Amy Adele Hasinoff: How to practice safe sexting
إيمي عاديلي حسينووف: كيف تتعاطى مع إرسال محتوى جنسي آمن؟
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to talk about sex for a long time.
ليتحدثوا عن الجنس منذ زمن بعيد.
والتصوير الجنسي المثير.
with a man that she met over the telegraph
تعرفت عليه من خلال تبادل البرقيات
and I am a sexting expert.
وأنا خبيرة في هذا المجال.
I think you do too.
وأعتقد أنكم تعرفون أيضاً.
the media attention to it began in 2008.
بدأ إهتمام وسائل الإعلام به عام 2008.
panic about sexting.
من إرسال المحتوى الجنسي.
about the wrong thing.
sexting from happening entirely.
المحتوى الجنسي كليا.
what's the problem with sexting?
إذاً ما هي المشكلة في إرسال المحتوى الجنس؟
that you may not be into,
لا تعنيها،
like anything that's fun,
مثل أيّ شيء ممتع،
to someone who doesn't want to receive it,
إلى شخص لا يرغب في استلامها،
private images of others
is think a lot more about digital privacy.
التفكير أكثر بشأن الخصوصية الإلكترونية.
are thinking about sexting
حول إرسال المحتوى الجنسي
about consent at all.
في الموافقة على الإطلاق.
criminalize teen sexting?
إرسال المحتوى الجنسي للمراهقين؟
it counts as child pornography,
المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال،
لشخص أصغر من 18سنة،
and shared it willingly.
إرادتهم وتشاركوها عن طيب خاطر.
bizarre legal situation
الوضع القانوني الغريب
can legally have sex in most US states
بصوره قانونية في معظم الولايات الامريكية
passing sexting misdemeanor laws
سن قوانين جريمة إرسال المحتوى الجنسي
make consensual sexting illegal.
الجنسي الذي يتم بالتراضي غير قانوني.
to try to address privacy violations.
لمحاولة معالجة إنتهاكات الخصوصية.
by just making dating completely illegal.
عن طريق جعل كل اللقاءات غير قانونية.
but can you guess who does?
الجنسي. هل يمكنكم أن تخمنون من يفعل ذلك؟
by their partner's parents.
من قِبل عائلة شركائهم.
racism or homophobia.
أو العنصرية أو المثلية الجنسية.
of course, smart enough
بالطبع أذكياء بما يكفي
against teenagers, but some do.
توجه ضد المراهقين، لكن البعض يفعل هذا.
at the University of New Hampshire
possession arrests are teens,
الأطفال في المواد الإباحية كانوا مراهقين،
مع مراهقين آخرين.
جريمه خطيرة،
the same thing as teen sexting.
المحتوى الجنسي للمراهقين.
are also responding to sexting
يستجيبون لإرسال للمحتوى الجنسي
too much about consent.
بخصوص القبول.
just don't do it.
فقط لا تفعلوا هذا.
there are serious legal risks
هناك مخاطر قانونية خطيرة
for privacy violations.
احتمال لإنتهاك الخصوصية.
as you were told, right?
ما قيل لك، أليس كذلك؟
my kid would never sext.
لن يقوم إبني أبدا بتصوير محتوى جنسي.
may not be sexting
بتصوير محتوى جنسي
يقومون بالارسال الجنسي.
odds are they will be sexting.
أن يقوموا بإرسال المحتوى الجنسي.
above 50 percent for 18- to 24-year-olds.
يفوق 50% للأعمار من 18 الى 24 عام.
isn't sexting just so dangerous, though?
أليس إرسال المحتوى الجنسي خطير جداً؟
leave your wallet on a park bench
علي منضدة في حديقة
if you do that, right?
إذا فعلت هذا، حسناً؟
at your boyfriend's house.
تركك لمحفظتك في بيت صديقك.
these privacy violations,
بالخصوصية،
موافقة وسطية
of our private information.
معلوماتنا الخاصة.
raises privacy concerns.
تُثير المخاوف حول الخصوصية.
major debates about privacy
المنعقدة في الولايات المتحدة حول الخصوصية
that were relatively new at the time.
الجديدة نوعا ما في ذلك الوقت.
people were worried about cameras,
بسبب الكاميرات،
more portable than ever before,
أكثر استخداماً من ذي قبل،
would capture information about them,
الممكن أن تلتقط المعلومات الخاصة بهم،
and widely disseminate it.
ونشرها على نطاق واسع.
now with social media and drone cameras,
وسائل الاعلام والكاميرات الطائرة،
can amplify and bring out
with a dangerous new technology.
مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.
السيارة موديل تي.
it looks so safe, right?
إنها تبدوا آمنة جداً، أليس كذلك؟
was to try to change drivers' behavior,
محاولة تغيير سلوك السائقين،
and enforced them through fines.
على الالتزام بها من خلال الغرامات.
of the car itself is not just neutral.
السيارة ذاتها لسيت محايدة.
لنجعلها أكثر أماناً.
shatter-resistant windshields.
الزجاج المضاد للكسر.
came together over time
اجتمعوا معاً في آن واحد عبر الوقت.
that a new technology causes.
التي تسببت فيها التكنولوجيا الجديدة.
with digital privacy.
مع الخصوصية الإلكترونية.
your private information,
معلوماتك الشخصية،
comes from anti-rape activists
من نشطاء مكافحة الاغتصاب
for every sexual act.
موافقة لكل فعل جنسي.
for consent in a lot of other areas.
في العديد من المجالات الأخرى.
consenting to that medical procedure.
الطبي وأنك مدرك للأمر.
like with an iTunes Terms of Service
شروط خدمة iTunes مثلاً
and you're like, agree, agree, whatever.
على، موافق، موافق، مهما يكن.
we can have better privacy laws.
سيكون لدينا قوانين أفضل للخصوصية.
that many protections.
is a terrible person,
السابقة شخص مزعج،
and upload them to a porn site.
ويحملها على موقع إباحي.
to get those images taken down.
حذف هذه الصور.
if you took the images of yourself
إذا التقطت صورك بنفسك
file a copyright claim.
دعوى حقوق التأليف والنشر.
violates your privacy,
خصوصيتك،
or a company or the NSA,
أو وكالة الأمن القومي،
that digital privacy is just impossible.
الخصوصية الالكترونية مستحيلة.
to punish anyone for violating it.
معاقبة أي شخص ينتهكها.
asking me all the time,
يسألونني طوال الوقت،
the line between public and private
للخط الفاصل بين العام والخاص.
is not just automatically public.
يعتبر تلقائياً عاماً.
Helen Nissenbaum tells us,
في جامعة نيويورك هيلين نيسينباوم،
of information that's private,
التي تعتبر خاصة،
if it's digital or not.
إذا كانت إلكترونية أم لا.
إلى سجلات إلكترونية
just share them with anyone.
مشاركتها مع أي شخص.
is held in digital databases,
في قواعد بيانات إلكترونية،
just post your purchase history online.
لا يمكنها نشر قائمة مشترياتك عبر الانترنت.
privacy violations after they happen,
لانتهاكات الخصوصية بعد حدوثها،
we can all do is make personal changes
القيام بها هي إدخال تغييرات شخصية
بعضنا البعض.
individual responsibility.
and update your privacy settings.
باستمرار وتحديث إعداداتها بإستمرار.
you wouldn't want the entire world to see.
شيء لا نرغب في أن يراه العالم كلّه.
هي بيئات اجتماعية
with people we trust all day, every day.
نثق بهم طوال اليوم، كل يوم.
Janet Vertesi argues,
جامعة برينستون "جانيت فرتيزي"،
they're not just personal,
ليست فقط اُمور شخصية.
that's really easy
وهو حقاً سهل للغاية
you share anyone else's information.
مشاركة معلومات تخصه.
of someone online, ask for permission.
الانترنت، فأطلب موافقته على ذلك.
someone's nude selfie,
لشخص ما بدون ملابس،
help us protect each other's privacy,
أن تساعدنا على حماية خصوصية بعضنا البعض.
on board as well.
أيضاً.
incentive to help protect our privacy
لتساعد على حماية خصوصيتنا
depend on us sharing everything
مشاركتنا لكل شيء
to anyone that you want.
if that image was forwardable or not?
كان يمكن إعادة إرسالها أم لا؟
have my permission to send this image out.
أيّ موافقة مني لإرسالها للآخرين.
to protect copyright.
باستمرار لحماية حقوق التأليف والنشر.
send it out to as many people as you want.
إرساله للعديد من الأشخاص كما تريد.
بذلك مع الهواتف الجوالة؟
that tech companies add these protections
التكنولوجيا تلك إضافة وسائل الحماية هذه
as the default.
the color of your car,
about digital privacy and consent,
الإلكترونية والموافقة،
for the sake of her privacy.
وذلك حفاظاً على خصوصيتها.
with her high school boyfriend,
مع صديقها من المدرسة الثانوية،
around the entire school.
من في المدرسة بأكملها.
her classmates harassed her.
زملاؤها في الصف كانوا يضايقونها.
and her grades dropped.
إلى المدرسة وانخفضت درجاتها.
to end her own life.
that she could trust.
equivalent to child pornography.
مع المواد الإباحية للأطفال.
this nude image of herself,
horrible, shameful thing.
سيء وفظيع للغاية.
is impossible in digital media,
أمر مستحيل في وسائل الإعلام،
her boyfriend's bad, bad behavior.
الذي قام به صديقها.
to victims of privacy violations,
لضحايا انتهاكات الخصوصية،
what to say instead, try this.
تقولون بدلاً من ذلك، جربوا هذه.
who broke their leg skiing.
كسر ساقه أثناء التزلج.
and it didn't end well.
لكن النهاية لم تكن جيدة.
not going to be the jerk who says,
ذلك الوغد الذي سيقول،
have gone skiing then."
عليك الذهاب للتزلج."
of privacy violations
harassment or punishment.
and we can prevent some privacy violations
منع بعض انتهاكات الخصوصية
individual and technological changes.
والفردية والتكنولوجية.
the issue is digital privacy.
الجنسي، المشكلة هي الخصوصية الإلكترونية.
of a privacy violation comes up to you,
لانتهاك الخصوصية،
let's do this instead:
about digital privacy,
ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcherAmy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.
Why you should listen
Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."
Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com