TEDSalon Berlin 2014
Sergei Lupashin: A flying camera ... on a leash
Sergei Lupashin: Bir tasma üzerinde uçan bir kamera
Filmed:
Readability: 3.7
1,269,684 views
Hadi itiraf edelim: Havada fotoğraf çeken uzaktan kumandalı uçaklar ve İHA'lar (insansız hava taşıtları) biraz ürkütücüdür. Bunlar aynı zamanda büyük mevzuat ve güvenlik problemleri ile beraber anılmaktadır. Fakat havadan çekilen fotoğraflar protestoların büyüklükleri, petrol sızıntısının yayılması, bir deltadaki gizli vahşi yaşam gibi dünya hakkındaki gerçeklerin söylenmesinde güçlü bir yol olabilir. Sergei Lupashin, Fotokite ile yükseklerde, güvenli ve kontrol altında bir dünyaya bakışın güzel ve yeni bir yöntemini gösteriyor.
Sergei Lupashin - Aerial robotics researcher
Sergei Lupashin imagines new uses for flying robots. He's a 2014 TED Fellow. Full bio
Sergei Lupashin imagines new uses for flying robots. He's a 2014 TED Fellow. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I came here to show you
0
378
2166
Buraya size Fotokite'ı
00:14
the Fotokite.
1
2544
1285
göstermek için geldim.
00:16
It's a tethered, flying camera.
2
3829
2102
O kablo ile bağlı olarak uçan bir kamera.
00:18
But before I do that, I want to tell you a bit about
3
5931
2239
Onu göstermeden önce, nereden geldiğini
ve ortaya çıkmasındaki
ve ortaya çıkmasındaki
00:20
where it came from, what motivated it.
4
8170
2174
motivasyonun ne olduğunu
kısaca anlatmak istiyorum.
kısaca anlatmak istiyorum.
00:22
So I was born in Russia,
5
10344
1495
Rusya'da doğdum
00:24
and three years ago, in 2011,
6
11839
3109
ve üç yıl önce, 2011 yılında
00:27
there were the Russian federal elections.
7
14948
2786
Rusya federal seçimleri yapıldı.
00:29
There were massive irregularities reported,
8
17734
2085
Bu seçimlerde büyük çapta
usulsüzlükler rapor edildi
usulsüzlükler rapor edildi
00:32
and people came out to protest,
9
19819
1657
ve insanlar bunu protesto
için sokaklara çıktılar.
için sokaklara çıktılar.
00:33
which was very unlikely for Russia.
10
21476
3694
Bu Rusya için çok sıradışı bir durumdu.
00:37
And no one really knew
11
25170
1585
Hiç kimse bu protestoların ne
00:38
how significant these protests were,
12
26755
2084
kadar önemli olduğunu bilmiyordu,
00:41
because, for whatever reason,
13
28839
1414
çünkü bir sebepten dolayı
00:42
the world media largely ignored it.
14
30253
1984
dünya medyası protestoları büyük
ölçüde görmezden geldi.
ölçüde görmezden geldi.
00:44
Now, there was a group of photographers
15
32237
2082
Genellikle hobi olarak uçan kameralarla
00:46
who kind of flew flying cameras as a hobby —
16
34319
3318
Sfenks, piramitler gibi şeyleri
00:49
usually photographing things like the Sphinx,
17
37637
2913
fotoğraflayan bir grup fotoğrafçı
tesadüfen oradaydı
tesadüfen oradaydı
00:52
the Pyramids — who happened to be
18
40550
2768
ve kamerayı uçurarak
00:55
right around the corner, and they flew a camera
19
43318
2655
bazı fotoğraflar çektiler,
00:58
and they took some snapshots,
20
45973
1776
gösterilerin bazı panoramik
00:59
some panoramas of this demonstration.
21
47749
2577
fotoğraflarını çektiler.
01:02
Just completely independent entity,
22
50326
1833
Tamamen bağımsız bir teşebbüstü
01:04
completely random occurrence,
23
52159
2059
ve tamamen rastgele meydana geldi.
01:06
and the image, when I saw it, it really struck me.
