José Antonio Abreu: The El Sistema music revolution
Jose Antonio Abreu: Cuộc cách mạng âm nhạc của El Sisterma
José Antonio Abreu founded El Sistema in 1975 to help Venezuelan kids learn to play musical instruments and be part of an orchestra. The TED Prize winner's bold idea has seeded hundreds of youth orchestras -- and many happy lives. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
bài phát biểu đặc biệt
quý ông và quý bà,
đến từ Venezuela
với tôi 35 năm qua
làm phát triển ở Venezuela
Thanh Thiếu niên trong Hệ Thống Quốc Gia.
để trở thành nhạc sĩ.
cho đất nước tôi.
tương lai tươi sáng phía trước.
tuyệt vời đối với tôi.
chỉ có 11 cậu bé có mặt,
kết nạp thêm bọn trẻ?"
và ngay trong đêm đó,
sẽ biến dàn nhạc này
hàng đầu thế giới.
Orchestra World Cup.
xuất sắc trên thế giới
của Venezuela.
để có mặt tại đây,
cùng chúng tôi chơi nhạc.
của Venezuela
chúng tôi đã làm xúc động thính giả trẻ
thiếu niên đổ xô lên sân khấu
đôi khi kéo dài 30 phút,
sau buổi diễn,
người trẻ của chúng tôi trong vinh quang.
tựu nghệ thuật,
tiến bộ nhất trên thế giới
âm nhạc đầy sức sống, đầy năng lượng,
cho cuộc sống xã hội,
phối hợp với nhau
và thẩm mỹ của họ
hiểu được giá trị
El Sistema đều có câu chuyện riêng,
có ý nghĩa với tôi.
của Edicson Ruiz.
và cộng đồng.
Berlin Phiharmonic.
nữa - Gustavo Dudamel.
dàn nhạc thiếu nhi
sĩ violin và là nhạc trưởng.
cho dàn nhạc trẻ ở Venezuela
tiếng nhất thế giới.
Los Angeles Philharmonic,
trẻ ở Venezuela.
hưởng Gothernburg
và trên thế giới.
linh hoạt
nhỏ và trung
dễ bị tổn thương và bị ngược đãi.
3 mức độ:
rất lớn --
lãnh đạo, giảng dạy và đào tạo,
của trách nhiệm,
mục tiêu cao cả cho tập thể.
và lòng tự trọng.
phải là sự nghèo đói
người khác coi trọng.
cho gia đình và cộng đồng của cậu.
cậu ấy khi ở trường.
mẹ thật lớn lao.
cha và mẹ,
với một đứa trẻ nghèo.
trọng đối với gia đình,
thiện bản thân
chính mình và cộng đồng.
xã hội và kinh tế cho chính gia đình mình.
để tạo dựng và phát triển.
chúng ta ở
Venezuela.
mơ mới và mục tiêu mới,
khác nhau
đầy sáng tạo
và ý tưởng mới.
nhạc trở thành di sản của xã hội.
tại nhà,
clarinet tại nhà,
diện và niềm vui
và hợp xướng
tạo ra,
chơi một nhạc cụ,
mức độ chuyên nghiệp,
ngăn ngừa số 1
một đứa bé.
tinh thần trầm trọng.
xã hội, mà là khủng hoảng tinh thần.
hoảng như vậy,
cho nhân loại những giải pháp thích đáng,
của thời đại chúng ta.
và kiến thức --
xã hội hoàn hảo hơn, khôn ngoan hơn,
diễn tả với TED sự ngưỡng mộ sâu sắc
phương châm,
của giá trị tuổi trẻ.
cách cơ bản và dồi dào
cho việc dạy nhạc,
thần và chính đáng
cho một sứ mệnh xã hội rộng lớn.
trong xã hội,
phục vụ trẻ em,
tổn thương,
Maestro Abreu của TED.
TED của tôi:
ABOUT THE SPEAKER
José Antonio Abreu - MaestroJosé Antonio Abreu founded El Sistema in 1975 to help Venezuelan kids learn to play musical instruments and be part of an orchestra. The TED Prize winner's bold idea has seeded hundreds of youth orchestras -- and many happy lives.
Why you should listen
In Venezuela, the gulf between rich and poor is one of the starkest in the world. José Antonio Abreu -- economist, musician and reformer -- founded El Sistema ("the system") in 1975 to help Venezuelan kids take part in classical music. Four decades on, El Sistema is a nationwide network of youth orchestras, choirs and music centers -- and more than 750,000 young musicians.
El Sistema uses music education to help kids from impoverished circumstances achieve their full potential and learn values that favor their growth. Several El Sistema students have gone on to major international careers, including Gustavo Dudamel, music director of the Los Angeles Philharmonic, and the bassist Edicson Ruiz, who at 17 became the youngest musician ever to join the Berlin Philharmonic. These talented musicians are a source of national pride.
There is a simple concept behind Abreu's work: for him an orchestra is a place where children learn to listen to each other and to respect one another. This idea has rippled out to 55 countries -- from Afghanistan to Wales. With the 2009 TED Prize, Abreu created the Sistema Fellows Program, an iniative to train music educators passionate about social justice in the United States. Sistema Fellows have planted youth orchestras in 20 American cities, teaching more than 5,000 students.
José Antonio Abreu | Speaker | TED.com