TEDSalon NY2013
Amy Webb: How I hacked online dating
Amy Webb: Sanal tanışmayı nasıl çözdüm
Filmed:
Readability: 3.7
7,847,043 views
Amy Webb'in internette randevuda hiçbir şansı yoktu. Hoşlandıkları ona geri yazmadı ve kendi profili de cırcır böceklerini etkiledi (belki daha kötüsü). Herhangi bir veri hayranının yapacağı gibi, bir elektronik tablo yapmaya başladı. Onun internette randevu hayatına sızmak için yaptıklarını dinleyin -- sinir bozucu, komik ve hayat değiştiren sonuçlarla.
Amy Webb - Founder and CEO, Future Today Institute
Amy Webb is a futurist and founder of the Future Today Institute, and is the award-winning author of three books, including “Data: A Love Story” and “The Signals Are Talking: Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream.” Full bio
Amy Webb is a futurist and founder of the Future Today Institute, and is the award-winning author of three books, including “Data: A Love Story” and “The Signals Are Talking: Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream.” Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Adım Amy Webb
00:12
So my name is Amy Webb,
0
353
2752
00:15
and a few years ago I found myself at the end
1
3105
2697
ve birkaç yıl önce kendimi,
00:17
of yet another fantastic relationship
2
5802
2636
yine görkemli bir şekilde yanıp kül olan
00:20
that came burning down in a spectacular fashion.
3
8438
3548
bir başka ilişkinin sonunda buldum.
00:23
And I thought, you know, what's wrong with me?
4
11986
2816
Düşündüm, benim sorunum ne?
00:26
I don't understand why this keeps happening.
5
14802
2023
Neden hep aynı şey oluyor?
00:28
So I asked everybody in my life
6
16825
2003
Hayatımdaki herkese
ne düşündüklerini sordum.
ne düşündüklerini sordum.
00:30
what they thought.
7
18828
1476
00:32
I turned to my grandmother,
8
20304
1528
Her zaman bol bol tavsiyesi olan
büyükanneme gittim
büyükanneme gittim
00:33
who always had plenty of advice,
9
21832
2551
00:36
and she said, "Stop being so picky.
10
24383
2992
ve bana dedi ki:
"Bu kadar seçici olmaktan vazgeç.
"Bu kadar seçici olmaktan vazgeç.
Etrafında çıkabileceğin çok insan var.
00:39
You've got to date around.
11
27375
1378
00:40
And most importantly,
12
28753
1378
En önemlisi,
00:42
true love will find you when you least expect it."
13
30131
4205
gerçek aşk hiç ummadığın anda
seni bulacak."
seni bulacak."
00:46
Now as it turns out,
14
34336
1719
Şimdi anlıyorum ki,
00:48
I'm somebody who thinks a lot about data,
15
36055
2557
verilere çok önem veren biriyim,
00:50
as you'll soon find.
16
38612
1817
birazdan anlayacağınız gibi.
00:52
I am constantly swimming in numbers
17
40429
2584
Sürekli numaraların, formüllerin
ve grafiklerin içinde yüzüyorum.
ve grafiklerin içinde yüzüyorum.
00:55
and formulas and charts.
18
43013
1880
00:56
I also have a very tight-knit family,
19
44893
2608
Aynı zamanda birbirine sıkı
bağlanmış bir ailem var
bağlanmış bir ailem var
ve kız kardeşime çok ama çok yakınım,
00:59
and I'm very, very close with my sister,
20
47501
1897
01:01
and as a result, I wanted to have
21
49398
1596
sonuç olarak, içinde büyüdüğüm aileyle
aynı tarz bir aileye sahip olmak istedim.
aynı tarz bir aileye sahip olmak istedim.
01:02
the same type of family when I grew up.
22
50994
1955
01:04
So I'm at the end of this bad breakup,
23
52949
1729
Kötü bir ayrılığın sonundayım,
01:06
I'm 30 years old,
24
54678
1434
otuz yaşındayım,
tek eşli olmaya hazır olmadan önce ve
aynı evde yaşamaya başlamadan önce
aynı evde yaşamaya başlamadan önce
01:08
I figure I'm probably going to have
25
56112
1631
01:09
to date somebody for about six months
26
57743
1829
biriyle yaklaşık altı ay boyunca
01:11
before I'm ready to get monogamous
27
59572
1853
çıkmam gerekecek
01:13
and before we can sort of cohabitate,
28
61425
2059
ve bunu nişanlanmadan bir süre
devam ettirmemiz gerekecek.
devam ettirmemiz gerekecek.
01:15
and we have to have that happen for a while before we can get engaged.
29
63484
2785
01:18
And if I want to start having children by the time I'm 35,
30
66269
3157
35'ime geldiğimde çocuk
sahibi olmak istersem,
sahibi olmak istersem,
01:21
that meant that I would have had to have been
31
69426
2160
bu, bugünün beş yıl öncesinden evleniyor
olmam gerektiği
olmam gerektiği
01:23
on my way to marriage five years ago.
32
71586
2585
anlamına geliyor.
01:26
So that wasn't going to work.
33
74171
1382
Yani bu işe yaramayacaktı.
01:27
If my strategy was to least-expect my way
34
75553
2808
Eğer stratejim gerçek aşkı en az beklemek
01:30
into true love, then the variable that I had
35
78361
2242
olsaydı, işim şans verisine kalmıştı.
01:32
to deal with was serendipity.
36
80603
2366
01:34
In short, I was trying to figure out, well,
37
82969
1531
Kısacası, anlamaya çalışıyordum,
01:36
what's the probability of my finding Mr. Right?
38
84500
3750
Bay Doğru'yu bulma şansım neydi?
01:40
Well, at the time I was living in the city of Philadelphia,
39
88250
2327
Philadelphia'da yaşarken,
01:42
and it's a big city, and I figured,
40
90577
2668
ki büyük bir şehirdir, fark ettim ki
01:45
in this entire place, there are lots of possibilities.
41
93245
3032
bütün bu şehirde, birçok olasılık var.
01:48
So again, I started doing some math.
42
96277
2383
Yine hesap kitap yapmaya başladım.
01:50
Population of Philadelphia: It has 1.5 million people.
43
98660
3734
Philadelphia'nın nüfusu: 1,5 milyon.
01:54
I figure about half of that are men,
44
102394
1311
Bunun yarısının erkek olduğunu düşündüm,
01:55
so that takes the number down to 750,000.
45
103705
3022
bu durumda sayı 750 bine düşüyor.
01:58
I'm looking for a guy between the ages of 30 and 36,
46
106727
3209
Nüfusun sadece %4'lük kısmını oluşturan
02:01
which was only four percent of the population,
47
109936
2555
30-36 yaşındaki erkeklere bakacak olursam,
02:04
so now I'm dealing with the possibility of 30,000 men.
48
112491
2543
30,000 erkekli bir olasılıkla uğraşıyorum.
02:07
I was looking for somebody who was Jewish,
49
115034
1945
Yahudi olan birini arıyordum,
çünkü ben Yahudiyim ve
bu benim için önemliydi.
bu benim için önemliydi.
02:08
because that's what I am and that was important to me.
50
116979
2146
02:11
That's only 2.3 percent of the population.
51
119125
2414
Bu da nüfusun yalnız %2,3'ü demek.
02:13
I figure I'm attracted to maybe one out of 10
52
121539
2367
Böyle 10 erkekten bir tanesinden hoşlansam
02:15
of those men,
53
123906
2147
02:18
and there was no way I was going
54
126053
2134
ve golf heveslisi biriyle asla olmazdı.
02:20
to deal with somebody who was an avid golfer.
55
128187
2703
02:22
So that basically meant there were 35 men for me
56
130890
3060
Bu da demek oluyor ki,
bütün Philadelphia şehrinde,
bütün Philadelphia şehrinde,
02:25
that I could possibly date
57
133950
2228
benim çıkabileceğim
02:28
in the entire city of Philadelphia.
58
136178
4235
sadece 35 erkek vardı.
02:32
In the meantime, my very large Jewish family
59
140413
3297
Aynı zamanda, büyük Yahudi ailemde
02:35
was already all married and well on their way
60
143710
2653
herkes zaten evliydi ve
bol bol çocuk yapma
bol bol çocuk yapma
02:38
to having lots and lots of children,
61
146363
1911
yoluna girmişlerdi.
02:40
and I felt like I was under tremendous peer pressure
62
148274
2031
Hayatımı devam ettirebilmek adına
çok büyük bir baskı
çok büyük bir baskı
02:42
to get my life going already.
63
150305
2260
altındaymışım gibi hissettim.
02:44
So if I have two possible strategies at this point
64
152565
2067
Bu noktada izleyebileceğim
iki yol vardı:
iki yol vardı:
02:46
I'm sort of figuring out.
65
154632
1258
Anlamaya çalışıyorum.
02:47
One, I can take my grandmother's advice
66
155890
2638
Birincisi, büyükannemin
tavsiyesini dinleyebilir
tavsiyesini dinleyebilir
02:50
and sort of least-expect my way
67
158528
2256
ve bir çeşit en azını umma yoluna giderek,
02:52
into maybe bumping into the one
68
160784
2326
belki toplamda 1,5 milyonluk
Philadelphia
Philadelphia
02:55
out of 35 possible men in the entire
69
163110
2313
şehrindeki 35 adamdan birine,
doğru olana denk gelebilir
doğru olana denk gelebilir
02:57
1.5 million-person city of Philadelphia,
70
165423
3773
ya da internette tanışmayı deneyebilirdim.
03:01
or I could try online dating.
71
169196
2960
03:04
Now, I like the idea of online dating,
72
172156
2210
İnternette arkadaşlık fikri
hoşuma gidiyor,
hoşuma gidiyor,
03:06
because it's predicated on an algorithm,
73
174366
2001
çünkü bu bir algoritma üzerine kurulu
03:08
and that's really just a simple way of saying
74
176367
1911
ve bir sorunum var,
bunun için bazı veriler kullanacağım,
bunun için bazı veriler kullanacağım,
03:10
I've got a problem, I'm going to use some data,
75
178278
2202
bir sistemden geçireceğim
ve çözüme varacağım
ve çözüme varacağım
03:12
run it through a system
76
180480
1387
03:13
and get to a solution.
77
181867
2345
demenin gerçekten de basit bir yolu.
03:16
So online dating is the second most popular way
78
184212
2397
Yani internette arkadaşlık,
iki insanın birbiriyle tanıştığı
iki insanın birbiriyle tanıştığı
03:18
that people now meet each other,
79
186609
1658
en popüler ikinci yol,
03:20
but as it turns out, algorithms have been around
80
188267
2040
ama öyle görünüyor ki,
algoritmalar neredeyse her kültürde
algoritmalar neredeyse her kültürde
03:22
for thousands of years in almost every culture.
81
190307
3555
binlerce yıldır bulunuyor.
03:25
In fact, in Judaism, there were matchmakers
82
193862
2474
Aslında, Yahudulikte uzun bir zaman önce
çöpçatanlar vardı
çöpçatanlar vardı
03:28
a long time ago, and though
83
196336
1376
ve kendiliğinden açık bir algoritma
olmamasına rağmen,
olmamasına rağmen,
03:29
they didn't have an explicit algorithm per se,
84
197712
2358
kesinlikle kafalarındaki formüllerle
şunu düşünüyorlardı,
şunu düşünüyorlardı,
03:32
they definitely were running through formulas in their heads,
85
200070
2341
03:34
like, is the girl going to like the boy?
86
202411
2264
acaba kız oğlanı beğenecek mi?
03:36
Are the families going to get along?
87
204675
1715
Aileleri iyi geçinebilecek mi?
03:38
What's the rabbi going to say?
88
206390
1532
Haham bu işe ne diyecek?
03:39
Are they going to start having children right away?
89
207922
2168
Hemen çocuk sahibi olmaya
başlayacaklar mı?
başlayacaklar mı?
03:42
And the matchmaker would sort of think through all of this,
90
210090
2932
Çöpçatan bunların hepsini düşünür,
03:45
put two people together, and that would be the end of it.
91
213022
2436
iki insanı bir araya getirirdi
ve bu iş böylece hallolurdu.
ve bu iş böylece hallolurdu.
03:47
So in my case, I thought,
92
215458
2225
Ben de düşündüm ki,
03:49
well, will data and an algorithm
93
217683
2705
veri ve algoritma,
beni Beyaz Atlı Prensime kavuşturacak mı?
beni Beyaz Atlı Prensime kavuşturacak mı?
03:52
lead me to my Prince Charming?
94
220388
2175
03:54
So I decided to sign on.
95
222563
1456
Kayıt olmaya karar verdim.
03:56
Now, there was one small catch.
96
224019
1700
Sadece küçük bir sorun vardı.
03:57
As I'm signing on to the various dating websites,
97
225719
2781
Farklı arkadaşlık sitelerine kaydolurken,
04:00
as it happens, I was really, really busy.
98
228500
2295
gerçekten de çok meşguldüm.
04:02
But that actually wasn't the biggest problem.
99
230795
2738
Ama aslında en büyük sorun bu değildi.
04:05
The biggest problem is that I hate
100
233533
1622
En büyük sorun, nefret ettiğim herhangi
bir anket türünü doldurmaktı
bir anket türünü doldurmaktı
04:07
filling out questionnaires of any kind,
101
235155
2248
04:09
and I certainly don't like questionnaires
102
237403
2474
ve kesinlikle Cosmo dergisi anketi gibi
anketlerden hiç hoşlanmıyorum.
anketlerden hiç hoşlanmıyorum.
04:11
that are like Cosmo quizzes.
103
239877
2024
04:13
So I just copied and pasted from my résumé.
104
241901
2577
Ben de özgeçmişimi kopyalayıp yapıştırdım.
04:16
(Laughter)
105
244478
5060
(Kahkahalar)
04:21
So in the descriptive part up top,
106
249538
3045
En üstteki tanımlayıcı kısma,
04:24
I said that I was an award-winning journalist
107
252583
2326
ödüllü bir gazeteci ve gelecek üzerine
04:26
and a future thinker.
108
254909
1698
düşünür olduğumu yazdım.
04:28
When I was asked about fun activities and
109
256607
1978
Eğlenceli aktiviteler ve ideal flörtüm
sorulduğunda,
sorulduğunda,
04:30
my ideal date, I said monetization
110
258585
3099
para kaynakları yaratma
(Gülüşmeler)
(Gülüşmeler)
04:33
and fluency in Japanese.
111
261684
2427
ve Japonca'da akıcılık dedim.
04:36
I talked a lot about JavaScript.
112
264111
2536
JavaScript hakkında bayağı konuştum.
04:38
So obviously this was not the best way
113
266647
3609
Anlaşıldığı üzere, bu en seksi yönümü
ortaya çıkarmanın en iyi yolu değildi.
ortaya çıkarmanın en iyi yolu değildi.
04:42
to put my most sexy foot forward.
114
270256
3409
04:45
But the real failure was that
115
273665
2283
Ama gerçek fiyasko, benimle çıkmak
isteyen pek çok erkeğin olmasıydı.
isteyen pek çok erkeğin olmasıydı.
04:47
there were plenty of men for me to date.
116
275948
2303
04:50
These algorithms had a sea full of men
117
278251
2461
Bu algoritmalar, benimle çıkmak isteyen
04:52
that wanted to take me out on lots of dates --
118
280712
2706
ama sonunda felaket randevulara dönüşen
04:55
what turned out to be truly awful dates.
119
283418
3838
bir erkek yığını ile doluydu.
04:59
There was this guy Steve, the I.T. guy.
120
287256
2674
Steve diye bir bilgisayar mühendisi vardı.
05:01
The algorithm matched us up
121
289930
1531
Algoritma; aletlere,
matematiğe, verilere ve 80 müziklerine
matematiğe, verilere ve 80 müziklerine
05:03
because we share a love of gadgets,
122
291461
1606
05:05
we share a love of math and data and '80s music,
123
293067
4154
ilgimizden dolayı bizi eşleştirdi
05:09
and so I agreed to go out with him.
124
297221
2139
ve ben de onunla buluşmaya karar verdim.
05:11
So Steve the I.T. guy invited me out
125
299360
2513
Steve beni Philadelphia'nın
05:13
to one of Philadelphia's white-table-cloth,
126
301873
1873
en seçkin ve en pahalı restoranlarından
05:15
extremely expensive restaurants.
127
303746
1906
birine davet etti.
05:17
And we went in, and right off the bat,
128
305652
2063
İçeri girdik ve en başta
05:19
our conversation really wasn't taking flight,
129
307715
3260
sohbetimiz gerçekten iyi gitmiyordu ama o
05:22
but he was ordering a lot of food.
130
310975
1829
bir sürü yemek sipariş ediyordu.
05:24
In fact, he didn't even bother looking at the menu.
131
312804
1990
Menüye bile bakmaya tenezzül etmedi.
05:26
He was ordering multiple appetizers,
132
314794
1620
Bir sürü meze, başlangıç yemeği
sipariş ediyordu, benim için de
sipariş ediyordu, benim için de
05:28
multiple entrées, for me as well,
133
316414
2742
ve aniden masamızda bir
yemek yığını oldu,
yemek yığını oldu,
05:31
and suddenly there are piles and piles of food on our table,
134
319156
2529
05:33
also lots and lots of bottles of wine.
135
321685
2431
ayrıca bir sürü şarap şisesi.
05:36
So we're nearing the end of our conversation
136
324116
2181
Sohbetimizin sonuna yaklaşırken,
05:38
and the end of dinner, and I've decided
137
326297
1379
yemeğin sonunda anladım ki,
05:39
Steve the I.T. guy and I are really just not meant for each other,
138
327676
2836
Steve ve ben gerçekten birbirimiz
için yaratılmamışız
için yaratılmamışız
05:42
but we'll part ways as friends,
139
330512
2293
ama sonunda arkadaş olarak kalacağız.
05:44
when he gets up to go to the bathroom,
140
332805
2385
Steve tuvalete gitmek için kalktı
05:47
and in the meantime the bill comes to our table.
141
335190
3663
ve tam bu sırada hesap masaya geldi.
05:50
And listen, I'm a modern woman.
142
338853
2735
Bakın, ben modern bir kadınım.
05:53
I am totally down with splitting the bill.
143
341588
2830
Hesabı bölüşmekle ilgili bir itirazım yok.
05:56
But then Steve the I.T. guy didn't come back. (Gasping)
144
344418
3832
Ama Steve geri gelmedi.
(Derin nefes)
06:00
And that was my entire month's rent.
145
348250
4728
Hesap benim bir aylık kiram kadardı.
(İzleyici soluk sesleri)
06:04
So needless to say, I was not having a good night.
146
352978
3273
Söylemeye gerek yok,
hiç de iyi bir gece geçirmemiştim.
hiç de iyi bir gece geçirmemiştim.
06:08
So I run home, I call my mother, I call my sister,
147
356251
3701
Eve gittim, annemi aradım,
kız kardeşimi aradım,
kız kardeşimi aradım,
06:11
and as I do, at the end of each one of these
148
359952
2377
her berbat geçen randevumun sonunda
onları arayarak,
onları arayarak,
06:14
terrible, terrible dates,
149
362329
1821
onları bir şekilde detaylarla
ödüllendiriyorum.
ödüllendiriyorum.
06:16
I regale them with the details.
150
364150
2121
06:18
And they say to me,
151
366271
2234
Onlar da bana,
06:20
"Stop complaining."
152
368505
1618
"Şikâyet etmekten vazgeç" diyorlar.
06:22
(Laughter)
153
370123
1670
(Kahkahalar)
06:23
"You're just being too picky."
154
371793
2519
"Sadece çok seçici davranıyorsun."
06:26
So I said, fine, from here on out
155
374312
1810
Tamam dedim, bundan sonra,
sadece wi-fi olduğunu bildiğim
sadece wi-fi olduğunu bildiğim
06:28
I'm only going on dates where I know
156
376122
1638
randevulara gidiyorum ve dizüstü
bilgisayarımı da getiriyorum.
bilgisayarımı da getiriyorum.
06:29
that there's wi-fi, and I'm bringing my laptop.
157
377760
2171
06:31
I'm going to shove it into my bag,
158
379931
1684
Bilgisayarı çantama tıkacağım,
06:33
and I'm going to have this email template,
159
381615
1841
bu e-postanın şablonunu yanımda
bulunduracağım
bulunduracağım
06:35
and I'm going to fill it out and collect information
160
383456
2319
ve randevu sırasında farklı
veriler hakkında
veriler hakkında
06:37
on all these different data points during the date
161
385775
2671
bilgi toplayıp yazacağım ki,
herkese bilimsel olarak bu randevuların
06:40
to prove to everybody that empirically,
162
388446
1588
06:42
these dates really are terrible. (Laughter)
163
390034
2573
berbat olduğunu göstereyim.
(Kahkahalar)
06:44
So I started tracking things like
164
392607
1795
Bunun üzerine ben de, gerçekten
aptalca, tuhaf, cinsel yorumları,
aptalca, tuhaf, cinsel yorumları,
06:46
really stupid, awkward, sexual remarks;
165
394402
2968
kötü kullanılan kelimeleri,
06:49
bad vocabulary;
166
397370
2103
06:51
the number of times a man forced me to high-five him.
167
399473
3215
beni kaç kere beşlik çakmaya zorladığını
takip etmeye başladım.
takip etmeye başladım.
(Kahkahalar)
06:54
(Laughter)
168
402688
1871
06:56
So I started to crunch some numbers,
169
404559
4212
Bazı sayıları işlemeye başladım,
07:00
and that allowed me to make some correlations.
170
408771
2996
bu da bana korelasyon yapmamda
yardımcı oldu.
yardımcı oldu.
07:03
So as it turns out,
171
411767
2624
Öyle görünüyor ki,
viski içen adamlar nedense
07:06
for some reason, men who drink Scotch
172
414391
2909
seksten bahsetmeye başlıyorlar.
07:09
reference kinky sex immediately.
173
417300
2403
(Kahkahalar)
07:11
(Laughter)
174
419703
2136
07:13
Well, it turns out that these
175
421839
2442
İşin açıkçası, bunlar
muhtemelen kötü adamlar değil.
muhtemelen kötü adamlar değil.
07:16
probably weren't bad guys.
176
424281
1609
07:17
There were just bad for me.
177
425890
1910
Sadece benim için uygun değiller.
07:19
And as it happens, the algorithms that were setting us up,
178
427800
3340
İşin kötüsü, bizi eşleştiren
algoritmalar da,
algoritmalar da,
07:23
they weren't bad either.
179
431140
1429
kötü değillerdi.
07:24
These algorithms were doing exactly
180
432569
1940
Bu algoritmalar tam olarak yapmaları
gereken şeyi yapıyorlardı,
gereken şeyi yapıyorlardı,
07:26
what they were designed to do,
181
434509
1485
07:27
which was to take our user-generated information,
182
435994
2794
kullanıcı tarafından oluşturulan
bilgiyi alıp
bilgiyi alıp
benim durumumda, özgeçmişimi,
07:30
in my case, my résumé,
183
438788
1504
diğer kişilerin
07:32
and match it up with other people's information.
184
440292
3027
bilgileriyle eşleştiriyorlardı.
07:35
See, the real problem here is that,
185
443319
1633
Bakın, buradaki asıl sorun,
07:36
while the algorithms work just fine,
186
444952
1925
algoritmalar iyi çalışırken,
bizler iyi çalışmıyoruz,
bizler iyi çalışmıyoruz,
07:38
you and I don't, when confronted
187
446877
1953
kişisel bilgilerimizi internette
07:40
with blank windows where we're supposed
188
448830
2136
yazmamız gerektiği durumda.
07:42
to input our information online.
189
450966
1660
07:44
Very few of us have the ability
190
452626
1744
Çok azımız tamamen
07:46
to be totally and brutally honest with ourselves.
191
454370
3676
ve acımasız olarak dürüst olma
yeteneğine sahip.
yeteneğine sahip.
07:50
The other problem is that these websites are asking us
192
458046
2181
Diğer bir sorun ise, bu sitelerin
07:52
questions like, are you a dog person or a cat person?
193
460227
3553
köpekleri mi ya da kedileri mi seversin
gibi sorular sormaları.
gibi sorular sormaları.
07:55
Do you like horror films or romance films?
194
463780
2520
Korku filmlerini mi yoksa romantik
filmleri mi seversin?
filmleri mi seversin?
07:58
I'm not looking for a pen pal.
195
466300
1910
Ben mektup arkadaşı aramıyorum.
08:00
I'm looking for a husband. Right?
196
468210
2235
Bir koca arıyorum. Öyle değil mi?
08:02
So there's a certain amount of superficiality in that data.
197
470445
3139
Verilerin içinde kesinlikle
yüzeysellik payı var.
yüzeysellik payı var.
08:05
So I said fine, I've got a new plan.
198
473584
2570
Peki dedim, yeni bir planım var.
İnternette tanışma sitelerini kullanmaya
devam edeceğim
devam edeceğim
08:08
I'm going to keep using these online dating sites,
199
476154
1998
08:10
but I'm going to treat them as databases,
200
478152
2711
ama onlara veritabanları gibi davranacağım
08:12
and rather than waiting for an algorithm to set me up,
201
480863
2750
ve beni eşleştirmesi için bekleyeceğime,
08:15
I think I'm going to try reverse-engineering this entire system.
202
483613
3667
tersine mühendislik uygulayacağım.
08:19
So knowing that there was superficial data
203
487280
3145
Beni başkaları ile eşleştirmek için
08:22
that was being used to match me up with other people,
204
490425
2352
kullanılanın yüzeysel veri
olduğunu bildiğim için
olduğunu bildiğim için
08:24
I decided instead to ask my own questions.
205
492777
2438
kendi sorularımı kendim
sormaya karar verdim.
sormaya karar verdim.
08:27
What was every single possible thing
206
495215
1638
Bir eşte aradığım
08:28
that I could think of that I was looking for in a mate?
207
496853
2903
tüm olası özellikler nelerdi?
08:31
So I started writing and writing and writing,
208
499756
4534
Yazmaya başladım,
yazdım ve yazdım.
08:36
and at the end, I had amassed
209
504290
2302
Sonunda 72 farklı veriyi birleştirdim,
08:38
72 different data points.
210
506592
2581
08:41
I wanted somebody was Jew...ish,
211
509173
2406
Yahudi birini istiyordum,
08:43
so I was looking for somebody who had the same
212
511579
1697
kültürümüz hakkında aynı geçmişe
08:45
background and thoughts on our culture,
213
513276
2561
ve düşüncelere sahip ama her Cuma
08:47
but wasn't going to force me to go to shul
214
515837
1573
ve Cumartesi beni sinagoga gitmeye
zorlamayacak olan birini arıyordum.
zorlamayacak olan birini arıyordum.
08:49
every Friday and Saturday.
215
517410
2333
08:51
I wanted somebody who worked hard,
216
519743
1590
Benim için çalışmak çok
önemli olduğundan
önemli olduğundan
08:53
because work for me is extremely important,
217
521333
1884
çalışmayı seven birini
08:55
but not too hard.
218
523217
1618
istedim ama çok da değil.
08:56
For me, the hobbies that I have
219
524835
1680
Benim hobilerim,
08:58
are really just new work projects that I've launched.
220
526515
2836
gerçekten de sadece yeni başlattığım
iş projelerinden ibaret.
iş projelerinden ibaret.
09:01
I also wanted somebody who not only wanted two children,
221
529351
3165
Yani, sadece iki çocuğa sahip
olmak isteyen birini değil,
olmak isteyen birini değil,
aynı zamanda benim ebeveynlik
anlayışımla da aynı tutum içerisinde olacak
anlayışımla da aynı tutum içerisinde olacak
09:04
but was going to have the same attitude toward parenting that I do,
222
532516
2895
09:07
so somebody who was going to be totally okay
223
535411
1931
ve çocuğumuzun 3 yaşından itibaren
09:09
with forcing our child to start taking piano lessons at age three,
224
537342
3535
piyano dersleri,
belki de bilgisayar dersleri
belki de bilgisayar dersleri
09:12
and also maybe computer science classes
225
540877
3656
almasını uygun görebilecek birisini
bulmak istedim.
bulmak istedim.
09:16
if we could wrangle it.
226
544533
1904
09:18
So things like that, but I also wanted somebody
227
546437
1732
Yani böyle şeyler, ama aynı zamanda,
09:20
who would go to far-flung, exotic places,
228
548169
2063
Petra, Ürdün gibi uzak ve egzotik
yerlere gidebilecek birisi.
yerlere gidebilecek birisi.
09:22
like Petra, Jordan.
229
550232
1628
09:23
I also wanted somebody who would weigh
230
551860
1505
Kilom ne olursa olsun, her zaman
benden 10 kilo daha fazla olacak
benden 10 kilo daha fazla olacak
09:25
20 pounds more than me at all times,
231
553365
1928
09:27
regardless of what I weighed.
232
555293
1370
birisini istedim.
09:28
(Laughter)
233
556663
2402
(Kahkaha)
09:31
So I now have these 72 different data points,
234
559065
3074
Bu yüzden şimdi bu 72 farklı veri
noktasına sahibim,
noktasına sahibim,
09:34
which, to be fair, is a lot.
235
562139
2046
adil olmak gerekirse, bu çok fazla.
09:36
So what I did was, I went through
236
564185
1382
Ben de bu listeyi önceliklerime göre
sıralamaya karar verdim.
sıralamaya karar verdim.
09:37
and I prioritized that list.
237
565567
1822
09:39
I broke it into a top tier and a second tier of points,
238
567389
3953
Üst katman ve ikinci katman
olarak ikiye ayırıp
olarak ikiye ayırıp
09:43
and I ranked everything starting at 100
239
571342
3225
her şeyi 100'den başlayarak sıraladım
09:46
and going all the way down to 91,
240
574567
1980
ve 91'den aşağı inerken,
09:48
and listing things like I was looking for somebody who was really smart,
241
576547
3240
gerçekten zeki birini arıyorum gibi,
09:51
who would challenge and stimulate me,
242
579787
1712
hem beni teşvik edecek hem de zorlayacak,
09:53
and balancing that with a second tier
243
581499
2256
aynı zamanda da ikinci katmanla denk olan
diğer bir veri kümesi oluşturdum.
diğer bir veri kümesi oluşturdum.
09:55
and a second set of points.
244
583755
2025
09:57
These things were also important to me
245
585780
1405
Bunlar da benim için önemli fakat
anlaşmayı bozan şeyler değil.
anlaşmayı bozan şeyler değil.
09:59
but not necessarily deal-breakers.
246
587185
4816
(Kahkahalar)
10:04
So once I had all this done,
247
592001
1421
Bütün bunları yazdıktan sonra,
bir değerlendirme sistemi yarattım,
bir değerlendirme sistemi yarattım,
10:05
I then built a scoring system,
248
593422
1809
çünkü yapmak istediğim,
bana uygun birisini,
bana uygun birisini,
10:07
because what I wanted to do
249
595231
2623
10:09
was to sort of mathematically calculate
250
597854
1850
10:11
whether or not I thought the guy that I found online
251
599704
2506
sanal ortamda bulup bulamayacağımı,
matematiksel olarak hesaplamaktı.
10:14
would be a match with me.
252
602210
1447
10:15
I figured there would be a minimum of 700 points
253
603657
2443
Birine e-posta yazmayı kabul etmem
ya da bir e-postaya cevap vermeyi
ya da bir e-postaya cevap vermeyi
10:18
before I would agree to email somebody
254
606100
1546
düşünmem için en az 700 puan alması
gerektiğini fark ettim.
gerektiğini fark ettim.
10:19
or respond to an email message.
255
607646
2166
10:21
For 900 points, I'd agree to go out on a date,
256
609812
2002
Bir randevuya gitmem için 900 puan,
10:23
and I wouldn't even consider any kind of relationship
257
611814
2681
herhangi bir ilişki içinde
olmayı düşünebilmem için ise,
olmayı düşünebilmem için ise,
10:26
before somebody had crossed the 1,500 point threshold.
258
614495
4188
1500 puanlık sınırı aşması gerekiyordu.
10:30
Well, as it turns out, this worked pretty well.
259
618683
2872
Sonuçlara bakılırsa,
bu sistem oldukça iyi çalıştı.
bu sistem oldukça iyi çalıştı.
10:33
So I go back online now.
260
621555
1809
Çevrimiçi oldum.
10:35
I found Jewishdoc57
261
623364
2755
Jewishdoc57 'yi buldum,
10:38
who's incredibly good-looking, incredibly well-spoken,
262
626119
2937
çok yakışıklı, çok iyi konuşan,
10:41
he had hiked Mt. Fuji,
263
629056
1718
Fuji Dağı'nı aşmış,
10:42
he had walked along the Great Wall.
264
630774
1742
Çin Seddi boyunca yürümüş.
10:44
He likes to travel as long as it doesn't involve a cruise ship.
265
632516
3116
Bir yolcu gemisi ile
olmadığı sürece seyahat etmeyi seviyor.
10:47
And I thought, I've done it!
266
635632
2738
Düşündüm ki,
bunu yaptım!
10:50
I've cracked the code.
267
638370
2064
Kodu kırdım.
10:52
I have just found the Jewish Prince Charming
268
640434
3770
Ailemin hayali
çekici Yahudi prensimi buldum.
10:56
of my family's dreams.
269
644204
2218
10:58
There was only one problem:
270
646422
2156
Tek bir sorun vardı:
11:00
He didn't like me back.
271
648578
3309
Beni beğenmedi.
11:03
And I guess the one variable that I haven't considered
272
651887
3086
Sanırım tek dikkate almadığım değişken
11:06
is the competition.
273
654973
1893
rekabet değişkeni idi.
11:08
Who are all of the other women
274
656866
1488
Tüm bu tanışma siteleri üzerindeki
diğer kadınlar kim?
diğer kadınlar kim?
11:10
on these dating sites?
275
658354
2445
11:12
I found SmileyGirl1978.
276
660799
3704
SmileyGirl1978'i buldum.
11:16
She said she was a "fun girl who is Happy and Outgoing."
277
664503
2829
"Eğlenceli, mutlu ve cana yakın"
olduğunu yazmış.
olduğunu yazmış.
11:19
She listed her job as teacher.
278
667332
1442
İşi "öğretmen" imiş.
11:20
She said she is "silly, nice and friendly."
279
668774
2606
"Gülünç, hoş ve dostça" olduğunu yazmış.
11:23
She likes to make people laugh "alot."
280
671380
2449
İnsanları güldürmeyi "çok" seviyor.
11:25
At this moment I knew, clicking after profile
281
673829
2442
Buna benzeyen birkaç profili üst üste
tıkladıktan sonra anladım ki,
11:28
after profile after profile that looked like this,
282
676271
2051
11:30
that I needed to do some market research.
283
678322
2176
biraz pazar araştırması
yapmam gerekiyordu.
yapmam gerekiyordu.
11:32
So I created 10 fake male profiles.
284
680498
3280
Bu yüzden 10 sahte erkek
profili oluşturdum.
profili oluşturdum.
11:35
Now, before I lose all of you --
285
683778
2944
Şimdi, hepinizin dikkatini kaybetmeden--
11:38
(Laughter) --
286
686722
1753
(Kahkahalar)
11:40
understand that I did this
287
688475
3588
bunu kesinlikle sistemdeki diğer
insanlar hakkında veri toplamak için
insanlar hakkında veri toplamak için
11:44
strictly to gather data
288
692063
2137
yaptığımı anlamanızı istiyorum.
11:46
about everybody else in the system.
289
694200
1748
11:47
I didn't carry on crazy Catfish-style relationships with anybody.
290
695948
4195
Kimseyle böyle kaypak bir
ilişki sürdürmedim.
ilişki sürdürmedim.
11:52
I really was just scraping their data.
291
700143
2013
Gerçekten veri toplamak için uğraşıyordum.
11:54
But I didn't want everybody's data.
292
702156
1968
Ama herkesin verisini istemedim.
11:56
I only wanted data on the women
293
704124
1883
Gerçekten evlenmek istediğim tarzdaki
erkeklerin dikkatini
erkeklerin dikkatini
11:58
who were going to be attracted
294
706007
1564
çekecek kadınların verilerini istedim.
(Kahkahalar)
(Kahkahalar)
11:59
to the type of man that I really, really wanted to marry. (Laughter)
295
707571
3234
12:02
When I released these men into the wild,
296
710805
3595
Bu sahte adam profillerini oluşturup
bazı kuralları takip ettim.
12:06
I did follow some rules.
297
714400
1302
12:07
So I didn't reach out to any woman first.
298
715702
2140
Bir kadınla ilk olarak ben
temas kurmadım.
temas kurmadım.
12:09
I just waited to see who these profiles were going to attract,
299
717842
2921
Profillerin kimlerin ilgisini çekeceğini
görmek istedim
görmek istedim
12:12
and mainly what I was looking at was two different data sets.
300
720763
3371
ve ağırlıklı olarak baktığım
iki farklı veri kümesi vardı.
iki farklı veri kümesi vardı.
12:16
So I was looking at qualitative data,
301
724134
1538
Niteliksel verilere bakıyordum,
12:17
so what was the humor, the tone,
302
725672
1949
yani bu kadınların ortak paylaştığı,
12:19
the voice, the communication style
303
727621
1562
mizah, ton, ifade şekli,
12:21
that these women shared in common?
304
729183
1850
iletişim stili neydi?
12:23
And also quantitative data,
305
731033
1283
Sayısal veriler de önemliydi,
12:24
so what was the average length of their profile,
306
732316
2338
profillerinin ortalama uzunluğu neydi,
12:26
how much time was spent between messages?
307
734654
2235
mesajları arasında ne kadar zaman vardı?
12:28
What I was trying to get at here was
308
736889
1681
Burada şahsen anlamaya çalıştığım şey,
12:30
that I figured in person,
309
738570
1925
bir SmileyGirl1978 kadar
şansım olması için ne yapabilirim,
şansım olması için ne yapabilirim,
12:32
I would be just as competitive
310
740495
1410
12:33
as a SmileyGirl1978.
311
741905
2065
12:35
I wanted to figure out how to maximize
312
743970
1900
yani kendi profilimden nasıl
en iyi performansı alabilirdim.
en iyi performansı alabilirdim.
12:37
my own profile online.
313
745870
2940
12:40
Well, one month later,
314
748810
1727
Bir ay sonra,
12:42
I had a lot of data, and I was able to do another analysis.
315
750537
3753
çok fazla veri vardı
ve başka bir analiz yapmak mümkündü.
ve başka bir analiz yapmak mümkündü.
12:46
And as it turns out, content matters a lot.
316
754290
2880
Sonuçta, anladım ki, içerik çok önemliydi.
12:49
So smart people tend to write a lot --
317
757170
2706
Zeki insanlar, çok yazma eğiliminde --
12:51
3,000, 4,000,
318
759876
1875
kendileri hakkında 3000, 4000,
5000 kelime,
5000 kelime,
12:53
5,000 words about themselves,
319
761751
1743
yazdıklarının hepsi çok ilginç olabilir.
12:55
which may all be very, very interesting.
320
763494
2146
12:57
The challenge here, though, is that
321
765640
1352
Burada ilginç olan, popüler erkekler
ve kadınlar
ve kadınlar
12:58
the popular men and women
322
766992
1182
13:00
are sticking to 97 words on average
323
768174
3772
bazen bana öyle görünmese bile,
13:03
that are written very, very well,
324
771946
1722
çok çok iyi yazılmış, ortalama
13:05
even though it may not seem like it all the time.
325
773668
2890
97 kelimelik bir anlatıma sahipler.
Bunu yapan insanların başka bir
ayırıcı özelliği de
ayırıcı özelliği de
13:08
The other sort of hallmark of the people who do this well
326
776558
2149
13:10
is that they're using non-specific language.
327
778707
2153
kesin olmayan bir dil kullanmaları.
13:12
So in my case, you know,
328
780860
1290
Yani benim durumumda,
13:14
"The English Patient" is my most favorite movie ever,
329
782150
3198
"İngiliz Hasta" şimdiye kadarki
en sevdiğim filmdir
en sevdiğim filmdir
13:17
but it doesn't work to use that in a profile,
330
785348
3809
ama bir profili yazarken bunu
belirtmek işe yaramıyor,
belirtmek işe yaramıyor,
çünkü bu yapay bir veri.
13:21
because that's a superficial data point,
331
789157
1741
13:22
and somebody may disagree with me
332
790914
1542
Yani bu filmde 3 saat boyunca
13:24
and decide they don't want to go out with me
333
792456
1215
13:25
because they didn't like sitting through the three-hour movie.
334
793671
2699
sıkılanlar
benimle çıkmak istemeyebilirler
13:28
Also, optimistic language matters a lot.
335
796370
2240
Ayrıca, iyimser dil çok önemli.
13:30
So this is a word cloud
336
798610
1436
Bu, en popüler kadınların kullanılandığı
13:32
highlighting the most popular words that were used
337
800046
2460
en popüler kelimelerle vurgulanan
13:34
by the most popular women,
338
802506
1632
bir kelime bulutu,
13:36
words like "fun" and "girl" and "love."
339
804138
2575
"eğlenceli", "kız" ve "aşk"
gibi kelimeler.
gibi kelimeler.
13:38
And what I realized was not that I had
340
806713
2111
Profil seviyemi düşürmekten bahsetmiyorum
13:40
to dumb down my own profile.
341
808824
1568
13:42
Remember, I'm somebody who said
342
810392
1532
Hatırlayın, ben akıcı Japonca konuştuğunu
13:43
that I speak fluent Japanese and I know JavaScript
343
811924
3043
ve JavaScript bildiğini söyleyen biriyim
13:46
and I was okay with that.
344
814967
1594
ve de bundan şikâyetçi değildim.
13:48
The difference is that it's about being more approachable
345
816561
2717
Fark, daha ulaşılabilir olmak
13:51
and helping people understand
346
819278
2155
ve insanların sana ulaşmak için
en iyi yolu anlamalarına yardımcı olmak.
en iyi yolu anlamalarına yardımcı olmak.
13:53
the best way to reach out to you.
347
821433
1612
13:55
And as it turns out, timing is also really, really important.
348
823045
2922
Ve ayrıca, zamanlama da çok çok önemli.
13:57
Just because you have access
349
825967
1650
Çünkü sadece birinin cep telefonu
numarasına erişebilmeniz
numarasına erişebilmeniz
13:59
to somebody's mobile phone number
350
827617
1744
14:01
or their instant message account
351
829361
1756
veya anlık ileti hesaplarına,
14:03
and it's 2 o'clock in the morning and you happen to be awake,
352
831117
2407
- saat sabahın ikisidir
ve uyanık olabilirsiniz-
ve uyanık olabilirsiniz-
14:05
doesn't mean that that's a good time to communicate with those people.
353
833524
3189
insanlarla iletişim kurmak için
iyi bir zaman olduğunu göstermez.
iyi bir zaman olduğunu göstermez.
14:08
The popular women on these online sites
354
836713
2649
Bu sanal sitelerdeki popüler kadınlar,
14:11
spend an average of 23 hours
355
839362
1838
her mesaj arasında ortalama
23 saat boşluk bırakıyorlar.
23 saat boşluk bırakıyorlar.
14:13
in between each communication.
356
841200
2376
14:15
And that's what we would normally do
357
843576
1931
Normal olarak klasik kur sürecinde
biz de aynı böyle yaparız.
biz de aynı böyle yaparız.
14:17
in the usual process of courtship.
358
845507
2064
14:19
And finally, there were the photos.
359
847571
3405
Ve son olarak --
fotoğraflar vardı.
14:22
All of the women who were popular
360
850976
1833
Tüm popüler olan kadınlar
kendilerini gösteriyorlardı.
kendilerini gösteriyorlardı.
14:24
showed some skin.
361
852809
1625
14:26
They all looked really great,
362
854434
2012
Hepsi muhteşem görünüyordu,
14:28
which turned out to be in sharp contrast
363
856446
2778
Benim yüklediklerime oranla
14:31
to what I had uploaded.
364
859224
3293
bayağı farklıydı.
(Gülüşmeler)
14:34
Once I had all of this information,
365
862517
1640
Bir zamanlar bu bilgilerin
tümüne sahiptim,
tümüne sahiptim,
14:36
I was able to create a super profile,
366
864157
2344
süper bir profil oluşturabilirdim,
14:38
so it was still me,
367
866501
1874
yani hâlâ ben kendim olarak.
14:40
but it was me optimized now for this ecosystem.
368
868375
3909
Bu ekosistem için optimize etmiş olurdum.
14:44
And as it turns out, I did a really good job.
369
872284
4850
Görünüşe göre gerçekten iyi bir iş yaptım.
14:49
I was the most popular person online.
370
877134
3056
İnternette olan en popüler kişiydim.
14:52
(Laughter)
371
880190
2519
(Kahkahalar)
14:54
(Applause)
372
882709
4214
(Alkışlar)
14:58
And as it turns out, lots and lots of men wanted to date me.
373
886923
3487
Görünüşe göre bir sürü erkek
benimle çıkmak istedi.
benimle çıkmak istedi.
15:02
So I call my mom, I call my sister, I call my grandmother.
374
890410
2406
Annemi, kız kardeşimi ve
büyükannemi arıyordum.
büyükannemi arıyordum.
15:04
I'm telling them about this fabulous news,
375
892816
1831
Bu harika haberler hakkında konuşuyorum
15:06
and they say, "This is wonderful!
376
894647
1869
ve diyorlar ki, "Harika!
Ne zaman çıkıyorsunuz?"
Ne zaman çıkıyorsunuz?"
15:08
How soon are you going out?"
377
896516
2117
15:10
And I said, "Well, actually, I'm not going to go out with anybody."
378
898633
2439
Dedim ki, "Aslında, kimseyle çıkmıyorum."
15:13
Because remember, in my scoring system,
379
901072
1937
Çünkü puanlama sistemimi hatırlayın,
15:15
they have to reach a minimum threshold of 700 points,
380
903009
2334
minimum 700 puan eşiğine
ulaşmak zorundalar
ulaşmak zorundalar
15:17
and none of them have done that.
381
905343
2310
ve hiçbiri bunu yapamadı.
15:19
They said, "What? You're still being too damn picky."
382
907653
2778
Dediler ki, "Ne?
Hâlâ çok seçici davranıyorsun."
Hâlâ çok seçici davranıyorsun."
15:22
Well, not too long after that,
383
910431
1657
Çok kısa bir süre sonra da,
bu adamı buldum, Thevenin.
bu adamı buldum, Thevenin.
15:24
I found this guy, Thevenin,
384
912088
2202
15:26
and he said that he was culturally Jewish,
385
914290
2470
Kültürel olarak yahudi olduğunu söyledi,
15:28
he said that his job was an arctic baby seal hunter,
386
916760
3020
işinin bir kutup bebek fok avcısı
olduğunu söyledi,
olduğunu söyledi,
15:31
which I thought was very clever.
387
919780
2564
çok zeki olduğunu düşündüm.
15:34
He talked in detail about travel.
388
922344
2877
Seyahat hakkında ayrıntılı olarak konuştu.
15:37
He made a lot of really interesting cultural references.
389
925221
2313
Gerçekten birçok ilginç kültürel
referanslar yaptı.
referanslar yaptı.
15:39
He looked and talked exactly like what I wanted,
390
927534
3018
Görünüşü ve konuşmaları tam istediğim
15:42
and immediately, he scored 850 points.
391
930552
3211
gibiydi ve hemen 850 puan kazandı.
15:45
It was enough for a date.
392
933763
1761
Bir randevu için yeterliydi.
15:47
Three weeks later, we met up in person
393
935524
2116
Üç hafta sonra yüzyüze buluştuk,
15:49
for what turned out to be a 14-hour-long conversation
394
937640
3358
14 saat boyunca konuştuk.
15:52
that went from coffee shop to restaurant
395
940998
2065
Kahve dükkânından restorana gittik,
15:55
to another coffee shop to another restaurant,
396
943063
2333
başka bir kahve dükkânına,
başka bir restorana
başka bir restorana
15:57
and when he dropped me back off at my house that night
397
945396
1913
ve beni eve o gece geri bırakırken,
15:59
I re-scored him --
398
947309
1539
ona yeniden puan verdim --
16:00
[1,050 points!] --
399
948848
1253
[1,050 puan!]
16:02
thought, you know what,
400
950101
1386
Neyi düşündüm biliyor musunuz,
16:03
this entire time I haven't been picky enough.
401
951487
3085
bu süre boyunca,
yeterince seçici olmamışım.
yeterince seçici olmamışım.
16:06
Well, a year and a half after that,
402
954572
1632
Evet, bir buçuk yıl sonra
16:08
we were non-cruise ship traveling
403
956204
2922
Ürdün'deki Petra'da
16:11
through Petra, Jordan,
404
959126
2085
yolcu gemisi olmayan bir seyahatte,
16:13
when he got down on his knee and proposed.
405
961211
3201
dizlerinin üzerine çöküp
evlenme teklif etti.
evlenme teklif etti.
16:16
A year after that, we were married,
406
964412
2771
Bir yıl sonra evlendik
16:19
and about a year and a half after that, our daughter,
407
967183
2408
ve bir buçuk yıl sonra da,
16:21
Petra, was born.
408
969591
1800
kızımız Petra doğdu.
16:23
(Applause)
409
971391
7380
Ses: Vay!
(Alkışlar)
[Ne anlama geliyor...]
16:30
Obviously, I'm having a fabulous life, so --
410
978771
2319
Belli ki, harika bir hayat yaşıyorum --
16:33
(Laughter) --
411
981090
1428
(Kahkahalar)
16:34
the question is, what does all of this mean for you?
412
982518
2628
Soru şu ki, bu sizin için
ne anlama geliyor?
ne anlama geliyor?
16:37
Well, as it turns out, there is an algorithm for love.
413
985146
3848
Sonuçlara bakılırsa,
aşk için bir algoritma var.
aşk için bir algoritma var.
16:40
It's just not the ones that we're being presented with online.
414
988994
3696
Sadece sanal olarak sunulanlar değil.
16:44
In fact, it's something that you write yourself.
415
992690
2236
Aslında, kendinizin yazdığı bir şey.
16:46
So whether you're looking for a husband or a wife
416
994926
2251
Yani bir koca veya eş arıyorsanız
16:49
or you're trying to find your passion
417
997177
2062
ya da tutkunuzu bulmaya çalışıyorsanız
16:51
or you're trying to start a business,
418
999239
1474
ya da bir iş kurmaya çalışıyorsanız,
16:52
all you have to really do is figure out your own framework
419
1000713
3057
gerçekten yapmanız gereken tek şey
kendi çerçevenizi
kendi çerçevenizi
anlamak ve kendi kurallarınıza göre
oynamak
oynamak
16:55
and play by your own rules,
420
1003770
1917
16:57
and feel free to be as picky as you want.
421
1005687
2640
ve istediğiniz kadar seçici
olmaktan da çekinmeyin.
olmaktan da çekinmeyin.
17:00
Well, on my wedding day,
422
1008327
1460
Düğün günümde büyükannem ile
17:01
I had a conversation again with my grandmother,
423
1009787
1906
tekrar sohbet ederken bana dedi ki,
17:03
and she said, "All right, maybe I was wrong.
424
1011693
2797
"Tamam belki yanıldım.
17:06
It looks like you did come up with
425
1014490
1283
Öyle görünüyor ki gerçekten de
iyi bir sistem bulmuşsun.
iyi bir sistem bulmuşsun.
17:07
a really, really great system.
426
1015773
2016
17:09
Now, your matzoh balls.
427
1017789
2935
Şimdi, matzo toplarına gelirsek,
17:12
They should be fluffy, not hard."
428
1020724
3131
sert değil, yumuşacık olmalılar."
(Gülüşmeler)
17:15
And I'll take her advice on that.
429
1023855
1552
Bende onun tavsiyesini dinleyeceğim.
17:17
(Applause)
430
1025407
4602
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Amy Webb - Founder and CEO, Future Today InstituteAmy Webb is a futurist and founder of the Future Today Institute, and is the award-winning author of three books, including “Data: A Love Story” and “The Signals Are Talking: Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream.”
Why you should listen
Amy Webb uses data to understand the present and future of humanity, a practice she first developed as a journalist for the Wall Street Journal and Newsweek and has continued as a futurist. She is the head of the Future Today Institute, which researches collisions between technology, society and business — and maps scenarios that are on the horizon. She was named to the Thinkers50 Radar list of the 30 management thinkers most likely to shape the future of how organizations are managed and led.
Webb is on the adjunct faculty at the NYU Stern School of Business, where she teaches a popular MBA-level course on futures forecasting. She is the author of The Signals Are Talking, Why Today’s Fringe Is Tomorrow’s Mainstream, which has become the standard text on futures forecasting and explains how to predict and manage technological change. Her book Data: A Love Story tells the tale of how she gamed the online dating system to figure out how to find the love of her life.
Amy Webb | Speaker | TED.com