24
54218
3668
Bu fotoğrafı gördüğümde,
beni gerçekten etkiledi.
beni gerçekten etkiledi.
01:10
Here's one of the panoramas.
25
57886
1574
İşte panoramalardan biri.
01:11
So in a single image,
26
59460
1515
Tek bir görüntü ile gerçekten
01:13
you can really see the scale of this event —
27
60975
3795
olayın boyutunu görebiliyorsunuz:
01:16
just the number of people,
28
64770
3068
Yani insan sayısı,
01:20
the colors, the banners.
29
67838
2687
renkler, pankartlar.
01:22
You just can't consider this insignificant.
30
70525
3841
Bu önemsiz olarak düşünülemez.
01:26
All in a single image, which was really cool to me.
31
74366
3002
Tek bir görüntüdeki bütünlük,
benim için gerçekten müthişti.
benim için gerçekten müthişti.
01:29
And I think, in the future,
32
77368
2059
Bence gelecekte,
01:31
journalism and many other professions,
33
79427
2486
ki gazetecilik ve diğer birçok meslekte
01:34
there are flying cameras already
quite commonly out there,
quite commonly out there,
34
81913
2519
uçan kameralar şimdiden
sıklıkla kullanılıyor;
sıklıkla kullanılıyor;
01:36
but I think, you wait a few months, a few years,
35
84432
3441
ancak bence birkaç ay, birkaç yıl
beklendikten sonra
beklendikten sonra
01:40
and for many professions, it's really going to be
36
87873
2037
birçok meslek için gerçekten bir
01:42
a requirement.
37
89910
1845
ihtiyaç hâline gelecek.
01:43
And it make sense. It's
such a unique perspective.
such a unique perspective.
38
91755
2239
Bu da mantıklı. Öylesine eşsiz
bir bakış açısı ki.
bir bakış açısı ki.
01:46
Nothing really communicates
this scale, for example,
this scale, for example,
39
93994
3489
Örnek olarak, bu ölçekte, bu bağlamda,
01:49
in context, in a way that this does.
40
97483
3024
bunun yaptığı gibi bilgilendirebilen
hiçbir şey yok.
hiçbir şey yok.
01:52
But there are a few hurdles,
and they are quite basic
and they are quite basic
41
100507
2418
Fakat burada birkaç zorluk var,
01:55
and quite fundamental.
42
102925
2037
bunlar oldukça basit ve olduça temel.
01:57
One is piloting.
43
104962
1249
Bunlardan birisi pilotluktur.
01:58
So for this image, they flew a camera,
44
106211
3925
Bu görüntü için bir kamera uçurdular,
02:02
a five kilogram device with an SLR under it.
45
110136
4826
altında SLR'la beş kilo
ağırlığında bir cihaz.
ağırlığında bir cihaz.
02:07
It's quite heavy, lots of
spinning, sharp things.
spinning, sharp things.
46
114962
4476
Oldukça ağır, birçok dönen,
keskin şeyler var.
keskin şeyler var.
02:11
It's a bit uncomfortable to fly,
47
119438
2430
Uçurmak biraz rahatsız edici,
02:14
probably also for the operator.
48
121868
1477
muhtemelen operatör için de öyle.
02:15
In fact, you can see that on the
back of the pilot's shirt, it says,
back of the pilot's shirt, it says,
49
123345
3562
Aslında pilotun yeleğinin arkasındaki
yazıyı görebilirsiniz,
yazıyı görebilirsiniz,
02:19
"No questions until landing"
50
126907
2059
Rusça ve İngilizce olarak şöyle diyor,
02:21
in Russian and in English,
51
128966
1884
"İnene kadar soru yok".
02:23
because people are curious, and they'll go tap you,
52
130850
2374
Çünkü insanlar meraklanıp,
size dokunuyorlar ve
size dokunuyorlar ve
02:25
and then you lose your focus and things happen.
53
133224
2508
bu da odaklanmanızı kaybedip,
bir şeylere neden olabiliyor.
bir şeylere neden olabiliyor.
02:27
And these guys are great. They're professionals;
54
135732
2215
Bu adamlar müthişler ve profesyoneller;
02:30
they're really careful in what they do.
55
137947
2993
yaptıkları işi büyük
bir dikkatle yaparlar.
bir dikkatle yaparlar.
02:33
So in the protests, maybe you noticed,
56
140940
2609
Protestolarda, belki fark etmişsinizdir,
02:35
they flew over the river so it was quite safe.
57
143549
2858
uçuşları nehir boyunca yaptılar,
yani oldukça güvenliydi.
yani oldukça güvenliydi.
02:38
But this doesn't necessarily apply to
58
146407
3004
Ancak bu illa her insana ve her duruma
02:41
all people and all conditions,
59
149411
1709
uyarlanmaz, işte bu sebepten dolayı
02:43
so we really have to make piloting easier.
60
151120
2397
pilotluğu daha kolay hâle
getirmemiz gerekir.
getirmemiz gerekir.
02:45
The other problem is regulations,
61
153517
2282
Diğer bir problem yönetmeliklerdir,
02:47
or rather, the lack of good regulation.
62
155799
3026
daha doğrusu, iyi
yönetmeliklerin eksikliğidir.
yönetmeliklerin eksikliğidir.
02:51
For many good reasons, it's just difficult
63
158825
1913
Birçok haklı nedenden dolayı,
02:52
to come up with common sense laws
64
160738
2122
uçan kameraları düzenlemek için
02:55
to regulate flying cameras.
65
162860
2051
mantıklı yasaların üretilmesi zordur.
02:57
So we already have cameras.
66
164911
2328
Hepimiz hâlihazırda kameralara sahibiz.
02:59
Everyone here, I'm sure, has a
smartphone with a camera, right?
smartphone with a camera, right?
67
167239
2576
Buradaki herkes, eminim ki kameralı
bir akıllı telefona sahiptir, değil mi?
bir akıllı telefona sahiptir, değil mi?
03:02
There are more and more of them.
68
169815
1632
Bunlardan daha fazlası da var.
03:03
You hear about people with
Google Glass being attacked.
Google Glass being attacked.
69
171447
2174
Google Glass kullanan insanlara
saldırıldığını duyuyorsunuz.
saldırıldığını duyuyorsunuz.
03:05
You hear about, actually, a drone pilot,
70
173621
2700
Hobi olarak insansız hava
taşıtı uçuran bir pilotun
taşıtı uçuran bir pilotun
03:08
a hobbyist, was attacked two weeks ago
71
176321
1901
iki hafta önce, bir plajın
yakınlarında uçuş
yakınlarında uçuş
03:10
because he was flying near a beach.
72
178222
2126
yaptığı için saldırıya uğradığını
duymuşsunuzdur.
duymuşsunuzdur.
03:12
Here's some personal input I didn't expect.
73
180348
2227
İşte size hiç beklemediğim
bazı kişisel deneyimler.
bazı kişisel deneyimler.
03:14
Just yesterday, I was attacked by a guy
74
182575
2692
Daha dün, kendisini filme
çektiğimi iddia eden
çektiğimi iddia eden
03:17
who claimed that I was filming him.
75
185267
2551
bir adam tarafından saldırıya uğradım.
03:20
I was checking my email right here —
76
187818
2699
Doğrusu orada e-postamı
kontrol ediyordum;
kontrol ediyordum;
03:22
easy way to get input for your talk.
77
190517
3643
konuşmanıza veri bulmanın
kolay yolu.
kolay yolu.
03:26
But I think there are better solutions.
78
194160
1779
Fakat daha iyi çözümlerin
olduğuna inanıyorum.
olduğuna inanıyorum.
03:28
I think we have to defuse the situation.
79
195939
1969
Bu durumu yatıştırmak zorundayız.
03:30
We have to come up with responsible solutions
80
197908
3341
Mahremiyet, güvenlik ve sorumlulukları
03:33
that address the privacy issues
81
201249
1677
ele alan sağlam çözümler
03:35
and the safety, accountability issues
82
202926
2800
bulmak zorundayız,
03:37
but still give us that perspective.
83
205726
3813
ancak hâlâ o bakış açısını da vermeli.
03:41
And this is one potential solution.
84
209539
3183
Bu potansiyel çözümlerden biri.
03:44
So this is the Fotokite.
85
212722
2921
İşte bu Fotokite.
03:47
Well, let me see, it's a quadrocopter,
86
215643
1883
Pekâlâ bakalım, bu bir quadrokopter,
03:49
but what's kind of special
about it is there's a leash.
about it is there's a leash.
87
217526
4308
ancak onunla ilgili özel olan
şey bir tasması olması.
şey bir tasması olması.
03:54
It's literally a dog leash. It's very convenient.
88
221834
3094
O kelimenin tam anlamıyla bir
köpek tasması. Çok kullanışlı.
köpek tasması. Çok kullanışlı.
03:57
And the neat thing about it is,
89
224928
2227
Onunla ilgili güzel olan şey, uçurmak için
03:59
to fly it, there's no joysticks, nothing like this.
90
227155
2384
bir kontrol çubuğu (joystick),
onun gibi bir şey olmaması.
onun gibi bir şey olmaması.
04:01
You just turn it on
91
229539
2338
Sadece onu açıp, uçmasını
04:04
and you point in the direction that you want to fly.
92
231877
2634
istediğiniz yöne doğru
işaret etmeniz yeterli.
işaret etmeniz yeterli.
04:06
You give it a little twist.
93
234511
1339
Küçük bir dönüş verirsiniz.
04:08
That's kind of the way you communicate.
94
235850
3742
Bu onunla bir çeşit iletişim yoludur.
04:13
And there it goes.
95
241787
2182
Ve işte gidiyor.
04:16
(Applause)
96
243969
2966
(Alkışlar)
04:25
So the interaction is super simple.
97
253396
1981
Etkileşim çok basittir.
04:27
It's like a personal flying pet.
98
255377
1956
Uçan evcil bir hayvan gibidir.
04:29
It just always maintains a certain angle to you,
99
257333
2261
Her zaman sizinle belli bir açıyı korur,
04:31
and if I move around with it,
100
259594
2076
eğer ben onunla beraber hareket edersem,
04:33
it'll actually follow me naturally.
101
261670
2646
doğal olarak beni takip edecektir.
04:36
And of course, we can build on top of this.
102
264316
2139
Elbette, bunun üzerine ekleyerek
onu geliştirebiliriz.
onu geliştirebiliriz.
04:38
So this leash has some additional electronics.
103
266455
2570
Bu tasma bazı elektronik
eklentilere sahiptir.
eklentilere sahiptir.
04:41
You can turn it on.
104
269025
1834
Onu açabilirsiniz.
04:43
And now, it's like telling your dog to fly lower,
105
270859
5221
Eğer bunun gibi bir köpeğe sahip
olsaydınız, köpeğinize alçaktan
olsaydınız, köpeğinize alçaktan
04:48
if you have such a dog. So, I can press a button
106
276080
2558
uçmasını söylemek gibi bir şey.
Bir butona basarak
Bir butona basarak
04:50
and manipulate it rather easily.
107
278638
2643
onu oldukça kolay bir
şekilde yönlendirebilirim.
şekilde yönlendirebilirim.
04:53
So I just shifted its position.
108
281281
2689
Sadece pozisyonunu değiştiriyorum.
04:56
And it's really safe.
109
283970
1777
Ayrıca gerçekten de güvenlidir.
04:57
I don't know about you guys in the front row —
110
285747
2683
Ön sırada oturanlar hakkında fikrim yok-
05:00
(Laughter) — but at least in principle,
111
288430
2244
(Gülüşmeler)- ama en azından prensipte,
05:02
you have to agree that you feel safer
112
290674
2115
varolan fiziksel bağlantıdan
dolayı kendinizi
dolayı kendinizi
05:04
because there is a physical connection.
113
292789
2048
daha güvenli hissettiğinizi
kabul etmelisiniz.
kabul etmelisiniz.
05:07
Live demos are hard, right?
114
294837
1518
Canlı demolar zordur, değil mi?
05:08
Things go wrong all the time.
115
296355
1552
Bazı şeyler zaman zaman
ters gidebilir.
ters gidebilir.
05:10
But no matter what,
116
297907
1440
Fakat her ne olursa olsun,
05:11
this thing will actually prevent this thing
117
299347
1869
bu şey aslında bunun size doğru
05:13
from going into you.
118
301216
1666
gitmesini önleyecektir.
05:15
What's more, it tells you immediately that
119
302882
2088
Dahası, o size derhal bu cihazın
05:17
I am the one responsible for this device.
120
304970
2028
sorumluluğunun bende
olduğunu söyleyecektir.
olduğunu söyleyecektir.
05:19
You don't have to look for someone controlling it.
121
306998
2520
Kontrolü kimde diye bakmak
zorunda değilsiniz.
zorunda değilsiniz.
05:21
Now, I can tell you that it's easy a lot,
122
309518
2767
Size bunun çok kolay
olduğunu söyleyebilirim,
olduğunu söyleyebilirim,
05:24
but I think a really good way to prove that
123
312285
3015
fakat bunu gerçekten
kanıtlamanın en iyi yolunun
kanıtlamanın en iyi yolunun
05:27
is to grab a second one
124
315300
3059
ikinci bir taneyi kaparak,
05:30
and launch it.
125
318359
4005
onu havalandırmak
olduğunu düşünüyorum.
olduğunu düşünüyorum.
05:34
And if I can do this on stage live,
126
322364
3283
Eğer ben bunu sahnede canlı
olarak yapabiliyorsam,
olarak yapabiliyorsam,
05:37
then I can show each and every one of you
127
325647
2263
her birinize beş dakika içerisinde bu tür
05:40
in five minutes how to
operate one of these devices.
operate one of these devices.
128
327910
3055
cihazlardan birini nasıl kontrol
edebileceğinizi gösterebilirim.
edebileceğinizi gösterebilirim.
05:52
So now we have two eyes in the sky. (Applause)
129
340659
2007
Şimdi gökyüzünde iki göze sahibiz.
(Alkışlar)
(Alkışlar)
05:54
And now the trick is getting them back.
130
342666
5080
Şimdi püf noktası onları geri getirmek.
05:59
(Laughter)
131
347746
2922
(Gülüşmeler)
06:04
So my question now to you is,
132
351841
2414
Benim size sorum,
06:06
well, it's a nice solution,
133
354255
1745
ki bu güzel bir çözümdür,
06:08
it's very accessible, it's safe.
134
356000
2130
gerçekten ulaşılabilir ve güvenlidir.
06:10
What would you use it for?
135
358130
1541
Siz ne için kullanırdınız?
06:11
What would you use such a camera for in your life?
136
359671
3749
Bunun gibi bir kamerayı hayatınızda
ne için kullanırdınız?
ne için kullanırdınız?
06:15
Thank you.
137
363420
2314
Teşekkürler.
06:17
(Applause)
138
365734
4000
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Sergei Lupashin - Aerial robotics researcherSergei Lupashin imagines new uses for flying robots. He's a 2014 TED Fellow.
Why you should listen
When Sergei Lupashin saw how an aerial photograph of massive protests around the 2011 Russian federal elections changed the media silence around the subject, the aerial robotics engineer realized the truth-telling value of the bird’s-eye view. Yet aerial photographs, even those taken by unmanned aerial vehicles, are tricky to produce: it’s difficult to pilot a UAV safely, and government regulations restrict their use.
Lupashin gets around both obstacles with his new invention, the Fotokite – a lightweight, camera-equipped quadricopter controlled with a tether (for the purposes of this demo, a dog leash). He turns one on, points it in a direction, and it flies out, hovering at a consistent angle. Then he launches a second, and a third. While the Fotokite would have a huge impact on journalism, it should also prove useful for archeologists, architects, wildlife biologists, emergency responders and more. The possibilities are endless. If you had one, Lupashin asks, what would you do with it?
Sergei Lupashin | Speaker | TED.com