ABOUT THE SPEAKER
Supasorn Suwajanakorn - Computer scientist
Supasorn Suwajanakorn works on ways to reconstruct, preserve and reanimate anyone -- just from their existing photos and videos.

Why you should listen

Can we create a digital avatar that looks, acts and talks just like our sweet grandma? This question has inspired Supasorn Suwajanakorn, a recent PhD graduate from the University of Washington, to spend years developing new tools to make it a reality. He has developed a set of algorithms that can build a moving 3D face model of anyone from just photos, which was awarded the Innovation of the Year in 2016. He then introduced the first system that can replicate a person's speech and produce a realistic CG-animation by only analyzing their existing video footage -- all without ever bringing in the person to a Hollywood capture studio.

Suwajanakorn is working in the field of machine learning and computer vision. His goal is to bring vision algorithms out of the lab and make them work in the wild.

More profile about the speaker
Supasorn Suwajanakorn | Speaker | TED.com
TED2018

Supasorn Suwajanakorn: Fake videos of real people -- and how to spot them

سوباسورن سواجاناكورن: فيديوهات مزيّفة لأشخاص حقيقيين...وكيفية تمييزها

Filmed:
1,453,308 views

هل تعتقد بأنك جيد في تمييز الفيديوهات المزيّفة التي يقول فيها المشاهير أشياءً لم يقولوها في الحقيقة؟ شاهد كيف تتم صناعتها في هذه المحاضرة المذهلة والاستعراض التقني. يرينا عالم الكومبيوتر سوباسورن سواجاناكورن كيف قام كطالب متخرّج باستخدام الذكاء الاصطناعي والنمذجة ثلاثية الأبعاد لإنشاء مقاطع فيديو مزيّفة وواقعية المظهر لأشخاص بتزامن مع الصوت. تعرف على المزيد حول الآثار الأخلاقية والإمكانيات الإبداعية لهذه التقنية، والخطوات التي يتم اتخاذها لمكافحة إساءة استخدامها.
- Computer scientist
Supasorn Suwajanakorn works on ways to reconstruct, preserve and reanimate anyone -- just from their existing photos and videos. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

انظروا إلى هذه الصور.
00:12
Look at these imagesصور.
0
876
1151
الآن، أخبروني أيّ منهم هو أوباما الحقيقي.
00:14
Now, tell me whichالتي Obamaأوباما here is realحقيقة.
1
2051
2635
(فيديو) باراك أوباما: لمساعدة الناس
على إعادة تمويل منازلهم،
00:16
(Videoفيديو) Barackباراك Obamaأوباما: To help familiesأسر
refinanceإعادة تمويل theirهم homesمنازل,
2
4710
2861
00:19
to investاستثمار in things
like high-techتقنية عالية manufacturingتصنيع,
3
7595
2647
وللاستثمار في أمور
مثل التصنيع عالي التقنية،
والطاقة المتجددة
00:22
cleanنظيف energyطاقة
4
10266
1159
والبنى التحتية التي تخلق وظائف جديدة جيدة.
00:23
and the infrastructureبنية تحتية
that createsيخلق good newالجديد jobsوظائف.
5
11449
2779
سوباسورن سواجاناكورن: أيّ أحد؟
00:26
Supasornسوباسورن Suwajanakornسوواجاناكورن: Anyoneأي واحد?
6
14647
1484
00:28
The answerإجابة is noneلا شيء of them.
7
16155
1874
الجواب هو ولا واحد منهم.
(ضحك)
00:30
(Laughterضحك)
8
18053
1114
ليس أيّاً منهم حقيقياً.
00:31
Noneلا شيء of these is actuallyفعلا realحقيقة.
9
19191
1786
00:33
So let me tell you how we got here.
10
21001
1840
لذا دعوني أخبركم كيف توصّلنا إلى هذا.
00:35
My inspirationوحي for this work
11
23940
1578
مصدر إلهامي لهذا العمل
كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ
على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود
00:37
was a projectمشروع meantمقصود to preserveالحفاظ على our last
chanceفرصة for learningتعلم about the Holocaustمحرقة
12
25542
5411
00:42
from the survivorsالناجين.
13
30977
1768
من النّاجين منها.
00:44
It's calledمسمي Newالجديد Dimensionsأبعاد in Testimonyشهادة,
14
32769
2627
إنه يدعى "الأبعاد الجديدة للشهادة"
00:47
and it allowsيسمح you to have
interactiveمتفاعل conversationsالمحادثات
15
35420
3126
وهو يمنحك فرصة إجراء محادثات تفاعلية
مع صورة ثلاثية الأبعاد
لشخصٍ حقيقي ناجٍ من المذبحة.
00:50
with a hologramصورة ثلاثية الأبعاد
of a realحقيقة Holocaustمحرقة survivorناجي.
16
38570
2556
00:53
(Videoفيديو) Man: How did you
surviveينجو the Holocaustمحرقة?
17
41793
1966
(فيديو) الرجل: كيف نجوت من المذبحة؟
كيف نجوت؟
00:55
(Videoفيديو) Hologramصورة ثلاثية الأبعاد: How did I surviveينجو?
18
43783
1668
00:57
I survivedنجا,
19
45912
1807
لقد نجوت،
على ما أعتقد،
01:00
I believe,
20
48419
1527
01:01
because providenceالعناية الإلهية watchedشاهدت over me.
21
49970
3023
لأن العناية الإلهية كانت تحرسني.
س.س: تبين أن هذه الإجابات
قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو.
01:05
SSSS: Turnsيتحول out these answersالأجوبة
were prerecordedبشكل مسبق in a studioستوديو.
22
53573
3454
ومع ذلك، فإنّ تأثيرها مذهل.
01:09
Yetبعد the effectتأثير is astoundingمذهل.
23
57051
2452
01:11
You feel so connectedمتصل to his storyقصة
and to him as a personشخص.
24
59527
3619
تشعر بأنك على اتّصال قوي بقصته وبه كشخص.
01:16
I think there's something specialخاص
about humanبشري interactionالتفاعل
25
64011
3301
أعتقد أن هناك شيئاً مميزاً
في التفاعل البشري
01:19
that makesيصنع it much more profoundعميق
26
67336
2757
يجعله أكثر عمقاً بكثير
وشخصيّاً
01:22
and personalالشخصية
27
70117
2198
مما يمكن أن تعلّمنا إياه الكتب
أو المحاضرات أو الأفلام.
01:24
than what booksالكتب or lecturesمحاضرات
or moviesأفلام could ever teachعلم us.
28
72339
3485
01:28
So I saw this and beganبدأت to wonderيتساءل,
29
76267
2425
لذا رأيت هذا وبدأت بالتساؤل،
هل يمكننا إنشاء نموذج كهذا لأي أحد؟
01:30
can we createخلق a modelنموذج
like this for anyoneأي واحد?
30
78716
2810
01:33
A modelنموذج that looksتبدو, talksمحادثات
and actsأعمال just like them?
31
81550
2975
نموذجاً يبدو ويتحدث
ويتصرّف مثلهم تماماً؟
لذا صممت على معرفة إن كان ذلك ممكناً
01:37
So I setجلس out to see if this could be doneفعله
32
85573
2007
01:39
and eventuallyفي النهاية cameأتى up with a newالجديد solutionحل
33
87604
2310
وفي النهاية توصلت إلى حل جديد
01:41
that can buildبناء a modelنموذج of a personشخص
usingاستخدام nothing but these:
34
89938
3220
يمكنه بناء نموذج لشخص
باستخدام ما يلي فحسب:
صور وفيديوهات فعلية للشخص.
01:45
existingموجود photosالصور and videosأشرطة فيديو of a personشخص.
35
93747
2214
01:48
If you can leverageتأثير ايجابي
this kindطيب القلب of passiveمبني للمجهول informationمعلومات,
36
96701
2617
إذا كنت تستطيع الاستفادة
من المعلومات المستترة،
مجرد صور وفيديو موجودة،
01:51
just photosالصور and videoفيديو that are out there,
37
99342
2007
فهذه هي الوسيلة لتكبير أيّ أحد.
01:53
that's the keyمفتاح to scalingتدريج to anyoneأي واحد.
38
101373
2056
01:56
By the way, here'sمن هنا Richardريتشارد Feynmanفاينمان,
39
104119
1777
بالمناسبة، هذا ريتشارد فايمان
الذي بالإضافة لكونه حائزاً
على جائزة نوبل في الفيزياء
01:57
who in additionإضافة to beingيجرى
a Nobelنوبل Prizeجائزة winnerالفائز in physicsعلوم فيزيائية
40
105920
3413
02:01
was alsoأيضا knownمعروف as a legendaryأسطوري teacherمدرس.
41
109357
2453
كان يُعرف أيضاً بكونه أستاذاً أسطورياً.
02:05
Wouldn'tلن it be great
if we could bringاحضر him back
42
113080
2198
ألن يكون عظيماً لو استطعنا إعادته
لكي يلقي محاضراته
ويلهم الملايين من الأطفال،
02:07
to give his lecturesمحاضرات
and inspireألهم millionsملايين of kidsأطفال,
43
115302
3265
02:10
perhapsربما not just in Englishالإنجليزية
but in any languageلغة?
44
118591
2992
لربما ليس فقط بالإنكليزية،
و إنّما بأية لغة؟
أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول
على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة
02:14
Or if you could askيطلب our grandparentsالجد والجدة
for adviceالنصيحة and hearسمع those comfortingتعزية wordsكلمات
45
122441
4602
02:19
even if they're no longerطويل with us?
46
127067
1770
بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟
أو ربما باستخدام هذه الأداة،
يمكن لمؤلفي الكتب، سواء كانوا أحياء أم لا،
02:21
Or maybe usingاستخدام this toolأداة,
bookكتاب authorsالمؤلفون, aliveعلى قيد الحياة or not,
47
129683
3396
02:25
could readاقرأ aloudبصوت عال all of theirهم booksالكتب
for anyoneأي واحد interestedيستفد.
48
133103
2937
أن يقرؤوا بصوتٍ عالٍ كلّ كتبهم
لمن يهمه الأمر.
لا نهاية للاحتمالات الإبداعية هنا،
02:29
The creativeخلاق possibilitiesالاحتمالات
here are endlessالتي لا نهاية لها,
49
137199
2437
02:31
and to me, that's very excitingمثير.
50
139660
1713
و بالنسبة لي، هذا مشوّق للغاية.
02:34
And here'sمن هنا how it's workingعامل so farبعيدا.
51
142595
2002
إليكم كيف يسير الأمر حتى الآن.
أولاً، نقوم بتقديم تقنية جديدة
02:36
First, we introduceتقديم a newالجديد techniqueتقنية
52
144621
1667
باستطاعتها تصميم نموذج في غاية الدقة
لوجه ثلاثي الأبعاد من أيّ صورة
02:38
that can reconstructإعادة a high-detailedعالية-بالتفصيل
3D faceوجه modelنموذج from any imageصورة
53
146312
4572
دون الحاجة لعمل مسح ضوئي ثلاثي الأبعاد
للشخص.
02:42
withoutبدون ever 3D-scanningد-المسح الضوئي the personشخص.
54
150908
2119
وإليكم ذات النموذج الناتج
من زوايا مختلفة.
02:45
And here'sمن هنا the sameنفسه outputانتاج modelنموذج
from differentمختلف viewsالآراء.
55
153890
2642
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات،
02:49
This alsoأيضا worksأعمال on videosأشرطة فيديو,
56
157969
1502
02:51
by runningجري the sameنفسه algorithmخوارزمية
on eachكل videoفيديو frameالإطار
57
159495
2852
عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها
على كل مقطع فيديو
و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.
02:54
and generatingتوليد a movingمتحرك 3D modelنموذج.
58
162371
2222
02:57
And here'sمن هنا the sameنفسه
outputانتاج modelنموذج from differentمختلف anglesزوايا.
59
165538
2772
وإليكم ذات النموذج الناتج
من زوايا مختلفة.
تبيّن أنّ هذه المشكلة صعبة للغاية،
03:01
It turnsيتحول out this problemمشكلة
is very challengingالتحدي,
60
169933
2534
03:04
but the keyمفتاح trickخدعة
is that we are going to analyzeتحليل
61
172491
2525
لكن الحيلة الأساسية هي أننا سنقوم بتحليل
مجموعة كبيرة من صور الشخص سلفاً.
03:07
a largeكبير photoصورة فوتوغرافية collectionمجموعة
of the personشخص beforehandسلفا.
62
175040
2966
03:10
For Georgeجورج W. Bushدفع,
we can just searchبحث on Googleجوجل,
63
178650
2539
بالنسبة لجورج بوش الأب،
يمكننا ببساطة البحث على غوغل
ومن هناك، بمقدورنا بناء نموذج متوسّط
03:14
and from that, we are ableقادر
to buildبناء an averageمعدل modelنموذج,
64
182309
2499
وترابطيّ ومصقول لنسخ تعبير الوجه
03:16
an iterativeترابطي, refinedمشتق modelنموذج
to recoverاستعادة the expressionالتعبير
65
184832
3111
03:19
in fine detailsتفاصيل,
like creasesالطويات and wrinklesالتجاعيد.
66
187967
2336
بتفاصيله الدقيقة،
مثل الطويات الجلدية واالتجاعيد.
03:23
What's fascinatingساحر about this
67
191326
1403
المذهل في هذا الأمر
03:24
is that the photoصورة فوتوغرافية collectionمجموعة
can come from your typicalنموذجي photosالصور.
68
192753
3423
هو أنّ مجموعة الصور يمكن أن تكون
من ضمن صورك العادية.
لا يهم حقاً ما التعبير الذي تصنعه
03:28
It doesn't really matterشيء
what expressionالتعبير you're makingصناعة
69
196200
2603
03:30
or where you tookأخذ those photosالصور.
70
198827
1885
أو أين التقطت تلك الصور.
03:32
What mattersالقضايا is
that there are a lot of them.
71
200736
2400
ما يهم هو أن هناك الكثير منهم.
ومازلنا نفتقد للألوان هنا،
03:35
And we are still missingمفقود colorاللون here,
72
203160
1736
لذلك طوّرنا تقنية دمج جديدة
03:36
so nextالتالى, we developطور
a newالجديد blendingمزج techniqueتقنية
73
204920
2348
03:39
that improvesيحسن uponبناء على
a singleغير مرتبطة averagingفي المتوسط methodطريقة
74
207292
2836
تحسّن طريقةً توسّطية وحيدة
وتنتج قواماً وجهياً وألواناً حادّة.
03:42
and producesينتج عنه sharpحاد
facialتجميل الوجه texturesالقوام and colorsالألوان.
75
210152
2818
03:45
And this can be doneفعله for any expressionالتعبير.
76
213779
2771
ويمكن القيام بذلك لأي تعبير.
03:49
Now we have a controlمراقبة
of a modelنموذج of a personشخص,
77
217485
2499
الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما،
03:52
and the way it's controlledخاضع للسيطرة now
is by a sequenceتسلسل of staticثابتة photosالصور.
78
220008
3795
وطريقة التحكم به الآن
هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة.
لاحظوا كيف تظهر التجاعيد وتختفي
اعتماداً على تعبير الوجه.
03:55
Noticeتنويه how the wrinklesالتجاعيد come and go,
dependingاعتمادا on the expressionالتعبير.
79
223827
3126
04:00
We can alsoأيضا use a videoفيديو
to driveقيادة the modelنموذج.
80
228109
2746
يمكننا أيضاً استخدام
الفيديو لتحريك النموذج.
(فيديو) دانيال كريغ: صحيح، لكن بطريقةٍ ما
04:02
(Videoفيديو) Danielدانيال Craigكريج: Right, but somehowبطريقة ما,
81
230879
2593
04:05
we'veقمنا managedتمكن to attractجذب
some more amazingرائعة حقا people.
82
233496
3771
لقد نجحنا في جذب المزيد من الناس الرائعين.
س.س: وإليكم عرضًا آخر مسلٍّ.
04:10
SSSS: And here'sمن هنا anotherآخر funمرح demoعرض.
83
238021
1642
04:11
So what you see here
are controllableالسيطرة عليها modelsعارضات ازياء
84
239687
2246
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها
04:13
of people I builtمبني
from theirهم internetالإنترنت photosالصور.
85
241957
2444
لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.
04:16
Now, if you transferتحويل
the motionاقتراح from the inputإدخال videoفيديو,
86
244425
2904
إذا قمت بنقل الحركة من الفيديو المُدخل،
يمكننا في الواقع قيادة المجموعة بأكملها.
04:19
we can actuallyفعلا driveقيادة the entireكامل partyحفل.
87
247353
2152
04:21
Georgeجورج W. Bushدفع:
It's a difficultصعب billمشروع قانون to passالبشري,
88
249529
2172
جورج بوش الأب:
إنه مشروع قانون صعب التنفيذ
04:23
because there's a lot of movingمتحرك partsأجزاء,
89
251725
2303
لأن هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
ويمكن للعمليات التشريعية أن تكون عسيرةً.
04:26
and the legislativeتشريعي processesالعمليات can be uglyقبيح.
90
254052
5231
(تصفيق)
04:31
(Applauseتصفيق)
91
259307
1630
04:32
SSSS: So comingآت back a little bitقليلا,
92
260961
1837
س.س: لذا، بالرجوع قليلاً،
هدفنا الأساسي كان تصوير سلوكيّاتهم
04:34
our ultimateأقصى goalهدف, ratherبدلا,
is to captureأسر theirهم mannerismsالسلوكيات
93
262822
3191
04:38
or the uniqueفريد way eachكل
of these people talksمحادثات and smilesابتسامات.
94
266037
3045
أو الطريقة المميزة التي تحدّث
وابتسم بها كلّ من هؤلاء الأشخاص.
04:41
So to do that, can we
actuallyفعلا teachعلم the computerالحاسوب
95
269106
2313
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع
تعليم الكمبيوتر
04:43
to imitateقلد the way someoneشخصا ما talksمحادثات
96
271443
2222
كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم
بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟
04:45
by only showingتظهر it
videoفيديو footageلقطات of the personشخص?
97
273689
2420
وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد
04:48
And what I did exactlyبالضبط was,
I let a computerالحاسوب watch
98
276898
2577
14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما
وهو يلقي خطابات.
04:51
14 hoursساعات of pureنقي Barackباراك Obamaأوباما
givingإعطاء addressesعناوين.
99
279499
3277
وإليكم ما يمكننا إنتاجه من صوته فقط.
04:55
And here'sمن هنا what we can produceإنتاج
givenمعطى only his audioسمعي.
100
283443
3516
04:58
(Videoفيديو) BOBO: The resultsالنتائج are clearواضح.
101
286983
1777
(فيديو) ب.أ: إنّ النتائج واضحة.
لقد أنشأت الشركات الأمريكية
14.5 مليون وظيفة جديدة
05:00
America'sأميركا businessesالأعمال have createdخلقت
14.5 millionمليون newالجديد jobsوظائف
102
288784
4349
05:05
over 75 straightمباشرة monthsالشهور.
103
293157
2774
خلال 75 شهراً متتالياً.
05:07
SSSS: So what's beingيجرى synthesizedتوليفها here
is only the mouthفم regionمنطقة,
104
295955
2905
س.س: إنّ ما يجري توليفه هنا
هو منطقة الفم فقط،
وإليكم كيف نفعل ذلك.
05:10
and here'sمن هنا how we do it.
105
298884
1540
يستخدم خط أنابيبنا شبكة عصبية
05:12
Our pipelineخط انابيب usesالاستخدامات a neuralعصبي networkشبكة الاتصال
106
300764
1826
لتحويل وإدخال الصوت في نقاط الفم هذه.
05:14
to convertتحول and inputإدخال audioسمعي
into these mouthفم pointsنقاط.
107
302614
2936
05:18
(Videoفيديو) BOBO: We get it throughعبر our jobوظيفة
or throughعبر Medicareالرعاية الطبية or Medicaidمساعدة طبية للفقراء.
108
306547
4225
(فيديو) ب.أ: نحصل عليها عن طريق عملنا
أو نظام الرعاية الطبية للعجزة أو الفقراء.
05:22
SSSS: Then we synthesizeتركيب the textureالملمس,
enhanceتحسين detailsتفاصيل and teethأسنان,
109
310796
3420
س.س: ثم نقوم بتركيب البنية
وتعزيز التفاصيل والأسنان
05:26
and blendمزيج it into the headرئيس
and backgroundخلفية from a sourceمصدر videoفيديو.
110
314240
3074
ودمجها في الرأس والخلفية
بالاعتماد على فيديو.
(فيديو) ب.أ: يمكن للنساء الحصول
على معاينات مجانية
05:29
(Videoفيديو) BOBO: Womenنساء can get freeحر checkupsالفحوصات,
111
317338
1905
05:31
and you can't get chargedمتهم more
just for beingيجرى a womanالنساء.
112
319267
2968
ولا يتحملن نفقات أكثر لمجرد كونهن نساءً.
يمكن للشباب البقاء ضمن تأمين الوالدين
حتى بلوغ عمر 26.
05:34
Youngشاب people can stayالبقاء
on a parent'sالآباء planخطة untilحتى they turnمنعطف أو دور 26.
113
322973
3306
س.س: أعتقد أن هذه النتائج
تبدو واقعية جدًّا ومثيرة للاهتمام،
05:39
SSSS: I think these resultsالنتائج
seemبدا very realisticواقعي and intriguingمثيرة للاهتمام,
114
327267
2952
ولكن في نفس الوقت مرعبة، حتى بالنسبة لي.
05:42
but at the sameنفسه time
frighteningمخيف, even to me.
115
330243
3173
كان هدفنا هو بناء نموذج دقيق
من شخص ما، وليس تشويهه.
05:45
Our goalهدف was to buildبناء an accurateدقيق modelنموذج
of a personشخص, not to misrepresentشوه them.
116
333440
4015
05:49
But one thing that concernsاهتمامات me
is its potentialمحتمل for misuseسوء استخدام.
117
337956
3111
لكن ما يقلقني هو احتمالية سوء الاستخدام.
05:53
People have been thinkingتفكير
about this problemمشكلة for a long time,
118
341958
2971
لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة،
منذ أن تم إطلاق برنامج الفوتوشوب
في الأسواق.
05:56
sinceمنذ the daysأيام when Photoshopمحل تصوير
first hitنجاح the marketسوق.
119
344953
2381
بصفتي باحثاً، فأنا أعمل أيضاً
على التكنولوجيا المضادة،
05:59
As a researcherالباحث, I'm alsoأيضا workingعامل
on countermeasureمضاد technologyتقنية,
120
347862
3801
06:03
and I'm partجزء of an ongoingجاري التنفيذ
effortمجهود at AIAI Foundationالمؤسسة,
121
351687
2942
وأنا جزء من جهد مستمر
في مؤسسة الذكاء الاصطناعي،
التي تستخدم مزيجاً من تعلَم الآلة
والمشرفين البشر
06:06
whichالتي usesالاستخدامات a combinationمزيج
of machineآلة learningتعلم and humanبشري moderatorsالمشرفين
122
354653
3397
للكشف عن الصور ومقاطع الفيديو المزيفة،
06:10
to detectالكشف fakeمزورة imagesصور and videosأشرطة فيديو,
123
358074
2144
06:12
fightingقتال againstضد my ownخاصة work.
124
360242
1514
للمحاربة ضد عملي الخاص.
06:14
And one of the toolsأدوات we planخطة to releaseإطلاق سراح
is calledمسمي Realityواقع Defenderمدافع,
125
362675
3190
وأحد الأدوات التي نخطط لإصدارها
تسمى "المدافع عن الواقع"
06:17
