Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars
อันจาลี ไตรพาธี (Anjali Tripathi): โลกจะมีหน้าตาเหมือนดาวอังคารในสักวัน เพราะเหตุใด
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at the stars at night,
is what you can't see,
สิ่งที่คุณมองไม่เห็น
or almost every star,
หรือเกือบจะทุกดวงนั้น
we tend to think of faraway things
เรามักจะคิดถึงสิ่งที่อยู่ไกลออกไป
อยู่หลายเรื่องเลยค่ะ
that are amazing about Earth
เพื่อหาดาวเคราะห์ที่คล้ายคลึงกับโลก
to find things that are like that.
เราก็ยิ่งค้นพบความน่าทึ่ง
we're finding amazing things.
เรื่องน่าทึ่งอย่างหนึ่งบนโลกของเรา
about an amazing thing here on Earth.
and never coming back.
และจะไม่กลับมา
และสิ่งอื่น ๆ อีกหลายสิ่ง
as the Earth's atmosphere.
ที่เป็นเส้นสีฟ้าบาง ๆ
that form a thin blue line
the International Space Station,
จากการปะทะของอุกกาบาต
from too many impacts,
at least a little bit.
เกี่ยวกับกระบวนการนี้
is not specific to planet Earth.
ไม่ได้เกิดขึ้นกับโลกของเราเพียงอย่างเดียว
ถูกเรียกว่าดาวเคราะห์เลยค่ะ
to be a planet, if you ask me,
แต่รวมถึงทุกดวงในจักรวาล
but throughout the universe,
เกี่ยวกับดาวดวงนั้น ๆ เอง
about planets themselves.
about the solar system,
there are eight planets, maybe nine.
มีดาวเคราะห์แปดดวง หรืออาจจะเก้า
จะคิดมากกับภาพนี้นะคะ
who are stressed by this picture,
เราจะนับดาวพลูโตด้วยแล้วกัน
we're including Pluto.
และการหลุดของชั้นบรรยากาศ
and atmospheric escape,
แม้เราจะมองไม่เห็น
around other stars that we can't see
ความจริงที่ว่ามันมีรูปทรง
just stuck together
and have so much gravity.
ก็แปลว่ามีแรงโน้มถ่วงมาก
is really at play here.
ของแรงโน้มถ่วงในภาพนี้ด้วย
ดาวเคราะห์อีกอย่างหนึ่ง
characteristic about planets
คือดวงอาทิตย์
กำลังโคจรอยู่รอบ ๆ
in the solar system are orbiting around.
atmospheric escape.
ที่ทำให้เกิดการหลุดของชั้นบรรยากาศ
drive atmospheric escape from planets
หลุดออกไปจากดาวเคราะห์
และความร้อนแก่ดาวเคราะห์
particles and light and heat
หลุดหายออกไปด้วย
นี่คือเทศกาลลอยโคมในประเทศไทย
of lanterns in Thailand at a festival,
จะขับเคลื่อนให้ก๊าซลอยขึ้นด้านบน
can propel gasses upward.
และความร้อนมากเพียงพอ
และถูกดึงเข้าไว้ด้วยแรงโน้มถ่วง
and only bound by gravity,
causing atmospheric escape
การหลุดของชั้นบรรยากาศ
และบนดาวเคราะห์ดวงอื่น ๆ
ความร้อนจากดาวฤกษ์
between heating from the star
ของแรงโน้มถ่วงบนดาวเคราะห์
of gravity on the planet.
a minute for hydrogen
ของการหลุดหายไปของไฮโดรเจน
of escaping hydrogen looks like,
อย่างเช่น ออกซิเจน หรือ ไนโตรเจน
like oxygen and nitrogen
that conclusively show us
ไม่ได้ถูกดึงเอาไว้เพียงอย่างเดียว
tightly bound to us here on Earth
มันกระจายออกไปยังอวกาศด้วย
reaching out far into space,
in undergoing atmospheric escape.
ที่ชั้นบรรยากาศหลุดลอยออไป
มีขนาดเล็กกว่าโลกมาก
is much smaller than Earth,
ที่จะดึงชั้นบรรยากาศเอาไว้ได้น้อยกว่า
with which to hold on to its atmosphere.
ดาวอังคารก็มีชั้นบรรยากาศ
than the Earth's.
ชั้นบรรยากาศของมัน
that it didn't have an atmosphere
การหลุดของชั้นบรรยากาศ
ดาวอังคารเคยมีน้ำมาก่อน
Mars used to have a wetter past,
มันจะกลายเป็นไฮโดรเจนและออกซิเจน
it broke up into hydrogen and oxygen,
it escaped into space,
แบบที่เราเห็นกัน
rusty red color that we see.
probably happened,
ได้ส่งดาวเทียมมาเวนไปยังดาวอังคาร
at Mars called the MAVEN satellite,
เกี่ยวกับการหลุดของชั้นบรรยากาศ
is to study atmospheric escape.
เพื่อศึกษาชั้นบรรยากาศ
and Volatile Evolution spacecraft.
ซึ่งดูแล้วคล้ายคลึงกับ
shown pictures very similar
สูญเสียชั้นบรรยากาศ
was losing its atmosphere,
คุณจะเห็นในวงกลมสีแดง
you can see in the red circle
ที่หลุดลอยออกไปยังอวกาศ
escaping away from the planet.
the size of the planet,
ดึงกลับมายังดาวเคราะห์ได้อีก
no longer bound to that planet.
เพราะสูญเสียไฮโดรเจน
from that lost hydrogen.
the only gas that's lost.
ไม่ได้เป็นก๊าซชนิดเดียวที่เสียไป
ออกซิเจน และไนโตรเจน
and some oxygen and nitrogen,
ก็กำลังหลุดออกไปจากดาวอังคาร
at the oxygen being lost from Mars.
เพราะว่าออกซิเจนมีน้ำหนักมากกว่า
that because oxygen is heavier,
away from the planet.
อยู่เพียงในวงกลมสีแดง
into that red circle.
atmospheric escape on our own planet
การหลุดของชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์
และส่งยานสำรวจออกไป
and send spacecraft
อดีตของดาวเคราะห์
about the past of planets
can learn about the future
ที่อยู่ห่างไกลและมองไม่เห็น
that we can't see.
before I go on to that,
ฉันควรอธิบายเพิ่มสักเล็กน้อย
photos like this of Pluto,
ก็กำลังศึกษาการหลุดของชั้นบรรยากาศ
is currently studying atmospheric escape
that I did want to talk about
ซึ่งไม่ใช่ดวงอาทิตย์ของเรา
that's not our Sun
or extrasolar planet.
ดาวเคราะโคจรผ่านหน้าดาวฤกษ์
at that star in the middle,
ที่โคจรผ่านในตอนนั้นพอดี
that are going past it all the time,
the light from the star
in the night sky
ตอนกลางคืน
มากกว่า 5,000 ดวง
to detect over 5,000 planets
อย่างที่ฉันบอก
many more out there, like I mentioned.
ดาวฤกษ์เหล่านี้
from these stars,
เราไม่ได้เห็นเพียงแค่ดาวเคราะห์เท่านั้น
is not the planet itself,
a dimming of the light
โคจรผ่านหน้าดาวฤกษ์
decreases in front of the star,
that you saw before.
ที่แตกต่างกัน
in different wavelengths.
ผ่านแสงอัลตร้าไวโอเล็ต
and Mars in ultraviolet light.
ผ่านกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล
with the Hubble Space Telescope,
ซึ่งบดบังแสงจากดาวฤกษ์มากกว่า
much less light from the star,
ของก๊าซไฮโดรเจนที่แผ่ออกไปไกล
an extended atmosphere of hydrogen
มากกว่าที่คุณเห็น
more of the light that you see.
we've actually been able to discover
และกำลังสูญเสียชั้นบรรยากาศของตัวเอง
that are undergoing atmospheric escape.
"ดาวพฤหัสบดีร้อน"
can be called hot Jupiters,
เหมือนดาวพฤหัสบดี
they're gas planets like Jupiter,
ซึ่งพร้อมจะหลุดออกไป
lightweight gas that's ready to escape,
ของการหลุดของชั้นบรรยากาศ
of atmospheric escape.
ไฮโดรเจน 400 ปอนด์ไปจากโลก
of hydrogen being lost on Earth,
pounds of hydrogen every minute.
does this make the planet cease to exist?
ใกล้จะดับหรือเปล่า
that people wondered
เป็นดาวเคราะห์หิน
closer to the Sun are rocky,
และใหญ่กว่า เป็นดาวเคราะห์ก๊าซ
are bigger and more gaseous.
with something like Jupiter
with something like a hot Jupiter,
หรือดาวพุธ
with Mercury or the Earth.
จะหลุดหายออกไป
would have gotten away
significantly impacted it
กับจุดเริ่มต้น
than what you started with.
with us here on Earth?
ก็จะเข้มข้นขึ้นมาก
is going to become very intense.
gas streaming off from a hot Jupiter,
ก๊าซหลุดออกจากดาวพฤหัสบดีร้อน
that is broken down,
into space more rapidly,
with this dry, reddish planet.
for a few billion years,
ไม่ใช่ 2-3 พันล้านปีนี้หรอก
ตื่นตัวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
to be aware of what's going on,
ก็มีชั้นบรรยากาศหลุดหายออกไป
is happening as we speak.
ที่เกิดขึ้นในอวกาศมามาก
that you hear about happening in space
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโลก
to learn about these worlds.
หรือดาวเคราะห์นอกระบบอย่างดาวพฤหัสบดีร้อน
or exoplanets like hot Jupiters,
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลก
about our planet here on Earth.
อยากให้ลองคิดใหม่นะคะ
you think that space is far away.
ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - AstrophysicistAnjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.
Why you should listen
Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.
A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.
Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com