Naoko Ishii: An economic case for protecting the planet
石井菜穗子: 一个保护地球的经济案例
Naoko Ishii leads the Global Environment Facility (GEF), a public financial institution that provides around US$1 billion every year to help tackle our planet’s most pressing environmental problems. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about Japanese fishing villages.
一个日本渔村的故事。
to catch as many as fish as possible,
捕到的鱼越多越好,
in the community, would disappear.
鱼类资源便会消失。
and poverty for everyone.
艰难困苦的日子。
a kind of social contract
悠着点,避免过度捕获。
to hold back a bit to prevent overfishing.
an eye on each other.
if you were caught cheating.
became clear to everyone,
这个社会契约的好处,
dramatically dropped.
世界其他地方都有发生。
managed water,
in the Amazon managed wildlife.
原住民如何管理野生动物那样。
they relied on a finite, shared resource.
依赖有限且共享的资源。
on how to manage those resources,
实践来管理这些资源,
to rely on those shared resources tomorrow
water streams today.
依赖于这些共享资源,
the so-called tragedy of the commons.
“公地悲剧”的故事。
a very strong sense of belonging.
每个人都有强烈的归属感。
our connection to the commons.
goals and systems beyond the local,
经济目的,目标,系统,
of taking care of the commons.
维护公共资源的概念。
as our local commons,
关系紧密的本地公共资源
of greenhouse gases into the air,
排放数以百万吨的温室气体,
and industrial waste
much more fragile.
多样性变得更加脆弱。
as global commons:
全球公共资源的东西:
the global commons are.
of the global commons.
vital to our survival,
至关重要的九大环境安全界限,
能去到什么程度,
the tipping points or thresholds
or even catastrophic change.
甚至是毁天灭地的变化。
在20世纪50年代。
within safe operating space,
安全活动范围中,
in the future.
may tell us something.
也许能看出点端倪。
Global Environment Facility,
in my home country and around the world.
从事公共财政工作。
never crossed my mind.
从未在我的脑海浮现过。
about the global commons
of the global commons
into the big money decisions
why do we have this sheer ignorance
我们会对全球公共资源
it didn't really matter too much.
重视,直到最近。
some part of the environment,
the functions of the earth system.
地球系统的功能紊乱。
had still enough capacity
of the earth for self-repair
the science is very clear:
an overwhelming force
living conditions on earth,
we are running out of time.
who are able to preserve it --
the global commons
全球公共资源的时候,
managed their local commons.
管理他们的本地公共资源那样。
that we do have the global commons
这些全球公共资源确实存在,
the stewardship of the global commons
全球公共财产的管理职责,
of the fishing villages
重新建立起渔村里的
will live in cities.
人口将会在城市居住。
our energy system.
must sharply decarbonize,
our production-consumption system.
我们的生产消费系统。
take-make-waste consumption patterns.
消费模式中脱离出来。
to change our food system,
我们的食物系统,
on the global commons,
actors involved.
of greenhouse gas emissions.
of the world's water resources.
is used to grow crops.
被用来灌溉农作物。
are used for agriculture.
1,000 times faster
物种灭绝速度比自然灭绝
to try to transform the food system
healthy food for everyone,
on the global commons.
留下的伤害。
island of Sumatra,
in thousands of food products
成千上万种食品当中都含有
is just increasing.
一些小型种植场的庄园主,
from growing oil palm.
就依赖于种植油棕榈。
make the change by themselves,
凭借一己之力改变这一切,
under a kind of new contract,
to protect tropical forests.
at least for the last few years,
这样令人鼓舞的光景,
actors along the supply chain
活跃人士结成同盟
to transform the food system.
to manage the global commons.
来管理全球公共资源。
at its center.
waiting for others to step in,
等着其他人行动,
will continue to deteriorate,
from the tragedy of the commons.
to embrace the global commons.
一起拥抱全球公共资源。
that global commons do exist
forests, and biodiversity.
森林和生物多样性。
left on earth for egoism.
毫无立足之地。
within their safe operating space,
安全的活动空间中被好好保护,
ABOUT THE SPEAKER
Naoko Ishii - Environmental policy expertNaoko Ishii leads the Global Environment Facility (GEF), a public financial institution that provides around US$1 billion every year to help tackle our planet’s most pressing environmental problems.
Why you should listen
Since taking the helm at the GEF in 2012, Naoko Ishii, an economist by training, has steered the development and implementation of a new long-term strategy that addresses the underlying drivers of environmental degradation. She has put protecting the global commons -- our air, water, biodiversity, forests, land, oceans and a stable climate -- at its center.
Previously, Ishii was Deputy Vice Minister of Finance in Japan and has also worked at the World Bank and the IMF. As a sustainable development leader, Ishii strives to be build coalitions that address the "defining moment" that we're in for the future of the planet. She is a leading advocate on the need to make the environment everybody's business, and she believes safeguarding the global commons is, quite simply, the wisest investment we can make.
Ishii has been profiled for her pioneering work on cities and climate change, and she has highlighted the role of women in driving sustainable change around the world.
Naoko Ishii | Speaker | TED.com