ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.

Why you should listen

By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.

Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.

More profile about the speaker
Tom Gruber | Speaker | TED.com
TED2017

Tom Gruber: How AI can enhance our memory, work and social lives

توم جروبر: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي تحسين ذاكراتنا ووظائفنا وحياتنا الاجتماعية

Filmed:
2,030,318 views

إلى أي مدى تستطيع أجهزتنا أن تجعلنا أذكياء؟ توم جروبر، مشارك في ابتكار "Siri"، يريد أن يخلق "ذكاءً اصطناعي آدميًّا" للتطوير والمشاركة معنا بدلًا من منافستنا (أو استبدالنا). ويشاركنا رؤيته لمستقبل يساعدنا فيه الذكاء الاصطناعي على تحقيق أداء خارق في الإدراك والإبداع والمعرفة -- ابتداء من تطوير مهاراتنا في التصميم إلى مساعدتنا على تذكر اسم كل شخص التقينا به في أي وقت مضى. يقول جروبر: "نحن في منتصف عصر ازدهار الذكاء الاصطناعي". ويضيف: "كلما ازداد ذكاء الماكينة، ازداد ذكاؤنا".
- AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I'm here to offerعرض you
a newالجديد way to think about my fieldحقل,
0
1040
3751
أنا هنا لأقدِّم لكم
أسلوبًا جديدًا للتفكير في مجالي،
00:16
artificialمصطنع intelligenceالمخابرات.
1
4815
1768
الذكاء الاصطناعي.
00:18
I think the purposeغرض of AIAI
2
6607
2014
أعتقد أن الهدف من الذكاء الاصطناعي
00:20
is to empowerتمكين humansالبشر
with machineآلة intelligenceالمخابرات.
3
8645
3434
هو تمكين البشر بذكاء الماكينات.
00:25
And as machinesآلات get smarterأكثر ذكاء,
4
13286
2450
وكلما تزداد الماكينات ذكاءً،
00:27
we get smarterأكثر ذكاء.
5
15760
1253
نزداد نحن ذكاءً.
أنا أسمِّي هذا
"الذكاء الاصطناعي الآدمي" --
00:29
I call this "humanisticإنساني AIAI" --
6
17907
2512
00:32
artificialمصطنع intelligenceالمخابرات
designedتصميم to meetيجتمع humanبشري needsالاحتياجات
7
20443
3671
ذكاء اصطناعي
مصمم لتوفير الاحتياجات الإنسانية
00:36
by collaboratingالتعاون and augmentingزيادة people.
8
24138
2931
من خلال تجميع وتمكين الناس.
00:40
Now, todayاليوم I'm happyالسعيدة to see
9
28149
1910
واليوم، أنا سعيد لأرى
00:42
that the ideaفكرة of an intelligentذكي assistantمساعد
10
30083
2177
أن فكرة المساعد الذكي
00:44
is mainstreamالتيار.
11
32284
1469
أصبحت رائجة.
00:45
It's the well-acceptedتقبل بشكل جيد metaphorتشابه مستعار
for the interfaceجهة تعامل betweenما بين humansالبشر and AIAI.
12
33777
5060
وهي المتعارف عليه المقبول
للواسطة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي.
00:51
And the one I helpedساعد createخلق
is calledمسمي Siriسيري.
13
39556
2697
والمساعد الذكي الذي شاركت أنا في ابتكاره
اسمه "سيري".
00:54
You know Siriسيري.
14
42957
1152
تعرفون سيري.
00:56
Siriسيري is the thing that knowsيعرف your intentنوايا
15
44133
2645
سيري الذي يعلم نواياكم
00:58
and helpsيساعد you do it for you,
16
46802
2042
ويساعدكم في تنفيذها،
01:00
helpsيساعد you get things doneفعله.
17
48868
1501
يساعدكم في إنجاز مهامكم.
01:02
But what you mightربما not know
is that we designedتصميم Siriسيري
18
50393
2474
ولكن الذي لا تعلمونه
هو أننا صممنا سيري
01:05
as humanisticإنساني AIAI,
19
53645
1966
كذكاء اصطناعي آدمي،
01:07
to augmentزيادة people
with a conversationalتحادثي interfaceجهة تعامل
20
55635
3171
لمساعدة البشر
من خلال وسيط تحادثي
01:10
that madeمصنوع it possibleممكن for them
to use mobileالتليفون المحمول computingالحوسبة,
21
58830
3453
لتمكينهم من استخدام الحوسبة المتنقلة،
01:14
regardlessبغض النظر of who they were
and theirهم abilitiesقدرات.
22
62307
3284
بغض النظر عن هوياتهم وقدراتهم.
01:18
Now for mostعظم of us,
23
66814
1577
وبالنسبة لأغلبنا،
01:20
the impactتأثير of this technologyتقنية
24
68415
2781
تأثير هذه التكنولوجيا
01:23
is to make things
a little bitقليلا easierأسهل to use.
25
71220
2283
هو تسهيل استخدام الأشياء إلى حدٍ ما.
01:25
But for my friendصديق Danielدانيال,
26
73916
2179
ولكن بالنسبة لصديقي دانيال،
01:29
the impactتأثير of the AIAI
in these systemsأنظمة is a life changerالمغير.
27
77352
3171
تأثير الذكاء الاصطناعي على
تلك الأنظمة هو نقطة تحول.
01:33
You see, Danielدانيال is a really socialاجتماعي guy,
28
81217
4833
دانيال رجل اجتماعي،
01:38
and he's blindبليند and quadriplegicمشلول,
29
86074
1759
وهو أعمي ومصاب بالشلل،
01:40
whichالتي makesيصنع it hardالصعب to use those devicesالأجهزة
that we all take for grantedمنحت.
30
88614
3859
ولذلك من الصعب أن يستخدم تلك الأجهزة
التي تعتبر بالنسبة لنا أساسية.
01:44
The last time I was at his houseمنزل,
his brotherشقيق said,
31
92497
2442
وفي زيارتي الأخيرة له،
قال أخوه،
01:46
"Hangعلق on a secondثانيا, Daniel'sدانيال not readyجاهز.
32
94963
1858
"انتظر، دانيال غير مستعد إنه يتحدث
01:48
He's on the phoneهاتف with a womanالنساء
he metالتقى onlineعبر الانترنت."
33
96845
2342
إلى امرأة
تعرف عليها من خلال الإنترنت."
01:52
I'm like, "That's coolبارد, how'dكيف سوف he do it?"
34
100250
2010
فقلت، "هذا رائع، ولكن كيف فعل ذلك؟"
01:54
Well, Danielدانيال usesالاستخدامات Siriسيري
to manageتدبير his ownخاصة socialاجتماعي life --
35
102284
3494
في الواقع، دانيال يستخدم سيري
لإدارة حياته الاجتماعية --
01:58
his emailالبريد الإلكتروني, textنص and phoneهاتف --
36
106731
1940
البريد الإلكتروني، الرسائل والهاتف --
02:00
withoutبدون dependingاعتمادا on his caregiversمقدمي الرعاية.
37
108695
2476
بدون الاعتماد علي مقدمي الرعاية له.
02:04
This is kindطيب القلب of interestingمثير للإعجاب, right?
38
112501
1738
أليس ذلك شيئًا مثيرًا للإعجاب؟
02:06
The ironyسخرية here is great.
39
114263
1317
المفارقة هنا كبيرة.
02:07
Here'sمن هنا the man whoseملك من relationshipصلة with AIAI
40
115604
2896
ذلك رجل علاقته بالذكاء الاصطناعي
02:10
helpsيساعد him have relationshipsالعلاقات
with genuineحقيقي. صادق. صميم humanبشري beingsالكائنات.
41
118524
3177
تساعده علي الحصول على علاقات
مع أشخاص حقيقيين.
02:14
And this is humanisticإنساني AIAI.
42
122805
3130
وهذا هو الذكاء الاصطناعي الآدمي.
02:19
Anotherآخر exampleمثال with
life-changingالحياة تتغير consequencesالآثار
43
127404
2398
مثال آخر للنتائج المؤثرة علي حياة أشخاص
02:21
is diagnosingتشخيص cancerسرطان.
44
129826
1257
هي تشخيص السرطان.
02:24
When a doctorطبيب suspectsالمشتبه بهم cancerسرطان,
45
132795
2155
عندما يشتبه طبيب في وجود سرطان،
02:26
they take a sampleعينة
and sendإرسال it to a pathologistإخصائي علم الأمراض,
46
134974
2703
يأخذ عينة ويرسلها
إلى أخصائي علم الأمراض،
02:29
who looksتبدو at it underتحت a microscopeمجهر.
47
137701
1952
والذي يراها من خلال مجهر.
02:32
Now, pathologistsعلم الأمراض look at
hundredsالمئات of slidesالشرائح
48
140145
2525
ينظر الأخصائيون
إلى مئات من الشرائح
02:34
and millionsملايين of cellsخلايا everyكل day.
49
142694
2324
وملايين من الخلايا يوميًّا.
02:37
So to supportالدعم this taskمهمة,
50
145630
1387
فلدعم تلك المهمة،
02:39
some researchersالباحثين madeمصنوع an AIAI classifierمصنف.
51
147041
3442
ابتدع بعض الباحثون مصنفًا
يعتمد على الذكاء الاصطناعي.
02:43
Now, the classifierمصنف saysيقول,
"Is this cancerسرطان or is this not cancerسرطان?"
52
151548
4553
ويستطيع هذا المُصنِف تحديد
إذا كان ذلك السرطان أم لا
02:48
looking at the picturesالصور.
53
156125
1305
من خلال النظر في الصور.
02:50
The classifierمصنف was prettyجميلة good,
54
158355
1564
كان المصنف جيدًا جدًّا،
02:52
but not as good as the personشخص,
55
160967
1685
ولكن ليس بجودة الشخص،
02:55
who got it right mostعظم of the time.
56
163945
1768
الذي يحصل على نتيجة
صحيحة معظم الوقت.
02:58
But when they combineدمج the abilityالقدرة
of the machineآلة and the humanبشري togetherسويا,
57
166427
6180
ولكن عندما جمعت قدرة الجهاز
مع قدرة الإنسان،
03:04
accuracyصحة wentذهب to 99.5 percentنسبه مئويه.
58
172631
2995
وصل مستوى الدقة إلى 99.5 في المائة.
03:09
Addingمضيفا that AIAI to a partnershipشراكة
eliminatedاقصاء 85 percentنسبه مئويه of the errorsأخطاء
59
177150
5001
إضافة ذلك الذكاء الاصطناعي
قضت على 85 في المائة من الأخطاء
03:14
that the humanبشري pathologistإخصائي علم الأمراض
would have madeمصنوع workingعامل aloneوحده.
60
182175
3686
التي كان قد يفعلها الأخصائي
عند عمله منفردًا.
03:18
That's a lot of cancerسرطان
that would have otherwiseغير ذلك goneذهب untreatedدون علاج.
61
186820
3159
تلك حالات كثيرة من السرطان
التي كان من الممكن ألا يتم علاجها.
03:23
Now, for the curiousفضولي, it turnsيتحول out
62
191097
1930
ولمحب الإطلاع، لقد اتضح
03:25
that the humanبشري was better
at rejectingرافض falseخاطئة positivesالايجابيات,
63
193051
3474
أن الإنسان كان أنجح في
اكتشاف ورفض الحالات السلبية،
03:28
and the machineآلة was better
at recognizingالاعتراف those hard-to-spotبجد لبقعة casesالحالات.
64
196549
3572
وكان الجهاز أنجح في
اكتشاف الحالات التي يصعب تحديدها.
03:32
But the lessonدرس here isn't about
whichالتي agentوكيل is better
65
200145
3237
ولكن العبرة هنا ليست بخصوص
من كان أكثر نجاحًا
03:35
at this image-classificationصورة تصنيف taskمهمة.
66
203406
2078
في مهمة تصنيف الصور.
03:37
Those things are changingمتغير everyكل day.
67
205888
1839
تلك الأشياء تتغير كل يوم.
03:39
The lessonدرس here
68
207751
1568
العبرة هنا
03:41
is that by combiningالجمع the abilitiesقدرات
of the humanبشري and machineآلة,
69
209343
3360
هي أن الجمع ما بين
قدرات الإنسان والجهاز،
03:44
it createdخلقت a partnershipشراكة
that had superhumanجبار performanceأداء.
70
212727
4951
خلق شراكة
ذات أداء خارق لقدرات البشر.
03:50
And that is humanisticإنساني AIAI.
71
218543
2940
وذلك هو الذكاء الاصطناعي الآدمي.
03:54
Now let's look at anotherآخر exampleمثال
72
222787
1986
والآن لنرى مثالًا آخرًا
03:56
with turbochargingالشحن التوربيني performanceأداء.
73
224797
2287
لأداء خارق.
03:59
This is designالتصميم.
74
227108
1403
هذا تصميم.
04:00
Now, let's say you're an engineerمهندس.
75
228535
2041
فلنقل أنك مهندس.
04:02
You want to designالتصميم a newالجديد frameالإطار for a drumطبل.
76
230600
2117
تريد أن تصمم إطارًا جديدًا لطائرة.
04:04
You get out your favoriteالمفضل
softwareالبرمجيات toolsأدوات, CADCAD toolsأدوات,
77
232741
3064
تستعين بأدوات برامجك المفضلة،
وأدوات CAD،
04:07
and you enterأدخل the formشكل and the materialsالمواد,
and then you analyzeتحليل performanceأداء.
78
235829
4215
وتدخل الشكل والمواد،
ثم تحلل الأداء.
04:12
That givesيعطي you one designالتصميم.
79
240068
1344
ذلك يأتي لك بتصميم واحد.
04:14
If you give those sameنفسه toolsأدوات to an AIAI,
80
242162
3677
إذا أعطيت نفس الأدوات للذكاء الاصطناعي،
04:17
it can generateتوفير thousandsالآلاف of designsتصاميم.
81
245863
3124
يستطيع أن ينتج لك آلاف التصاميم.
04:22
This videoفيديو by Autodeskأوتوديسك is amazingرائعة حقا.
82
250193
1934
هذا الفيديو ل "Autodesk" مذهل.
04:24
This is realحقيقة stuffأمور.
83
252151
1300
هذه حقيقية.
04:26
So this transformsالتحويلات how we do designالتصميم.
84
254092
3071
ذلك يغير طريقة عمل التصاميم.
04:29
The humanبشري engineerمهندس now
85
257187
1428
الآن يحدد المهندس البشري
04:30
saysيقول what the designالتصميم should achieveالتوصل,
86
258639
3315
ما الذي يجب على التصميم تحقيقه،
04:33
and the machineآلة saysيقول,
87
261978
1156
ويقوم الجهاز،
04:35
"Here'sمن هنا the possibilitiesالاحتمالات."
88
263158
1370
بعرض الخيارات.
04:37
Now in her jobوظيفة, the engineer'sالمهندس jobوظيفة
89
265758
2940
الآن في وظيفتها، وظيفة المهندس
04:40
is to pickقطف او يقطف the one that bestالأفضل meetsتجتمع
the goalsأهداف of the designالتصميم,
90
268722
3100
هي تحديد الاختيار الأمثل
الذي يحقق الهدف من التصميم،
04:43
whichالتي she knowsيعرف as a humanبشري
better than anyoneأي واحد elseآخر,
91
271846
3339
والذي تعلمه هي كإنسانة
أفضل من أي شيء آخر،
04:47
usingاستخدام humanبشري judgmentحكم and expertiseخبرة.
92
275209
1794
من خلال الحكم البشري والخبرة.
04:49
In this caseقضية, the winningفوز formشكل
93
277414
1580
في هذه الحالة، النموذج الفائز
04:51
looksتبدو kindطيب القلب of like something
natureطبيعة would have designedتصميم,
94
279018
2711
يبدو كشيء من تصميم الطبيعة،
04:53
minusناقص a fewقليل millionمليون yearsسنوات of evolutionتطور
95
281753
2115
ناقص بضعة ملايين سنة من التطور
04:55
and all that unnecessaryغير ضروري furفرو.
96
283892
2381
وكل هذا الفراء الذي لا لزوم له.
05:00
Now let's see where this ideaفكرة
of humanisticإنساني AIAI mightربما leadقيادة us
97
288424
4672
والآن لنرى ما قد تقودنا إليه
فكرة الذكاء الاصطناعي الآدمي
05:05
if we followإتبع it into
the speculativeتأملي beyondوراء.
98
293120
2393
إن اتبعناها إلى فكر أبعد من ذلك.
05:08
What's a kindطيب القلب of augmentationزيادة
that we would all like to have?
99
296118
3004
ما هو نوع التطور الذي نود جميعًا
أن نحصل عليه؟
05:11
Well, how about cognitiveالإدراكي enhancementالتعزيز?
100
299529
2906
ما رأيكم في تقوية حاسة الإدراك؟
05:15
Insteadفي حين أن of askingيسأل,
101
303904
1479
بدلًا من أن نسأل،
05:17
"How smartذكي can we make our machinesآلات?"
102
305407
2061
"إلى أى مدى نستطيع أن نجعل الأجهزة ذكية؟"
05:19
let's askيطلب
103
307492
1173
لنسأل
05:20
"How smartذكي can our machinesآلات make us?"
104
308689
2705
"إلى أي مدى تستطيع الأجهزة
أن تجعلنا أذكياء؟"
05:25
I mean, take memoryذاكرة for exampleمثال.
105
313105
1780
أعني، لنتخذ الذاكرة كمثال.
05:27
Memoryذاكرة is the foundationالمؤسسة
of humanبشري intelligenceالمخابرات.
106
315511
2946
الذاكرة هي أساس الذكاء البشري.
05:31
But humanبشري memoryذاكرة is famouslyاشتهر flawedمعيبة.
107
319767
2971
ولكن الذاكرة البشرية ليست مثالية.
05:35
We're great at tellingتقول storiesقصص,
108
323541
2074
نحن ماهرون في سرد القصص،
05:37
but not gettingالحصول على the detailsتفاصيل right.
109
325639
1951
ولكن بدون التفاصيل الصحيحة.
05:39
And our memoriesذكريات -- they decayتسوس over time.
110
327614
3206
وذاكراتنا -- تضمحل مع مرور الوقت.
05:42
I mean, like, where did the '60s go,
and can I go there, too?
111
330844
3232
أعني، إلى أين ذهبت الستينيات،
وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟
05:46
(Laughterضحك)
112
334100
1467
(ضحك)
05:48
But what if you could have a memoryذاكرة
that was as good as computerالحاسوب memoryذاكرة,
113
336648
4304
ولكن ماذا لو تستطيع الحصول على ذاكرة
قوية كذاكرة الكُمبيوتر،
05:54
and was about your life?
114
342158
2859
وتكون متعلقة بحياتك؟
05:57
What if you could rememberتذكر
everyكل personشخص you ever metالتقى,
115
345714
2789
ماذا لو تستطيع أن تتذكر
كل شخص قابلته من قبل،
06:00
how to pronounceنطق theirهم nameاسم,
116
348527
1946
كيفية نطق اسمه،
06:02
theirهم familyأسرة detailsتفاصيل,
theirهم favoriteالمفضل sportsرياضات,
117
350497
2092
تفاصيل عن عائلاتهم،
رياضاتهم المفضلة،
06:04
the last conversationمحادثة you had with them?
118
352613
1963
آخر محادثة تمت بينكم؟
06:06
If you had this memoryذاكرة all your life,
119
354600
2655
لو كانت لديك تلك الذاكرة طوال حياتك،
06:09
you could have the AIAI look
at all the interactionsالتفاعلات
120
357279
3298
ممكن أن تكون لديك نظرة الذكاء
الاصطناعي في كل تعاملاتك
06:12
you had with people over time
121
360601
1417
مع الناس على مرور الوقت
06:14
and help you reflectتعكس on the long arcقوس
of your relationshipsالعلاقات.
122
362042
3793
وتساعدك على التفكير في جزء
من دائرة علاقاتك.
06:18
What if you could have the AIAI readاقرأ
everything you've ever readاقرأ
123
366530
5066
ماذا لو كان من الممكن أن تجعل
الذكاء الاصطناعي يقرأ كل ما قرأته أنت
06:23
and listen to everyكل songأغنية
you've ever heardسمعت?
124
371620
2514
ويستمع إلى كل الأغاني
التي استمعت أنت إليها؟
06:27
From the tiniestأصغر clueدليل,
it could help you retrieveاسترداد
125
375344
3739
من أصغر إشارة،
ممكن أن يساعدك في استرجاع
06:31
anything you've ever seenرأيت or heardسمعت before.
126
379107
2113
أي شيء قد رأيته أو سمعته من قبل.
06:33
Imagineتخيل what that would do
for the abilityالقدرة to make newالجديد connectionsروابط
127
381931
3250
تخيل ماذا ممكن أن تفعل
من أجل القدرة على إجراء اتصالات جديدة
06:37
and formشكل newالجديد ideasأفكار.
128
385205
1580
وتكوين أفكار جديدة.
06:38
And what about our bodiesجثث?
129
386809
1988
وماذا عن أجسادنا؟
06:41
What if we could rememberتذكر the consequencesالآثار
of everyكل foodطعام we eatتأكل,
130
389732
4278
ماذا لو كان في استطاعتنا أن نتذكر تأثير
كل طعام تناولناه،
06:46
everyكل pillحبة دواء we take,
131
394034
1501
وكل حبة دواء أخذناها،
06:48
everyكل all-nighterاللنايتير we pullسحب. شد?
132
396485
1835
كل سهرة طويلة قمنا بها؟
06:51
We could do our ownخاصة scienceعلم
on our ownخاصة dataالبيانات
133
399048
2710
يمكننا أن نصنع العلوم الخاصة
بنا من بياناتنا الخاصة
06:53
about what makesيصنع us feel
good and stayالبقاء healthyصحي.
134
401782
3860
عما يجعلنا نشعر شعور جيد
ونبقى أصحاء.
06:57
And imagineتخيل how this could revolutionizeثور
135
405666
2476
وتخيل كيف يمكن لذلك أن يحدث ثورة
07:00
the way we manageتدبير
allergiesالحساسية and chronicمزمن diseaseمرض.
136
408166
2690
في كيفية التعامل مع
الحساسية والأمراض المزمنة.
07:04
I believe that AIAI will make
personalالشخصية memoryذاكرة enhancementالتعزيز a realityواقع.
137
412909
4974
أعتقد أن الذكاء الاصطناعي سوف يجعل
تقوية الذاكرة الشخصية حقيقة.
07:11
I can't say when or what
formشكل factorsالعوامل are involvedمتورط,
138
419122
2824
لا أستطيع أن أقول متى
أو ما هي العوامل المشاركة،
07:14
but I think it's inevitableالمحتوم,
139
422627
1963
ولكن أعتقد أنه أمر لا مفر منه،
07:17
because the very things
that make AIAI successfulناجح todayاليوم --
140
425923
4827
لأن العوامل التي تجعل الذكاء
الاصطناعي ناجحًا اليوم --
07:22
the availabilityتوفر of comprehensiveشامل dataالبيانات
141
430774
2493
توافر بيانات شاملة
07:25
and the abilityالقدرة for machinesآلات
to make senseإحساس of that dataالبيانات --
142
433291
3548
وقدرة الماكينات على
فهم تلك البيانات --
07:28
can be appliedمستعمل to the dataالبيانات of our livesالأرواح.
143
436863
3059
من الممكن أن يتم تطبيقها على
البيانات الخاصة بحياتنا.
07:32
And those dataالبيانات are here todayاليوم,
availableمتاح for all of us,
144
440505
3487
وحاليًّا تلك البيانات
متاحة لنا جميعًا،
07:36
because we leadقيادة digitallyرقميا mediatedتوسطت livesالأرواح,
145
444016
3868
لأننا نعيش حياة معروضة
على وسائل الإعلام،
07:40
in mobileالتليفون المحمول and onlineعبر الانترنت.
146
448570
2135
على الهاتف وعلى الإنترنت.
07:43
In my viewرأي, a personalالشخصية memoryذاكرة
is a privateنشر memoryذاكرة.
147
451833
3890
من وجهة نظري، الذاكرة الشخصية
هي ذاكرة خاصة.
07:47
We get to chooseأختر what is and is not
recalledوأشارت and retainedالمحتجزة.
148
455747
3937
يكون لنا حرية اختيار
ما يمكن أن يسترجع وأن يحفظ.
07:52
It's absolutelyإطلاقا essentialأساسى
that this be keptأبقى very secureتأمين.
149
460517
3664
إنه من الضروري
أن تبقى تلك البيانات آمنة جدًّا.
07:57
Now for mostعظم of us,
150
465294
1462
بالنسبة لمعظمنا،
07:58
the impactتأثير of augmentedالمعزز personalالشخصية memoryذاكرة
151
466780
2893
تأثير تلك الذاكرة الشخصية المدعمة
08:01
will be a more improvedتحسن mentalعقلي gainربح,
152
469697
2735
سوف يكون تطور ذهني،
08:04
maybe, hopefullyنأمل, a bitقليلا more socialاجتماعي graceنعمة او وقت سماح.
153
472456
2455
وربما، نأمل ذلك، فضيلة اجتماعية.
08:08
But for the millionsملايين who sufferعانى
from Alzheimer'sمرض الزهايمر and dementiaمرض عقلي,
154
476658
4647
ولكن بالنسبة إلى الملايين الذين يعانون
من مرض الزهايمر والخرف،
08:15
the differenceفرق that augmentedالمعزز
memoryذاكرة could make
155
483209
2203
الفارق الذي تستطيع الذاكرة المطورة
أن تحدثه
08:17
is a differenceفرق
betweenما بين a life of isolationعزل
156
485436
2461
هو فارق ما بين حياة العزلة
08:21
and a life of dignityكرامة and connectionصلة.
157
489016
1779
وحياة الكرامة والاتصال.
08:24
We are in the middleوسط of a renaissanceعصر النهضة
in artificialمصطنع intelligenceالمخابرات right now.
158
492166
5647
نحن الآن في منتصف عصر نهضة
الذكاء الاصطناعي.
08:30
I mean, in just the pastالماضي fewقليل yearsسنوات,
159
498652
1971
أعني، إنه في السنوات القليلة الماضية،
08:32
we're beginningالبداية to see
solutionsمحاليل to AIAI problemsمشاكل
160
500647
3631
بدأنا نرى حلولًا
لمشاكل الذكاء الاصطناعي
08:36
that we have struggledقاوم
with literallyحرفيا for decadesعقود:
161
504302
3970
كنا قد عانينا منها على مر العقود:
08:41
speechخطاب understandingفهم, textنص understandingفهم,
162
509226
2667
فهم الكلام، فهم النص،
08:43
imageصورة understandingفهم.
163
511917
1320
فهم الصور.
08:46
We have a choiceخيار in how we use
this powerfulقوي technologyتقنية.
164
514177
4075
لدينا حق اختيار كيفية استخدام
تلك التكنولوجيا الجبارة.
08:51
We can chooseأختر to use AIAI
to automateأتمتة and competeتنافس with us,
165
519268
4864
يمكننا استخدام الذكاء الاصطناعي
للتنافس معنا،
08:56
or we can use AIAI to augmentزيادة
and collaborateتعاون with us,
166
524156
3977
أو نختار أن نستخدمها للتطوير
والتعاون معنا،
09:00
to overcomeالتغلب على our cognitiveالإدراكي limitationsمحددات
167
528157
3071
للتغلب على القيود المعرفية لدينا
09:03
and to help us do what we want to do,
168
531252
3162
ولتساعدنا على تحقيق أهدافنا،
09:06
only better.
169
534438
1291
وأكثر من ذلك.
09:08
And as we discoverاكتشف newالجديد waysطرق
to give machinesآلات intelligenceالمخابرات,
170
536339
6504
وبينما نحن نكتشف طرقًا جديدة
لتزويد الماكينات بالذكاء،
09:14
we can distributeنشر that intelligenceالمخابرات
171
542867
3069
يمكن لنا القيام بتوزيع ذلك الذكاء
09:17
to all of the AIAI assistantsمساعدين in the worldالعالمية,
172
545960
2381
على جميع أجهزة الذكاء الاصطناعي المساعدة،
09:20
and thereforeوبالتالي to everyكل personشخص,
regardlessبغض النظر of circumstanceظرف.
173
548365
3534
وبالتالي على كل شخص،
بغض النظر عن الظروف.
09:25
And that is why,
174
553189
1529
ولذلك،
09:26
everyكل time a machineآلة getsيحصل على smarterأكثر ذكاء,
175
554742
3161
كلما ازداد ذكاء الماكينة،
09:30
we get smarterأكثر ذكاء.
176
558628
1404
ازداد ذكاؤنا.
09:33
That is an AIAI worthيستحق spreadingالانتشار.
177
561028
3733
هذا نوع من الذكاء الاصطناعي
يستحق الإنتشار.
09:36
Thank you.
178
564785
1182
شكرًا لكم.
09:37
(Applauseتصفيق)
179
565991
3973
(تصفيق)
Translated by Kesmat El Deeb
Reviewed by Rana Al-Mahameed

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.

Why you should listen

By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.

Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.

More profile about the speaker
Tom Gruber | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee