ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: How to practice safe sexting

Эми Адель Хасинофф: Секстинг — как им заниматься

Filmed:
1,570,366 views

Секстинг, подобно любому развлечению, не лишён риска. Но давайте при этом не будем рисковать неприкосновенностью частной жизни. Эми Адель Хасинофф рассматривает вопрос о том, какие практические методы защиты личных (а значит, потенциально провокационных) данных предлагают нам хай-тек компании, и о том, как к секстингу относятся СМИ, правовая и образовательная сферы.
- Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
People have been usingс помощью mediaСМИ
to talk about sexсекс for a long time.
0
720
4280
Люди использовали средства коммуникации
для сексуальной переписки с давних времён.
00:17
Love lettersбуквы, phoneТелефон sexсекс, racyколоритный PolaroidsPolaroids.
1
5600
3440
Любовные письма, секс по телефону,
откровенные полароидные снимки.
00:21
There's even a storyистория of a girlдевушка who elopedскрывшийся
with a man that she metвстретил over the telegraphтелеграф
2
9480
6056
Даже есть история про девушку, сбежавшую
с мужчиной после телеграфной переписки
00:27
in 1886.
3
15560
1640
в 1886 году.
00:30
TodayCегодня we have sextingСекстингом,
and I am a sextingСекстингом expertэксперт.
4
18560
5096
В наши дни мы практикуем секстинг,
и я специалист в этой области.
00:35
Not an expertэксперт sextersexter.
5
23680
1880
Я не эксперт по сексуальной переписке,
00:38
ThoughХоть, I do know what this meansозначает --
I think you do too.
6
26800
4176
хотя понимаю, что означает эта картинка.
Думаю, что вы тоже знаете.
00:43
[it's a penisпенис]
7
31000
1375
[Это пенис]
00:44
(LaughterСмех)
8
32400
2360
(Смех)
00:48
I have been studyingизучение sextingСекстингом sinceпоскольку
the mediaСМИ attentionвнимание to it beganначал in 2008.
9
36360
6336
Я изучаю секстинг с тех пор, как медиа
обратили на него внимание в 2008 году.
00:54
I wroteписал a bookкнига on the moralморальный
panicпаника about sextingСекстингом.
10
42720
2976
Мною написана книга о моральной панике,
связанной с секстингом.
00:57
And here'sвот what I foundнайденный:
11
45720
1616
И вот что я выяснила:
00:59
mostбольшинство people are worryingбеспокойство
about the wrongнеправильно thing.
12
47360
3216
большинство людей беспокоятся
не о том, о чём следует.
01:02
They're tryingпытаясь to just preventне допустить
sextingСекстингом from happeningпроисходит entirelyполностью.
13
50600
4176
Они пытаются полностью запретить секстинг.
01:06
But let me askпросить you this:
14
54800
1536
Но позвольте спросить:
01:08
As long as it's completelyполностью consensualсогласованный,
what's the problemпроблема with sextingСекстингом?
15
56360
4856
если секстинг происходит
по взаимному согласию — в чём проблема?
01:13
People are into all sortsвиды of things
that you mayмай not be into,
16
61240
4016
Люди любят разные вещи,
которые могут быть вам не по нраву,
01:17
like blueсиний cheeseсыр or cilantroкинза.
17
65280
2296
например, сыр с плесенью или кинзу.
01:19
(LaughterСмех)
18
67600
1640
(Смех)
01:22
SextingSexting is certainlyбезусловно riskyрискованный,
like anything that's funвесело,
19
70600
4136
Как и любые развлечения,
секстинг — рискованное занятие,
01:26
but as long as you're not sendingотправка an imageобраз
to someoneкто то who doesn't want to receiveПолучать it,
20
74760
6696
но пока вы не посылаете снимки кому-то,
кто не хочет их получать,
01:33
there's no harmвред.
21
81480
1776
в этом нет вреда.
01:35
What I do think is a seriousсерьезный problemпроблема
22
83280
2616
Я думаю, что серьёзная проблема
возникает тогда,
01:37
is when people shareдоля
privateчастный imagesизображений of othersдругие
23
85920
3256
когда люди начинают делиться
частными фотографиями других
01:41
withoutбез theirих permissionразрешение.
24
89200
1520
без их разрешения.
01:43
And insteadвместо of worryingбеспокойство about sextingСекстингом,
25
91360
2336
Вместо того чтобы волноваться о секстинге,
01:45
what I think we need to do
is think a lot more about digitalцифровой privacyКонфиденциальность.
26
93720
4560
нам нужно больше думать
о безопасности цифровой личной жизни.
01:50
The keyключ is consentсогласие.
27
98880
2200
Согласие является здесь ключевым моментом.
01:53
Right now mostбольшинство people
are thinkingмышление about sextingСекстингом
28
101680
3296
Сейчас большинство людей,
занимающихся секстингом,
01:57
withoutбез really thinkingмышление
about consentсогласие at all.
29
105000
2960
вообще не задумываются о согласии.
02:00
Did you know that we currentlyВ данный момент
criminalizeкриминализовать teenподросток sextingСекстингом?
30
108400
3680
Вы знали, что введено уголовное наказание
за секстинг с участием подростков?
02:05
It can be a crimeпреступление because
it countsсчетчики as childребенок pornographyпорнография,
31
113400
3456
Он считается преступлением сродни
детской порнографии,
02:08
if there's an imageобраз of someoneкто то underпод 18,
32
116880
2856
если на фотографии
есть кто-то моложе 18 лет,
02:11
and it doesn't even matterдело
33
119760
1336
и неважно,
02:13
if they tookвзял that imageобраз of themselvesсамих себя
and sharedобщий it willinglyохотно.
34
121120
4200
что они сами себя
сфотографировали и разослали.
02:17
So we endконец up with this
bizarreэксцентричный legalправовой situationситуация
35
125800
2976
В итоге у нас странная правовая ситуация,
02:20
where two 17-year-olds-летний дети
can legallyюридически have sexсекс in mostбольшинство US statesсостояния
36
128800
4536
когда двое 17-летних могут легально
заниматься сексом в большинстве штатов,
02:25
but they can't photographфотография it.
37
133360
1880
но они не имеют права снимать его.
02:28
Some statesсостояния have alsoтакже triedпытался
passingпрохождение sextingСекстингом misdemeanorпроступок lawsзаконы
38
136560
4256
Некоторые штаты пытались приравнять
секстинг к мелким правонарушениям,
02:32
but these lawsзаконы repeatповторение the sameодна и та же problemпроблема
39
140840
3016
но в этих законах — та же самая проблема,
02:35
because they still
make consensualсогласованный sextingСекстингом illegalнелегальный.
40
143880
3760
потому что они всё ещё считают
секстинг по согласию незаконным.
02:40
It doesn't make senseсмысл
41
148520
1256
Нет смысла
02:41
to try to banзапрет all sextingСекстингом
to try to addressадрес privacyКонфиденциальность violationsнарушения.
42
149800
4736
в запрещении секстинга, это не поможет
решить проблему вторжения в частную жизнь.
02:46
This is kindсвоего рода of like sayingпоговорка,
43
154560
1496
Это так же, как сказать:
02:48
let's solveрешать the problemпроблема of dateДата rapeизнасилование
by just makingизготовление datingзнакомства completelyполностью illegalнелегальный.
44
156080
5440
решим проблему изнасилования на свидании,
объявив все свидания незаконными.
02:55
MostНаиболее teensтинейджеры don't get arrestedарестованный for sextingСекстингом,
but can you guessУгадай who does?
45
163120
5376
Большинство подростков не арестовывают
за секстинг, но кое-кому не везёт.
03:00
It's oftenдовольно часто teensтинейджеры who are dislikedнелюбимое
by theirих partner'sпартнера parentsродители.
46
168520
4976
Чаще под суд попадают подростки, которые
не нравятся родителям их партнёра.
03:05
And this can be because of classкласс biasсмещение,
racismрасизм or homophobiaгомофобия.
47
173520
4800
Причиной может стать классовая
предубеждённость, расизм или гомофобия.
03:10
MostНаиболее prosecutorsпрокуроры are,
of courseкурс, smartумная enoughдостаточно
48
178960
2776
Конечно, большинство прокуроров
достаточно умны,
03:13
not to use childребенок pornographyпорнография chargesрасходы
againstпротив teenagersподростков, but some do.
49
181760
5480
чтобы не выдвигать обвинений в детской
порнографии подросткам, но не все.
03:19
AccordingВ соответствии to researchersисследователи
at the UniversityУниверситет of Newновый HampshireХэмпшир
50
187720
3656
По данным исследователей
из Университета Нью-Гэмпшира,
03:23
sevenсемь percentпроцент of all childребенок pornographyпорнография
possessionвладение arrestsаресты are teensтинейджеры,
51
191400
5656
7% арестованных за детскую
порнографию — подростки,
03:29
sextingСекстингом consensuallyсогласованно with other teensтинейджеры.
52
197080
3000
практиковавшие секстинг
с другими подростками.
03:33
Childребенок pornographyпорнография is a seriousсерьезный crimeпреступление,
53
201480
2536
Детская порнография —
серьёзное преступление,
03:36
but it's just not
the sameодна и та же thing as teenподросток sextingСекстингом.
54
204040
3680
но это не то же самое,
что секстинг между подростками.
03:41
ParentsРодители and educatorsвоспитатели
are alsoтакже respondingотвечать на запросы to sextingСекстингом
55
209040
3416
Родители и педагоги
тоже склонны реагировать на секстинг,
03:44
withoutбез really thinkingмышление
too much about consentсогласие.
56
212480
3136
не слишком задумываясь
о вопросе взаимного согласия.
03:47
TheirИх messageсообщение to teensтинейджеры is oftenдовольно часто:
just don't do it.
57
215640
4120
Чаще всего они говорят подросткам:
«просто не делайте этого».
03:52
And I totallyполностью get it --
there are seriousсерьезный legalправовой risksриски
58
220200
3496
Мне абсолютно ясна их позиция:
правовые риски достаточно серьёзны,
03:55
and of courseкурс, that potentialпотенциал
for privacyКонфиденциальность violationsнарушения.
59
223720
3656
и, конечно же, это потенциально
ведёт к вторжению в личную жизнь.
03:59
And when you were a teenподросток,
60
227400
1256
Когда вы были подростком,
04:00
I'm sure you did exactlyв точку
as you were told, right?
61
228680
3400
вы поступали в точности так,
как вам говорили, не так ли?
04:05
You're probablyвероятно thinkingмышление,
my kidдитя would never sextсекстет.
62
233440
3456
Вы, наверное, думаете: «Мой ребёнок
никогда не станет этого делать».
04:08
And that's trueправда, your little angelангел
mayмай not be sextingСекстингом
63
236920
3456
Возможно, ваш ангелочек этого и избежит,
04:12
because only 33 percentпроцент
64
240400
3136
потому что в настоящее время только 33%
04:15
of 16- and 17-year-olds-летний дети are sextingСекстингом.
65
243560
2360
16- и 17-летних практикуют секстинг.
04:19
But, sorry, by the time they're olderстаршая,
oddsшансы are they will be sextingСекстингом.
66
247200
4616
Но по мере взросления ваших детей
растут и шансы на их вовлечённость в это.
04:23
Everyкаждый studyизучение I've seenвидели putsпуты the rateставка
aboveвыше 50 percentпроцент for 18- to 24-year-olds-летний дети.
67
251840
6200
Все виденные мною исследования говорят,
что среди 18–24-летних таких уже 50%.
04:30
And mostбольшинство of the time, nothing goesидет wrongнеправильно.
68
258720
3056
В большинстве случаев
ничего плохого не происходит.
04:33
People askпросить me all the time things like,
isn't sextingСекстингом just so dangerousопасно, thoughхоть?
69
261800
5376
Люди постоянно спрашивают меня:
«Разве секстинг не опасен»?
04:39
It's like you wouldn'tне будет
leaveоставлять your walletбумажник on a parkпарк benchскамейка
70
267200
3576
Вы же не оставите
свой кошелёк на скамейке в парке,
04:42
and you expectожидать it's going to get stolenпохищенный
if you do that, right?
71
270800
3440
потому что знаете,
что тогда его украдут, так ведь?
04:46
Here'sВот how I think about it:
72
274880
1456
Вот как я думаю об этом.
04:48
sextingСекстингом is like leavingуход your walletбумажник
at your boyfriend'sбойфренда houseдом.
73
276360
3936
Заниматься секстингом — это как оставлять
свой кошелёк в доме своего парня:
04:52
If you come back the nextследующий day
74
280320
1776
если вы вернётесь на следующий день,
04:54
and all the moneyДеньги is just goneпрошло,
75
282120
2280
а все деньги исчезли,
04:57
you really need to dumpсвалка that guy.
76
285040
2120
то вам точно нужно бросить этого парня.
04:59
(LaughterСмех)
77
287690
2170
(Смех)
Вместо ввода уголовной ответственности
05:03
So insteadвместо of criminalizingКриминализация sextingСекстингом
78
291360
2320
05:05
to try to preventне допустить
these privacyКонфиденциальность violationsнарушения,
79
293720
2616
для предотвращения
вторжения в личную жизнь
05:08
insteadвместо we need to make consentсогласие centralцентральный
80
296360
3296
мы должны положить
понятие согласия в основу
05:11
to how we think about the circulationциркуляция
of our privateчастный informationИнформация.
81
299680
4080
наших представлений о распространении
частной информации.
05:16
Everyкаждый newновый mediaСМИ technologyтехнологии
raisesповышения privacyКонфиденциальность concernsпроблемы.
82
304480
4256
Вновь создаваемые средства коммуникации
вызывают новую волну опасений.
05:20
In factфакт, in the US the very first
majorглавный debatesдебаты about privacyКонфиденциальность
83
308760
4616
На поверку, в США самые первые
крупные дебаты по поводу приватности
05:25
were in responseответ to technologiesтехнологии
that were relativelyотносительно newновый at the time.
84
313400
4496
были вызваны относительно новыми
для того времени технологиями.
05:29
In the lateпоздно 1800s,
people were worriedволновался about camerasкамеры,
85
317920
3896
В конце XIX века
люди были обеспокоены камерами,
05:33
whichкоторый were just suddenlyвдруг, внезапно
more portableпортативный than ever before,
86
321840
3456
которые внезапно стали компактнее,
чем когда-либо прежде,
05:37
and newspaperгазета gossipслухи columnsстолбцы.
87
325320
2496
и сплетнями из газет.
05:39
They were worriedволновался that the cameraкамера
would captureзахватить informationИнформация about them,
88
327840
3816
Они боялись, что о них будут собирать
информацию с помощью камер
05:43
take it out of contextконтекст
and widelyшироко disseminateраспространять it.
89
331680
3200
и распространять её в отрыве от контекста.
05:47
Does this soundзвук familiarзнакомые?
90
335240
1616
Звучит знакомо?
05:48
It's exactlyв точку what we're worryingбеспокойство about
now with socialСоциальное mediaСМИ and droneтрутень camerasкамеры,
91
336880
4856
Именно это тревожит нас в отношении
социальных сетей, дронов с камерами
05:53
and, of courseкурс, sextingСекстингом.
92
341760
1640
и, конечно же, секстинга.
05:55
And these fearsбоится about technologyтехнологии,
93
343920
2216
Опасения по поводу развития технологий
05:58
they make senseсмысл
94
346160
1216
не лишены смысла,
05:59
because technologiesтехнологии
can amplifyусиливать and bringприносить out
95
347400
3416
ведь последние способствуют
развитию и освобождению
06:02
our worstнаихудший qualitiesкачества and behaviorsповедения.
96
350840
2720
наших худших качеств и поведения.
06:06
But there are solutionsрешения.
97
354160
2376
Но это вполне решаемый вопрос.
06:08
And we'veмы в been here before
with a dangerousопасно newновый technologyтехнологии.
98
356560
3560
Мы уже раньше сталкивались
с новой опасной технологией.
06:12
In 1908, Fordброд introducedвведены the ModelМодель T carавтомобиль.
99
360720
3776
В 1908 году на рынок вышел
автомобиль «Форд T».
06:16
TrafficТрафик fatalityфатальность ratesставки were risingподнимающийся.
100
364520
2576
Повысилась смертность на дорогах.
06:19
It was a seriousсерьезный problemпроблема --
it looksвыглядит so safeбезопасно, right?
101
367120
2800
Возникла серьёзная проблема...
а выглядит таким безопасным, да?
06:24
Our first responseответ
was to try to changeизменение drivers'водителей behaviorповедение,
102
372080
3976
Для её решения попытались изменить
поведение водителей на дорогах:
06:28
so we developedразвитая speedскорость limitsпределы
and enforcedисполнение them throughчерез finesштрафы.
103
376080
3720
ввели ограничение скорости и штрафы
за несоблюдение для усиления эффекта.
06:32
But over the followingследующий decadesдесятилетия,
104
380240
1856
В течение последующих десятилетий
06:34
we startedначал to realizeпонимать the technologyтехнологии
of the carавтомобиль itselfсам is not just neutralнейтральный.
105
382120
5496
выяснилось, что устройство автомобиля
играет не последнюю роль.
06:39
We could designдизайн the carавтомобиль to make it saferбезопаснее.
106
387640
3216
Машины стали делать более безопасными.
06:42
So in the 1920s, we got
shatter-resistantвзрывоустойчивой windshieldsдворники.
107
390880
3456
В 20-е годы XX века появились
небьющееся ветровые стёкла.
06:46
In the 1950s, seatсиденье beltsремни.
108
394360
2496
В 50-е годы — ремни безопасности.
06:48
And in the 1990s, airbagsподушки безопасности.
109
396880
3080
А в 90-е годы — подушки безопасности.
06:52
All threeтри of these areasрайоны:
110
400440
2376
Три сферы —
06:54
lawsзаконы, individualsиндивидуумы and industryпромышленность
cameпришел togetherвместе over time
111
402840
4776
право, частные лица и промышленность,
объеденились
06:59
to help solveрешать the problemпроблема
that a newновый technologyтехнологии causesпричины.
112
407640
3776
для решения проблемы,
принесённой развитием новой технологии.
07:03
And we can do the sameодна и та же thing
with digitalцифровой privacyКонфиденциальность.
113
411440
3240
То же самое можно сделать
с цифровой безопасностью.
07:07
Of courseкурс, it comesвыходит back to consentсогласие.
114
415160
2760
И, конечно, снова возникает
вопрос согласия.
07:10
Here'sВот the ideaидея.
115
418360
1216
Суть в следующем.
07:11
Before anyoneкто угодно can distributeраспространять
your privateчастный informationИнформация,
116
419600
3816
Перед распространением
вашей личной информации
07:15
they should have to get your permissionразрешение.
117
423440
2240
человеку следует получить
у вас разрешение.
07:18
This ideaидея of affirmativeутвердительный consentсогласие
comesвыходит from anti-rapeанти-изнасилование activistsактивисты
118
426240
4816
Идея подтверждённого согласия исходит
от противников изнасилований,
07:23
who tell us that we need consentсогласие
for everyкаждый sexualполовой actакт.
119
431080
3776
которые ратуют за то, чтобы спрашивать
согласие до совершения полового акта.
07:26
And we have really highвысокая standardsстандарты
for consentсогласие in a lot of other areasрайоны.
120
434880
4576
У нас имеются довольно высокие стандарты
согласия во многих других областях.
07:31
Think about havingимеющий surgeryхирургия.
121
439480
1856
Например, перед операцией
07:33
Your doctorврач has to make sure
122
441360
1616
ваш доктор должен убедиться,
07:35
that you are meaningfullyзначительно and knowinglyсознательно
consentingсоглашаясь to that medicalмедицинская procedureпроцедура.
123
443000
4040
что вы соглашаетесь
на эту процедуру осознанно.
07:39
This is not the typeтип of consentсогласие
like with an iTunesItunes Termsсроки of Serviceобслуживание
124
447520
3696
Этот тип соглашения не похож на тот,
который есть в iTunes,
07:43
where you just scrollсвиток to the bottomдно
and you're like, agreeдать согласие, agreeдать согласие, whateverбез разницы.
125
451240
3656
где вы пролистываете вниз и нажимаете
«согласен», не читая.
07:46
(LaughterСмех)
126
454920
1720
(Смех)
07:49
If we think more about consentсогласие,
we can have better privacyКонфиденциальность lawsзаконы.
127
457160
5256
Обдумав тему согласия, мы придём к более
совершенным законам о приватности.
07:54
Right now, we just don't have
that manyмногие protectionsзащиты.
128
462440
3416
Сейчас у нас не так много способов защиты.
07:57
If your ex-husbandбывший муж or your ex-wifeбывшая жена
is a terribleужасный personчеловек,
129
465880
3576
Ваш бывший муж или жена
могут совершить ужасный поступок:
08:01
they can take your nudeобнаженный photosфото
and uploadзагружать them to a pornпорно siteсайт.
130
469480
4216
заснять вас в стиле ню,
а затем загрузить это на порно-сайт.
08:05
It can be really hardжесткий
to get those imagesизображений takenвзятый down.
131
473720
3216
Удалить эти изображения оттуда
почти невозможно.
08:08
And in a lot of statesсостояния,
132
476960
1216
Во многих штатах
08:10
you're actuallyна самом деле better off
if you tookвзял the imagesизображений of yourselfсам
133
478200
3816
вы в лучшей ситуации,
если снимали сами себя,
потому что тогда вы можете подать
иск о защите авторских прав.
08:14
because then you can
fileфайл a copyrightАвторские права claimЗапрос.
134
482040
2800
(Смех)
08:17
(LaughterСмех)
135
485320
2056
08:19
Right now, if someoneкто то
violatesнарушает your privacyКонфиденциальность,
136
487400
2976
Сейчас, если кто-то вторгнется
в вашу личную жизнь,
08:22
whetherбудь то that's an individualиндивидуальный
or a companyКомпания or the NSANSA,
137
490400
4200
будь то человек, компания или АНБ,
08:27
you can try filingподача a lawsuitсудебный процесс,
138
495280
2736
вы можете подать иск,
но не факт, что вы выиграете, потому что
08:30
thoughхоть you mayмай not be successfulуспешный
139
498040
2136
08:32
because manyмногие courtsсуды assumeпредполагать
that digitalцифровой privacyКонфиденциальность is just impossibleневозможно.
140
500200
4776
суды считают, что конфиденциальность
в цифровом пространстве невозможна.
08:37
So they're not willingготовы
to punishнаказать anyoneкто угодно for violatingнарушение it.
141
505000
3440
Так что они не собираются никого
наказывать за её нарушение.
08:41
I still hearзаслушивать people
askingпросить me all the time,
142
509200
2896
Люди до сих пор постоянно спрашивают меня,
08:44
isn't a digitalцифровой imageобраз somehowкак-то blurringнечеткость
the lineлиния betweenмежду publicобщественности and privateчастный
143
512120
5296
не является ли цифровой формат изображений
причиной размывания границ
08:49
because it's digitalцифровой, right?
144
517440
1640
между личным и публичным?
Нет-нет!
08:51
No! No!
145
519600
1336
Всё цифровое не становится
автоматически публичным.
08:52
Everything digitalцифровой
is not just automaticallyавтоматически publicобщественности.
146
520960
3336
В этом нет никакого смысла.
08:56
That doesn't make any senseсмысл.
147
524320
1896
Учёный-правовед Нью-Йоркского университета
Хелен Ниссенбаум говорит,
08:58
As NYUNYU legalправовой scholarученый
HelenХелен NissenbaumNissenbaum tellsговорит us,
148
526240
3496
09:01
we have lawsзаконы and policiesполисы and normsнормы
149
529760
2616
что у нас есть законы, правила и нормы,
09:04
that protectзащищать all kindsвиды
of informationИнформация that's privateчастный,
150
532400
3136
которые защищают
все виды личной информации,
09:07
and it doesn't make a differenceразница
if it's digitalцифровой or not.
151
535560
3416
и не имеет значения, цифровая она или нет.
Все записи о состоянии вашего здоровья
оцифрованы,
09:11
All of your healthздоровье recordsучет are digitizedоцифрованы
152
539000
2656
09:13
but your doctorврач can't
just shareдоля them with anyoneкто угодно.
153
541680
3136
но ваш врач не может
просто так поделиться ими с кем угодно.
Вся ваша финансовая информация хранится
в электронных базах данных,
09:16
All of your financialфинансовый informationИнформация
is heldРучной in digitalцифровой databasesбазы данных,
154
544840
4456
но ваш эмитент не может просто так
опубликовать историю ваших покупок.
09:21
but your creditкредит cardкарта companyКомпания can't
just postпосле your purchaseпокупка historyистория onlineонлайн.
155
549320
4240
Лучшие законы помогли бы в борьбе
с уже произошедшими нарушениями,
09:27
Better lawsзаконы could help addressадрес
privacyКонфиденциальность violationsнарушения after they happenслучаться,
156
555080
5456
однако всем нам по силам личные изменения,
09:32
but one of the easiestпростой things
we can all do is make personalличный changesизменения
157
560560
4376
09:36
to help protectзащищать eachкаждый other'sдруга privacyКонфиденциальность.
158
564960
2680
которые помогут защитить
частную неприкосновенность каждого.
09:40
We're always told that privacyКонфиденциальность
159
568360
1896
Нам всегда говорят, что приватность
находится под нашей личной,
индивидуальной ответственностью.
09:42
is our ownсвоя, soleединственный,
individualиндивидуальный responsibilityобязанность.
160
570280
3056
09:45
We're told, constantlyпостоянно monitorмонитор
and updateОбновить your privacyКонфиденциальность settingsнастройки.
161
573360
4256
Нам твердят: «Постоянно проверяй
и обновляй свои настройки приватности».
Или: «Никогда не делись тем,
что ты не хотел бы показать всему миру».
09:49
We're told, never shareдоля anything
you wouldn'tне будет want the entireвсе worldМир to see.
162
577640
4800
09:55
This doesn't make senseсмысл.
163
583400
1216
В этом нет смысла.
09:56
Digitalцифровой mediaСМИ are socialСоциальное environmentsокружающая среда
164
584640
2976
Цифровые мультимедиа принадлежат
социальному пространству,
09:59
and we shareдоля things
with people we trustдоверять all day, everyкаждый day.
165
587640
4280
и мы постоянно делимся разными вещами
с теми, кому доверяем.
Согласно исследователю
из Принстона Дженет Вертези,
10:04
As PrincetonPrinceton researcherИсследователь
JanetДженет VertesiVertesi arguesутверждает,
166
592760
2976
наша информация и личная
неприкосновенность не только персональны,
10:07
our dataданные and our privacyКонфиденциальность,
they're not just personalличный,
167
595760
4016
но и интерперсональны.
10:11
they're actuallyна самом деле interpersonalмежличностные.
168
599800
2576
Итак, одна из простых вещей,
которую вы можете сделать, —
10:14
And so one thing you can do
that's really easyлегко
169
602400
3256
10:17
is just startНачало askingпросить for permissionразрешение before
you shareдоля anyoneкто угодно else'sлибо еще, informationИнформация.
170
605680
5096
начать спрашивать разрешение,
прежде чем поделиться чужой информацией.
10:22
If you want to postпосле a photoФото
of someoneкто то onlineонлайн, askпросить for permissionразрешение.
171
610800
4536
Если вы хотите разместить чужое фото
в интернете, спросите разрешения.
10:27
If you want to forwardвперед an emailЭл. адрес threadнить,
172
615360
2456
Если вы хотите переслать цепочку писем,
спросите разрешения.
10:29
askпросить for permissionразрешение.
173
617840
1376
И если вы хотите поделиться
чьим-то обнажённым селфи,
10:31
And if you want to shareдоля
someone'sчей-то nudeобнаженный selfieселфи,
174
619240
2776
10:34
obviouslyочевидно, askпросить for permissionразрешение.
175
622040
2280
естественно, спросите разрешения.
Такие изменения помогут в защите
личной неприкосновенности друг друга,
10:37
These individualиндивидуальный changesизменения can really
help us protectзащищать eachкаждый other'sдруга privacyКонфиденциальность,
176
625560
4456
10:42
but we need technologyтехнологии companiesкомпании
on boardдоска as well.
177
630040
3800
но в таком случае понадобится привлечение
высокотехнологичых компаний.
У них нет стимула помогать
защищать нашу личную неприкосновенность,
10:46
These companiesкомпании have very little
incentiveстимул to help protectзащищать our privacyКонфиденциальность
178
634360
4496
ведь их бизнес-модели строятся на том,
что мы делимся всем
10:50
because theirих businessбизнес modelsмодели
dependзависеть on us sharingразделение everything
179
638880
3296
10:54
with as manyмногие people as possibleвозможное.
180
642200
2240
с как можно бóльшим количеством людей.
Сейчас ситуация такая:
если я пошлю вам изображение,
10:57
Right now, if I sendОтправить you an imageобраз,
181
645080
1936
10:59
you can forwardвперед that
to anyoneкто угодно that you want.
182
647040
3096
вы можете разослать его кому угодно.
11:02
But what if I got to decideпринимать решение
if that imageобраз was forwardableпересылаемый or not?
183
650160
4256
Но что, если я буду вольна выбирать,
подлежит это фото пересылке или нет?
Тогда появилось бы сообщение,
что у вас нет моего разрешения на это.
11:06
This would tell you, you don't
have my permissionразрешение to sendОтправить this imageобраз out.
184
654440
4056
11:10
We do this kindсвоего рода of thing all the time
to protectзащищать copyrightАвторские права.
185
658520
4136
Мы постоянно применяем такой способ
для защиты авторского права.
Если вы купите книгу в электронном виде,
то вы не можете делиться ею со всеми.
11:14
If you buyкупить an e-bookэлектронная книга, you can't just
sendОтправить it out to as manyмногие people as you want.
186
662680
4776
Почему бы не применить
подобный метод для мобильных телефонов?
11:19
So why not try this with mobileмобильный phonesтелефоны?
187
667480
2560
Мы можем потребовать у хай-тек компаний
по умолчанию добавить такую защиту
11:22
What you can do is we can demandспрос
that techтек companiesкомпании addДобавить these protectionsзащиты
188
670960
4776
на наши устройства.
11:27
to our devicesприборы and our platformsплатформы
as the defaultпо умолчанию.
189
675760
3736
11:31
After all, you can chooseвыберите
the colorцвет of your carавтомобиль,
190
679520
3416
В конце концов,
мы вольны в выборе цвета машины,
11:34
but the airbagsподушки безопасности are always standardстандарт.
191
682960
2840
но подушки безопасности
там будут в любом случае.
Если мы сейчас не задумаемся
о цифровой приватности и согласии,
11:40
If we don't think more
about digitalцифровой privacyКонфиденциальность and consentсогласие,
192
688080
3816
нас ждут серьёзные последствия.
11:43
there can be seriousсерьезный consequencesпоследствия.
193
691920
2720
Подросток из Огайо...
11:47
There was a teenagerподросток from OhioОгайо --
194
695360
2256
11:49
let's call her JenniferДженнифер,
for the sakeради of her privacyКонфиденциальность.
195
697640
2840
давайте ради приватности
назовём её Дженнифер,
11:53
She sharedобщий nudeобнаженный photosфото of herselfсама
with her highвысокая schoolшкола boyfriendдружок,
196
701120
3576
поделилась своими обнажёнными фото
со своим бойфрендом-школьником,
11:56
thinkingмышление she could trustдоверять him.
197
704720
1520
думая, что может доверять ему.
11:59
UnfortunatelyК сожалению, he betrayedпредала her
198
707720
1936
К сожалению, он её предал
12:01
and sentпослал her photosфото
around the entireвсе schoolшкола.
199
709680
2976
и разослал эти фото всей школе.
12:04
JenniferДженнифер was embarrassedсмущенный and humiliatedуниженный,
200
712680
3520
Дженнифер была смущена и унижена,
но никто ей не посочувствовал, напротив —
одноклассники притесняли её.
12:08
but insteadвместо of beingявляющийся compassionateсострадательный,
her classmatesодноклассники harassedбеспокоили her.
201
716800
4136
Они называли её потаскухой и шлюхой
12:12
They calledназывается her a slutшлюха and a whoreшлюха
202
720960
1856
и сделали её жизнь невыносимой.
12:14
and they madeсделал her life miserableнесчастный.
203
722840
1960
12:17
JenniferДженнифер startedначал missingотсутствует schoolшкола
and her gradesоценки droppedупал.
204
725360
3680
Дженнифер начала пропускать школу,
и её оценки испортились.
В итоге она решила покончить с собой.
12:21
Ultimatelyв конечном счете, JenniferДженнифер decidedприняли решение
to endконец her ownсвоя life.
205
729520
3800
12:26
JenniferДженнифер did nothing wrongнеправильно.
206
734720
2696
Дженнифер не совершила ничего плохого.
12:29
All she did was shareдоля a nudeобнаженный photoФото
207
737440
2256
Всё, что она сделала, —
поделилась фото в стиле ню
12:31
with someoneкто то she thought
that she could trustдоверять.
208
739720
2816
с кем-то, кому доверяла.
И всё же закон гласит,
12:34
And yetвсе же our lawsзаконы tell her
209
742560
2616
12:37
that she committedпривержен a horribleкакой ужас crimeпреступление
equivalentэквивалент to childребенок pornographyпорнография.
210
745200
4160
что она совершила ужасное преступление
сродни детской порнографии.
12:41
Our genderПол normsнормы tell her
211
749920
1496
Гендерные нормы говорят,
12:43
that by producingпроизводства
this nudeобнаженный imageобраз of herselfсама,
212
751440
3216
что, делая такие фото самой себя,
12:46
she somehowкак-то did the mostбольшинство
horribleкакой ужас, shamefulпостыдный thing.
213
754680
3200
она совершила ужасно неприличную вещь.
Если мы допускаем невозможность сохранения
приватности в цифровом пространстве,
12:50
And when we assumeпредполагать that privacyКонфиденциальность
is impossibleневозможно in digitalцифровой mediaСМИ,
214
758400
4216
тогда мы с лёгкостью оправдываем
ужасающее поведение её партнёра.
12:54
we completelyполностью writeзаписывать off and excuseоправдание
her boyfriend'sбойфренда badПлохо, badПлохо behaviorповедение.
215
762640
5520
13:01
People are still sayingпоговорка all the time
to victimsжертвы of privacyКонфиденциальность violationsнарушения,
216
769200
5736
Люди постоянно говорят жертвам
нарушения приватности:
«О чём ты думал?
13:06
"What were you thinkingмышление?
217
774960
1256
13:08
You should have never sentпослал that imageобраз."
218
776240
2480
Ты не должен был отправлять
эту фотографию».
13:11
If you're tryingпытаясь to figureфигура out
what to say insteadвместо, try this.
219
779640
4000
Если вы пытаетесь понять, что сказать
вместо этого, попробуйте сделать так.
13:16
ImagineПредставить you've runбег into your friendдруг
who brokeсломал theirих legножка skiingгорнолыжный спорт.
220
784160
3520
Представьте, что вы встретили друга,
сломавшего ногу при катании на лыжах.
13:20
They tookвзял a riskриск to do something funвесело,
and it didn't endконец well.
221
788240
4576
Человек рискнул ради развлечения,
и ему не повезло.
13:24
But you're probablyвероятно
not going to be the jerkпридурок who saysговорит,
222
792840
2536
В этом случае вы, вероятно,
не скажете гадкое:
13:27
"Well, I guessУгадай you shouldn'tне должен
have goneпрошло skiingгорнолыжный спорт then."
223
795400
2440
«А не надо было кататься на лыжах».
13:32
If we think more about consentсогласие,
224
800080
2136
Если поразмышлять о согласии,
13:34
we can see that victimsжертвы
of privacyКонфиденциальность violationsнарушения
225
802240
3256
то станет ясно, что жертвы
нарушения конфедициальности
13:37
deserveзаслуживать our compassionсострадание,
226
805520
1736
заслуживают нашего сострадания,
13:39
not criminalizationкриминализация, shamingсимулирующий,
harassmentдомогательство or punishmentнаказание.
227
807280
4600
а не обвинений в преступлении, унижений,
домогательств или наказания.
13:44
We can supportподдержка victimsжертвы,
and we can preventне допустить some privacyКонфиденциальность violationsнарушения
228
812440
4496
Мы можем поддержать жертв и предотвратить
нарушения конфидициальности
13:48
by makingизготовление these legalправовой,
individualиндивидуальный and technologicalтехнологический changesизменения.
229
816960
4320
введением правовых, индивидуальных
и технологических изменений.
13:53
Because the problemпроблема is not sextingСекстингом,
the issueвопрос is digitalцифровой privacyКонфиденциальность.
230
821840
5816
Потому что проблемой является не секстинг,
а цифровая конфедициальность.
13:59
And one solutionрешение is consentсогласие.
231
827680
2360
И одним из решений является
решение вопроса с согласием.
Когда к вам обратится очередная
жертва нарушения приватности,
14:02
So the nextследующий time a victimжертва
of a privacyКонфиденциальность violationнарушение comesвыходит up to you,
232
830680
4576
14:07
insteadвместо of blamingобвинять them,
let's do this insteadвместо:
233
835280
2736
вместо того, чтобы обвинять её,
14:10
let's shiftсдвиг our ideasидеи
about digitalцифровой privacyКонфиденциальность,
234
838040
3416
давайте изменим наш взгляд
на цифровую приватность
14:13
and let's respondотвечать with compassionсострадание.
235
841480
2640
и проявим понимание и сочувствие.
14:16
Thank you.
236
844680
1216
Спасибо.
14:17
(ApplauseАплодисменты)
237
845920
6136
(Аплодисменты)
Translated by Anna Zvereva
Reviewed by Anna Kotova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com