Ronald Sullivan: How I help free innocent people from prison
Ronald Sullivan: Cách tôi giải phóng những người vô tội khỏi nhà tù
Ronald Sullivan is a leading theorist in the areas of criminal law, criminal procedure, trial practice and techniques, legal ethics and race theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a 19-hour, very long drive
19 tiếng, một chuyến đi dài
a hundred more times, easily,
hàng trăm lần, một cách dễ dàng,
wonderful, wonderful trip.
tuyệt vời, tuyệt vời, rất tuyệt vời.
were away in Florida.
đã ở Florida.
who will listen,
những người sẽ lắng nghe,
and Minnie and my kids!"
và Minnie và các con tôi!"
trường Harvard,
I have worked on
tôi đã dành thời gian cho
những người vô tội
in Brooklyn, New York,
ở Brooklyn, New York,
in the prosecutor's file,
trong hồ sơ của công tố viên
to his public defender.
cho luật sư công của anh ta.
and we found it,
và chúng tôi tìm thấy nó,
committed the crime.
đã thực hiện tội ác.
from the Brooklyn District Attorney.
một cuộc gọi từ luật sư quận Brooklyn.
in designing a program
thiết kế một chương trình
a unit in a prosecutor's office
cần thiết trong văn phòng công tố viên
vụ án cũ của họ
they made mistakes.
họ phạm sai lầm.
phán quyết sai,
significant time behind bars.
đáng kể đằng sau song sắt.
of the men and women
nam và nữ
in the course of this program.
trong tiến trình của chương trình này.
I've been framed.
Tôi bị dàn xếp.
like it was open and shut,
đã rõ ràng,
a little bit closer at those cases.
xem kỹ hơn một chút những vụ án này.
and turned around and looked,
và quay lại và thấy
and in jail for 17-some-odd years.
và đi từ suốt 17 năm.
so we took a look at it.
nên chúng tôi đã xem qua.
and there was an inconsistency.
và nó không đồng nhất.
from where she said she was
từ nơi cô ấy nói cô ấy đã ở đó
là ông ta không làm điều đó,
that he didn't do it,
about this witness.
về nhân chứng này.
had a number on it.
có một con số.
that this witness had a record.
rằng nhân chứng này có tiền án.
of non-digitized papers
của những tài liệu không được số hóa
cô ấy thấy.
29 years later.
29 năm sau đó.
it looked open and shut.
nó trông rõ ràng.
rằng những lới thú tội vị thành niên
that juvenile confessions
were police and prosecutors.
cảnh sát và công tố viên.
lời thú tội là bị ép buộc,
làm giám định pháp y
different hairstyle,
kiểu tóc khác nhau,
that judges say all the time,
thẩm phán luôn nói,
his codefendant, Mr. Stuckey,
đồng bị cáo của ông, ông Stuckey,
at counsel table in his place.
bàn bị đơn tại vị trí của ông ấy.
trong suốt cuộc đời cùa tôi.
the rest of my life.
anything that I've learned,
bất cứ điều gì tôi học được,
that just descends from above
rơi xuống từ ở trên
wouldn't have died in prison.
sẽ không chết trong tù.
khiến nó thực thi.
trong ba vụ án mà tôi đã kể.
just an extra minute --
find the receipt,
tìm thấy hóa đơn,
and say, "That cannot be."
và nói, "Điều này không thể."
would be alive today.
đã sống sót đến hôm nay.
trong những bài thơ mà tôi yêu thích.
would always recite,
luôn ngâm thơ,
give account if I abuse it.
phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.
their careers and their lives,
sự nghiệp và cuộc sống của họ,
bất cứ điều gì bạn làm,
whatever you do,
cảm thấy tốt hơn.
he was released from prison.
ông được giải phóng khỏi nhà tù.
chạm tới lúc trước.
you want to do?"
"Điều đầu tiên ông muốn làm là gì?"
to walk on the sidewalk
đi dạo trên vỉa hè
nơi cần đến."
about two weeks ago.
khoảng hai tuần trước.
chúng tôi khóc.
when we met with him
khi chúng tôi gặp ông
is locked up unjustly.
bị giam cầm một cách bất công.
ABOUT THE SPEAKER
Ronald S. Sullivan Jr. - Clinical professor of lawRonald Sullivan is a leading theorist in the areas of criminal law, criminal procedure, trial practice and techniques, legal ethics and race theory.
Why you should listen
Professor Ronald Sullivan is the faculty director of the Harvard Criminal Justice Institute and the Harvard Trial Advocacy Workshop. Sullivan also serves as Faculty Dean of Winthrop House at Harvard College. He is the first African American ever appointed Faculty Dean in Harvard's history. He is a founding member and Senior Fellow of the Jamestown Project.
Sullivan has merged legal theory and practice over the course of his career in unique and cutting-edge ways. In 2014, he was tasked to design and implement a Conviction Review Unit (CRU) for the newly elected Brooklyn District Attorney. The CRU, designed to identify and exonerate wrongfully convicted persons, quickly became regarded as the model conviction integrity program in the nation. In its first year of operation alone, Sullivan discovered over 10 wrongful convictions, which the DA ultimately vacated. Some of the exonerated citizens had served more than 30 years in prison before they were released.
In 2008, Sullivan served as Chair, Criminal Justice Advisory Committee for then-Senator Barack Obama's presidential campaign. In this capacity, his committee made policy recommendations on a range of issues in an effort to put into practice some of the best research in the field. He also served as a member of the National Legal Advisory Group for the Barack Obama Presidential Campaign. Finally, Sullivan was appointed Advisor to the Department of Justice Presidential Transition Team.
In 2007, in the wake of Hurricane Katrina, Sullivan was asked to create a system to solve a criminal justice crisis. More than 6,000 citizens were incarcerated in and around New Orleans without representation and with all official records destroyed by Hurricane Katrina. Sullivan designed an indigent defense delivery system that resulted in the release of nearly all the 6000 inmates.
Sullivan still maintains an appellate and trial practice. He has represented persons ranging from politicians to professional athletes to recording artists to pro bono clients in criminal jeopardy. Representative clients include: The family of Michael Brown, former New England Patriot Aaron Hernandez and the family of Usaamah Rahim.
Sullivan is a Phi Beta Kappa graduate of Morehouse College and the Harvard Law School, where he served as President of the Harvard Black Law Students Association and as General Editor of the Harvard BlackLetter Law Journal.
Ronald S. Sullivan Jr. | Speaker | TED.com