Jamila Raqib: The secret to effective nonviolent resistance
Джамила Ракиб: Секрет эффективного ненасильственного сопротивления
Jamila Raqib works on pragmatic approaches to nonviolent action for activists, human rights organizations, academics and governments globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
since I can remember.
война была частью моей жизни.
just six months after the Soviets invaded,
через шесть месяцев после вторжения СССР,
to understand what was happening,
чтобы понимать что происходило,
and the fear around me.
и страх вокруг меня.
on how I now think about war and conflict.
на моё восприятие войны и конфликта.
have a fundamental issue at stake,
основополагающие вопросы,
to resist and to fight back.
сопротивления и отпора.
and terrible violence is,
и ужасным не было насилие,
with the level of violence in the world.
that violence is morally wrong.
морально недопустимо.
предлложить им инструмент,
and as effective as violence.
по мощности и эффективности.
situations around the world
ситуациях по всему миру,
struggle to conduct conflict.
без насилия.
with Gandhi and Martin Luther King.
или Мартином Лютером Кингом.
nonviolent action for thousands of years.
борьбу тысячелетиями.
that we have today in this country --
прав в этой стране сегодня —
сексуальной ориентацией
with the environment --
окружающая среда, —
who fought for them
которые боролись за них
from this history,
is widely misunderstood.
остаётся неправильно понятой.
of Ethiopian activists,
с группой эфиопских активистов,
that I hear a lot.
о чём я очень часто слышу.
tried nonviolent action,
действовать без насилия
они устроили протест.
and that was the end of that.
этим всё и кончилось.
is equivalent to street protests
эквивалентна уличным протестам,
way to show that people want change,
показать, что людям нужны перемены,
actually create change --
people what they want
просто так не дадут людям желаемого,
by destroying an opponent,
в уничтожении оппонента —
that an opponent needs to survive,
необходимых для его выживания
those sources of power.
can neutralize the military
могут нейтрализовать военных
through strikes and boycotts.
с помощью забастовок и бойкотов.
government propaganda
государственной пропаганде
that can be used to do this.
of nonviolent action.
ненасильственного воздействия.
by corrupt former military officials
коррумпированные военные,
to do anything about it --
что либо с этим сделать,
just 12 regular people,
просто 12 обычных людей,
to their friends
holding signs with a message:
с плакатами
as protests spread throughout the country.
протесты распространились на всю страну.
to various government buildings
к государственным учреждениям
from running for office,
коррумпированым кандитатам,
that they couldn't just keep protesting
что протестов недостаточно,
не оставить ему выбора.
the country refused to work.
and schools shut their doors.
и школ закрыли двери.
blocked major roads.
основные дороги страны.
government officials,
политических деятелей,
of people using nonviolent action
избравших ненасильственный путь
are confused about what to do with them.
the color of the ruling party.
правящей партии.
are getting better at grabbing headlines,
всё чаще упоминаются в печати.
незначительны,
his troops into battle
nonviolent movements operate.
ненасильственных движений.
as military warfare,
как и военные действия,
and have clear objectives,
и у них должна быть ясная цель,
of how to achieve those objectives.
достижения целей.
over thousands of years
тысячелетиями
dedicated to understanding
is rarely systematically studied,
борьбы мало изучены,
in the world who are teaching it.
по всему миру.
approaches of dealing with conflict
старые методы разрешения конфликтов
challenges that we're facing.
поставленных перед нами проблем.
in its war against ISIS.
using nonviolent action.
ненасильственным путём.
in place a new public school curriculum,
отправить детей в школу.
homeschool their children
что скорее будут обучать детей дома,
of just one act of defiance
of nonviolent resistance
ненасильственного сопротивления,
was part of a larger strategy
был бы частью большей стратегии
that ISIS needs to function;
ИГИЛ к необходимым ресурсам —
для производства продуктов,
to extract and refine oil;
для нефтедобычи и нефтепереработки,
and communications networks
that ISIS relies on?
на который полагается ИГИЛ?
to imagine defeating ISIS
the way we think about conflict
наше представление о конфликте
nonviolent action has worked
где ненасильственные акции сработали
systems and technologies
технологиями и системами,
to better meet human needs.
на благо человечества.
nonviolent action
довести ненасильственные действия
used in place of war.
использоваться вместо войны.
could then be abandoned
конфликтов будет забыто,
with weapons that are more effective.
более эффективным оружием.
nonviolent struggle more powerful
ненасильственный подход сильнее
technologies of war.
военных технологий.
lies not in condemning violence
не в осуждении насилия,
ABOUT THE SPEAKER
Jamila Raqib - PeacemakerJamila Raqib works on pragmatic approaches to nonviolent action for activists, human rights organizations, academics and governments globally.
Why you should listen
Jamila Raqib is the executive director of the Albert Einstein Institution, which promotes the study and strategic use of nonviolent action worldwide. Since 2002, she has worked closely with Dr. Gene Sharp, the world's foremost scholar on strategic nonviolent action. Together, they developed a curriculum titled Self-Liberation: A Guide to Strategic Planning for Action to End a Dictatorship or Other Oppression. The publication is intended to provide in-depth guidance for planning a strategic nonviolent struggle.
Raqib represents the Institution at a number of domestic and international forums such as the Oslo Freedom Forum and the United Nations Alliance of Civilizations. Her work centers on presenting a pragmatic approach to nonviolent action to activists, human rights organizations, academics and governments. She travels throughout the world conducting consultations and workshops for individuals and groups seeking to achieve diverse goals such as opposing dictatorship, combatting corruption, attaining political rights, economic justice, environmental protection and women's empowerment.
She holds a B.A. in Management from Simmons College in Boston, MA, and is a Research Affiliate of the Center for International Studies at Massachusetts Institute of Technology.
Jamila Raqib | Speaker | TED.com