Tom Gruber: How AI can enhance our memory, work and social lives
Τομ Γκρούμπερ: Πώς η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να βοηθήσει τη μνήμη, τη δουλειά και τις ζωές μας
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a new way to think about my field,
μια νέα οπτική για τον τομέα μου,
της τεχνητής νοημοσύνης
with machine intelligence.
μέσω της νοημοσύνης των μηχανών.
τεχνητή νοημοσύνη --
designed to meet human needs
να καλύψει ανθρώπινες ανάγκες
κι ενισχύοντάς τους.
είναι πλέον διαδεδομένη.
for the interface between humans and AI.
ανθρώπων και τεχνητής νοημοσύνης.
is called Siri.
ονομάζεται Σίρι.
να κάνεις αυτό που θέλεις.
is that we designed Siri
σαν ανθρωπιστική τεχνητή νοημοσύνη,
with a conversational interface
με μία πλατφόρμα επικοινωνίας,
to use mobile computing,
κινητού λογισμικού,
and their abilities.
και των ικανοτήτων των χρηστών της.
ο ρόλος αυτής της τεχνολογίας
λιγάκι ευκολότερα στη χρήση.
a little bit easier to use.
in these systems is a life changer.
ιδιαίτερα κοινωνικός τύπος,
that we all take for granted.
συσκευών που εμείς θεωρούμε δεδομένες.
his brother said,
«Ο Νταν δεν είναι έτοιμος,
που γνώρισε στο διαδίκτυο».
he met online."
για να κουμαντάρει την κοινωνική του ζωή,
to manage his own social life --
σε αυτούς που τον φροντίζουν.
με την τεχνητή νοημοσύνη,
with genuine human beings.
με αληθινά ανθρώπινα όντα.
η ανθρωπιστική τεχνητή νοημοσύνη.
life-changing consequences
θέμα ζωής και θανάτου,
and send it to a pathologist,
το στέλνει σ' έναν παθολόγο,
hundreds of slides
έναν ψηφιακό ταξιθέτη.
"Is this cancer or is this not cancer?"
είναι ή δεν είναι καρκίνος αυτό εδώ,
of the machine and the human together,
της μηχανής και του ανθρώπου μαζί,
eliminated 85 percent of the errors
κατά 86% τα διαγνωστικά λάθη,
would have made working alone.
θα έκανε άμα δούλευε μονάχος.
that would have otherwise gone untreated.
που αλλιώς θα παρέμεναν χωρίς θεραπεία.
ότι οι άνθρωποι ήταν καλύτεροι
at rejecting false positives,
at recognizing those hard-to-spot cases.
καλύτερα τις δύσκολες διαγνώσεις.
which agent is better
με το ποιος είναι καλύτερος
of the human and machine,
και τις ψηφιακές δυνατότητες,
that had superhuman performance.
με υπεράνθρωπη αποτελεσματικότητα.
τεχνητή νοημοσύνη.
για μη επανδρωμένα αεροσκάφη.
software tools, CAD tools,
σχεδιαστικά εργαλεία,
and then you analyze performance.
κι ύστερα μελετάτε τις επιδόσεις.
στη τεχνητή νοημοσύνη,
είναι καταπληκτικό.
με τον οποίο σχεδιάζουμε.
και η μηχανή λέει, ορίστε οι επιλογές.
είναι να επιλέξει το σχέδιο
the goals of the design,
better than anyone else,
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον,
κρίσης κι επιδεξιότητας.
nature would have designed,
να είχε φτιάξει η φύση
εξελικτικά χρόνια αργότερα,
of humanistic AI might lead us
η ανθρωπιστική τεχνητή νοημοσύνη,
the speculative beyond.
that we would all like to have?
θα θέλαμε να πετύχουμε;
να κάνουμε τις μηχανές μας,
μπορούν να μας κάνουν οι μηχανές μας.
of human intelligence.
της ανθρώπινης νοημοσύνης.
έχει σημαντικές ελλείψεις.
and can I go there, too?
μπορώ να πάω κι εγώ εκεί;
that was as good as computer memory,
το ίδιο καλή με τους υπολογιστές,
που έχουμε γνωρίσει;
every person you ever met,
την οικογενειακή τους κατάσταση,
their favorite sports,
την τελευταία μας συνομιλία.
θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε
at all the interactions
με όλους, όλα αυτά τα χρόνια,
of your relationships.
σε βάθος χρόνου τις σχέσεις μας.
everything you've ever read
να διαβάσει όλα όσα έχουμε διαβάσει
που έχουμε ακούσει;
you've ever heard?
it could help you retrieve
όσα έχουμε δει ή ακούσει στο παρελθόν.
for the ability to make new connections
νέες συνδέσεις, να έχουμε νέες ιδέες.
of every food we eat,
κάθε χαπιού που πήραμε,
τον εαυτό μας με τα δικά μας δεδομένα,
on our own data
good and stay healthy.
και να παραμένουμε υγιείς.
allergies and chronic disease.
τις αλλεργίες και τις χρόνιες ασθένειες.
personal memory enhancement a reality.
την προσωπική μας μνήμη.
form factors are involved,
την τεχνητή νοημοσύνη σήμερα --
that make AI successful today --
to make sense of that data --
να κατανοούν αυτά τα δεδομένα --
και στα δεδομένα της ζωής μας.
και είναι διαθέσιμα σε όλους μας,
available for all of us,
στα κινητά μας και στο διαδίκτυο.
is a private memory.
recalled and retained.
that this be kept very secure.
να παραμείνουν αυτά ασφαλή.
κοινωνικά χαρίσματα.
from Alzheimer's and dementia,
από Αλτσχάιμερ και άνοια,
memory could make
between a life of isolation
in artificial intelligence right now.
της τεχνητής νοημοσύνης.
solutions to AI problems
σε προβλήματα τεχνητής νοημοσύνης,
with literally for decades:
κυριολεκτικά δεκαετίες:
this powerful technology.
θα χρησιμοποιήσουμε αυτήν την τεχνολογία.
to automate and compete with us,
και θα συναγωνίζεται μαζί μας,
and collaborate with us,
και θα συνεργάζεται μαζί μας,
να κάνουμε ό,τι θελήσουμε,
to give machines intelligence,
να δίνουμε στις μηχανές μας νοημοσύνη,
βοηθούς ανά τον κόσμο,
regardless of circumstance.
ανεξαρτήτως περιστάσεων.
που αξίζει να διαδωθεί.
ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designerAs co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.
Why you should listen
By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.
Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.
Tom Gruber | Speaker | TED.com