whichالتي is a web-browserمستعرض ويب plug-inتوصيل في
that can flagعلم potentiallyيحتمل fakeمزورة contentيحتوى
126
365889
4039
وهو مكون إضافي لمتصفح الويب
يمكنه الإبلاغ عن محتوى مزيف محتمل
06:21
automaticallyتلقائيا, right in the browserالمتصفح.
127
369952
2533
تلقائياً، مباشرة ً في المتصفح.
(تصفيق)
06:24
(Applauseتصفيق)
128
372509
4228
على الرغم من كل هذا،
06:28
Despiteعلى الرغم من all this, thoughاعتقد,
129
376761
1453
06:30
fakeمزورة videosأشرطة فيديو could do a lot of damageضرر,
130
378238
1840
قد تؤدي مقاطع الفيديو المزيفة
إلى الضرر
حتى قبل أن تتاح الفرصة لأي شخص للتحقق،
06:32
even before anyoneأي واحد has a chanceفرصة to verifyالتحقق,
131
380102
3294
لذلك من المهم جداً أن نجعل الجميع يدرك
06:35
so it's very importantمهم
that we make everyoneكل واحد awareوصف
132
383420
2722
06:38
of what's currentlyحاليا possibleممكن
133
386166
2007
ما هو ممكن حالياً
06:40
so we can have the right assumptionافتراض
and be criticalحرج about what we see.
134
388197
3369
حتى نتمكن من الحصول على الافتراض الصحيح
ونكون حاسمين حول ما نراه.
06:44
There's still a long way to go before
we can fullyتماما modelنموذج individualفرد people
135
392423
5007
لا يزال هناك طريق طويل يجب قطعه
قبل أن نتمكن من نمذجة الأفراد بشكل كامل
وقبل أن نضمن سلامة استخدام
هذه التكنولوجيا.
06:49
and before we can ensureالتأكد من
the safetyسلامة of this technologyتقنية.
136
397454
2786
06:53
But I'm excitedفرح and hopefulمتفائل,
137
401097
1587
ولكنني متحمس ومتفائل
06:54
because if we use it right and carefullyبحرص,
138
402708
3539
لأنه إذا استخدمناها بطريقة صحيحة وبعناية
بإمكان هذه الأداة أن تسمح للتأثير الإيجابي
لأي شخص في العالم
06:58
this toolأداة can allowالسماح any individual'sالفردية
positiveإيجابي impactتأثير on the worldالعالمية
139
406271
4309
أن يُعرف على نطاق واسع
07:02
to be massivelyنطاق واسع scaledتحجيمها
140
410604
2190
وتساعد حقاً في تشكيل مستقبلنا
بالطريقة التي نريدها.
07:04
and really help shapeشكل our futureمستقبل
the way we want it to be.
141
412818
2742
شكراّ لكم.
07:07
Thank you.
142
415584
1151
07:08
(Applauseتصفيق)
143
416759
5090
(تصفيق)
Translated by Elissa Jahjah
Reviewed by Je Had

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Supasorn Suwajanakorn - Computer scientist
Supasorn Suwajanakorn works on ways to reconstruct, preserve and reanimate anyone -- just from their existing photos and videos.

Why you should listen

Can we create a digital avatar that looks, acts and talks just like our sweet grandma? This question has inspired Supasorn Suwajanakorn, a recent PhD graduate from the University of Washington, to spend years developing new tools to make it a reality. He has developed a set of algorithms that can build a moving 3D face model of anyone from just photos, which was awarded the Innovation of the Year in 2016. He then introduced the first system that can replicate a person's speech and produce a realistic CG-animation by only analyzing their existing video footage -- all without ever bringing in the person to a Hollywood capture studio.

Suwajanakorn is working in the field of machine learning and computer vision. His goal is to bring vision algorithms out of the lab and make them work in the wild.

More profile about the speaker
Supasorn Suwajanakorn | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee