Hetain Patel: Who am I? Think again
Hetan Patel (Hetain Patel): Ko sam ja? Razmislite ponovo
Double-click the English transcript below to play the video.
(na kineskom)
Umetnik sam.
da prevodi za mene.
da vam kažem
blizu Mančestera,
engleskom jeziku,
bilo kakvu pretpostavku
moj severnjački akcenat.
akcenta mandarinskim kineskim
samo ovaj pasus
(Smeh)
da ga ponavljam u različitim tonovima
da nećete primetiti.
da se izvinim
mandarinskog u publici.
na meni, kao haljina,
veoma jako
ukoliko bi vam spale.
bih ja to morao.
pomalo neprijatno,
predstavljam nešto
osećao prijatno
identitetom i jezikom,
ili odakle smo,
nama samima?
Spajdermenu,
kod Brusa Lija.
poput vode.
postane flaša.
ona postane čajnik.
(Aplauz)
32 godine,
Brus Li imao kada je umro.
da učimo o sebi
svog junaka iz detinjstva
napravim ovaj video
skroz sam obrijao kosu
kao kod mog oca
emigrirao iz Indije
1960-ih godina.
u indijskim prodavnicama.
Andale! Andale!
uopšte ovako govorim.
Kinu na nekoliko meseci,
da pričam kineski,
učio to napamet,
mi se urezala u um
moje bankovne kartice,
da tečno pričam kineski.
da me čuje,
tačno zvučalo.
se on smejao
poput žene."
naučio od žene?"
tonalne razlike
naučio veoma dobro,
kao što ste planirali
pretpostavljamo,
nešto jedinstveno,
uspevao
budem Brus Li,
počeo da shvatam
ABOUT THE SPEAKERS
Hetain Patel - ArtistIn his compelling stage works, Hetain Patel uses powerful imagery and storytelling to examine questions of identity.
Why you should listen
"What determines our identities anyway?" asks Hetain Patel. As a child, Patel wanted to be like Spider-Man or Bruce Lee; later, he aimed to be more like his father, who displays a much different kind of bravery. From these ambitions, Patel's new show Be Like Water examines shifting identities of all kinds, using dance and bold imagery to power a story of self-examination and self-creation.
As a conceptual artist, Patel has used photography, sculpture, installation and performance to challenge cultural identity. For his work, he has grown a mustache exactly like the one his father wore when he emigrated from India to the United Kingdom in the 1960s, and remixed the practice henna tattooing to incorporate English words and comics books. Patel's conclusion about identity: that it is an ever-shifting game of imitation.
Hetain Patel | Speaker | TED.com
Yuyu Rau - Dancer
Yuyu Rau's dance skills span a wide range, from ballet to contemporary to Chinese classical.
Why you should listen
Yuyu Rau is a dancer trained in ballet, contemporary and Chinese classical dance. Born in Taiwan and now a resident of the United Kingdom, Rau has performed with a wide range of dance companies and worked with choreographers like Wayne McGregor, Javier De Frutos, Luca Silvestrini and Douglas Thorpe.
Yau has toured with conceptual artist Hetain Patel, performing in his stage work Be Like Water. In the piece, Rau acts as Patel's translator, and often stands in to help him tell his story.
Yuyu Rau | Speaker | TED.com