewed by Monika Sulima

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Moller - Inventor
With a team of engineers, Paul Moller works on the Skycar, a combination car and jet, as well as the M200, a saucer-shaped hovering car. He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.

Why you should listen

Paul Moller is the president, CEO and chair of Moller International, a company devoted to engineering the combination of automobile and jet known as the Moller Skycar. His company also works on the M200, a low-flying disc, or volantor, that may go into production later in 2009. (As cool as it looks, the M200 has serious applications as a rescue vehicle.) A partner company, Freedom Motors, builds the Rotapower engine.

Moller developed the Aeronautical Engineering program at UC Davis while a professor there from 1963 to 1975. In 1972 he founded SuperTrapp Industries, and also led the group that developed the Davis Research Park Complex between 1975 and 1983. He's been working on VTOL (vertical takeoff and landing) personal vehicles since the late 1960s.

More profile about the speaker
Paul Moller | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee