ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: How to practice safe sexting

איימי אדל האסינוף: סקסטינג בטוח

Filmed:
1,570,366 views

סקסטינג, כמו כל דבר מהנה, מלווה בסיכונים משלו - אבל הפרה חמורה של הפרטיות אינה צריכה להימנות עליהם. איימי אדל האסינוף בוחנת תגובות בעייתיות לסקסטינג במדיה ההמונית, בחוק ובחינוך, ומציעה פתרונות מעשיים לדרכים בהן יחידים וחברות טכנולוגיה יכולים להגן על קבצים דיגיטליים רגישים (ואולי...אה...שערורייתיים).
- Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
People have been usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת
to talk about sexמִין for a long time.
0
720
4280
אנשים משתמשים כבר המון זמן
במדיה כדי לדבר על סקס.
00:17
Love lettersאותיות, phoneטלפון sexמִין, racyעֲסִיסִי Polaroidsפולרואידים.
1
5600
3440
מכתבי אהבה, שיחות סקס,
תמונות נועזות.
00:21
There's even a storyכַּתָבָה of a girlילדה who elopedאלופד
with a man that she metנפגש over the telegraphטֵלֶגרָף
2
9480
6056
יש אפילו סיפור על נערה שברחה
כדי להינשא לגבר
שהכירה באמצעות הטלגרף
00:27
in 1886.
3
15560
1640
ב-1886.
00:30
Todayהיום we have sextingsexting,
and I am a sextingsexting expertמוּמחֶה.
4
18560
5096
היום יש לנו סקסטינג, מסרים מיניים,
ואני מומחית לסקסטינג,
00:35
Not an expertמוּמחֶה sexterסקטר.
5
23680
1880
לא סקסטית מומחית.
00:38
Thoughלמרות, I do know what this meansאומר --
I think you do too.
6
26800
4176
למרות שאני יודעת מה זה אומר
ולדעתי, גם אתם --
00:43
[it's a penisפִּין]
7
31000
1375
[זה פין]
00:44
(Laughterצחוק)
8
32400
2360
(צחוק)
00:48
I have been studyingלומד sextingsexting sinceמאז
the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת attentionתשומת הלב to it beganהחל in 2008.
9
36360
6336
אני חוקרת את נושא הסקסטינג
מאז שהמדיה זיהתה אותה ב-2008.
00:54
I wroteכתבתי a bookסֵפֶר on the moralמוסר השכל
panicבֶּהָלָה about sextingsexting.
10
42720
2976
כתבתי ספר על הבהלה המוסרית
סביב הסקסטינג.
00:57
And here'sהנה what I foundמצאתי:
11
45720
1616
וזה מה שגיליתי:
00:59
mostרוב people are worryingמדאיגה
about the wrongלא בסדר thing.
12
47360
3216
רוב האנשים מודאגים
מהדבר הלא-נכון.
01:02
They're tryingמנסה to just preventלִמְנוֹעַ
sextingsexting from happeningמתרחש entirelyלַחֲלוּטִין.
13
50600
4176
הם רוצים רק למנוע
שהסקסטינג בכלל יתקיים.
01:06
But let me askלִשְׁאוֹל you this:
14
54800
1536
אבל מה דעתכם:
01:08
As long as it's completelyלַחֲלוּטִין consensualהסכמי,
what's the problemבְּעָיָה with sextingsexting?
15
56360
4856
כל עוד זה נעשה לגמרי בהסכמה,
מה הבעיה עם סקסטינג?
01:13
People are into all sortsמיני of things
that you mayמאי not be into,
16
61240
4016
אנשים מתלהבים מכל מיני דברים
שלא מעניינים אתכם,
01:17
like blueכָּחוֹל cheeseגבינה or cilantroכוסברה.
17
65280
2296
כמו גבינות כחולות או כוסברה.
01:19
(Laughterצחוק)
18
67600
1640
(צחוק)
01:22
SextingSexting is certainlyבְּהֶחלֵט riskyמְסוּכָּן,
like anything that's funכֵּיף,
19
70600
4136
ברור שיש סכנה בסקסטינג,
כמו בכל דבר מהנה,
01:26
but as long as you're not sendingשְׁלִיחָה an imageתמונה
to someoneמִישֶׁהוּ who doesn't want to receiveלְקַבֵּל it,
20
74760
6696
אבל...
(צחוק)
...כל עוד לא שולחים
תמונה למי שלא רוצה לקבל אותה,
01:33
there's no harmלפגוע.
21
81480
1776
אין שום נזק.
01:35
What I do think is a seriousרְצִינִי problemבְּעָיָה
22
83280
2616
מה שלדעתי הוא בעיה חמורה,
01:37
is when people shareלַחֲלוֹק
privateפְּרָטִי imagesתמונות of othersאחרים
23
85920
3256
הוא כשאנשים מעלים
תמונות פרטיות של אחרים
01:41
withoutלְלֹא theirשֶׁלָהֶם permissionרְשׁוּת.
24
89200
1520
מבלי לקבל מהם רשות.
01:43
And insteadבמקום זאת of worryingמדאיגה about sextingsexting,
25
91360
2336
ובמקום לדאוג בקשר לסקסטינג,
01:45
what I think we need to do
is think a lot more about digitalדִיגִיטָלי privacyפְּרָטִיוּת.
26
93720
4560
כדאי לדעתי שנקדיש
הרבה יותר מחשבה לפרטיות הדיגיטלית.
01:50
The keyמַפְתֵחַ is consentהַסכָּמָה.
27
98880
2200
מילת המפתח היא "הסכמה".
01:53
Right now mostרוב people
are thinkingחושב about sextingsexting
28
101680
3296
כיום, רוב האנשים חושבים
על סקסטינג
01:57
withoutלְלֹא really thinkingחושב
about consentהַסכָּמָה at all.
29
105000
2960
בלי להקדיש שום מחשבה
לנושא ההסכמה.
02:00
Did you know that we currentlyכַּיוֹם
criminalizeפלילית teenנוער sextingsexting?
30
108400
3680
האם ידעתם שסקסטינג של נוער
נחשב למעשה פלילי?
02:05
It can be a crimeפֶּשַׁע because
it countsסופרת as childיֶלֶד pornographyפּוֹרנוֹגרַפִיָה,
31
113400
3456
זה עלול להיות פשע,
כי תמונה של אדם שגילו נמוך מ-18
נחשבת לפורנוגרפיית ילדים,
02:08
if there's an imageתמונה of someoneמִישֶׁהוּ underתַחַת 18,
32
116880
2856
02:11
and it doesn't even matterחוֹמֶר
33
119760
1336
ואפילו לא משנה
02:13
if they tookלקח that imageתמונה of themselvesעצמם
and sharedמְשׁוּתָף it willinglyבחפץ לב.
34
121120
4200
אם האדם צילם את עצמו
והעלה את זה מרצונו החופשי.
02:17
So we endסוֹף up with this
bizarreמוּזָר legalמשפטי situationמַצָב
35
125800
2976
אז יש לנו מצב חוקי משונה:
02:20
where two 17-year-oldsזקנים
can legallyמבחינה משפטית have sexמִין in mostרוב US statesמדינות
36
128800
4536
שני בני 17 רשאים לקיים
יחסי מין ברוב מדינות ארה"ב
02:25
but they can't photographתַצלוּם it.
37
133360
1880
אבל אסור להם לצלם את זה.
02:28
Some statesמדינות have alsoגַם triedניסה
passingחוֹלֵף sextingsexting misdemeanorעָווֹן lawsחוקי
38
136560
4256
יש מדינות שניסו גם
לחוקק חוקי עבריינות סקסטינג
02:32
but these lawsחוקי repeatחזור the sameאותו problemבְּעָיָה
39
140840
3016
אבל חוקים אלה
מנציחים את אותה בעיה,
02:35
because they still
make consensualהסכמי sextingsexting illegalבִּלתִי חוּקִי.
40
143880
3760
כי הם עדיין הופכים
סקסטינג בהסכמה למעשה פלילי.
02:40
It doesn't make senseלָחוּשׁ
41
148520
1256
אין שום הגיון
02:41
to try to banלֶאֱסוֹר all sextingsexting
to try to addressכתובת privacyפְּרָטִיוּת violationsהפרות.
42
149800
4736
בנסיון לאסור על סקסטינג בכלל
כדי לטפל בהפרות פרטיות.
02:46
This is kindסוג of like sayingפִּתגָם,
43
154560
1496
זה כמו להגיד,
02:48
let's solveלִפְתוֹר the problemבְּעָיָה of dateתַאֲרִיך rapeלֶאֱנוֹס
by just makingהֲכָנָה datingהיכרויות completelyלַחֲלוּטִין illegalבִּלתִי חוּקִי.
44
156080
5440
"בואו נפתור את בעיית האונס בדייט
בכך שנאסור על דייטים בכלל."
02:55
Mostרוב teensבני נוער don't get arrestedנֶעצָר for sextingsexting,
but can you guessלְנַחֵשׁ who does?
45
163120
5376
רוב בני הנוער לא נעצרים על סקסטינג,
אבל מי לדעתכם כן נעצרים?
03:00
It's oftenלעתים קרובות teensבני נוער who are dislikedלא אהב
by theirשֶׁלָהֶם partner'sשותפים parentsהורים.
46
168520
4976
בד"כ בני-נוער שלא מוצאים חן
בעיני הורי בן או בת הזוג,
03:05
And this can be because of classמעמד biasהֲטָיָה,
racismגזענות or homophobiaהומופוביה.
47
173520
4800
בגלל הטיה מעמדית,
גזענות או הומופוביה.
03:10
Mostרוב prosecutorsתובעים are,
of courseקוּרס, smartלִכאוֹב enoughמספיק
48
178960
2776
רוב מגישי התביעות
הם כמובן חכמים מספיק
03:13
not to use childיֶלֶד pornographyפּוֹרנוֹגרַפִיָה chargesחיובים
againstמול teenagersבני נוער, but some do.
49
181760
5480
לא לתבוע נוער על פורנוגרפיית ילדים,
אבל יש כאלה שכן.
03:19
Accordingלפי to researchersחוקרים
at the Universityאוּנִיבֶרְסִיטָה of Newחָדָשׁ Hampshireהמפשייר
50
187720
3656
לפי חוקרים באוניברסיטת ניו-המפשייר
03:23
sevenשֶׁבַע percentאָחוּז of all childיֶלֶד pornographyפּוֹרנוֹגרַפִיָה
possessionרְשׁוּת arrestsמעצרים are teensבני נוער,
51
191400
5656
7% מכל המעצרים על אחזקת
פורנוגרפיית ילדים הם בני-נוער,
03:29
sextingsexting consensuallyבהסכמה with other teensבני נוער.
52
197080
3000
שעוסקים בסקסטינג בהסכמה
עם בני-נוער אחרים.
03:33
Childיֶלֶד pornographyפּוֹרנוֹגרַפִיָה is a seriousרְצִינִי crimeפֶּשַׁע,
53
201480
2536
פורנוגרפיית ילדים היא פשע חמור,
03:36
but it's just not
the sameאותו thing as teenנוער sextingsexting.
54
204040
3680
אבל זה ממש לא זהה
לסקסטינג אצל בני-נוער.
03:41
Parentsהורים and educatorsמחנכים
are alsoגַם respondingלהגיב to sextingsexting
55
209040
3416
גם הורים ומחנכים מגיבים לסקסטינג
03:44
withoutלְלֹא really thinkingחושב
too much about consentהַסכָּמָה.
56
212480
3136
מבלי להקדיש מחשבה ממשית
לנושא ההסכמה.
03:47
Theirשֶׁלָהֶם messageהוֹדָעָה to teensבני נוער is oftenלעתים קרובות:
just don't do it.
57
215640
4120
בד"כ, המסר שלהם לבני הנוער
הוא: אל תעשו את זה.
03:52
And I totallyלְגַמרֵי get it --
there are seriousרְצִינִי legalמשפטי risksסיכונים
58
220200
3496
ואני בהחלט מבינה את זה:
קיימים סיכונים משפטיים חמורים
03:55
and of courseקוּרס, that potentialפוטנציאל
for privacyפְּרָטִיוּת violationsהפרות.
59
223720
3656
וכמובן, ישנה גם האפשרות
להפרת פרטיות.
03:59
And when you were a teenנוער,
60
227400
1256
וכשהייתם בני-נוער,
04:00
I'm sure you did exactlyבְּדִיוּק
as you were told, right?
61
228680
3400
אני בטוחה שעשיתם
מה שאמרו לכם, נכון?
(צחוק)
04:05
You're probablyכנראה thinkingחושב,
my kidיֶלֶד would never sextsext.
62
233440
3456
אתם ודאי חושבים,
"אין מצב שהילד שלי ישלח סקסט."
04:08
And that's trueנָכוֹן, your little angelמַלְאָך
mayמאי not be sextingsexting
63
236920
3456
וזה נכון. אולי החומד שלכם
לא יתעסק בסקסט,
04:12
because only 33 percentאָחוּז
64
240400
3136
כי רק 33% מבני ה-16 וה-17
עושים סקסטינג.
04:15
of 16- and 17-year-oldsזקנים are sextingsexting.
65
243560
2360
04:19
But, sorry, by the time they're olderישן יותר,
oddsקְטָטָה are they will be sextingsexting.
66
247200
4616
לצערי, כשהם גדולים יותר
סביר שהם יעשו סקסטינג.
04:23
Everyכֹּל studyלימוד I've seenלראות putsמעמיד the rateציון
aboveמֵעַל 50 percentאָחוּז for 18- to 24-year-oldsזקנים.
67
251840
6200
כל מחקר שראיתי מדרג
ביותר מ-50% את בני ה-18 עד 24.
04:30
And mostרוב of the time, nothing goesהולך wrongלא בסדר.
68
258720
3056
ורוב הזמן, הכל בסדר.
04:33
People askלִשְׁאוֹל me all the time things like,
isn't sextingsexting just so dangerousמְסוּכָּן, thoughאם כי?
69
261800
5376
אנשים כל הזמן שואלים אותי,
"אבל סקסטינג זה ממש מסוכן, לא?
04:39
It's like you wouldn'tלא
leaveלעזוב your walletארנק on a parkפָּארק benchסַפְסָל
70
267200
3576
"הרי לא היית משאירה ארנק
על ספסל בפארק
04:42
and you expectלְצַפּוֹת it's going to get stolenגָנוּב
if you do that, right?
71
270800
3440
"כי ברור שיגנבו אותו, לא?"
04:46
Here'sהנה how I think about it:
72
274880
1456
אז ככה אני רואה את זה:
04:48
sextingsexting is like leavingעֲזִיבָה your walletארנק
at your boyfriend'sשל החבר houseבַּיִת.
73
276360
3936
סקסטינג זה כאילו שתשאירי את הארנק
בבית של החבר שלך.
04:52
If you come back the nextהַבָּא day
74
280320
1776
אם את חוזרת למחרת
04:54
and all the moneyכֶּסֶף is just goneנעלם,
75
282120
2280
וכל הכסף שהיה שם איננו,
04:57
you really need to dumpמזבלה that guy.
76
285040
2120
כדאי לך מאד להיפטר מהבחור.
04:59
(Laughterצחוק)
77
287690
2170
(צחוק)
05:03
So insteadבמקום זאת of criminalizingפלילית sextingsexting
78
291360
2320
אז במקום להפליל את הסקסטינג
05:05
to try to preventלִמְנוֹעַ
these privacyפְּרָטִיוּת violationsהפרות,
79
293720
2616
בנסיון למנוע הפרות פרטיות כאלה,
05:08
insteadבמקום זאת we need to make consentהַסכָּמָה centralמֶרכָּזִי
80
296360
3296
כדאי שנעמיד במרכז את ההסכמה
05:11
to how we think about the circulationמחזור
of our privateפְּרָטִי informationמֵידָע.
81
299680
4080
כשאנו חושבים על תנועותיו
של המידע הפרטי שלנו.
05:16
Everyכֹּל newחָדָשׁ mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
raisesמעלה privacyפְּרָטִיוּת concernsחששות.
82
304480
4256
כל טכנולוגיית מדיה חדשה
מעלה שאלות של פרטיות.
05:20
In factעוּבדָה, in the US the very first
majorגדול debatesדיונים about privacyפְּרָטִיוּת
83
308760
4616
למעשה, הוויכוחים הראשונים בארה"ב
בנושא הפרטיות
05:25
were in responseתְגוּבָה to technologiesטכנולוגיות
that were relativelyיחסית newחָדָשׁ at the time.
84
313400
4496
היו בתגובה לטכנולוגיות
שהיו אז חדשות יחסית.
05:29
In the lateמאוחר 1800s,
people were worriedמוּדְאָג about camerasמצלמות,
85
317920
3896
בסוף המאה ה-19
אנשים היו מודאגים לגבי מצלמות,
05:33
whichאיזה were just suddenlyפִּתְאוֹם
more portableנייד than ever before,
86
321840
3456
שהפכו לפתע נוחות לטלטול
יותר מתמיד,
05:37
and newspaperעיתון gossipרְכִילוּת columnsעמודות.
87
325320
2496
ולגבי טורי רכילות בעיתונים.
05:39
They were worriedמוּדְאָג that the cameraמַצלֵמָה
would captureלִלְכּוֹד informationמֵידָע about them,
88
327840
3816
הם דאגו שמא המצלמה
תלכוד מידע שקשור אליהם,
05:43
take it out of contextהֶקשֵׁר
and widelyנרחב disseminateלְהָפִיץ it.
89
331680
3200
תוציא אותו מהקשרו
ותפיץ אותו ברבים.
05:47
Does this soundנשמע familiarמוּכָּר?
90
335240
1616
נשמע מוכר?
05:48
It's exactlyבְּדִיוּק what we're worryingמדאיגה about
now with socialחֶברָתִי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת and droneמזל"ט camerasמצלמות,
91
336880
4856
זה בדיוק מה שמדאיג אותנו כיום,
עם המדיה החברתית ומצלמות רחפן,
05:53
and, of courseקוּרס, sextingsexting.
92
341760
1640
וגם הסקסטינג, כמובן.
05:55
And these fearsפחדים about technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה,
93
343920
2216
ובחששות האלה בנוגע לטכנולוגיה
יש הגיון,
05:58
they make senseלָחוּשׁ
94
346160
1216
כי הטכנולוגיה יכולה להעצים ולהבליט
05:59
because technologiesטכנולוגיות
can amplifyלהגביר and bringלְהָבִיא out
95
347400
3416
את הכי רע בתכונותינו ובמעשינו.
06:02
our worstהכי גרוע qualitiesאיכויות and behaviorsהתנהגויות.
96
350840
2720
06:06
But there are solutionsפתרונות.
97
354160
2376
אבל יש פתרונות.
וכבר נמצאנו במצב הזה,
עם טכנולוגיה חדשה ומסוכנת,
06:08
And we'veיש לנו been here before
with a dangerousמְסוּכָּן newחָדָשׁ technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.
98
356560
3560
06:12
In 1908, Fordלַחֲצוֹת introducedהציג the Modelדֶגֶם T carאוטו.
99
360720
3776
ב-1908, כשפורד הציג
את המכונית שלו מדגם טי.
היתה עליה במספר
הרוגי תאונות הדרכים.
06:16
Trafficתְנוּעָה fatalityמִקרֶה מָוֶת ratesתעריפים were risingעוֹלֶה.
100
364520
2576
זאת היתה בעיה חמורה--
זה נראה ממש בטוח, נכון?
06:19
It was a seriousרְצִינִי problemבְּעָיָה --
it looksנראה so safeבטוח, right?
101
367120
2800
(צחוק)
06:24
Our first responseתְגוּבָה
was to try to changeשינוי drivers'12 behaviorהִתְנַהֲגוּת,
102
372080
3976
תגובתנו הראשונה היתה
לשנות את התנהגות הנהג,
06:28
so we developedמפותח speedמְהִירוּת limitsגבולות
and enforcedנאכף them throughדרך finesקנסות.
103
376080
3720
אז ניסחנו הגבלות מהירות
ואכפנו אותן בעזרת קנסות.
06:32
But over the followingהבא decadesעשרות שנים,
104
380240
1856
אבל במהלך העשורים הבאים
06:34
we startedהתחיל to realizeלִהַבִין the technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
of the carאוטו itselfעצמה is not just neutralניטראלי.
105
382120
5496
התחלנו להבין שלא צריך לקבל
את טכנולוגיית הרכב כמות שהיא.
06:39
We could designלְעַצֵב the carאוטו to make it saferבטוח יותר.
106
387640
3216
אפשר לתכנן את המכונית
כך שתהיה בטוחה יותר.
06:42
So in the 1920s, we got
shatter-resistantניפוץ עמידים windshieldsהשמשה הקדמית.
107
390880
3456
אז בשנות ה-20 של המאה ה-20
היו לנו מגיני-רוח חסיני התרסקות.
06:46
In the 1950s, seatמושב beltsחגורות.
108
394360
2496
בשנות ה-50 - חגורות מושב.
06:48
And in the 1990s, airbagsכריות - אוויר.
109
396880
3080
ובשנות ה-90 - כריות אוויר.
06:52
All threeשְׁלוֹשָׁה of these areasאזורי:
110
400440
2376
כל שלושת התחומים האלה:
06:54
lawsחוקי, individualsיחידים and industryתַעֲשִׂיָה
cameבא togetherיַחַד over time
111
402840
4776
החוקים, בני האדם והתעשייה
חברו עם הזמן
06:59
to help solveלִפְתוֹר the problemבְּעָיָה
that a newחָדָשׁ technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה causesגורם ל.
112
407640
3776
ועזרו בפתרון הבעיות
שיוצרת טכנולוגיה חדשה.
07:03
And we can do the sameאותו thing
with digitalדִיגִיטָלי privacyפְּרָטִיוּת.
113
411440
3240
אנו יכולים לעשות זאת
גם עם הפרטיות הדיגיטלית.
07:07
Of courseקוּרס, it comesבא back to consentהַסכָּמָה.
114
415160
2760
וזה כמובן מחזיר אותנו
לנושא ההסכמה.
07:10
Here'sהנה the ideaרַעְיוֹן.
115
418360
1216
הרעיון הוא זה:
07:11
Before anyoneכֹּל אֶחָד can distributeלְהָפִיץ
your privateפְּרָטִי informationמֵידָע,
116
419600
3816
לפני שמישהו יכול להפיץ
את המידע הפרטי שלכם,
07:15
they should have to get your permissionרְשׁוּת.
117
423440
2240
עליו לקבל את רשותכם.
07:18
This ideaרַעְיוֹן of affirmativeחִיוּבִי consentהַסכָּמָה
comesבא from anti-rapeנגד אונס activistsפעילים
118
426240
4816
הרעיון הזה, של הסכמה,
מקורו בפעילים נגד אונס
07:23
who tell us that we need consentהַסכָּמָה
for everyכֹּל sexualמִינִי actפעולה.
119
431080
3776
שאומרים לנו שעלינו לקבל הסכמה
לכל אקט מיני.
07:26
And we have really highגָבוֹהַ standardsתקנים
for consentהַסכָּמָה in a lot of other areasאזורי.
120
434880
4576
ובתחומים אחרים יש לנו
סטנדרטים גבוהים מאד של הסכמה.
07:31
Think about havingשיש surgeryכִּירוּרגִיָה.
121
439480
1856
חישבו על ניתוח.
07:33
Your doctorדוֹקטוֹר has to make sure
122
441360
1616
הרופא שלכם חייב לוודא
07:35
that you are meaningfullyמשמעות and knowinglyבְּיוֹדְעִין
consentingהסכמה to that medicalרְפוּאִי procedureתהליך.
123
443000
4040
שהסכמתם בהכרה צלולה וביודעין
להליך רפואי זה.
07:39
This is not the typeסוּג of consentהַסכָּמָה
like with an iTunesiTunes Termsתנאים of Serviceשֵׁרוּת
124
447520
3696
זה לא כמו הסכמה
לתנאי השירות של "איי-טיונס"
07:43
where you just scrollגְלִילָה to the bottomתַחתִית
and you're like, agreeלְהַסכִּים, agreeלְהַסכִּים, whateverמה שתגיד.
125
451240
3656
כשמגלגלים את המסך עד למטה
ומסמנים "מסכים", "מסכים"; שיהיה.
07:46
(Laughterצחוק)
126
454920
1720
(צחוק)
07:49
If we think more about consentהַסכָּמָה,
we can have better privacyפְּרָטִיוּת lawsחוקי.
127
457160
5256
אם נקדיש יותר מחשבה להסכמה
יהיו לנו חוקי פרטיות טובים יותר.
07:54
Right now, we just don't have
that manyרב protectionsהגנות.
128
462440
3416
כרגע, פשוט אין לנו
מי-יודע-איזה הגנות.
07:57
If your ex-husbandבעלה לשעבר or your ex-wifeגרושה
is a terribleנורא personאדם,
129
465880
3576
אם בעלך או אשתך לשעבר
הם בני-אדם איומים,
08:01
they can take your nudeעָרוֹם photosתמונות
and uploadלהעלות them to a pornפורנו siteאֲתַר.
130
469480
4216
הם יכולים להעלות את
תמונות העירום שלך לאתר פורנו.
08:05
It can be really hardקָשֶׁה
to get those imagesתמונות takenנלקח down.
131
473720
3216
עלול להיות קשה מאד
להסיר את התמונות האלה.
08:08
And in a lot of statesמדינות,
132
476960
1216
ובמדינות רבות,
08:10
you're actuallyלמעשה better off
if you tookלקח the imagesתמונות of yourselfעַצמְךָ
133
478200
3816
כדאי לכם מאד
לצלם את עצמכם בעצמכם
08:14
because then you can
fileקוֹבֶץ a copyrightזכויות יוצרים claimתְבִיעָה.
134
482040
2800
כי אז תוכלו לתבוע
בגין הפרת זכויות יוצרים.
08:17
(Laughterצחוק)
135
485320
2056
(צחוק)
08:19
Right now, if someoneמִישֶׁהוּ
violatesמפר your privacyפְּרָטִיוּת,
136
487400
2976
כיום, אם מישהו פוגע בפרטיותכם,
08:22
whetherהאם that's an individualאִישִׁי
or a companyחֶברָה or the NSANSA,
137
490400
4200
בין אם מדובר באדם יחיד,
בחברה או בסוכנות לבטחון לאומי,
08:27
you can try filingתיוק a lawsuitתביעה משפטית,
138
495280
2736
אתם יכולים לנסות להגיש תביעה,
08:30
thoughאם כי you mayמאי not be successfulמוּצלָח
139
498040
2136
אבל ייתכן שלא תזכו בה,
08:32
because manyרב courtsבית המשפט assumeלְהַנִיחַ
that digitalדִיגִיטָלי privacyפְּרָטִיוּת is just impossibleבלתי אפשרי.
140
500200
4776
כי בתי משפט רבים מניחים
שפרטיות דיגיטלית פשוט איננה אפשרית.
08:37
So they're not willingמוּכָן
to punishלְהַעֲנִישׁ anyoneכֹּל אֶחָד for violatingהמפר it.
141
505000
3440
ולכן אינם מוכנים להעניש
על הפרתה.
08:41
I still hearלִשְׁמוֹעַ people
askingשואל me all the time,
142
509200
2896
אנשים עדיין שואלים אותי כל הזמן,
08:44
isn't a digitalדִיגִיטָלי imageתמונה somehowאיכשהו blurringטִשׁטוּשׁ
the lineקַו betweenבֵּין publicפּוּמְבֵּי and privateפְּרָטִי
143
512120
5296
"האם תמונה דיגיטלית לא מטשטשת
את הגבול שבין הציבורי לפרטי
08:49
because it's digitalדִיגִיטָלי, right?
144
517440
1640
"שהרי היא דיגיטלית, כן?"
08:51
No! No!
145
519600
1336
לא! לא!
08:52
Everything digitalדִיגִיטָלי
is not just automaticallyבאופן אוטומטי publicפּוּמְבֵּי.
146
520960
3336
לא כל מה שדיגיטלי
הופך אוטומטית לציבורי.
08:56
That doesn't make any senseלָחוּשׁ.
147
524320
1896
אין בזה שום הגיון.
08:58
As NYUניו יורק legalמשפטי scholarמְלוּמָד
Helenהלן Nissenbaumניסנבאום tellsאומר us,
148
526240
3496
כפי שאומרת לנו החוקרת המשפטית
הלן ניסנבאום מאוניברסיטת ניו-יורק,
09:01
we have lawsחוקי and policiesמדיניות and normsהנורמות
149
529760
2616
יש לנו חוקים, מדיניות ונורמות
09:04
that protectלְהַגֵן all kindsמיני
of informationמֵידָע that's privateפְּרָטִי,
150
532400
3136
שמגוננות על כל סוגי המידע הפרטי,
09:07
and it doesn't make a differenceהֶבדֵל
if it's digitalדִיגִיטָלי or not.
151
535560
3416
ולא משנה אם הוא דיגיטלי או לא.
09:11
All of your healthבְּרִיאוּת recordsרשומות are digitizedדיגיטציה
152
539000
2656
כל הרשומות הבריאותיות שלכם
הן בפורמט דיגיטלי
09:13
but your doctorדוֹקטוֹר can't
just shareלַחֲלוֹק them with anyoneכֹּל אֶחָד.
153
541680
3136
אבל הרופא שלכם לא יכול
סתם לשתף בהן כל אחד.
09:16
All of your financialכַּספִּי informationמֵידָע
is heldמוּחזָק in digitalדִיגִיטָלי databasesמאגרי מידע,
154
544840
4456
כל המידע הפיננסי שלכם
שמור במאגרים דיגיטליים,
09:21
but your creditאַשׁרַאי cardכַּרְטִיס companyחֶברָה can't
just postהודעה your purchaseלִרְכּוֹשׁ historyהִיסטוֹרִיָה onlineבאינטרנט.
155
549320
4240
אבל חברת האשראי שלכם לא יכולה
לפרסם ברשת את היסטוריית הקניות שלכם.
09:27
Better lawsחוקי could help addressכתובת
privacyפְּרָטִיוּת violationsהפרות after they happenלִקְרוֹת,
156
555080
5456
חוקים משופרים יוכלו לטפל
בהפרות הפרטיות אחרי שהן קורות,
09:32
but one of the easiestהקלה ביותר things
we can all do is make personalאישי changesשינויים
157
560560
4376
אבל אחד הדברים הכי קלים לכולנו
הוא לערוך שינויים אישיים
09:36
to help protectלְהַגֵן eachכל אחד other'sאחרים privacyפְּרָטִיוּת.
158
564960
2680
שיעזרו לנו לשמור
איש על פרטיות זולתו.
09:40
We're always told that privacyפְּרָטִיוּת
159
568360
1896
תמיד אומרים לנו שהפרטיות שלנו
09:42
is our ownשֶׁלוֹ, soleבלעדי,
individualאִישִׁי responsibilityאַחֲרָיוּת.
160
570280
3056
היא אך ורק באחריותנו הבלבדית.
09:45
We're told, constantlyתָמִיד monitorלפקח
and updateעדכון your privacyפְּרָטִיוּת settingsהגדרות.
161
573360
4256
אומרים לנו לנטר ולעדכן תמיד
את הגדרות הפרטיות שלנו.
09:49
We're told, never shareלַחֲלוֹק anything
you wouldn'tלא want the entireשלם worldעוֹלָם to see.
162
577640
4800
אומרים לנו "לעולם אל תעלו
את מה שאינכם רוצים שכל העולם יראה."
09:55
This doesn't make senseלָחוּשׁ.
163
583400
1216
זה לא הגיוני.
09:56
Digitalדִיגִיטָלי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת are socialחֶברָתִי environmentsסביבות
164
584640
2976
המדיה הדיגיטלית היא סביבה חברתית
09:59
and we shareלַחֲלוֹק things
with people we trustאמון all day, everyכֹּל day.
165
587640
4280
ואנו כל הזמן משתפים דברים
עם אנשים מהימנים.
10:04
As Princetonפרינסטון researcherחוֹקֵר
Janetג'נט Vertesiורטסי arguesטוען,
166
592760
2976
כפי שטוענת ג'נט ורטסי,
חוקרת מאוניברסיטת פרינסטון,
10:07
our dataנתונים and our privacyפְּרָטִיוּת,
they're not just personalאישי,
167
595760
4016
הנתונים והפרטיות שלנו
אינם רק אישיים
10:11
they're actuallyלמעשה interpersonalבינאישית.
168
599800
2576
אלא בין-אישיים.
10:14
And so one thing you can do
that's really easyקַל
169
602400
3256
אז משהו שיהיה לכם
ממש קל לעשות
10:17
is just startהַתחָלָה askingשואל for permissionרְשׁוּת before
you shareלַחֲלוֹק anyoneכֹּל אֶחָד else'sאחר informationמֵידָע.
170
605680
5096
הוא להתחיל לבקש רשות
לפני שמעלים מידע של מישהו.
10:22
If you want to postהודעה a photoתמונה
of someoneמִישֶׁהוּ onlineבאינטרנט, askלִשְׁאוֹל for permissionרְשׁוּת.
171
610800
4536
אם אתם רוצים להעלות לרשת
תמונה של מישהו, בקשו רשות.
10:27
If you want to forwardקָדִימָה an emailאֶלֶקטרוֹנִי threadפְּתִיל,
172
615360
2456
אם אתם רוצים
להעביר הלאה דבר דוא"ל,
10:29
askלִשְׁאוֹל for permissionרְשׁוּת.
173
617840
1376
בקשו רשות.
10:31
And if you want to shareלַחֲלוֹק
someone'sשל מישהו nudeעָרוֹם selfieselfie,
174
619240
2776
אם אתם רוצים להעלות
סלפי עירום של מישהו,
10:34
obviouslyמובן מאליו, askלִשְׁאוֹל for permissionרְשׁוּת.
175
622040
2280
ברור שעליכם לבקש רשות.
10:37
These individualאִישִׁי changesשינויים can really
help us protectלְהַגֵן eachכל אחד other'sאחרים privacyפְּרָטִיוּת,
176
625560
4456
השינויים האישיים האלה יכולים באמת
לעזור לנו להגן זה על פרטיותו של זה,
10:42
but we need technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה companiesחברות
on boardלוּחַ as well.
177
630040
3800
אבל עלינו לגייס לכך
גם את חברות הטכנולוגיה.
10:46
These companiesחברות have very little
incentiveתַמרִיץ to help protectלְהַגֵן our privacyפְּרָטִיוּת
178
634360
4496
לחברות האלה יש תמריץ קטן מאד
לעזור בהגנת פרטיותנו
10:50
because theirשֶׁלָהֶם businessעֵסֶק modelsמודלים
dependלִסְמוֹך on us sharingשיתוף everything
179
638880
3296
כי המודלים העסקיים שלהן
תלויים בכך שנשתף הכל
10:54
with as manyרב people as possibleאפשרי.
180
642200
2240
עם אנשים רבים ככל האפשר.
10:57
Right now, if I sendלִשְׁלוֹחַ you an imageתמונה,
181
645080
1936
כיום, אם אני שולחת לכם תמונה,
10:59
you can forwardקָדִימָה that
to anyoneכֹּל אֶחָד that you want.
182
647040
3096
אתם יכולים להעביר אותה
למי שבא לכם.
11:02
But what if I got to decideלְהַחלִיט
if that imageתמונה was forwardableforwardable or not?
183
650160
4256
אבל מה הייתי יכולה להחליט
אם התמונה ברת-העברה או לא?
11:06
This would tell you, you don't
have my permissionרְשׁוּת to sendלִשְׁלוֹחַ this imageתמונה out.
184
654440
4056
זה יאמר לכם: "אינני מרשה לך
להפיץ את התמונה הזאת."
11:10
We do this kindסוג of thing all the time
to protectלְהַגֵן copyrightזכויות יוצרים.
185
658520
4136
אנו עושים משהו כזה כל הזמן
כדי להגן על זכויות יוצרים.
11:14
If you buyלִקְנוֹת an e-bookהספר האלקטרוני, you can't just
sendלִשְׁלוֹחַ it out to as manyרב people as you want.
186
662680
4776
אם אתם קונים ספר אלקטרוני,
אסור לכם לשלוח אותו למי שבא לכם.
11:19
So why not try this with mobileנייד phonesטלפונים?
187
667480
2560
אז למה לא לנסות את זה
בטלפונים הניידים?
11:22
What you can do is we can demandלִדרוֹשׁ
that techטק companiesחברות addלְהוֹסִיף these protectionsהגנות
188
670960
4776
אנו יכולים לדרוש מחברות הטכנולוגיה
להוסיף את ההגנות האלה
11:27
to our devicesהתקנים and our platformsפלטפורמות
as the defaultבְּרִירַת מֶחדָל.
189
675760
3736
למכשירים ולמערכות שלנו כברירת-מחדל.
11:31
After all, you can chooseבחר
the colorצֶבַע of your carאוטו,
190
679520
3416
אחרי הכל, מותר לכם לבחור
את צבע המכונית שלכם,
11:34
but the airbagsכריות - אוויר are always standardתֶקֶן.
191
682960
2840
אבל כריות האוויר מוגדרות כתקן.
11:40
If we don't think more
about digitalדִיגִיטָלי privacyפְּרָטִיוּת and consentהַסכָּמָה,
192
688080
3816
אם לא נקדיש יותר מחשבה
לפרטיות הדיגיטלית שלנו ולנושא ההסכמה,
11:43
there can be seriousרְצִינִי consequencesהשלכות.
193
691920
2720
ההשלכות תהיינה חמורות.
11:47
There was a teenagerמִתבַּגֵר from Ohioאוהיו --
194
695360
2256
היתה נערה מאוהיו --
11:49
let's call her Jenniferג 'ניפר,
for the sakeסאקה of her privacyפְּרָטִיוּת.
195
697640
2840
נקרא לה "ג'ניפר"
כדי לשמור על פרטיותה.
11:53
She sharedמְשׁוּתָף nudeעָרוֹם photosתמונות of herselfעַצמָה
with her highגָבוֹהַ schoolבית ספר boyfriendהֶחָבֵר,
196
701120
3576
היא שיתפה את החבר מהתיכון
בתמונות העירום שלה,
11:56
thinkingחושב she could trustאמון him.
197
704720
1520
במחשבה שהיא יכולה לסמוך עליו.
11:59
Unfortunatelyלצערי, he betrayedבגד her
198
707720
1936
למרבה הצער, הוא בגד באמונה
12:01
and sentנשלח her photosתמונות
around the entireשלם schoolבית ספר.
199
709680
2976
והפיץ את תמונותיה בכל בית הספר.
12:04
Jenniferג 'ניפר was embarrassedנָבוֹך and humiliatedמוּשׁפָל,
200
712680
3520
ג'ניפר הוכתה מבוכה והשפלה,
12:08
but insteadבמקום זאת of beingלהיות compassionateרַחוּם,
her classmatesחברים לכיתה harassedהטרדה her.
201
716800
4136
אבל במקום לגלות אהדה,
חברי כיתתה הטרידו אותה.
הם כינו אותה "זונה" ו"פרוצה"
12:12
They calledשקוראים לו her a slutזוֹנָה and a whoreזוֹנָה
202
720960
1856
ואימללו את חייה.
12:14
and they madeעָשׂוּי her life miserableאוּמלָל.
203
722840
1960
12:17
Jenniferג 'ניפר startedהתחיל missingחָסֵר schoolבית ספר
and her gradesציוני droppedירד.
204
725360
3680
ג'ניפר החלה להיעדר מביה"ס
וציוניה הידרדרו.
12:21
Ultimatelyבסופו של דבר, Jenniferג 'ניפר decidedהחליט
to endסוֹף her ownשֶׁלוֹ life.
205
729520
3800
בסופו של דבר החליטה ג'ניפר
לשים קץ לחייה.
12:26
Jenniferג 'ניפר did nothing wrongלא בסדר.
206
734720
2696
ג'ניפר לא עוללה כל רע.
היא רק שיתפה תמונת עירום
12:29
All she did was shareלַחֲלוֹק a nudeעָרוֹם photoתמונה
207
737440
2256
עם אדם שחשבה
שתוכל לסמוך עליו.
12:31
with someoneמִישֶׁהוּ she thought
that she could trustאמון.
208
739720
2816
אבל החוקים שלנו אומרים לה
12:34
And yetעדיין our lawsחוקי tell her
209
742560
2616
שהיא ביצעה מעשה נורא,
שווה-ערך לפורנוגרפיית ילדים.
12:37
that she committedמְחוּיָב a horribleמַחרִיד crimeפֶּשַׁע
equivalentהמקבילה to childיֶלֶד pornographyפּוֹרנוֹגרַפִיָה.
210
745200
4160
12:41
Our genderמִין normsהנורמות tell her
211
749920
1496
הנורמות המגדריות שלנו אומרות לה
שביצירת תמונת עירום זו, של עצמה,
12:43
that by producingייצור
this nudeעָרוֹם imageתמונה of herselfעַצמָה,
212
751440
3216
היא משום-מה עשתה
את המעשה הכי נורא ומביש.
12:46
she somehowאיכשהו did the mostרוב
horribleמַחרִיד, shamefulמֵבִּישׁ thing.
213
754680
3200
12:50
And when we assumeלְהַנִיחַ that privacyפְּרָטִיוּת
is impossibleבלתי אפשרי in digitalדִיגִיטָלי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת,
214
758400
4216
וכשאנו מניחים שאין מקום לפרטיות
במדיה הדיגיטלית,
אנו מוחקים ופוטרים לגמרי
את התנהגותו המרושעת של החבר שלה.
12:54
we completelyלַחֲלוּטִין writeלִכתוֹב off and excuseסְלִיחָה
her boyfriend'sשל החבר badרַע, badרַע behaviorהִתְנַהֲגוּת.
215
762640
5520
13:01
People are still sayingפִּתגָם all the time
to victimsקורבנות of privacyפְּרָטִיוּת violationsהפרות,
216
769200
5736
אנשים ממשיכים לומר
לקורבנות הפרת הפרטיות,
"מה עבר לך בראש?
13:06
"What were you thinkingחושב?
217
774960
1256
"אסור היה לך
לשלוח את התמונה ההיא."
13:08
You should have never sentנשלח that imageתמונה."
218
776240
2480
13:11
If you're tryingמנסה to figureדמות out
what to say insteadבמקום זאת, try this.
219
779640
4000
אם אתם רוצים לדעת מה לומר
במקום זה, מה דעתכם על זה:
13:16
Imagineלדמיין you've runלָרוּץ into your friendחָבֵר
who brokeחסר פרוטה theirשֶׁלָהֶם legרגל skiingסקִי.
220
784160
3520
תארו לעצמכם שאתם פוגשים חבר
ששבר את רגלו בתאונת סקי.
13:20
They tookלקח a riskלְהִסְתָכֵּן to do something funכֵּיף,
and it didn't endסוֹף well.
221
788240
4576
הוא הסתכן במשהו מהנה,
וזה לא נגמר טוב.
אבל סביר להניח
שלא תהיו שמוקים ותגידו,
13:24
But you're probablyכנראה
not going to be the jerkאִידיוֹט who saysאומר,
222
792840
2536
"כנראה שלא היית צריך
לעשות סקי."
13:27
"Well, I guessלְנַחֵשׁ you shouldn'tלא צריך
have goneנעלם skiingסקִי then."
223
795400
2440
13:32
If we think more about consentהַסכָּמָה,
224
800080
2136
אם נקדיש עוד מחשבה לנושא ההסכמה,
נראה שקורבנות הפרת הפרטיות
13:34
we can see that victimsקורבנות
of privacyפְּרָטִיוּת violationsהפרות
225
802240
3256
ראויים לאהדה שלנו,
13:37
deserveמגיע our compassionחֶמלָה,
226
805520
1736
ולא להפללה, להשפלה,
הטרדה או עונש.
13:39
not criminalizationפליליזציה, shamingבושה,
harassmentהַטרָדָה or punishmentעֲנִישָׁה.
227
807280
4600
13:44
We can supportתמיכה victimsקורבנות,
and we can preventלִמְנוֹעַ some privacyפְּרָטִיוּת violationsהפרות
228
812440
4496
אנו יכולים לתמוך בקורבנות
ולמנוע הפרת פרטיות
בכך שנכניס שינויים חוקיים,
אישיים וגם טכנולוגיים.
13:48
by makingהֲכָנָה these legalמשפטי,
individualאִישִׁי and technologicalטֶכנוֹלוֹגִי changesשינויים.
229
816960
4320
13:53
Because the problemבְּעָיָה is not sextingsexting,
the issueנושא is digitalדִיגִיטָלי privacyפְּרָטִיוּת.
230
821840
5816
כי הבעיה איננה הסקסטינג
אלא הפרטיות הדיגיטלית.
ואחד הפתרונות הוא הסכמה.
13:59
And one solutionפִּתָרוֹן is consentהַסכָּמָה.
231
827680
2360
14:02
So the nextהַבָּא time a victimקורבן
of a privacyפְּרָטִיוּת violationהֲפָרָה comesבא up to you,
232
830680
4576
אז בפעם הבאה שיגיע אליכם
קורבן להפרת פרטיות,
14:07
insteadבמקום זאת of blamingמַאֲשִׁים them,
let's do this insteadבמקום זאת:
233
835280
2736
במקום להאשים אותו או אותה,
בואו נעשה את זה:
14:10
let's shiftמִשׁמֶרֶת our ideasרעיונות
about digitalדִיגִיטָלי privacyפְּרָטִיוּת,
234
838040
3416
נשנה את המושגים שלנו
אודות הפרטיות הדיגיטלית
14:13
and let's respondלְהָגִיב with compassionחֶמלָה.
235
841480
2640
ונגיב בחמלה.
14:16
Thank you.
236
844680
1216
תודה לכם.
14:17
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
237
845920
6136
(מחיאות כפיים)
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com