ABOUT THE SPEAKER
Clay Shirky - Social Media Theorist
Clay Shirky argues that the history of the modern world could be rendered as the history of ways of arguing, where changes in media change what sort of arguments are possible -- with deep social and political implications.

Why you should listen

Clay Shirky's work focuses on the rising usefulness of networks -- using decentralized technologies such as peer-to-peer sharing, wireless, software for social creation, and open-source development. New technologies are enabling new kinds of cooperative structures to flourish as a way of getting things done in business, science, the arts and elsewhere, as an alternative to centralized and institutional structures, which he sees as self-limiting. In his writings and speeches he has argued that "a group is its own worst enemy."

Shirky is an adjunct professor in New York Universityʼs graduate Interactive Telecommunications Program, where he teaches a course named “Social Weather.” Heʼs the author of several books. This spring at the TED headquarters in New York, he gave an impassioned talk against SOPA/PIPA that saw 1 million views in 48 hours.

More profile about the speaker
Clay Shirky | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Clay Shirky: Institutions vs. collaboration

كلاي شيركي: المؤسسات مقابل التعاون

Filmed:
1,321,687 views

في هذا الحديث النافذ البصيرة عام 2005، يعرض كلاي شيري كيف أن المجموعات المحصورة والشركات ستؤدي لشبكات أضعف بينما للمشاركات الصغيرة دور أكبر وأن التعاون يحلّ محل التخطيط الجامد.
- Social Media Theorist
Clay Shirky argues that the history of the modern world could be rendered as the history of ways of arguing, where changes in media change what sort of arguments are possible -- with deep social and political implications. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
How do groupsمجموعة get anything doneفعله? Right?
0
0
3000
كيف يمكن للمجموعات إنجاز أي شئ؟ حسناً؟
00:15
How do you organizeتنظم a groupمجموعة of individualsالأفراد
1
3000
2000
كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس
00:17
so that the outputانتاج of the groupمجموعة
2
5000
2000
بحيث يكون منتوج المجموعة
00:19
is something coherentمتماسك and of lastingدائم valueالقيمة,
3
7000
2000
شئ متماسك ودائم القيمة،
00:21
insteadفي حين أن of just beingيجرى chaosفوضى?
4
9000
2000
بدلاً عن الفوضى فقط؟
00:23
And the economicاقتصادي framingصياغة of that problemمشكلة
5
11000
3000
والشكل الإقتصادي لتلك المسألة
00:26
is calledمسمي coordinationتنسيق costsالتكاليف.
6
14000
2000
يسمى تكاليف التنسيق.
00:28
And a coordinationتنسيق costكلفة is essentiallyبشكل أساسي all of the financialالأمور المالية
7
16000
4000
وتكلفة التنسيق هي في الأساس كل المصاعب المالية
00:32
or institutionalالمؤسسية difficultiesالصعوبات in arrangingتنظيم groupمجموعة outputانتاج.
8
20000
4000
أو المؤسسية لتنظيم منتوج المجموعة.
00:36
And we'veقمنا had a classicكلاسيكي answerإجابة for coordinationتنسيق costsالتكاليف,
9
24000
3000
وكان لدينا إجابة تقليدية لتكاليف التنسيق،
00:39
whichالتي is, if you want to coordinateتنسيق the work of a groupمجموعة of people,
10
27000
3000
التي هي إذا أردت تنسيق عمل مجموعة من الناس،
00:42
you startبداية an institutionالمعهد, right? You raiseربى some resourcesموارد.
11
30000
2000
فانك تبدأ بمؤسسة، صحيح؟ تقوم بتجميع بعض الموارد.
00:44
You foundوجدت something. It can be privateنشر or publicعامة.
12
32000
3000
وتؤسس شيئا ما. قد تكون خاصة أو عامة.
00:47
It can be for profitربح or not profitربح. It can be largeكبير or smallصغير.
13
35000
3000
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة.
00:50
But you get these resourcesموارد togetherسويا.
14
38000
2000
لكنك تقوم بتجميع هذه الموارد سويا.
00:52
You foundوجدت an institutionالمعهد, and you use the institutionالمعهد
15
40000
3000
تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة
00:55
to coordinateتنسيق the activitiesأنشطة of the groupمجموعة.
16
43000
2000
لتنسيق أنشطة هذه المجموعة.
00:57
More recentlyمؤخرا, because the costكلفة of lettingالسماح groupsمجموعة
17
45000
4000
وفي الآونة الأخيرة ، لأن تكاليف السماح للمجموعات
01:01
communicateنقل with eachكل other has fallenساقط throughعبر the floorأرضية --
18
49000
3000
بالإتصال مع بعضهم البعض إنخفضت الى الأرض--
01:04
and communicationالاتصالات costsالتكاليف are one of the bigكبير
19
52000
2000
وتكاليف الإتصالات هي أحدى أكبر
01:06
inputsالمدخلات to coordinationتنسيق -- there has been a secondثانيا answerإجابة,
20
54000
4000
مدخلات التنسيق -- كان هناك إجابة أخرى،
01:10
whichالتي is to put the cooperationتعاون into the infrastructureبنية تحتية,
21
58000
4000
وهي أن تضع التعاون في البنية التحتية،
01:14
to designالتصميم systemsأنظمة that coordinateتنسيق the outputانتاج
22
62000
3000
لتصميم أنظمة تنسّق مخرجات
01:17
of the groupمجموعة as a by-productثانوية of the operatingالتشغيل of the systemالنظام,
23
65000
3000
المجموعة كناتج فرعي لتشغيل النظام
01:20
withoutبدون regardيتعلق to institutionalالمؤسسية modelsعارضات ازياء.
24
68000
3000
بدون إعتبار لنماذج المؤسسية.
01:23
So, that's what I want to talk about todayاليوم.
25
71000
2000
إذا هذا ما أريد الحديث عنه اليوم.
01:25
I'm going to illustrateتوضيح it with some fairlyتماما concreteالخرسانة examplesأمثلة,
26
73000
2000
سأقوم بتوضيح ذلك مع أمثلة ملموسة الى حد ما،
01:27
but always pointingلافتا to the broaderأوسع themesالمواضيع.
27
75000
4000
لكن دائماً أشير الى المواضيع الأعم.
01:31
So, I'm going to startبداية by tryingمحاولة to answerإجابة a questionسؤال
28
79000
2000
إذاً سأبدأ بمحاولة الإجابة على سؤال
01:33
that I know eachكل of you will have askedطلبت yourselfنفسك at some pointنقطة or other,
29
81000
2000
أعرف أن كل منكم ربما سأل نفسه في نقطة ما أو غيره
01:35
and whichالتي the Internetالإنترنت is purpose-builtبنيت لهذا الغرض to answerإجابة,
30
83000
2000
والذي بنيت الإنترنت خصيصاً لتجيب عليه،
01:37
whichالتي is, where can I get a pictureصورة of a roller-skatingتزلج mermaidحورية البحر?
31
85000
4000
الذي هو، أين يمكن أن أجد صور لتزلج حورية البحر؟
01:41
So, in Newالجديد Yorkيورك Cityمدينة, on the first Saturdayيوم السبت of everyكل summerالصيف,
32
89000
4000
إذاً هنا في مدينة نيويورك، في أول يوم سبت من كل صيف،
01:45
Coneyكوني Islandجزيرة, our localمحلي, charminglyمسحور run-downانقلب amusementتسلية parkمنتزه,
33
93000
3000
سكان جزيرة كوني المحليين، قاموا بإدارة منتزه ساحر جداً ،
01:48
hostsالمضيفين the Mermaidحورية البحر Paradeموكب. It's an amateurالهاوي paradeموكب;
34
96000
3000
عندما إستضافوا حورية البحر . إنها حورية ناضجة ،
01:51
people come from all over the cityمدينة; people get all dressedيرتدي up.
35
99000
3000
يأتي الناس من كل أنحاء المدينة ، بعضهم يلبس بالكامل .
01:54
Some people get lessأقل dressedيرتدي up.
36
102000
2000
وبعضهم يلبس كالمعتاد .
01:56
Youngشاب and oldقديم, dancingرقص in the streetsالشوارع.
37
104000
3000
الصغار والكبار، يرقصون على الطرقات .
01:59
Colorfulملون charactersالشخصيات, and a good time is had by all.
38
107000
3000
شخصيات ملونة ، ويستمتع الجميع بوقتهم .
02:02
And what I want to call your attentionانتباه to is not the Mermaidحورية البحر Paradeموكب itselfبحد ذاتها,
39
110000
2000
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ،
02:04
charmingساحر thoughاعتقد it is, but ratherبدلا to these photosالصور.
40
112000
3000
رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.
02:07
I didn't take them. How did I get them?
41
115000
3000
أنا لم إلتقطهم. كيف تحصلت عليها ؟
02:10
And the answerإجابة is: I got them from Flickrفليكر.
42
118000
2000
والإجابة هي : أنني حصلت عليها من فليكر .
02:12
Flickrفليكر is a photo-sharingمشاركة الصور serviceالخدمات
43
120000
3000
فليكر موقع يقدم خدمة تقاسم الصور
02:15
that allowsيسمح people to take photosالصور, uploadتحميل them,
44
123000
2000
التي تسمح للناس بإلتقاط الصور، وتحميلها ،
02:17
shareشارك them over the Webشبكة and so forthعليها.
45
125000
1000
وتقاسمها على الويب وهلمجرا .
02:18
Recentlyمؤخرا, Flickrفليكر has addedوأضاف an additionalإضافي functionوظيفة calledمسمي taggingعلامات.
46
126000
4000
مؤخراً، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات ( tagging) .
02:22
Taggingعلامات was pioneeredرائدة by Deliciousلذيذ and Joshuaجوشوا Schachterشاشتر.
47
130000
3000
رائد هذا المكان (العلامات) Del.icio.usهو جوشوا شارتر .
02:25
Deliciousلذيذ is a socialاجتماعي bookmarkingارتباطك serviceالخدمات.
48
133000
2000
Del.icio.us هي سايت لخدمة كتابية إجتماعية .
02:27
Taggingعلامات is a cooperativeتعاوني infrastructureبنية تحتية answerإجابة to classificationتصنيف.
49
135000
5000
والعلامات هي الإجابة الصحيحة للبنية الأساسية التعاونية للتصنيف .
02:32
Right? If I had givenمعطى this talk last yearعام,
50
140000
3000
صحيح؟ إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ،
02:35
I couldn'tلم أستطع do what I just did,
51
143000
2000
لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ،
02:37
because I couldn'tلم أستطع have foundوجدت those photosالصور.
52
145000
2000
لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور .
02:39
But insteadفي حين أن of sayingقول,
53
147000
2000
لكن بدلاً من القول ،
02:41
we need to hireتوظيف a professionalالمحترفين classصف دراسي of librariansأمناء المكتبات
54
149000
2000
إننا نحتاج أن نعْين أنواع محترفين من متخصصي المكتبات
02:43
to organizeتنظم these photosالصور onceذات مرة they're uploadedتم تحميلها,
55
151000
2000
لتنظيم هذه الصور بمجرد أن يتم تحميلها ،
02:45
Flickrفليكر simplyببساطة turnedتحول over to the usersالمستخدمين
56
153000
3000
قامت فليكر ببساطة بإعطاء المستخدمين
02:48
the abilityالقدرة to characterizeوصف the photosالصور.
57
156000
2000
القدرة على توصيف هذه الصور .
02:50
So, I was ableقادر to go in and drawرسم down photosالصور that had been taggedالكلمات الدلالية
58
158000
3000
وعليه أصبحت قادراً على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة
02:53
"Mermaidحورية البحر Paradeموكب." There were 3,100 photosالصور takenتؤخذ by 118 photographersالمصورين,
59
161000
6000
ب "حورية البحر." وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصوراً،
02:59
all aggregatedمجمعة and then put underتحت this niceلطيف, neatأنيق nameاسم,
60
167000
3000
كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ،
03:02
shownأظهرت in reverseعكسي chronologicalمرتب زمنيا orderطلب.
61
170000
2000
ومعروضة في ترتيب زمني معكوس .
03:04
And I was then ableقادر to go and retrieveاسترداد them
62
172000
2000
وأستطعت أن أصل لها وأحمّلها
03:06
to give you that little slideshowعرض الشرائح.
63
174000
2000
لأقدّم لكم هذه الشريحة البسيطة.
03:08
Now, what hardالصعب problemمشكلة is beingيجرى solvedتم حلها here?
64
176000
3000
الآن، ما هي المشكلة الصعبة التي تم حلّها هنا ؟
03:11
And it's -- in the mostعظم schematicتخطيطي possibleممكن viewرأي,
65
179000
2000
وهي أفضل نظرة تخطيط ممكنة
03:13
it's a coordinationتنسيق problemمشكلة, right?
66
181000
2000
أنها مشكلة التنسيق ، صحيح ؟
03:15
There are a largeكبير numberرقم of people on the Internetالإنترنت,
67
183000
2000
هناك أعداد كبيرة جداً من الناس على الإنترنت ،
03:17
a very smallصغير fractionجزء of them have photosالصور of the Mermaidحورية البحر Paradeموكب.
68
185000
4000
نسبة صغيرة منهم لديهم صور لحورية البحر .
03:21
How do we get those people togetherسويا to contributeتساهم that work?
69
189000
4000
كيف يمكننا الوصول لهؤلاء الناس للعمل معاً في تنظيم ذلك العمل ؟
03:25
The classicكلاسيكي answerإجابة is to formشكل an institutionالمعهد, right?
70
193000
3000
الإجابة التقليدية هي إنشأ مؤسسة ، صحيح ؟
03:28
To drawرسم those people into some prearrangedتقتاد structureبناء
71
196000
4000
لجذب أؤلئك الناس الى نوع من النماذج المرتبة مسبقاً
03:32
that has explicitصريح goalsأهداف.
72
200000
2000
التي لديها أهداف واضحة محددة .
03:34
And I want to call your attentionانتباه to
73
202000
2000
وأريد أن أسترعي إنتباهكم الى
03:36
some of the sideجانب effectsتأثيرات of going the institutionalالمؤسسية routeطريق.
74
204000
5000
بعض الأعراض الجانبية لأخذ طريق المؤسسية .
03:41
First of all, when you formشكل an institutionالمعهد,
75
209000
2000
أولاً، عندما تنشئ مؤسسة ،
03:43
you take on a managementإدارة problemمشكلة, right?
76
211000
2000
ستتحمل مشكلة الإدارة ، صحيح ؟
03:45
No good just hiringتوظيف employeesالموظفين,
77
213000
2000
ليس فقط تعيين الموظفين .
03:47
you alsoأيضا have to hireتوظيف other employeesالموظفين to manageتدبير those employeesالموظفين
78
215000
3000
لكن أيضاً ينبغي تعيين موظفين آخرين لإدارة أؤلئك الموظفين
03:50
and to enforceفرض the goalsأهداف of the institutionالمعهد and so forthعليها.
79
218000
3000
و لتنفيذ أهداف المؤسسة وهكذا .
03:53
Secondlyثانيا, you have to bringاحضر structureبناء into placeمكان.
80
221000
3000
ثانياً، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان .
03:56
Right? You have to have economicاقتصادي structureبناء.
81
224000
2000
صحيح؟ يتوجب عليك الحصول على هيكل إقتصادي .
03:58
You have to have legalقانوني structureبناء.
82
226000
2000
وكذلك هيكل قانوني .
04:00
You have to have physicalجسدي - بدني structureبناء.
83
228000
1000
وكذلك الهيكل المادي .
04:01
And that createsيخلق additionalإضافي costsالتكاليف.
84
229000
3000
وذلك يضيف المزيد من التكاليف.
04:04
Thirdالثالث, formingتشكيل an institutionالمعهد is inherentlyمتأصل exclusionaryإقصائية.
85
232000
4000
ثالثاً، إنشاء مؤسسة يتضمن بطبيعة الحال أشياء أخري .
04:08
You noticeتنويه we haven'tلم got everybodyالجميع who has a photoصورة فوتوغرافية.
86
236000
4000
لاحظتم أننا لم نحصل على جميع من يمتلك صورة .
04:12
You can't hireتوظيف everyoneكل واحد in a companyشركة, right?
87
240000
3000
لا تستطيع توظيف الجميع في الشركة ، صحيح ؟
04:15
You can't recruitتجنيد everyoneكل واحد into a governmentalحكومي organizationمنظمة.
88
243000
3000
لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية .
04:18
You have to excludeاستبعد some people.
89
246000
2000
يتوجب عليك إستبعاد بعض الناس .
04:20
And fourthرابع, as a resultنتيجة of that exclusionإقصاء,
90
248000
2000
ورابعاً ، كنتيجة لذلك الإستبعاد ،
04:22
you endالنهاية up with a professionalالمحترفين classصف دراسي. Look at the changeيتغيرون here.
91
250000
4000
سينتهي بك الأمر في طبقة محترفين . أنظروا للتغيير هنا.
04:26
We'veقمنا goneذهب from people with photosالصور to photographersالمصورين.
92
254000
3000
لقد إنتقلنا من أناس لديهم صور الى مصوريين .
04:29
Right? We'veقمنا createdخلقت a professionalالمحترفين classصف دراسي of photographersالمصورين
93
257000
4000
صحيح ؟ لقد كوننا مجموعة محترفة من المصوريين
04:33
whoseملك من goalهدف is to go out and photographتصوير the Mermaidحورية البحر Paradeموكب,
94
261000
2000
الذين هدفهم هو الذهاب وإلتقاط صور لحورية البحر
04:35
or whateverايا كان elseآخر they're sentأرسلت out to photographتصوير.
95
263000
5000
أو أي شئ آخر كان ليصوروه .
04:40
When you buildبناء cooperationتعاون into the infrastructureبنية تحتية,
96
268000
3000
عندما تبني تعاون ما داخل البنية التحتية ،
04:43
whichالتي is the Flickrفليكر answerإجابة,
97
271000
3000
الذي هو إجابة فليكر ،
04:46
you can leaveغادر the people where they are
98
274000
2000
فيمكنك ترك الناس حيث هم
04:48
and you take the problemمشكلة to the individualsالأفراد, ratherبدلا than
99
276000
4000
وتأخذ المشكلة الى الأفراد بدلاً عن
04:52
movingمتحرك the individualsالأفراد to the problemمشكلة.
100
280000
1000
أخذ الأفراد الى المشكلة .
04:53
You arrangeرتب the coordinationتنسيق in the groupمجموعة, and by doing that
101
281000
7000
تقوم بتنظيم التنسيق في المجموعة ، وبفعلك لذلك
05:00
you get the sameنفسه outcomeنتيجة, withoutبدون the institutionalالمؤسسية difficultiesالصعوبات.
102
288000
4000
تحصل على نفس المحصلة بدون مصاعب المؤسسات .
05:04
You loseتخسر the institutionalالمؤسسية imperativeصيغة الامر.
103
292000
2000
تفقد حتمية وجود المؤسسة.
05:06
You loseتخسر the right to shapeشكل people'sوالناس work when it's volunteerتطوع effortمجهود,
104
294000
3000
تفقد الحق في تشكيل عمل الناس عندما تكون الجهود طوعية ،
05:09
but you alsoأيضا shedتسلط the institutionalالمؤسسية costكلفة,
105
297000
3000
لكنك أيضاً تتخلص من تكاليف المؤسسية،
05:12
whichالتي givesيعطي you greaterأكبر flexibilityالمرونة.
106
300000
2000
ما يعطيك مرونة أكبر .
05:14
What Flickrفليكر does is it replacesيستبدل planningتخطيط with coordinationتنسيق.
107
302000
5000
ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق.
05:19
And this is a generalجنرال لواء aspectجانب of these cooperativeتعاوني systemsأنظمة.
108
307000
3000
وهذا هو الإتجاه العام لهذه الأنظمة التعاونية .
05:22
Right. You'llعليك have experiencedيختبر this in your life
109
310000
3000
حسناً. سوف تجرب هذا في حياتك
05:25
wheneverكلما كان you boughtاشترى your first mobileالتليفون المحمول phoneهاتف,
110
313000
2000
عندما أشتريت أول هاتف محمول ،
05:27
and you stoppedتوقفت makingصناعة plansخطط.
111
315000
2000
وتوقفت عن عمل خطط .
05:29
You just said, "I'll call you when I get there."
112
317000
2000
فأنت تقول ، سأتصل بك حالما أصل هناك .
05:31
"Call me when you get off work." Right?
113
319000
2000
أتصل بي عندما تنتهي من العمل. صحيح؟
05:33
That is a point-to-pointمن نقطة إلى نقطة replacementإستبدال of coordinationتنسيق with planningتخطيط.
114
321000
5000
وذلك يعتبر إحلال نقطة بنقطة للتنسيق مع التخطيط .
05:38
Right. We're now ableقادر to do that kindطيب القلب of thing with groupsمجموعة.
115
326000
4000
حسناً. إننا الآن قادرون على فعل ذلك النوع من الأشياء مع المجموعات .
05:42
To say insteadفي حين أن of, we mustيجب make an advanceتقدم planخطة,
116
330000
3000
لنقول بدلاً عن ، ينبغي أن ننشئ خطط مسبقة ،
05:45
we mustيجب have a five-yearخمس سنوات projectionإسقاط
117
333000
1000
ينبغي علينا عمل خطة مسبقة لخمس سنين
05:46
of where the Wikipediaويكيبيديا is going to be, or whateverايا كان,
118
334000
3000
كيف سيكون شكل موسوعة ويكيبيديا أو الخ ،
05:49
you can just say, let's coordinateتنسيق the groupمجموعة effortمجهود,
119
337000
3000
يمكننا ببساطة القول ، لننسق عمل المجموعة ،
05:52
and let's dealصفقة with it as we go,
120
340000
2000
ولنتعامل مع الأمر كما نسير في طريقنا ،
05:54
because we're now well-enoughجيد بما فيه الكفاية coordinatedمنسق
121
342000
1000
لأننا الآن منسقين بما يكفي
05:55
that we don't have to take on the problemsمشاكل of decidingتقرير in advanceتقدم what to do.
122
343000
5000
بحيث أننا لا نحتاج لأخذ المشاكل والتقرير المسبق لما نفعله .
06:00
So here'sمن هنا anotherآخر exampleمثال. This one'sواحد من somewhatقليلا more somberنكد.
123
348000
3000
إذاً ها هو مثال آخر . هذا أكثر تشاؤماً إلي حد ما .
06:03
These are photosالصور on Flickrفليكر taggedالكلمات الدلالية "Iraqالعراق."
124
351000
2000
هذه الصور في موقع فليكر تحت عنوان "العراق."
06:09
And everything that was hardالصعب about the coordinationتنسيق costكلفة
125
357000
3000
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق
06:12
with the Mermaidحورية البحر Paradeموكب is even harderأصعب here.
126
360000
3000
مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.
06:15
There are more picturesالصور. There are more photographersالمصورين.
127
363000
3000
هناك صور أكثر. هناك مصورين أكثر .
06:18
It's takenتؤخذ over a widerعلى نطاق أوسع geographicجغرافي areaمنطقة.
128
366000
4000
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
06:22
The photosالصور are spreadانتشار out over a longerطويل periodفترة of time.
129
370000
2000
الصور موزعة على فترة زمنية أطول .
06:24
And worstأسوأ of all, that figureالشكل at the bottomالأسفل,
130
372000
4000
والأسوأ من كل هذا، ذلك الرقم في الأسفل ،
06:28
approximatelyتقريبا tenعشرة photosالصور perلكل photographerمصور فوتوغرافي, is a lieراحه.
131
376000
4000
تقريباً عشرة صور لكل مصور، هي كذبة .
06:32
It's mathematicallyرياضيا trueصحيح,
132
380000
2000
أنها رياضياً صحيحة ،
06:34
but it doesn't really talk about anything importantمهم --
133
382000
2000
لكنها لا تحكي عن كل شئ مهم
06:36
because in these systemsأنظمة, the averageمعدل isn't really what mattersالقضايا.
134
384000
5000
لأنه في هذه الأنظمة ، الذي يهم ليس هو المتوسط .
06:41
What mattersالقضايا is this.
135
389000
2000
الشئ المهم هو هذا.
06:43
This is a graphرسم بياني of photographsالصور taggedالكلمات الدلالية Iraqالعراق
136
391000
5000
هذا الرسم البياني للصور بعنوان العراق
06:48
as takenتؤخذ by the 529 photographersالمصورين who contributedساهم the 5,445 photosالصور.
137
396000
6000
إلتقطها 529 مصوراً قاموا بتحميل 5445 صورة .
06:54
And it's rankedالمرتبة in orderطلب of numberرقم of photosالصور takenتؤخذ perلكل photographerمصور فوتوغرافي.
138
402000
5000
ومرتبة على حسب عدد الصور التي إلتقطها المصور.
06:59
You can see here, over at the endالنهاية,
139
407000
2000
يمكنك أن ترى هنا، هناك في النهاية،
07:01
our mostعظم prolificغزير الإنتاج photographerمصور فوتوغرافي has takenتؤخذ around 350 photosالصور,
140
409000
4000
أكثر المصورين إنتاجاً إلتقط حوالي 350 صورة
07:05
and you can see there's a fewقليل people who have takenتؤخذ hundredsالمئات of photosالصور.
141
413000
4000
ويمكن أن ترى هنا القليل من الناس الذين إلتقطوا مئات الصور.
07:09
Then there's dozensالعشرات of people who'veالذي قمت takenتؤخذ dozensالعشرات of photosالصور.
142
417000
3000
وبعد ذلك كمية من الناس إلتقطوا كمية من الصور.
07:12
And by the time we get around here,
143
420000
2000
وفي الوقت الذي نصل فيه هنا،
07:14
we get tenعشرة or fewerأقل photosالصور, and then there's this long, flatمسطحة tailذيل.
144
422000
4000
تحصل على عشر صور أو أقل، وبعد ذلك هذا الخط الطويل المسطح.
07:18
And by the time you get to the middleوسط,
145
426000
2000
وفي الوقت الذي تذهب فيه الى المنتصف،
07:20
you've got hundredsالمئات of people
146
428000
2000
تحصل على مئات الناس
07:22
who have contributedساهم only one photoصورة فوتوغرافية eachكل.
147
430000
3000
الذين قاموا بالمشاركة بصورة واحدة لكل منهم.
07:25
This is calledمسمي a power-lawقوة القانون distributionتوزيع.
148
433000
2000
وهذا ما يسمى بقانون توزيع السلطة.
07:27
It appearsيبدو oftenغالبا in unconstrainedغير مكره socialاجتماعي systemsأنظمة
149
435000
5000
ويظهر عادةً في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة
07:32
where people are allowedسمح to contributeتساهم as much or as little as they like --
150
440000
4000
حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن،
07:36
this is oftenغالبا what you get. Right?
151
444000
2000
في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح؟
07:38
The mathالرياضيات behindخلف the power-lawقوة القانون distributionتوزيع is that whatever'sأيا كان ل in the nthنطة positionموضع
152
446000
4000
الحسابات وراء قانون توزيع السلطة هو ممكن أن يصل إلي أي شيئ
07:42
is doing about one-nth، نطة واحدة of whatever'sأيا كان ل beingيجرى measuredقياس,
153
450000
3000
بفعل حوالي وحدة واحدة من أي شئ يتم قياسه ،
07:45
relativeنسبيا to the personشخص in the first positionموضع.
154
453000
2000
نسبة للشخص في المرتبة الأولى.
07:47
So, we'dكنا expectتوقع the tenthالعاشر mostعظم prolificغزير الإنتاج photographerمصور فوتوغرافي
155
455000
2000
لذا فإننا نتوقع أن يكون المصور العاشر المتبرع
07:49
to have contributedساهم about a tenthالعاشر of the photosالصور,
156
457000
3000
قد شارك بحوالي عُشر الصور،
07:52
and the hundredthجزء من مئة mostعظم prolificغزير الإنتاج photographerمصور فوتوغرافي
157
460000
2000
والمصور المعطاء رقم 100
07:54
to have contributedساهم only about a hundredمائة as manyكثير photosالصور
158
462000
3000
قد شارك بحوالي 100 فقط من الصور
07:57
as the mostعظم prolificغزير الإنتاج photographerمصور فوتوغرافي did.
159
465000
2000
كما فعل أكثر المصورين إنتاجاً.
07:59
So, the headرئيس of the curveمنحنى can be sharperغشاش or flatterأكثر تسطحا.
160
467000
4000
لذا فقمة المنحنى قد تكون أكثر إنحناً أو تسطحاً.
08:03
But that basicالأساسية mathالرياضيات accountsحسابات bothكلا for the steepانحدار slopeميل
161
471000
2000
لكن تلك الحسابات الأولية تحسب لكلا من المنحدر الحاد
08:05
and for the long, flatمسطحة tailذيل.
162
473000
2000
وللخط المسطح الطويل .
08:07
And curiouslyالغريب, in these systemsأنظمة, as they growتنمو largerأكبر,
163
475000
3000
والغريب ، في هذه النظم ، كلما تكبر وتنمو،
08:10
the systemsأنظمة don't convergeتقارب; they divergeتباعد more.
164
478000
4000
فإن هذه الأنظمة لا تتلاقى. إنها تختلف أكثر.
08:14
In biggerأكبر systemsأنظمة, the headرئيس getsيحصل على biggerأكبر
165
482000
1000
في أنظمة أكبر، يكبر الرأس أكثر
08:15
and the tailذيل getsيحصل على longerطويل, so the imbalanceاختلال التوازن increasesيزيد.
166
483000
6000
والذيل يطول أكثر، لذا يزداد عدم التوازن .
08:21
You can see the curveمنحنى is obviouslyبوضوح heavilyبشكل كبير left-weightedغادر المرجحة. Here'sمن هنا how heavilyبشكل كبير:
167
489000
4000
يمكنك رؤية المنحنى واضح ومائل الى اليسار. وهنا كم هو مائل بشدة.
08:25
if you take the topأعلى 10 percentنسبه مئويه of photographersالمصورين contributingالمساهمة to this systemالنظام,
168
493000
4000
وإذا أخذت أول عشرة في المائة من المصورين المشاركين في هذا النظام،
08:29
they accountالحساب for threeثلاثة quartersأرباع of the photosالصور takenتؤخذ --
169
497000
4000
فأنهم يمثلون ثلاثة أرباع هذه الصور المأخوذة --
08:33
just the topأعلى 10 percentنسبه مئويه mostعظم prolificغزير الإنتاج photographersالمصورين.
170
501000
3000
فقط أول عشرة في المائة من أكثر المصورين إنتاجاً.
08:36
If you go down to fiveخمسة percentنسبه مئويه,
171
504000
2000
إذا ذهبت أسفل لخمسة في المائة،
08:38
you're still accountingمحاسبة for 60 percentنسبه مئويه of the photosالصور.
172
506000
3000
فأنك ما تزال تمثل ستين في المائة من الصور.
08:41
If you go down to one percentنسبه مئويه, excludeاستبعد 99 percentنسبه مئويه of the groupمجموعة effortمجهود,
173
509000
6000
وإذا ذهبت أسفل لواحد في المائة، مستبعداً 99 في المائة من جهود المجموعة،
08:47
you're still accountingمحاسبة for almostتقريبيا a quarterربع of the photosالصور.
174
515000
3000
فأنكم ما تزالوا تسحبونها كربع هذه الصور تقريباً.
08:50
And because of this left weightingالترجيح,
175
518000
2000
وبسبب هذا الثقل لناحية اليسار،
08:52
the averageمعدل is actuallyفعلا here, way to the left.
176
520000
5000
فأن المتوسط الحقيقي هنا، قريب من اليسار.
08:57
And that soundsاصوات strangeغريب to our earsآذان,
177
525000
2000
وذلك يبدو غريباً لمسامعكم،
08:59
but what endsنهايات up happeningحدث is that 80 percentنسبه مئويه of the contributorsالمساهمين
178
527000
3000
لكن في نهاية المطاف هو أن 80 في المائة من المشاركين
09:02
have contributedساهم a below-averageأقل من المتوسط amountكمية.
179
530000
3000
قاموا بالمشاركة بكمية أقل من المتوسط .
09:05
That soundsاصوات strangeغريب because we expectتوقع averageمعدل and middleوسط
180
533000
2000
وذلك يبدو غريباً لأننا نتوقع أن يكون متوسط و منتصف المتوالية
09:07
to be about the sameنفسه, but they're not at all.
181
535000
3000
أن يكونا نفس الشئ، لكنهم ليس كذلك أبداً .
09:10
This is the mathالرياضيات underlyingالأساسية the 80/20 ruleقاعدة. Right?
182
538000
4000
وهذه الحسابات التي تحكم قاعدة 80/20. صحيح؟
09:14
Wheneverكلما كان you hearسمع anybodyاي شخص talkingالحديث about the 80/20 ruleقاعدة,
183
542000
2000
في أي وقت تسمع شخصا ما يتحدث عن قاعدة 80/20،
09:16
this is what's going on. Right?
184
544000
2000
هذا ما يحدث. صحيح؟
09:18
20 percentنسبه مئويه of the merchandiseبضائع accountsحسابات for 80 percentنسبه مئويه of the revenueإيرادات,
185
546000
4000
20 في المائة من الحسابات التجارية للمبيعات تمثل ثمانين في المائة من الدخل،
09:22
20 percentنسبه مئويه of the usersالمستخدمين use 80 percentنسبه مئويه of the resourcesموارد --
186
550000
2000
20 في المائة من المستخدمين يستخدمون 80 في المائة من الموارد--
09:24
this is the shapeشكل people are talkingالحديث about when that happensيحدث.
187
552000
5000
هذا هو شكل الناس الذين يتحدثون عنه عندما يحدث ذلك.
09:29
Institutionsالمؤسسات only have two toolsأدوات: carrotsجزر and sticksالعصي.
188
557000
3000
لدى المؤسسات فقط سياستين: العصى والجزر .
09:32
And the 80 percentنسبه مئويه zoneمنطقة is a no-carrotلا الجزرة and no-stickلا عصا zoneمنطقة.
189
560000
4000
ومنطقة الثمانين في المائة ليست منطقة عصى ولا جزرة.
09:36
The costsالتكاليف of runningجري the institutionالمعهد mean that you cannotلا تستطيع
190
564000
9000
تكلفة تشغيل المؤسسة تعني أنك لا يمكن
09:45
take on the work of those people easilyبسهولة in an institutionalالمؤسسية frameالإطار.
191
573000
3000
أن تأخذ العمل لأؤلئك الناس بسهولة في هيكل المؤسسية.
09:48
The institutionalالمؤسسية modelنموذج always pushesيدفع leftwardsنحو اليسار,
192
576000
4000
نموذج المؤسسة دائماً يدفع الى إتجاه اليسار،
09:52
treatingمعالجة these people as employeesالموظفين.
193
580000
2000
ويعامل أؤلئك الناس كموظفين.
09:54
The institutionalالمؤسسية responseاستجابة is,
194
582000
1000
وإستجابة المؤسسة هي،
09:55
I can get 75 percentنسبه مئويه of the valueالقيمة for 10 percentنسبه مئويه of the hiresالتعيينات -- great,
195
583000
5000
يمكنني الحصول على 75 في المائة من قيمة الدخل مقابل 10 في المائة من الموظفين -- عظيم .
10:00
that's what I'll do.
196
588000
2000
هذا ما سأفعله.
10:02
The cooperativeتعاوني infrastructureبنية تحتية modelنموذج saysيقول,
197
590000
2000
نموذج البنية التحتية التعاونية يقول،
10:04
why do you want to give up a quarterربع of the valueالقيمة?
198
592000
3000
لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟
10:07
If your systemالنظام is designedتصميم
199
595000
2000
إذا كان نظامك مُصمم
10:09
so that you have to give up a quarterربع of the valueالقيمة,
200
597000
3000
بحيث تتخلى عن ربع القيمة،
10:12
re-engineerإعادة مهندس the systemالنظام.
201
600000
3000
قم بإعادة هندسة النظام.
10:15
Don't take on the costكلفة that preventsيمنع you
202
603000
2000
لا تتحمل التكاليف التي تمنعك
10:17
from gettingالحصول على to the contributionsمساهمات of these people.
203
605000
2000
من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس،
10:19
Buildبناء the systemالنظام so that anybodyاي شخص can contributeتساهم at any amountكمية.
204
607000
5000
قم ببناء النظام بحيث يستطيع أي شخص المشاركة بأي كمية.
10:24
So the coordinationتنسيق responseاستجابة asksيسأل not,
205
612000
6000
إذاً فإستجابة التنسيق لا تتطلب أن
10:30
how are these people as employeesالموظفين, but ratherبدلا,
206
618000
3000
يكون أؤلئك الناس كموظفين ، لكن بدلاً عن ذلك ،
10:33
what is theirهم contributionإسهام like? Right?
207
621000
2000
كيف ستكون مشاركتهم؟ صحيح؟
10:35
We have over here Psychoمريضة نفسيا Miltالسائل المنوى, a Flickrفليكر userالمستعمل,
208
623000
3000
لدينا هنا بسايكو ميلت، مستخدم فليكر ،
10:38
who has contributedساهم one, and only one, photoصورة فوتوغرافية titledبعنوان "Iraqالعراق."
209
626000
5000
الذي شارك بواحدة، صورة واحدة فقط، بعنوان "العراق."
10:43
And here'sمن هنا the photoصورة فوتوغرافية. Right. Labeledالمسمى, "Badسيئة Day at Work."
210
631000
4000
وها هي الصورة. حسناً. بعنوان، " يوم عمل سيئ."
10:47
Right? So the questionسؤال is,
211
635000
3000
حسناً؟ إذاً السؤال هو،
10:50
do you want that photoصورة فوتوغرافية? Yes or no.
212
638000
3000
هل تريد تلك الصورة؟ نعم أو لا.
10:53
The questionسؤال is not, is Psychoمريضة نفسيا Miltالسائل المنوى a good employeeموظف?
213
641000
4000
السؤل ليس، هل بسايكو ميلت موظف جيد؟
10:57
And the tensionتوتر here is betweenما بين institutionالمعهد as enablerتمكين
214
645000
5000
والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص
11:02
and institutionالمعهد as obstacleعقبة.
215
650000
2000
والمؤسسة كمعيق لذلك.
11:04
When you're dealingتعامل with the left-handاليد اليسرى edgeحافة
216
652000
2000
عندما تتعامل مع حافة بجانبها الأيسر
11:06
of one of these distributionsالتوزيعات,
217
654000
2000
لأحد هذه التوزيعات،
11:08
when you're dealingتعامل with the people who spendأنفق a lot of time
218
656000
2000
عندما تتعامل مع الناس الذين يقضون الكثير من الوقت
11:10
producingإنتاج a lot of the materialمواد you want,
219
658000
2000
ينتجون الكثير من المنتجات التي تريدها،
11:12
that's an institution-as-enablerمؤسسة كما هو والتمكين worldالعالمية.
220
660000
2000
تلك هي مؤسسة تمثل عالم حقيقي مُنتج .
11:14
You can hireتوظيف those people as employeesالموظفين, you can coordinateتنسيق theirهم work
221
662000
3000
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم
11:17
and you can get some outputانتاج.
222
665000
2000
يمكنك الحصول على بعض المخرجات.
11:19
But when you're down here, where the Psychoمريضة نفسيا MiltsMilts of the worldالعالمية
223
667000
2000
لكن عندما تكون هنا حيث كل بسايكو ميلت وأقرانه في العالم
11:21
are addingمضيفا one photoصورة فوتوغرافية at a time,
224
669000
3000
يضيفون صورة واحدة كل مرة،
11:24
that's institutionالمعهد as obstacleعقبة.
225
672000
3000
تصبح المؤسسة عائقاً.
11:27
Institutionsالمؤسسات hateاكرهه beingيجرى told they're obstaclesالعقبات.
226
675000
4000
تكره المؤسسات أن يُقال عنها أنها عائق.
11:31
One of the first things that happensيحدث
227
679000
2000
أحد الأشياء التي تحدث بداية
11:33
when you institutionalizeإضفاء الطابع المؤسسي a problemمشكلة
228
681000
2000
عندما تقوم بالتأسيس ستجد مشكلة
11:35
is that the first goalهدف of the institutionالمعهد
229
683000
4000
هو أن الهدف الأول للمؤسسة
11:39
immediatelyفورا shiftsالتحولات from whateverايا كان the nominalاسمى، صورى شكلى، بالاسم فقط goalهدف was
230
687000
2000
هو الإنتقال من طريقة التفكير في كيفية إدارتها
11:41
to self-preservationالحفاظ على الذات.
231
689000
2000
الى الحفاظ على نفسها.
11:43
And the actualفعلي goalهدف of the institutionالمعهد goesيذهب to two throughعبر n.
232
691000
4000
والهدف الحقيقي للمؤسسة يمضي خلال 2 حتى ن .
11:47
Right? So, when institutionsالمؤسسات are told they are obstaclesالعقبات,
233
695000
3000
صحيح؟ إذاً عندما يُقال للمؤسسات أنها عائق،
11:50
and that there are other waysطرق of coordinatingتنسيق the valueالقيمة,
234
698000
2000
وأن هناك طرق أخرى لتنسيق القيمة،
11:52
they go throughعبر something a little bitقليلا like the Kubler-Rossكوبلر روس stagesمراحل --
235
700000
5000
فأنها تمضي عبر شئ يشبه مراحل كوبلر روس--
11:57
(Laughterضحك)
236
705000
1000
(ضحك)
11:58
-- of reactionرد فعل, beingيجرى told you have a fatalقاتلة - مهلك illnessمرض:
237
706000
2000
-- لرد الفعل، عندما يُقال لك أن لديك مرض عضال:
12:00
denialإنكار, angerغضب, bargainingمساومة, acceptanceقبول.
238
708000
4000
الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.
12:04
Mostعظم of the cooperativeتعاوني systemsأنظمة we'veقمنا seenرأيت
239
712000
2000
معظم الأنظمة التعاونية التي شهدناها
12:06
haven'tلم been around long enoughكافية
240
714000
1000
لم تكن موجودة منذ زمن طويل بما يكفي
12:07
to have gottenحصلت to the acceptanceقبول phaseمرحلة.
241
715000
3000
لتصل الى مرحلة القبول.
12:10
Manyكثير, manyكثير institutionsالمؤسسات are still in denialإنكار,
242
718000
2000
العديد العديد من المؤسسات ما تزال في مرحلة الإنكار،
12:12
but we're seeingرؤية recentlyمؤخرا a lot of bothكلا angerغضب and bargainingمساومة.
243
720000
5000
لكننا نشهد مؤخراً الكثير من كلا من الغضب والتفاوض .
12:17
There's a wonderfulرائع, smallصغير exampleمثال going on right now.
244
725000
2000
هناك مثال صغير ورائع يجري حالياً.
12:19
In Franceفرنسا, a busحافلة companyشركة is suingمقاضاة people for formingتشكيل a carpoolمرافقي,
245
727000
5000
في فرنسا، شركة أتوبيسات تقاضي الناس لتشكيلهم مواقف سيارات،
12:24
right, because the factحقيقة that they have coordinatedمنسق
246
732000
3000
حسناً، لأن حقيقة أنهم نظموا
12:27
themselvesأنفسهم to createخلق cooperativeتعاوني valueالقيمة is deprivingحرمان them of revenueإيرادات.
247
735000
6000
أنفسهم لتشكيل قيمة تعاونية تقلل من عائداتها.
12:33
You can followإتبع this in the Guardianوصي.
248
741000
1000
يمكنك متابعة هذا من صحيفة الغارديان.
12:34
It's actuallyفعلا quiteالى حد كبير entertainingمسلي.
249
742000
4000
في الواقع أنها ممتعة .
12:38
The biggerأكبر questionسؤال is,
250
746000
2000
السؤال الأكبر هو،
12:40
what do you do about the valueالقيمة down here?
251
748000
3000
ماذا تفعل مع القيمة في الأسفل هنا؟
12:43
Right? How do you captureأسر that?
252
751000
3000
صحيح؟ كيف يمكنك الحصول عليها؟
12:46
And institutionsالمؤسسات, as I've said, are preventedمنعت from capturingاسر that.
253
754000
4000
والمؤسسات، كما قلت، ممنوعة من الحصول على ذلك.
12:50
Steveستيف Ballmerبالمر, now CEOالمدير التنفيذي of Microsoftمايكروسوفت,
254
758000
2000
إستيف بالمر، الآن المدير التنفيذي لمايكروسوفت،
12:52
was criticizingانتقاد Linuxلينكس a coupleزوجان of yearsسنوات agoمنذ, and he said,
255
760000
2000
كان ينتقد لينكس قبل سنتين مضت ، وقال،
12:54
"Oh, this businessاعمال of thousandsالآلاف of programmersالمبرمجين
256
762000
2000
أوه، هذا عمل آلالاف المبرمجين
12:56
contributingالمساهمة to Linuxلينكس, this is a mythأسطورة.
257
764000
2000
الذين يسهمون ل لينكس ، هذه خرافة . حسناً؟
12:58
We'veقمنا lookedبدا at who'sمنظمة الصحة العالمية contributedساهم to Linuxلينكس,
258
766000
3000
لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ،
13:01
and mostعظم of the patchesبقع have been producedأنتجت by programmersالمبرمجين
259
769000
3000
ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين
13:04
who'veالذي قمت only doneفعله one thing." Right?
260
772000
4000
الذين أنجزوا شئ واحد فقط. حسنا؟
13:08
You can hearسمع this distributionتوزيع underتحت that complaintشكوى.
261
776000
4000
يمكنك أن تسمع هذا التوزيع أمام تلك الشكوى.
13:12
And you can see why, from Ballmer'sفي بالمر pointنقطة of viewرأي,
262
780000
2000
ويمكنك أن ترى لماذا، من وجهة نظر بالمر،
13:14
that's a badسيئة ideaفكرة, right?
263
782000
1000
أنها فكرة سيئة، حسناً؟
13:15
We hiredالتعاقد this programmerمبرمج, he cameأتى in, he drankشربوا our Cokesالكوكا
264
783000
3000
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا
13:18
and playedلعب Foosballفووسبالل for threeثلاثة yearsسنوات and he had one ideaفكرة.
265
786000
2000
ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.
13:20
(Laughterضحك)
266
788000
1000
(ضحك)
13:21
Right? Badسيئة hireتوظيف. Right?
267
789000
3000
صحيح؟ إختيار موظف خاطئ. صحيح؟
13:24
(Laughterضحك)
268
792000
2000
(ضحك)
13:26
The Psychoمريضة نفسيا Miltالسائل المنوى questionسؤال is, was it a good ideaفكرة?
269
794000
5000
سؤال بسايكو ميلت هو، هل كانت فكرة جيدة؟
13:31
What if it was a securityالأمان patchتصحيح?
270
799000
2000
ماذا لو كان الأمر حول ثغرة أمنية؟
13:33
What if it was a securityالأمان patchتصحيح for a bufferمتعادل overflowفيض exploitاستغلال,
271
801000
4000
ماذا لو كان الأمر حول تأمين الثغرة أو منع إستغلال سعة التخزين المؤقتة،
13:37
of whichالتي Windowsشبابيك has not some, [but] severalالعديد من?
272
805000
2000
التي لدى نظام تشغيل ويندوز بعضها --العديد منها؟
13:39
Do you want that patchتصحيح, right?
273
807000
4000
هل تريد ذلك البرنامج، حسناً؟
13:43
The factحقيقة that a singleغير مرتبطة programmerمبرمج can,
274
811000
2000
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع،
13:45
withoutبدون havingوجود to moveنقل into a professionalالمحترفين relationعلاقة
275
813000
3000
بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية
13:48
to an institutionالمعهد, improveتحسن Linuxلينكس onceذات مرة
276
816000
3000
في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة
13:51
and never be seenرأيت from again, should terrifyأرهب Ballmerبالمر.
277
819000
4000
ولن يظهر مجدداً، بدون ترويع بالمر .
13:55
Because this kindطيب القلب of valueالقيمة is unreachableلا يمكن الوصول in classicكلاسيكي
278
823000
4000
لأن هذا النوع من القيّم لا يمكن الحصول عليها في
13:59
institutionalالمؤسسية frameworksإطار أعمال, but is partجزء of cooperativeتعاوني
279
827000
2000
أطر المؤسسات التقليدية ، لكن هذا الجزء التعاوني
14:01
systemsأنظمة of open-sourceالمصدر المفتوح softwareالبرمجيات, of fileملف sharingمشاركة,
280
829000
3000
لأنظمة برمجيات المصادر المفتوحة ، أو تقاسم الملفات،
14:04
of the Wikipediaويكيبيديا. I've used a lot of examplesأمثلة from Flickrفليكر,
281
832000
3000
لويكيبيديا. لقد أستخدمت الكثير من الأمثلة من فليكر،
14:07
but there are actuallyفعلا storiesقصص about this from all over.
282
835000
3000
لكن في الواقع هناك الكثير من القصص حول هذا من كل مكان.
14:10
Meetupنلتقي, a serviceالخدمات foundedمؤسس so that usersالمستخدمين could find people
283
838000
3000
Meetup، وهي خدمة تأسست بحيث يستطيع المستخدمون البحث عن ناس
14:13
in theirهم localمحلي areaمنطقة who shareشارك theirهم interestsالإهتمامات and affinitiesالانتماءات
284
841000
2000
في جوارهم السكني الذين يتقاسمون مع الإهتمامات والإنتماءات
14:15
and actuallyفعلا have a real-worldعالم حقيقي meetingلقاء offlineغير متصل على الانترنت in a cafeكافيه
285
843000
4000
ويقومون في الواقع بلقاءات وجه لوجه في المقاهي
14:19
or a pubحانة or what have you.
286
847000
2000
أو حانة أو أي شئ لديكم.
14:21
When Scottسكوت HeifermanHeiferman foundedمؤسس Meetupنلتقي,
287
849000
2000
عندما أسس سكوت هيفرمان Meetup،
14:23
he thought it would be used for, you know,
288
851000
2000
أعتقد أنه سيستخدم لأغراض، تعرفون
14:25
trainقطار spottersراصدي and catقط fanciersمربو -- classicكلاسيكي affinityالتقارب groupsمجموعة.
289
853000
2000
ملتقطوا أرقام القطارات ومربو القطط -- مجموعة مؤسسات تقليدية.
14:27
The inventorsالمخترعين don't know what the inventionاختراع is.
290
855000
3000
المخترعون لا يعرفون ما هو الإبتكار .
14:30
Numberرقم one groupمجموعة on Meetupنلتقي right now,
291
858000
2000
أعلى مجموعة في موقع Meetup الآن،
14:32
mostعظم chaptersفصول in mostعظم citiesمدن with mostعظم membersأفراد, mostعظم activeنشيط?
292
860000
3000
أكثر القطاعات في معظم المدن ومعظم الأعضاء نشاطاً ؟
14:35
Stay-at-homeالبقاء في المنزل momsالامهات. Right?
293
863000
2000
ربات المنازل. صحيح؟
14:37
In the suburbanizedsuburbanized, dual-incomeدخل مزدوج Unitedمتحد Statesتنص على,
294
865000
3000
في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة،
14:40
stay-at-homeالبقاء في المنزل momsالامهات are actuallyفعلا missingمفقود
295
868000
3000
ربات المنازل في الواقع يفتقدن
14:43
the socialاجتماعي infrastructureبنية تحتية that comesيأتي from extendedوسعوا familyأسرة
296
871000
3000
البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة
14:46
and localمحلي, small-scaleعلى نطاق صغير neighborhoodsأحياء.
297
874000
3000
والجيران المحليين القريبين.
14:49
So they're reinventingإعادة اختراع it, usingاستخدام these toolsأدوات.
298
877000
3000
لذا فقد أعادوا إختراعها بإستخدام هذه الآليات.
14:52
Meetupنلتقي is the platformبرنامج,
299
880000
1000
Meetup هي الإطار،
14:53
but the valueالقيمة here is in socialاجتماعي infrastructureبنية تحتية.
300
881000
3000
لكن القيمة هنا تكمن في البنية التحتية الإجتماعية.
14:56
If you want to know what technologyتقنية is going to changeيتغيرون the worldالعالمية,
301
884000
3000
إذا كنتم ترغبون في معرفة أي تكنلوجيا ستغيّر العالم.
14:59
don't payدفع attentionانتباه to 13-year-old-سنه boysأولاد --
302
887000
2000
لا تهتموا بالأطفال في عمر 13 عاماً
15:01
payدفع attentionانتباه to youngشاب mothersالأمهات,
303
889000
2000
أهتموا بالأمهات الصغار،
15:03
because they have got not an ounceأوقية of supportالدعم for technologyتقنية
304
891000
3000
لأنهن لا يلقين بالا دعم لهذه التكنلوجيا حتى
15:06
that doesn't materiallyماديا make theirهم livesالأرواح better.
305
894000
3000
التي لن تغير حياتهن مادياً الى وضع أفضل.
15:09
This is so much more importantمهم than Xboxاكس بوكس,
306
897000
2000
هذا أهمّ بكثير من الأكس بوكس Xbox،
15:11
but it's a lot lessأقل glitzyالجذابة.
307
899000
2000
لكنه أقل بهرجة بكثير.
15:13
I think this is a revolutionثورة.
308
901000
2000
أعتقد أن هذه هي الثورة.
15:15
I think that this is a really profoundعميق changeيتغيرون
309
903000
3000
أعتقد أن ذلك حقاً تغيير عميق
15:18
in the way humanبشري affairsأمور are arrangedترتيبها.
310
906000
1000
في الطريقة التي تنظم بها شئون البشر.
15:19
And I use that wordكلمة advisedlyبأناة.
311
907000
2000
وأنا أستخدم تلك الكلمة عن عمد.
15:21
It's a revolutionثورة in that it's a changeيتغيرون in equilibriumحالة توازن.
312
909000
3000
أنها ثورة في أنها تغيير في التوازن.
15:24
It's a wholeكامل newالجديد way of doing things, whichالتي includesيشمل newالجديد downsidesسلبيات.
313
912000
6000
أنها طريقة جديدة تماماً لفعل الأشياء التي تتضمن سلبيات جديدة.
15:30
In the Unitedمتحد Statesتنص على right now, a womanالنساء namedاسمه Judithجوديث Millerطحان
314
918000
3000
في الولايات المتحدة حالياً، إمرأة تسمى جوديث ميلر
15:33
is in jailسجن for not havingوجود givenمعطى to a Federalفدرالي Grandكبير Juryهيئة المحلفين her sourcesمصادر --
315
921000
5000
في السجن بسبب أنها لم تكشف مصادرها لهيئة المحلفين العليا في المحكمة--
15:38
she's a reporterمراسل for the Newالجديد Yorkيورك Timesمرات --
316
926000
1000
أنها مراسلة لصحيفة النيويورك تايمز--
15:39
her sourcesمصادر, in a very abstractنبذة مختصرة and hard-to-followصعب المتابعة caseقضية.
317
927000
3000
مصادرها في قضية مجردة ويصعب تتبعها.
15:42
And journalistsالصحفيين are in the streetشارع rallyingتجمع to improveتحسن the shieldدرع lawsقوانين.
318
930000
3000
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.
15:45
The shieldدرع lawsقوانين are our lawsقوانين -- prettyجميلة much a patchworkمرقع of stateحالة lawsقوانين --
319
933000
4000
قوانين الحماية هي قوانيننا -- الى حد كبير خليط من قوانين الدولة--
15:49
that preventيحول دون a journalistصحافي from havingوجود to betrayأفشى سرا a sourceمصدر.
320
937000
3000
التي تمنع الصحفي من إضطراره خيانة مصدره.
15:52
This is happeningحدث, howeverومع ذلك, againstضد the backgroundخلفية
321
940000
3000
هذا يحدث الآن، لكن، ضد الخلفية
15:55
of the riseترتفع of Webشبكة loggingتسجيل.
322
943000
2000
لإزدياد التدوين على الإنترنت .
15:57
Webشبكة loggingتسجيل is a classicكلاسيكي exampleمثال of massكتلة amateurizationamateurization.
323
945000
4000
التدوين على الإنترنت هو مثال تقليدي على النضج الشامل.
16:01
It has de-professionalizedدي مهني publishingنشر.
324
949000
2000
لقد قامت بإنتزاع الإحترافية من قطاع النشر.
16:03
Want to publishنشر globallyعلى الصعيد العالمي anything you think todayاليوم?
325
951000
3000
هل تريد النشر عالمياً لأي شئ تفكر به اليوم؟
16:06
It is a one-buttonعلى زر واحد operationعملية that you can do for freeحر.
326
954000
4000
أنها عملية زرار واحد يمكنك فعلها مجاناً.
16:10
That has sentأرسلت the professionalالمحترفين classصف دراسي of publishingنشر down
327
958000
4000
التي جعلت شريحة المحترفين في النشر لأسفل
16:14
into the ranksصفوف of massكتلة amateurizationamateurization.
328
962000
3000
الى ترتيب النضج الشامل.
16:17
And so the shieldدرع lawالقانون, as much as we want it --
329
965000
4000
وكذلك قانون الحماية، بأكثر ما نريده --
16:21
we want a professionalالمحترفين classصف دراسي of truth-tellersالحقيقة الأصوات --
330
969000
2000
نريد شريحة محترفة من الذين يقولون الحقيقية--
16:23
it is becomingتصبح increasinglyعلى نحو متزايد incoherentغير مترابط, because
331
971000
3000
إنها تصبح غير منسقة بزيادة لأن
16:26
the institutionالمعهد is becomingتصبح incoherentغير مترابط.
332
974000
2000
المؤسسة أصبحت أقل إتساقاً .
16:28
There are people in the Statesتنص على right now
333
976000
2000
هناك أناس في أمريكا الآن
16:30
tyingربط themselvesأنفسهم into knotsعقدة, tryingمحاولة to figureالشكل out
334
978000
3000
يربطون أنفسهم في عقد ، يحاولون معرفة
16:33
whetherسواء or not bloggersالمدونين are journalistsالصحفيين.
335
981000
2000
سواء كان المدونون صحفيون أم لا.
16:35
And the answerإجابة to that questionسؤال is,
336
983000
2000
والإجابة على ذلك السؤال هو،
16:37
it doesn't matterشيء, because that's not the right questionسؤال.
337
985000
3000
أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح.
16:40
Journalismصحافة was an answerإجابة to an even more importantمهم questionسؤال,
338
988000
4000
الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية،
16:44
whichالتي is, how will societyالمجتمع be informedاطلاع?
339
992000
2000
الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع ؟
16:46
How will they shareشارك ideasأفكار and opinionsالآراء?
340
994000
3000
كيف يمكن لهم بتقاسم الأفكار والآراء ؟
16:49
And if there is an answerإجابة to that that happensيحدث outsideفي الخارج
341
997000
3000
وإذا كان هناك إجابة لذلك تحدث أو تأتي من خارج
16:52
the professionalالمحترفين frameworkالإطار of journalismصحافة,
342
1000000
2000
الإطار المحترف للصحافة ،
16:54
it makesيصنع no senseإحساس to take a professionalالمحترفين metaphorتشابه مستعار
343
1002000
4000
لا معنى له ليتخذ إستعارة الإحترافية
16:58
and applyتطبيق it to this distributedوزعت classصف دراسي.
344
1006000
4000
وتطبيقها على هذه الشريحة المتنوعة .
17:02
So as much as we want the shieldدرع lawsقوانين,
345
1010000
2000
لذا فطالما إننا نريد قوانين الحماية ،
17:04
the backgroundخلفية -- the institutionالمعهد to whichالتي they were attachedتعلق --
346
1012000
4000
الخلفية -- المؤسسة التي كانت تصحبها
17:08
is becomingتصبح incoherentغير مترابط.
347
1016000
2000
تصبح ليست أقل تنسيقاً .
17:10
Here'sمن هنا anotherآخر exampleمثال.
348
1018000
2000
ها هو مثال آخر.
17:12
Pro-anaالموالية آنا, the pro-anaالموالية آنا groupsمجموعة.
349
1020000
2000
Pro-ana، مجموعات برو-انا.
17:14
These are groupsمجموعة of teenageسن المراهقة girlsالفتيات
350
1022000
2000
هذه المجموعات لفتيات مراهقات
17:16
who have takenتؤخذ on Webشبكة logsالسجلات, bulletinنشرة boardsالمجالس,
351
1024000
3000
الذين أتخذوا لهم حسابات في الويب ، منتديات النقاش ،
17:19
other kindsأنواع of cooperativeتعاوني infrastructureبنية تحتية,
352
1027000
2000
والأنواع الأخرى للبنيات التحتية التعاونية ،
17:21
and have used it to setجلس up supportالدعم groupsمجموعة for
353
1029000
2000
وأستخدموها لتأسيس مجموعات دعم ل
17:23
remainingمتبق anorexicأنورإكسيك by choiceخيار.
354
1031000
2000
للنحافة (الرجيم) طوعياً.
17:25
They postبريد picturesالصور of thinنحيف ضعيف modelsعارضات ازياء, whichالتي they call "thinspirationthinspiration."
355
1033000
3000
أنهم يضعون صورة لعارضات أزياء نحاف، الذين يسمونهم ملهمات النحافة.
17:28
They have little slogansشعارات, like "Salvationخلاص throughعبر Starvationجوع."
356
1036000
3000
لديهن شعار صغير، مثل الخلاص عبر الجوع،
17:31
They even have Lanceحربة Armstrong-styleعلى غرار أرمسترونغ braceletsأساور,
357
1039000
2000
وحتى أن لديهن أساورعلى نمط لانس آرمسترونغ ،
17:33
these redأحمر braceletsأساور, whichالتي signifyدلالة, in the smallصغير groupمجموعة,
358
1041000
3000
هذه الأساور الحمراء التي تعني ، في المجموعة الصغيرة ،
17:36
I am tryingمحاولة to maintainالحفاظ my eatingيتناول الطعام disorderاضطراب.
359
1044000
3000
أحاول الحفاظ على عدم طعامي بإنتظام .
17:39
They tradeتجارة tipsنصائح, like, if you feel like eatingيتناول الطعام something,
360
1047000
2000
أنهم يبيعون حلية، مثل، إذا شعرت بالرغبة في أكل شئ،
17:41
cleanنظيف a toiletالحمام or the litterتعبير boxصندوق. The feelingشعور will passالبشري.
361
1049000
5000
قم بغسل الحمام أو المزبلة. سيتركك الشعور بذلك.
17:46
We're used to supportالدعم groupsمجموعة beingيجرى beneficialمفيد.
362
1054000
3000
لقد أعتدنا على دعم المجموعات المفيدة .
17:49
We have an attitudeاسلوب that supportالدعم groupsمجموعة are inherentlyمتأصل beneficialمفيد.
363
1057000
3000
لدينا سلوك يدعم المجموعات المفيدة بالوراثة .
17:52
But it turnsيتحول out that the logicمنطق of the supportالدعم groupمجموعة is valueالقيمة neutralمحايد.
364
1060000
4000
لكن إذا وضح أن لمنطق دعم المجموعة قيمة محايدة.
17:56
A supportالدعم groupمجموعة is simplyببساطة a smallصغير groupمجموعة that wants to maintainالحفاظ
365
1064000
4000
مجموعة الدعم تلك هي ببساطة مجموعة صغيرة تريد الحفاظ
18:00
a way of livingالمعيشة in the contextسياق الكلام of a largerأكبر groupمجموعة.
366
1068000
3000
على طريقة حياة في سياق مجموعة أكبر .
18:03
Now, when the largerأكبر groupمجموعة is a bunchباقة of drunksالسكارى,
367
1071000
2000
الآن ، حينما تكون المجموعة الأكبر حفنة من السكارى ،
18:05
and the smallصغير groupمجموعة wants to stayالبقاء soberرصين, then we think,
368
1073000
2000
وتريد المجموعة الصغيرة أن تظل صاحية ، عندها نفكّر ،
18:07
that's a great supportالدعم groupمجموعة.
369
1075000
2000
تلك مجموعة دعم عظيمة.
18:09
But when the smallصغير groupمجموعة is teenageسن المراهقة girlsالفتيات
370
1077000
2000
لكن حينما تكون المجموعة الصغيرة عبارة عن فتيات مراهقات
18:11
who want to stayالبقاء anorexicأنورإكسيك by choiceخيار, then we're horrifiedمروع.
371
1079000
4000
اللاتي يردن الحفاظ علي وزنهم برغبتهم ، عندها نهرع .
18:15
What's happenedحدث is that the normativeمعياري goalsأهداف
372
1083000
3000
ما يحدث هو أن تلك الاهداف المعيارية
18:18
of the supportالدعم groupsمجموعة that we're used to,
373
1086000
2000
لمجموعات الدعم التي أعتدنا على
18:20
cameأتى from the institutionsالمؤسسات that were framingصياغة them,
374
1088000
3000
الوصول إليها هي المؤسسات التي نقوم بتشكيلها ،
18:23
and not from the infrastructureبنية تحتية.
375
1091000
1000
وليس من البنية التحتية .
18:24
Onceذات مرة the infrastructureبنية تحتية becomesيصبح genericallyبشكل عام availableمتاح,
376
1092000
4000
عندما تصبح البنية التحتية متاحة بشكل عام ،
18:28
the logicمنطق of the supportالدعم groupمجموعة has been revealedأظهرت to be
377
1096000
2000
فإن منطق مجموعة الدعم يكون قد كُشف عنه ليصبح
18:30
accessibleيمكن الوصول to anyoneأي واحد, includingبما فيها people pursuingمتابعة these kindsأنواع of goalsأهداف.
378
1098000
5000
متاحاً للجميع، بما في ذلك الذين يسعون لتحقيق هذا النوع من الأهداف.
18:35
So, there are significantكبير downsidesسلبيات to these changesالتغييرات
379
1103000
2000
لذلك، هناك سلبيات كبيرة لهذه التغييرات
18:37
as well as upsidesالإيجابيات. And of courseدورة, in the currentتيار environmentبيئة,
380
1105000
3000
وكذلك إيجابيات. وبالطبع، في البيئة الحالية،
18:40
one need alludeلمح only lightlyبخفة to the work of non-stateغير التابعة للدولة actorsممثلين
381
1108000
5000
يحتاج الشخص منا لتسليط الضوء على عمل الجهات غير الحكومية
18:45
tryingمحاولة to influenceتأثير globalعالمي affairsأمور, and takingمع الأخذ advantageأفضلية of these.
382
1113000
3000
محاولين التأثير على الشئون الدولية ويستفيدون من هذه البنيات.
18:48
This is a socialاجتماعي mapخريطة of the hijackersالخاطفين and theirهم associatesالمرتبطين
383
1116000
3000
هذه خارطة إجتماعية للمختطفين ومساعديهم
18:51
who perpetratedارتكبت the 9/11 attackهجوم.
384
1119000
4000
الذين نفذوا هجوم 9/11.
18:55
It was producedأنتجت by analyzingتحليل theirهم communicationsمجال الاتصالات patternsأنماط - رسم
385
1123000
4000
لقد تم إنتاجها بتحليل أنماط إتصالاتهم
18:59
usingاستخدام a lot of these toolsأدوات. And doubtlessبدون شك the intelligenceالمخابرات communitiesمجتمعات of the worldالعالمية
386
1127000
3000
بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم
19:02
are doing the sameنفسه work todayاليوم for the attacksهجمات of last weekأسبوع.
387
1130000
4000
يفعلون نفس الشئ اليوم لهجوم الأسبوع الماضي.
19:06
Now, this is the partجزء of the talk where I tell you
388
1134000
2000
الآن، هذا هو الجزء من الحديث الذي أخبركم
19:08
what's going to come as a resultنتيجة of all of this,
389
1136000
2000
عن ما سيأتي نتيجة لكل هذا،
19:10
but I'm runningجري out of time, whichالتي is good,
390
1138000
3000
لكن زمني ينتهي، وهذا شئ جيد،
19:13
because I don't know.
391
1141000
2000
لأني لا أعرف.
19:15
(Laughterضحك)
392
1143000
2000
(ضحك)
19:17
Right. As with the printingطبع pressصحافة, if it's really a revolutionثورة,
393
1145000
4000
حسناً. بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقاً ثورة ،
19:21
it doesn't take us from Pointنقطة A to Pointنقطة B.
394
1149000
2000
فانها لا تأخذنا من النقطة "أ" الى النقطة "ب".
19:23
It takes us from Pointنقطة A to chaosفوضى.
395
1151000
3000
أنها تأخذنا من النقطة "أ" الى الفوضى.
19:26
The printingطبع pressصحافة precipitatedعجلت 200 yearsسنوات of chaosفوضى,
396
1154000
5000
الصحافة المطبوعة إنشأت منذ 200 عام من الفوضى ،
19:31
movingمتحرك from a worldالعالمية where the Catholicكاثوليكي Churchكنيسة
397
1159000
2000
منتقلة من العالم حيث كانت الكنيسة الكاثوليكية
19:33
was the sortفرز of organizingتنظيم politicalسياسي forceفرض to the Treatyمعاهدة of Westphaliaيستفاليا,
398
1161000
4000
نوع من القوى المنظمة للسياسة الى معاهدة ويستفاليا،
19:37
when we finallyأخيرا knewعرف what the newالجديد unitوحدة was: the nationالأمة stateحالة.
399
1165000
3000
عندما عرفنا أخيراً ما هي الوحدة الجديدة: الدولة الوطنية.
19:40
Now, I'm not predictingتوقع 200 yearsسنوات of chaosفوضى as a resultنتيجة of this. 50.
400
1168000
5000
الآن، أنا لا أتوقع 200 سنة من الفوضى كنتيجة لهذه . 50 .
19:45
50 yearsسنوات in whichالتي looselyفضفاضة coordinatedمنسق groupsمجموعة
401
1173000
4000
50 سنة التي فيها المجموعات الغير منسقة بإحكام
19:49
are going to be givenمعطى increasinglyعلى نحو متزايد highمتوسط leverageتأثير ايجابي,
402
1177000
3000
ستُعطى نفوذاً متزايداً
19:52
and the more those groupsمجموعة foregoسبق traditionalتقليدي institutionalالمؤسسية imperativesالضرورات --
403
1180000
4000
وكلما تخلت هذه المجموعات عن ضرورة إحتياجها للمؤسسات التقليدية أكثر--
19:56
like decidingتقرير in advanceتقدم what's going to happenيحدث,
404
1184000
3000
مثل التقرير مقدماً ماذا سيحدث،
19:59
or the profitربح motiveدافع -- the more leverageتأثير ايجابي they'llأنها سوف get.
405
1187000
3000
أو الدوافع الربحية --- كلما أصبحت أكثر نفوذاً .
20:02
And institutionsالمؤسسات are going to come underتحت
406
1190000
2000
والمؤسسات ستصبح تحت
20:04
an increasingفي ازدياد degreeالدرجة العلمية of pressureالضغط,
407
1192000
2000
درجة متزايدة من الضغط،
20:06
and the more rigidlyجامد managedتمكن, and the more they relyاعتمد
408
1194000
2000
وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت
20:08
on informationمعلومات monopoliesالاحتكارات, the greaterأكبر the pressureالضغط is going to be.
409
1196000
4000
على إحتكار المعلومات، كلما أصبح الضغط عليها أكثر.
20:12
And that's going to happenيحدث one arenaحلبة at a time,
410
1200000
2000
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن،
20:14
one institutionالمعهد at a time. The forcesالقوات are generalجنرال لواء,
411
1202000
3000
مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ،
20:17
but the resultsالنتائج are going to be specificمحدد.
412
1205000
2000
لكن النتائج ستكون أكثر تحديداً.
20:19
And so the pointنقطة here is not,
413
1207000
2000
ولذا فالنقطة ليست،
20:21
"This is wonderfulرائع," or "We're going to see a transitionانتقال
414
1209000
3000
"هذا رائع،" أو" سنشهد تحولاً
20:24
from only institutionsالمؤسسات to only cooperativeتعاوني frameworkالإطار."
415
1212000
3000
من المؤسسات فقط الى إطار تعاوني فقط."
20:27
It's going to be much more complicatedمعقد than that.
416
1215000
2000
بل ستكون أكثر تعقيداً من ذلك.
20:29
But the pointنقطة is that it's going to be a massiveكبير readjustmentتأقلم.
417
1217000
3000
لكن الفكرة هي أنها ستصبح إعادة ضبط هائلة.
20:32
And sinceمنذ we can see it in advanceتقدم and know it's comingآت,
418
1220000
2000
ولأننا نستطيع رؤية ومعرفة أنها قادمة،
20:34
my argumentجدال is essentiallyبشكل أساسي: we mightربما as well get good at it.
419
1222000
3000
فأن كلامي في الأساس أننا قد نكون جيدين فيها.
20:37
Thank you very much.
420
1225000
2000
شكراً جزيلاً لكم.
20:39
(Applauseتصفيق)
421
1227000
2000
(تصفيق)
Translated by Anwar Dafa-Alla
Reviewed by Bob Samuel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Clay Shirky - Social Media Theorist
Clay Shirky argues that the history of the modern world could be rendered as the history of ways of arguing, where changes in media change what sort of arguments are possible -- with deep social and political implications.

Why you should listen

Clay Shirky's work focuses on the rising usefulness of networks -- using decentralized technologies such as peer-to-peer sharing, wireless, software for social creation, and open-source development. New technologies are enabling new kinds of cooperative structures to flourish as a way of getting things done in business, science, the arts and elsewhere, as an alternative to centralized and institutional structures, which he sees as self-limiting. In his writings and speeches he has argued that "a group is its own worst enemy."

Shirky is an adjunct professor in New York Universityʼs graduate Interactive Telecommunications Program, where he teaches a course named “Social Weather.” Heʼs the author of several books. This spring at the TED headquarters in New York, he gave an impassioned talk against SOPA/PIPA that saw 1 million views in 48 hours.

More profile about the speaker
Clay Shirky | Speaker | TED.com