ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.

Why you should listen

By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.

Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.

More profile about the speaker
Tom Gruber | Speaker | TED.com
TED2017

Tom Gruber: How AI can enhance our memory, work and social lives

Том Ґрубер: Як штучний інтелект може удосконалити нашу пам'ять, роботу та соціальне життя

Filmed:
2,030,318 views

Наскільки розумними можуть зробити нас машини? Том Ґрубер, співзасновник програми Siri, прагне до створення "гуманістичного штучного інтелекту", який був би націлений на доповнення нашої діяльності та співпрацю з нами, замість змагатися з нами або навіть заміняти нас. Автор ділиться своєю точкою зору на майбутнє, у якому штучний інтелект допомагає нам досягти надлюдської продуктивності у таких сферах як сприйняття, творчість та мислення — від удосконалення наших знань у сфері дизайну до запам’ятовування всього, що ми коли-небудь читали, та імені кожної людини, яку ми зустрічали. "Ми переживаємо еру відродження штучного інтелекту" — говорить Ґрубер, — щоразу, як розумнішає машина, ми розумнішаємо разом з нею".
- AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I'm here to offerпропозиція you
a newновий way to think about my fieldполе,
0
1040
3751
Я сьогодні тут, аби запропонувати вам
новий погляд на мою сферу діяльності —
штучний інтелект.
00:16
artificialштучний intelligenceрозвідка.
1
4815
1768
Я вважаю, що метою штучного інтелекту
00:18
I think the purposeмета of AIАЙ
2
6607
2014
є розширення людських можливостей
за допомогою машинного інтелекту.
00:20
is to empowerрозширювати можливості humansлюди
with machineмашина intelligenceрозвідка.
3
8645
3434
00:25
And as machinesмашини get smarterрозумніше,
4
13286
2450
І в той час, як машини стають розумнішими,
ми не відстаємо.
00:27
we get smarterрозумніше.
5
15760
1253
00:29
I call this "humanisticгуманістична AIАЙ" --
6
17907
2512
Я називаю це "гуманістичним
штучним інтелектом" —
тобто таким, що розроблений
для задоволення людських потреб
00:32
artificialштучний intelligenceрозвідка
designedрозроблений to meetзустрітися humanлюдина needsпотреби
7
20443
3671
шляхом співпраці з людьми
та доповнення їх можливостей.
00:36
by collaboratingСпільна робота and augmentingзбільшення people.
8
24138
2931
00:40
Now, todayсьогодні I'm happyщасливий to see
9
28149
1910
Я дуже радий бачити,
що ідея інтелектуального
персонального помічника
00:42
that the ideaідея of an intelligentрозумний assistantпомічник
10
30083
2177
на сьогодні набула такого поширення.
00:44
is mainstreamосновна течія.
11
32284
1469
00:45
It's the well-acceptedдобре приймається metaphorметафора
for the interfaceінтерфейс betweenміж humansлюди and AIАЙ.
12
33777
5060
Це вже загальноприйнята модель взаємодії
між штучним інтелектом та людиною.
Інтелектуальний помічник, в розробці
якого брав участь я, — це Siri.
00:51
And the one I helpedдопомагав createстворити
is calledназивається SiriСири.
13
39556
2697
00:54
You know SiriСири.
14
42957
1152
Ви усі знаєте Siri.
Siri — це система,
яка знає про ваші задуми
00:56
SiriСири is the thing that knowsзнає your intentнамір
15
44133
2645
та допомагає втілювати їх у життя,
00:58
and helpsдопомагає you do it for you,
16
46802
2042
доводити справи до кінця.
01:00
helpsдопомагає you get things doneзроблено.
17
48868
1501
01:02
But what you mightможе not know
is that we designedрозроблений SiriСири
18
50393
2474
Але ви, мабуть, не знаєте,
що Siri була задумана
01:05
as humanisticгуманістична AIАЙ,
19
53645
1966
як гуманістичний штучний інтелект,
01:07
to augmentзбільшити people
with a conversationalРозмовний interfaceінтерфейс
20
55635
3171
аби доповнювати людей
за допомогою розмовного інтерфейсу,
даючи їм можливість користуватися
мобільною обчислювальною технікою,
01:10
that madeзроблений it possibleможливий for them
to use mobileмобільний computingобчислення,
21
58830
3453
не дивлячись на те, ким вони є,
та які здібності мають.
01:14
regardlessнезалежно of who they were
and theirїх abilitiesздібності.
22
62307
3284
01:18
Now for mostнайбільше of us,
23
66814
1577
Зараз для багатьох із нас
головна мета цієї технології
01:20
the impactвплив of this technologyтехнологія
24
68415
2781
вбачається у деякому полегшенні
користування речами.
01:23
is to make things
a little bitбіт easierлегше to use.
25
71220
2283
01:25
But for my friendдруг DanielДаніель,
26
73916
2179
Подивіться на мого друга Деніела —
01:29
the impactвплив of the AIАЙ
in these systemsсистеми is a life changerчейнджер.
27
77352
3171
штучний інтелект у складі
таких систем змінив його життя.
01:33
You see, DanielДаніель is a really socialсоціальний guy,
28
81217
4833
Деніел — насправді дуже
товариський хлопець,
але також він паралізований та незрячий,
01:38
and he's blindсліпий and quadriplegicquadriplegic,
29
86074
1759
01:40
whichкотрий makesробить it hardважко to use those devicesпристрої
that we all take for grantedнадано.
30
88614
3859
тому не може з легкістю користуватися
тими пристроями, до яких ми так звикли.
Коли востаннє я заходив
до нього, його брат сказав:
01:44
The last time I was at his houseбудинок,
his brotherбрат said,
31
92497
2442
"Зачекай хвилинку, Деніел не готовий.
01:46
"HangПовісити on a secondдругий, Daniel'sДанила not readyготовий.
32
94963
1858
01:48
He's on the phoneтелефон with a womanжінка
he metзустрілися onlineонлайн."
33
96845
2342
Він розмовляє з дівчиною,
з якою познайомився онлайн".
01:52
I'm like, "That's coolкруто, how'dяк було he do it?"
34
100250
2010
Я такий: "Круто, як йому це вдалося?"
01:54
Well, DanielДаніель usesвикористовує SiriСири
to manageуправляти his ownвласний socialсоціальний life --
35
102284
3494
Деніел керує своїм соціальним
життям завдяки Siri —
електронною поштою,
повідомленнями, телефоном —
01:58
his emailелектронна пошта, textтекст and phoneтелефон --
36
106731
1940
02:00
withoutбез dependingзалежно від on his caregiversвихователі.
37
108695
2476
без допомоги своїх опікунів.
02:04
This is kindдоброзичливий of interestingцікаво, right?
38
112501
1738
Цікаво, чи не так?
Іронічність цієї ситуації
неймовірна.
02:06
The ironyіронія here is great.
39
114263
1317
02:07
Here'sОсь the man whoseчий relationshipвідносини with AIАЙ
40
115604
2896
Ось хлопець, чиї стосунки з ШІ
допомагають йому мати
справжні людські стосунки.
02:10
helpsдопомагає him have relationshipsвідносини
with genuineсправжня humanлюдина beingsістоти.
41
118524
3177
02:14
And this is humanisticгуманістична AIАЙ.
42
122805
3130
Ось що таке гуманістичний
штучний інтеллект.
Ще один приклад, що ілюструє,
як ШІ змінює життя,
02:19
AnotherІнший exampleприклад with
life-changingзмінити життя consequencesнаслідки
43
127404
2398
— це діагностування раку.
02:21
is diagnosingдіагностика cancerрак.
44
129826
1257
02:24
When a doctorлікар suspectsпідозрювані cancerрак,
45
132795
2155
Коли лікар підозрює рак,
то бере аналізи та
відправляє їх до патологоанатома,
02:26
they take a sampleзразок
and sendвідправити it to a pathologistпатологоанатом,
46
134974
2703
02:29
who looksвиглядає at it underпід a microscopeмікроскоп.
47
137701
1952
який розглядає їх під мікроскопом.
02:32
Now, pathologistsпатологів look at
hundredsсотні of slidesслайди
48
140145
2525
Щодня патологоанатоми
розглядають сотні слайдів
02:34
and millionsмільйони of cellsклітини everyкожен day.
49
142694
2324
та мільйони клітин.
02:37
So to supportпідтримка this taskзавдання,
50
145630
1387
Щоб полегшити цю справу,
02:39
some researchersдослідники madeзроблений an AIАЙ classifierКласифікатор.
51
147041
3442
дослідники створили
класифікатор на базі ШІ.
02:43
Now, the classifierКласифікатор saysкаже,
"Is this cancerрак or is this not cancerрак?"
52
151548
4553
Класифікатор дає відповідь
на питання "Рак це чи ні?",
дивлячись на зображення.
02:48
looking at the picturesмалюнки.
53
156125
1305
02:50
The classifierКласифікатор was prettyкрасиво good,
54
158355
1564
Класифікатор давав гарні результати,
02:52
but not as good as the personлюдина,
55
160967
1685
але не настільки точні,
як давала людина,
02:55
who got it right mostнайбільше of the time.
56
163945
1768
яка мала рацію частіше.
02:58
But when they combineкомбінувати the abilityздібності
of the machineмашина and the humanлюдина togetherразом,
57
166427
6180
Але якщо поєднати можливості
людини та машини,
точність зростає до 99.5%.
03:04
accuracyточність wentпішов to 99.5 percentвідсоток.
58
172631
2995
03:09
AddingДодавання that AIАЙ to a partnershipпартнерство
eliminatedусувається 85 percentвідсоток of the errorsпомилки
59
177150
5001
Спільними зусиллями людини
та штучного інтелекту
вдалося уникнути 85% помилок,
03:14
that the humanлюдина pathologistпатологоанатом
would have madeзроблений workingпрацює aloneпоодинці.
60
182175
3686
допущених людиною,
яка працювала самотужки.
03:18
That's a lot of cancerрак
that would have otherwiseінакше goneпішов untreatedпри відсутності лікування.
61
186820
3159
А це — багато випадків раку,
які інакше б не були вилікувані.
03:23
Now, for the curiousцікаво, it turnsвиявляється out
62
191097
1930
Цікаво те, що, виявляється,
людина краще ідентифікує
хибно позитивні результати,
03:25
that the humanлюдина was better
at rejectingвідкидаючи falseпомилковий positivesпозитивні,
63
193051
3474
натомість машині під силу розпізнати
випадки, що важко виявити.
03:28
and the machineмашина was better
at recognizingвизнаючи those hard-to-spotна місці casesвипадки.
64
196549
3572
03:32
But the lessonурок here isn't about
whichкотрий agentагент is better
65
200145
3237
Але мова зараз не про те,
хто справляється краще
03:35
at this image-classificationзображення класифікація taskзавдання.
66
203406
2078
у справі класифікації зображень.
03:37
Those things are changingзмінюється everyкожен day.
67
205888
1839
Показники змінюються кожного дня.
Головна ідея полягає у тому,
03:39
The lessonурок here
68
207751
1568
що шляхом поєднання
можливостей людини та машини
03:41
is that by combiningпоєднання the abilitiesздібності
of the humanлюдина and machineмашина,
69
209343
3360
03:44
it createdстворений a partnershipпартнерство
that had superhumanнадлюдську performanceпродуктивність.
70
212727
4951
у результаті можна отримати
надлюдську продуктивність.
03:50
And that is humanisticгуманістична AIАЙ.
71
218543
2940
Все це — завдяки гуманістичному
штучному інтелекту.
03:54
Now let's look at anotherінший exampleприклад
72
222787
1986
Давайте розглянемо ще один приклад,
03:56
with turbochargingтурбонаддува performanceпродуктивність.
73
224797
2287
який демонструє збільшення продуктивності.
03:59
This is designдизайн.
74
227108
1403
У сфері дизайну.
Припустимо, що ви — інженер.
04:00
Now, let's say you're an engineerінженер.
75
228535
2041
Ви маєте розробити новий
дизайн каркасу для дрону.
04:02
You want to designдизайн a newновий frameрамка for a drumбарабан.
76
230600
2117
04:04
You get out your favoriteулюблений
softwareпрограмне забезпечення toolsінструменти, CADCAD toolsінструменти,
77
232741
3064
Берете улюблену програму,
засоби автоматизованого проектування,
04:07
and you enterвходити the formформа and the materialsматеріали,
and then you analyzeпроаналізувати performanceпродуктивність.
78
235829
4215
вводите форму та матеріали
та аналізуєте продуктивність.
Так ви отримаєте один дизайн.
04:12
That givesдає you one designдизайн.
79
240068
1344
04:14
If you give those sameтой же toolsінструменти to an AIАЙ,
80
242162
3677
Натомість штучний інтелект
завдяки таким же засобам
може згенерувати тисячі варіантів дизайну.
04:17
it can generateгенерувати thousandsтисячі of designsконструкції.
81
245863
3124
Це відео від компанії-розробника ПЗ
Autodesk приголомшує.
04:22
This videoвідео by AutodeskAutodesk is amazingдивовижний.
82
250193
1934
04:24
This is realреальний stuffречі.
83
252151
1300
І це все насправді!
04:26
So this transformsтрансформує how we do designдизайн.
84
254092
3071
Отже, ШІ перевертає наше уявлення
про роботу над дизайном.
04:29
The humanлюдина engineerінженер now
85
257187
1428
Тепер інженер говорить,
які функції має мати дизайн,
04:30
saysкаже what the designдизайн should achieveдомогтися,
86
258639
3315
а машина говорить:
04:33
and the machineмашина saysкаже,
87
261978
1156
"Ось варіанти".
04:35
"Here'sОсь the possibilitiesможливості."
88
263158
1370
04:37
Now in her jobробота, the engineer'sінженер jobробота
89
265758
2940
Зараз робота інженера полягає у тому,
щоб обрати варіант моделі,
04:40
is to pickпідібрати the one that bestнайкраще meetsвідповідає
the goalsцілі of the designдизайн,
90
268722
3100
що найкраще задовольнить мету проекту,
04:43
whichкотрий she knowsзнає as a humanлюдина
better than anyoneбудь хто elseінакше,
91
271846
3339
— саме на цьому людина
поки що знається краще,
використовуючи власні знання та судження.
04:47
usingвикористовуючи humanлюдина judgmentсудження and expertiseекспертиза.
92
275209
1794
04:49
In this caseсправа, the winningвиграш formформа
93
277414
1580
У такому випадку
найкращою буде форма,
04:51
looksвиглядає kindдоброзичливий of like something
natureприрода would have designedрозроблений,
94
279018
2711
схожа на те, що б могла
створити природа,
04:53
minusмінус a fewмало хто millionмільйон yearsроків of evolutionеволюція
95
281753
2115
без декількох мільйонів років еволюції
і усієї цієї непотрібної шерсті.
04:55
and all that unnecessaryнепотрібний furхутро.
96
283892
2381
05:00
Now let's see where this ideaідея
of humanisticгуманістична AIАЙ mightможе leadвести us
97
288424
4672
Погляньмо, куди б нас завела
ідея гуманістичного ШІ,
05:05
if we followслідуйте it into
the speculativeспекулятивний beyondдалі.
98
293120
2393
якщо ми будемо розвивати цю думку.
05:08
What's a kindдоброзичливий of augmentationзбільшення
that we would all like to have?
99
296118
3004
Яким саме чином ми б хотіли,
щоб машини нас доповнили?
05:11
Well, how about cognitiveпізнавальний enhancementпосилення?
100
299529
2906
Як щодо покращення стимулювання мислення?
05:15
InsteadЗамість цього of askingзапитую,
101
303904
1479
Замість питання:
"На скільки ми можемо зробити
машини розумнішими?"
05:17
"How smartрозумний can we make our machinesмашини?"
102
305407
2061
05:19
let's askзапитай
103
307492
1173
давайте спитаємося:
05:20
"How smartрозумний can our machinesмашини make us?"
104
308689
2705
"На скільки машини можуть
зробити розумнішими нас?"
05:25
I mean, take memoryпам'ять for exampleприклад.
105
313105
1780
Для прикладу розгляньмо пам'ять.
05:27
MemoryПам'яті is the foundationфундація
of humanлюдина intelligenceрозвідка.
106
315511
2946
Пам'ять — це основа людського розуму.
05:31
But humanлюдина memoryпам'ять is famouslyчудово flawedнедоліки.
107
319767
2971
Але людська пам'ять,
як відомо, далека до ідеалу.
05:35
We're great at tellingкажучи storiesоповідання,
108
323541
2074
Ми чудово розповідаємо історії,
але спотворюємо деталі.
05:37
but not gettingотримувати the detailsподробиці right.
109
325639
1951
05:39
And our memoriesспогади -- they decayрозпад over time.
110
327614
3206
А наші спогади з часом слабшають.
Типу, куди поділись 60-ті?
Можна і мені з ними?
05:42
I mean, like, where did the '60s go,
and can I go there, too?
111
330844
3232
05:46
(LaughterСміх)
112
334100
1467
(Сміх)
05:48
But what if you could have a memoryпам'ять
that was as good as computerкомп'ютер memoryпам'ять,
113
336648
4304
А якби у вас могла бути пам'ять,
не гірша за машинну,
05:54
and was about your life?
114
342158
2859
а в ній було усе ваше життя?
Якби ви могли згадати кожну людину,
яку зустрічали коли-небудь,
05:57
What if you could rememberзгадаймо
everyкожен personлюдина you ever metзустрілися,
115
345714
2789
06:00
how to pronounceвимовляти theirїх nameім'я,
116
348527
1946
їхнє ім'я,
склад сім'ї, улюблений вид спорту,
06:02
theirїх familyсім'я detailsподробиці,
theirїх favoriteулюблений sportsспорт,
117
350497
2092
06:04
the last conversationрозмова you had with them?
118
352613
1963
предмет вашої останньої розмови?
Якби під рукою ви мали
пам'ять за все своє життя,
06:06
If you had this memoryпам'ять all your life,
119
354600
2655
то ШІ міг би проаналізувати
всі ваші контакти
06:09
you could have the AIАЙ look
at all the interactionsвзаємодії
120
357279
3298
з іншими протягом довгого часу
06:12
you had with people over time
121
360601
1417
і допомогти проаналізувати
усю довгу історію ваших стосунків.
06:14
and help you reflectвідбити on the long arcДуга
of your relationshipsвідносини.
122
362042
3793
06:18
What if you could have the AIАЙ readчитати
everything you've ever readчитати
123
366530
5066
А якби ШІ міг прочитати все, що й ви,
і послухати кожну пісню,
яку ви коли-небудь чули?
06:23
and listen to everyкожен songпісня
you've ever heardпочув?
124
371620
2514
06:27
From the tiniestнайтонший clueключ,
it could help you retrieveотримати
125
375344
3739
За допомогою найменшої
підказки він міг би допомогти вам
витягнути з пам'яті все почуте
або побачене вами раніше.
06:31
anything you've ever seenбачив or heardпочув before.
126
379107
2113
06:33
ImagineУявіть собі what that would do
for the abilityздібності to make newновий connectionsз'єднання
127
381931
3250
Подумайте, на що б ви пішли заради
можливості будувати нові стосунки
та формулювати нові ідеї.
06:37
and formформа newновий ideasідеї.
128
385205
1580
06:38
And what about our bodiesтіла?
129
386809
1988
А що ж з нашими тілами?
06:41
What if we could rememberзгадаймо the consequencesнаслідки
of everyкожен foodїжа we eatїсти,
130
389732
4278
А якби ми могли пам'ятати наслідки
кожного страви, що ми куштували,
кожної прийнятої пігулки,
06:46
everyкожен pillтаблетка we take,
131
394034
1501
06:48
everyкожен all-nighterAll-nighter we pullтягнути?
132
396485
1835
кожної безсонної ночі?
06:51
We could do our ownвласний scienceнаука
on our ownвласний dataдані
133
399048
2710
Можна бути самому собі науковцем,
аналізуючи дані про те,
06:53
about what makesробить us feel
good and stayзалишитися healthyздоровий.
134
401782
3860
що дозволяє нас почуватися
добре та лишатися здоровими.
Тільки уявіть, як це може
докорінно змінити
06:57
And imagineуявіть собі how this could revolutionizeреволюціонізувати
135
405666
2476
07:00
the way we manageуправляти
allergiesалергії and chronicхронічний diseaseхвороба.
136
408166
2690
шляхи лікування алергій
та хронічних захворювань.
07:04
I believe that AIАЙ will make
personalособистий memoryпам'ять enhancementпосилення a realityреальність.
137
412909
4974
Я вважаю, що ШІ перетворить
покращення пам'яті на реальність.
07:11
I can't say when or what
formформа factorsфактори are involvedучасть,
138
419122
2824
Не можу сказати, коли та які
фактори братимуть у цьому участь,
07:14
but I think it's inevitableнеминучий,
139
422627
1963
та, на мою думку, це неминуче,
07:17
because the very things
that make AIАЙ successfulуспішний todayсьогодні --
140
425923
4827
бо все, у чому криється
успіх ШІ сьогодні —
07:22
the availabilityдоступність of comprehensiveвсеосяжний dataдані
141
430774
2493
доступність вичерпних даних
07:25
and the abilityздібності for machinesмашини
to make senseсенс of that dataдані --
142
433291
3548
та можливість машин обробляти їх —
можна застосувати до даних у нашому житті.
07:28
can be appliedзастосований to the dataдані of our livesживе.
143
436863
3059
07:32
And those dataдані are here todayсьогодні,
availableдоступний for all of us,
144
440505
3487
І ця інформація доступна
сьогодні для нас усіх,
тому що цифровий простір вже давно
став посередником у нашому житті
07:36
because we leadвести digitallyцифровим способом mediatedопосередкованих livesживе,
145
444016
3868
07:40
in mobileмобільний and onlineонлайн.
146
448570
2135
у формі мобільного та онлайн-спілкування.
07:43
In my viewвид, a personalособистий memoryпам'ять
is a privateприватний memoryпам'ять.
147
451833
3890
Я вважаю, що персональна пам'ять
— це приватна пам'ять.
07:47
We get to chooseвибирай what is and is not
recalledзгадував and retainedНерозподілений.
148
455747
3937
Ми самі обираємо,
що залишити, а що забути.
07:52
It's absolutelyабсолютно essentialістотне
that this be keptзбережений very secureбезпечний.
149
460517
3664
Неабияк важливо захистити
приватність такої інформації.
07:57
Now for mostнайбільше of us,
150
465294
1462
Для більшості з нас
покращена особиста пам'ять матиме вплив
07:58
the impactвплив of augmentedзбільшено personalособистий memoryпам'ять
151
466780
2893
на покращення когнітивних здібностей,
08:01
will be a more improvedпокращився mentalпсихічний gainвиграти,
152
469697
2735
08:04
maybe, hopefullyсподіваюся, що, a bitбіт more socialсоціальний graceГрейс.
153
472456
2455
та сподіваюся, соціальних навичок.
08:08
But for the millionsмільйони who sufferстраждати
from Alzheimer'sАльцгеймера and dementiaДеменція,
154
476658
4647
Та для мільйонів тих, хто страждає
на хворобу Альцгеймера та деменцію,
08:15
the differenceрізниця that augmentedзбільшено
memoryпам'ять could make
155
483209
2203
різниця, яку може спричинити ШІ,
криється між життям в ізоляції
08:17
is a differenceрізниця
betweenміж a life of isolationізоляція
156
485436
2461
08:21
and a life of dignityгідність and connectionз'єднання.
157
489016
1779
та достойним життям,
сповненим спілкування.
08:24
We are in the middleсередній of a renaissanceренесанс
in artificialштучний intelligenceрозвідка right now.
158
492166
5647
Зараз ми знаходимось на етапі
відродження штучного інтелекту.
08:30
I mean, in just the pastминуле fewмало хто yearsроків,
159
498652
1971
Подумайте, лише за останні кілька років
ми починаємо знаходити
рішення проблема ШІ,
08:32
we're beginningпочаток to see
solutionsрішення to AIАЙ problemsпроблеми
160
500647
3631
08:36
that we have struggledборовся
with literallyбуквально for decadesдесятиліття:
161
504302
3970
які не мали вирішення
фактично десятиліттями:
08:41
speechмова understandingрозуміння, textтекст understandingрозуміння,
162
509226
2667
розуміння мовлення, розпізнавання тексту,
розпізнавання зображення.
08:43
imageзображення understandingрозуміння.
163
511917
1320
08:46
We have a choiceвибір in how we use
this powerfulпотужний technologyтехнологія.
164
514177
4075
Ми маємо обрати, яким шляхом
використовувати цю потужну технологію.
08:51
We can chooseвибирай to use AIАЙ
to automateАвтоматизація and competeконкурувати with us,
165
519268
4864
Ми можемо розвивати ШІ
у напрямку автоматизації,
у результаті чого будемо
з ним конкурувати,
08:56
or we can use AIАЙ to augmentзбільшити
and collaborateспівпрацювати with us,
166
524156
3977
або ж — для доповнення нас,
таким чином співпрацюючи з ним,
аби подолати обмеження
нашого процесу пізнання
09:00
to overcomeподолати our cognitiveпізнавальний limitationsобмеження
167
528157
3071
і допомогти нам робити те,
що нам потрібно,
09:03
and to help us do what we want to do,
168
531252
3162
тільки краще.
09:06
only better.
169
534438
1291
09:08
And as we discoverвідкрити newновий waysшляхи
to give machinesмашини intelligenceрозвідка,
170
536339
6504
І паралельно з освоєнням
нових можливостей
розвитку у машин інтелекту,
ми можемо наділити цим інтелектом
09:14
we can distributeпоширювати that intelligenceрозвідка
171
542867
3069
програмних персональних
помічників по всьому світу
09:17
to all of the AIАЙ assistantsпомічники in the worldсвіт,
172
545960
2381
і, таким чином, кожну особу,
незалежно від обставин.
09:20
and thereforeотже to everyкожен personлюдина,
regardlessнезалежно of circumstanceобставина.
173
548365
3534
09:25
And that is why,
174
553189
1529
Саме тому,
09:26
everyкожен time a machineмашина getsотримує smarterрозумніше,
175
554742
3161
коли машина стає розумнішою,
09:30
we get smarterрозумніше.
176
558628
1404
стаємо розумнішими і ми.
09:33
That is an AIАЙ worthварто spreadingрозповсюдження.
177
561028
3733
Такий ШІ вартий поширення.
Дякую.
09:36
Thank you.
178
564785
1182
09:37
(ApplauseОплески)
179
565991
3973
(Оплески)
Translated by Dina Bezsmertna
Reviewed by Andriy Drozd

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.

Why you should listen

By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.

Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.

More profile about the speaker
Tom Gruber | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee