Amy Adele Hasinoff: How to practice safe sexting
Amy Adele Hasisoff: จะฝึกการแชทเรื่องเพศที่ปลอดภัยได้อย่างไร
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to talk about sex for a long time.
เรื่องเซ็กซ์มาเป็นเวลานาน
with a man that she met over the telegraph
ผู้ชายที่เธอรู้จักจากโทรเลข
and I am a sexting expert.
และฉันก็เป็นผู้เชียวชาญในด้านนั้น
I think you do too.
และคิดว่าคุณก็ด้วยนะ
the media attention to it began in 2008.
ตั้งแต่ที่สื่อเริ่มสนใจมันในปี 2008
panic about sexting.
ทางศีลธรรมในการคุยเรื่องสยิว
about the wrong thing.
กับเรื่องที่ไม่ถูกต้อง
sexting from happening entirely.
ป้องกันไม่ให้เกิดการแชทเรื่องเซ็กซ์
what's the problem with sexting?
ของการแชทเรื่องเซ็กซ์คืออะไรล่ะ?
that you may not be into,
ที่คุณอาจจะไม่ชอบ
like anything that's fun,
มันเสี่ยง เหมือนกับอย่างอื่นที่สนุก
to someone who doesn't want to receive it,
ใครซักคนที่ไม่ได้อยากจะได้รูปนั้น
private images of others
is think a lot more about digital privacy.
คือความเป็นส่วนตัวในโลกดิจิตอล
are thinking about sexting
เกี่ยวกับเรื่องการคุยเรื่องสยิว
about consent at all.
ความยินยอมเลยแม้แต่นิดเดียว
criminalize teen sexting?
ของเยาวชนถือว่าผิดกฏหมาย?
it counts as child pornography,
ถือว่าเป็นสื่อลามกเด็กประเภทหนึ่ง
ใครซักคนทื่อายุต่ำกว่า 18
and shared it willingly.
และตั้งใจแชร์มันเอง
bizarre legal situation
ทางกฏหมายที่แปลกประหลาด
can legally have sex in most US states
อย่างถูกกฏหมายในเกือบทุกรัฐในสหรัฐ
passing sexting misdemeanor laws
ในความผิดเกี่ยวกับการแชทเรื่องเซ็กซ์
make consensual sexting illegal.
การแชทเรื่องเซ็กซ์นั้นผิดกฏหมาย
to try to address privacy violations.
เพื่อจะจัดการกับการละเมิดความเป็นส่วนตัว
by just making dating completely illegal.
ทำให้การเดตนั้นผิดกฏหมายกันเถอะ
เรื่องเซ็กซ์แต่คุณเดาได้ไหมว่าใครที่ถูกจับ?
but can you guess who does?
by their partner's parents.
ผู้ปกครองของแฟนพวกเขา
racism or homophobia.
การเหยียดผิวหรือการเลือกปฏิบัติ
of course, smart enough
แน่นอนว่า ฉลาดพอ
against teenagers, but some do.
แต่บางคนก็ทำ
at the University of New Hampshire
มหาวิทยาลัยนิวแฮมเชียร์
possession arrests are teens,
เจ้าของสื่อลามกเด็กนั้นเป็นวัยรุ่น
the same thing as teen sexting.
การแชทเรื่องเซ็กซ์ของวัยรุ่น
are also responding to sexting
ปฏิกริยาตอบสนองต่อการแชทเรื่องเซ็กซ์
too much about consent.
ความสมยอมเท่าไหร่นัก
just don't do it.
แค่อย่าทำมัน
there are serious legal risks
มันมีความเสี่ยงทางกฏหมายอย่างร้ายแรง
for privacy violations.
ในการละเมิดความเป็นส่วนตัว
as you were told, right?
ถูกไหม?
my kid would never sext.
ลูกฉันไม่มีทางส่งแชทเรื่องเซ็กซ์
may not be sexting
คงไม่ส่งแชทเรื่องเซ็กซ์
ที่ส่งแชทเรื่องเซ็กซ์
odds are they will be sexting.
เขาก็จะส่งแชทเรื่องเซ็กซ์อยู่ดี
above 50 percent for 18- to 24-year-olds.
50% ของเด็กอายุ 18-24 ปี
isn't sexting just so dangerous, though?
มันอันตรายไม่ใช่เหรอ หรือว่ายังไง?
leave your wallet on a park bench
กระเป๋าตังค์ทิ้งไว้บนม้านั่งที่สวน
if you do that, right?
ถ้าคุณทำแบบนั้น ถูกไหม?
วางกระเป๋าตังค์ทิ้งไว้ที่บ้านแฟนหนุ่มของคุณ
at your boyfriend's house.
การแชทเรื่องเซ็กซ์เป็นอาชญากรรม
these privacy violations,
การละเมิดความเป็นส่วนตัว
การยินยอมนั้นเป็นศูนย์กลาง
of our private information.
ของข้อมูลส่วนตัวของเรา
raises privacy concerns.
จะนำมาซึ่งประเด็นเรื่องความเป็นส่วนตัว
major debates about privacy
ที่มีการโต้แย้งเรื่องความเป็นส่วนตัว
that were relatively new at the time.
ซึ่งถือเป็นเรื่องใหม่ในยุคนั้น
people were worried about cameras,
ผู้คนกังวลเรื่องกล้องถ่ายรูป
more portable than ever before,
ให้พกพาง่ายกว่าเดิม
would capture information about them,
จะจับภาพข้อมูลของเขา
and widely disseminate it.
now with social media and drone cameras,
โซเชียลมีเดียและกล้องโดรน
can amplify and bring out
สามารถขยายและนำมาซึ่ง
with a dangerous new technology.
เทคโนโลยีใหม่ๆ ที่อันตราย
การจราจรก็พุ่งสูงขึ้น
it looks so safe, right?
มันดูเหมือนจะปลอดภัยใข่มั้ย?
was to try to change drivers' behavior,
พยายามเปลี่ยนพฤติกรรมผู้ขับ
and enforced them through fines.
และบังคับพวกเขาผ่านการปรับค่าปรับ
of the car itself is not just neutral.
นั้นโดยตัวของมันเองยังไม่เป็นกลางพอ
ให้มันปลอดภัยมากขึ้นได้
shatter-resistant windshields.
came together over time
และอุตสาหกรรมนั้นมาด้วยกัน
that a new technology causes.
เกิดจากเทคโนโลยีใหม่ๆ
with digital privacy.
กับเรื่องความเป็นส่วนตัวบนโลกดิจิตอล
เรื่องของความยินยอม
your private information,
เผยแพร่ข้อมูลส่วนตัวของคุณ
comes from anti-rape activists
มาจากนักเคลื่อนไหวต่อต้านการข่มขืน
for every sexual act.
ในทุกๆขั้นของกิจกรรมทางเพศ
for consent in a lot of other areas.
สำหรับความสมยอมในเรื่องอื่นๆ
consenting to that medical procedure.
ในขั้นตอนของการรักษานั้นๆ
like with an iTunes Terms of Service
เงื่อนไขและข้อตกลงการใช้งานของ iTunes
and you're like, agree, agree, whatever.
แล้วก็แค่กด ตกลงๆ แค่นั้น
we can have better privacy laws.
เราอาจจะมีกฏหมายเรื่องความเป็นส่วนตัวที่ดีขึ้น
that many protections.
is a terrible person,
เป็นคนที่แย่มากๆ
and upload them to a porn site.
และอัพโหลดขึ้นไปบนเว็บโป๊
to get those images taken down.
ที่อัพขึ้นไปแล้วนั้นออก
if you took the images of yourself
ถ้าคุณถ่ายรูปเหล่านั้นเอง
file a copyright claim.
violates your privacy,
ละเมิดความเป็นส่วนตัวของคุณ
or a company or the NSA,
หรือแม้แต่ NSA
ที่จะฟ้องร้องคดีความ
that digital privacy is just impossible.
ความเป็นส่วนตัวบนโลกดิจิตอลนั้นเป็นไปไม่ได้
to punish anyone for violating it.
พยายามลงโทษคนที่ละเมิดมัน
asking me all the time,
the line between public and private
ความเป็นสาธารณะและส่วนตัวออกไป
is not just automatically public.
ให้เป็นสาธารณะโดยอัตโนมัติ
Helen Nissenbaum tells us,
เฮเลน นิสเสนบัม บอกเราว่า
of information that's private,
เป็นส่วนตัวทุกประเภท
if it's digital or not.
มันจะเป็นดิจิตอลหรือไม่
ถูกทำให้เป็นไฟล์ดิจิตอล
just share them with anyone.
ส่งต่อมันให้กับใครก็ตาม
is held in digital databases,
ถูกเก็บในฐานข้อมูลดิจิตอล
just post your purchase history online.
โพสท์ประวัติการซื้อขายออนไลน์ของคุณได้
การละเมิดความเป็นส่วนตัวหลังจากที่เกิดขึ้นแล้ว
privacy violations after they happen,
we can all do is make personal changes
คือทำให้ทุกคนเปลี่ยนพฤติกรรม
ความเป็นส่วนตัวซึ่งกันและกัน
individual responsibility.
ของแต่ละบุคคลทั้งสิ้น
and update your privacy settings.
การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวอย่างสม่ำเสมอ
you wouldn't want the entire world to see.
ที่คุณไม่ต้องการให้คนทั้งโลกเห็น
with people we trust all day, every day.
กับคนที่เราเชื่อใจมาตลอด ทุกวัน
Janet Vertesi argues,
เจเน็ต เวอร์เทซี่ กล่าวว่า
they're not just personal,
มันไม่ใช่เป็นแค่เรื่องส่วนตัว
that's really easy
ซึ่งง่ายมากๆ
you share anyone else's information.
คุณจะแชร์ข้อมูลของคนอื่น
of someone online, ask for permission.
ซักคนบนโลกออนไลน์ ก็แค่ขออนุญาต
someone's nude selfie,
เปลือยเซลฟี่ของใครซักคน
ปกป้องความเป็นส่วนตัวซึ่งกันและกันได้จริงๆ
help us protect each other's privacy,
on board as well.
เคลื่อนไหวด้วยเช่นกัน
incentive to help protect our privacy
การช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของเรา
depend on us sharing everything
กับการที่เราแชร์ทุกส่ิงทุกอย่าง
to anyone that you want.
ให้ใครก็ได้ที่คุณต้องการ
if that image was forwardable or not?
สามารถส่งต่อได้หรือไม่ได้?
have my permission to send this image out.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งรูปนี้ออกไป
to protect copyright.
send it out to as many people as you want.
ส่งไปหาใครก็ได้อย่างที่คุณต้องการ
ให้บริษัทเทคโนโลยีเพิ่มการป้องกันเหล่านี้ขึ้นมา
that tech companies add these protections
as the default.
โดยเป็นการตั้งค่าอัตโนมัติ
the color of your car,
about digital privacy and consent,
ความเป็นส่วนตัวบนโลกดิจิตอลกับความสมยอม
for the sake of her privacy.
เพื่อความเป็นส่วนตัวของเธอ
with her high school boyfriend,
กับแฟนหนุ่มวัยมัธยม
around the entire school.
her classmates harassed her.
เพื่อนร่วมห้องกลับคุกคามเธอ
and her grades dropped.
to end her own life.
that she could trust.
equivalent to child pornography.
พอๆ กับสื่อลามกเด็ก
this nude image of herself,
horrible, shameful thing.
ทำสิ่งที่เป็นเรื่องแย่และน่าละอาย
is impossible in digital media,
นั้นไม่มีอยู่จริงบนสื่อดิจิตอล
her boyfriend's bad, bad behavior.
กับพฤติกรรมแย่ๆของเขา
to victims of privacy violations,
เหยื่อที่ถูกละเมิดความเป็นส่วนตัวว่า
what to say instead, try this.
จะพูดอะไรแทนดี ลองแบบนี้สิ
who broke their leg skiing.
กับเพื่อนที่ขาหักตอนเล่นสกี
and it didn't end well.
และมันก็จบลงไม่ดี
not going to be the jerk who says,
have gone skiing then."
of privacy violations
ละเมิดความเป็นส่วนตัวนั้น
harassment or punishment.
ความน่าละอาย การคุกคามทางเพศ หรือการลงโทษ
and we can prevent some privacy violations
การละเมิดความเป็นส่วนตัวนั้น
individual and technological changes.
ทั้งในแง่ของบุคคลและในแง่ของเทคโนโลยี
the issue is digital privacy.
แต่เป็นเรื่องของความเป็นส่วนตัวบนโลกดิจิตอล
of a privacy violation comes up to you,
ความเป็นส่วนตัวเข้ามาหาคุณ
let's do this instead:
ลองทำแบบนี้แทนสิ
about digital privacy,
เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวบนโลกดิจิตอล
ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcherAmy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.
Why you should listen
Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."
Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com