Young-ha Kim: Be an artist, right now!
Јаунгха Ким: Буди уметник, баш сад!
One of the premiere writers of his generation, Korean novelist Young-ha Kim weaves tales that speak to the thrills and challenges of young Koreans in our increasingly globalized and ever-changing world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
а и сада сам заузет.
Немам времена за уметност"
да будемо уметници одмах сада.
зашто не можемо бити,
зашто треба да будемо.
зашто не можемо бити.
да повежу себе и уметност?
за баш надарене
превише удаљили од уметности.
али ја не мислим тако.
то постаје плес самог детета.
и намећу своје певање свима.
само њихови родитељи,
своју уметност по цео дан,
поред деце.
монодраме или комади.
А мисли: "Зашто почиње да личи на свог оца?"
бити кад порастеш?"
тренутак кад почиње приповедање.
Предиван тренутак.
Срео сам ванземаљца на путу до куће."
"Прекини са бесмислицама."
Како је изгледао? Је л' рекао нешто?
"Хм, испред продавнице."
да каже у складу са почетком.
професионални писци, попут мене, раде.
то је суштина Флоберовог романа."
јесте писање једне реченице,
у страшну ушљиву бубу."
савремене литературе.
"Мој син је сасвим пукао.", помислио би отац.
од онога што деца раде.
већина њих воли да се игра у води.
о свом најсрећнијем тренутку,
која су имали као деца.
и свирању у четири руке са другаром.
док су изгледали као идиоти. О таквим стварима.
који су исликали старим апаратом.
Углавном је напоран.
има чувену изреку.
Доказ је то што нас умара."
ако је у нашој природи?
треба да нам плате прековремени рад.
и осећамо замор.
због забаве. То је игра.
да би зарадила новац за породицу.
да би издржавао своју породицу.
и можемо га сматрати изузетком.
наше радосно прошло време, завршава.
у школу, да раде домаћи
клавира или балета,
Како то може бити забавно?
и још увек цртате по зиду,
као уметник кад порастете,
и тражити да се понашате прикладно.
Мој наставник је пришао
блок за цртање у црно.
ти битанго!", био је одговор. (Смех)
Кјонбокун, итд...
изговора није било саслушано,
он би ми одговорио као што сам рекао малопре,
и охрабрио би ме.
и посетио европске галерије,
и мислио сам да је то било баш непоштено.
(Смех)
док сам ја био кажњен
са својим цртежом у устима.
Зар не изгледа баш као тапет?
у 20. веку настоји да уради
објашњењима и интерпретацијама,
и назван "Фонтана".
и уврнутог чина причама...
већ оно што мислим."
да насликам Кјонбокун.
да се боримо против тлачитеља уметности.
затворени, протерани или чак убијени?
да откријемо себе,
се октрива у мрачном облику.
увек има људи који певају
открива кроз тамну страну.
више узбуђени од своје деце,
или састављајући пластичне роботе.
Тата ће то да уради за тебе."
и ради нешто друго,
потиснути, не и нестали.
у облику љубоморе.
Зашто бисмо то волели?
оно што смо ми желели,
више су слављени.
почињемо да критикујемо људе на ТеВе-у.
Она не може да погоди ниједан тон."
не зато што смо зли,
у нама потиснути.
сопствену уметност.
Драмска уметност.
морају да поставе комад.
главни предмет не треба да глуме.
на сценској уметности.
да ли уопште они то могу да ураде,
икога ко је очајан док ради на комаду.
једном када покренете људе да то раде, они уживају.
су се забављали правећи представе.
студентима дајем посебне задатке.
многима писање није главни предмет.
и они мисле да не умеју да пишу.
из свог детињства.
као суманути. Као суманути!
Морају да пишу као суманути сат или два.
да пишу као суманити је тај
много мисли пролази кроз главу,
Ово није добро писање!
Види рукопис!"
тако да вас демон не сустигне.
виђао на својим предавањима
лудачког писања студената
они пишу без свести о томе шта пишу.
неко не може бити уметник,
нешто што није важно.
због једног разлога.
и почнемо своју уметност,
(Смех)
ваши родитељи или супружници.
брзински трансформисани
да постанете уметници.
и чини наш живот срећним.
без помоћи алкохола или дрога.
на овакво прагматично питање,
Жао ми је што се забављам без тебе."
"Свакако ћу наставити то да радим."
ми сви имамо вишеструке идентитете,
сео сам на задње седиште
у вези са неком представом.
питао сам. "Глумац", одговорио је.
"Какве улоге најчешће играте?"
одлична реченица из Краља Лира.
а пише ноћу.
банкар и сликар,
својим уметностима.
стигла је на Гимпо аеродром
да бисте постали велики плесач?
за амбициозне корејске плесаче?"
То је то.
Сада. Како?
ABOUT THE SPEAKER
Young-ha Kim - WriterOne of the premiere writers of his generation, Korean novelist Young-ha Kim weaves tales that speak to the thrills and challenges of young Koreans in our increasingly globalized and ever-changing world.
Why you should listen
Young-ha Kim wishes that his eighth grade teacher, rather than chiding him for a poorly-executed drawing with a sweeping backstory, had told him, “Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.” Without encouragement, he took the long road toward becoming a writer.
Young-ha Kim published his debut novel, I Have the Right to Destroy Myself, in 1996. It won the esteemed Munhak-dongne prize, and was translated into French two years later. Followed by English and German translations, the book garnered Kim international recognition. Kim has since published five novels -- including The Empire of Light and Your Republic Is Calling You -- plus four collections of short stories.
Kim’s latest book, Black Flower, was sparked by a random conversation on a trans-Pacific flight. It tells the story of 1,033 Korean immigrants who found themselves sold into indentured servitude in Mexico’s Yucatan Peninsula in 1905. Publisher's Weekly wrote of the novel in October of 2012, “Spare and beautiful, Kim’s novel offers a look at the roots of the little-known tribulations of the Korean diaspora in Mexico.”
Kim’s work mixes high and low genres and focuses on the issue of: what does it mean to be Korean in a globalized, quickly-changing world? His novels have served as a source of inspiration for Korean filmmakers -- two have already been adapted for the big screen with the film version of a third on its way.
Until 2008, Kim was a professor in the Drama School at Korean National University of Arts -- a post he left in 2008 to focus exclusively on writing.
Young-ha Kim | Speaker | TED.com