Angel Hsu: How China is (and isn't) fighting pollution and climate change
Angel Hsu: Wie China Umweltverschmutzung und den Klimawandel bekämpft (und wie nicht)
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sent me this photo from Ürümqi,
eine Freundin dieses Bild von Ürümqi,
province in northwest China.
im Nordwesten Chinas.
she couldn't believe her eyes.
konnte sie ihren Augen nicht trauen.
using this app on her iPad,
mit dieser App auf dem iPad prüfte,
the air quality was good,
die Luftqualität sei gut,
she saw something much different.
sah sie etwas vollkommen anderes.
in the background.
not telling the truth
nicht der Wahrheit dessen,
failing to measure PM2.5,
went off the charts in 2012,
jenseits von Gut und Böse war
once described it in a tweet,
US-Botschaft es in einem Tweet beschrieb,
auf Social Media
that they were seeing this disconnect
warum sie diese Diskrepanz sahen
der Luftqualität
and breathing for themselves.
of sorts in China,
in China geführt,
to tackle its pollution problems.
seine Umweltprobleme in Angriff zu nehmen.
to become a global environmental leader.
ein globales Vorbild für Umwelt zu werden.
that I'll paint for you today
that are very promising,
die beunruhigender sind
that are more troubling
Aufmerksamkeit erfordern.
to the story at hand.
of China's green evolution
grüner Revolution zu beobachten,
conducting fieldwork in China in 2011.
eine Felduntersuchung durchführte.
seeking answers to the question
und suchte Antworten auf die Frage,
from the skeptical outsider:
Außenstehenden gestellt wurde:
something on the environment?
für die Umwelt?
was considered too politically sensitive
als politisch zu heikel angesehen,
was keeping it secret,
zu einem Geheimnis machte,
of its harmful human health effects,
der schädlichen Auswirkungen
und forderten mehr Transparenz
greater transparency
growing evolution and awareness myself
Entwicklung und das Bewusstsein zu sehen,
started to market these air purifiers
diese Luftreiniger zu vermarkten,
herausfiltern konnten.
as the title of musical festivals.
zum Namen von Musikfestivals.
in Shenzhen, was im Süden Chinas liegt,
in Shenzhen, which is in southern China,
they're advertising a retreat from PM2.5.
das einen Rückgang von PM2,5 bewarb.
aber atmen Sie keine "unter Par"-Luft.
breathe sub-par air.
Environmental Protection Bureau
named after the air quality index
nach dem Luftqualitätsindex benannt war,
the air quality data to its people.
besser zu vermitteln.
depending on the quality of air outside.
ändern sich abhängig von der Luftqualität.
the mostly smiling face
das meistens lächelnde Gesicht
der frühere CCTV-Reporter Chai Jing
called "Under the Dome."
namens "Under the Dome".
to Rachel Carson's "Silent Spring."
"Silent Spring" verglichen.
that pesticides were harming human health,
dass Pestizide der Gesundheit schaden,
into the popular consciousness
in das allgemeine Bewusstsein ein,
to one million premature deaths
zu einer Million vorzeitigen Toden
an einem einzigen Wochenende,
views in a single weekend
some type of social unrest,
soziale Unruhe stiften könnte,
angerichtet worden.
bezüglich der Luftverschmutzung
about how it could tackle
wie sie die Wurzel der Luftverschmutzung
environmental problems:
seiner Umweltprobleme:
der Elektrizität von Kohle.
electricity comes from coal.
than any other country in the world,
als jedes andere Land der Erde,
that China's government
hat Chinas Regierung
to wage a war on coal,
einen Krieg gegen Kohle zu führen,
of coal-fired power plants.
derer Australiens stillzulegen.
enormous investments
and renewable energy,
of this transformation
dieser Transformation
geben, um zu zeigen, was ich meine.
to show you what I mean.
when it comes to hydropower,
was Wasserkraft angeht,
from hydropower alone.
mit Wasserkraft zu versorgen.
der Drei-Schluchten-Talsperre,
of the Three Gorges Dam,
power station in the world,
der globalen Kapazität.
leader by far.
China's also leading.
ist China auch führend.
für 2020 übererfüllt,
of solar power.
im Zeitraum zwischen 2009 und 2015
already revised upwards
nach oben korrigiert hat.
von nur sieben Monaten,
a whopping 35 gigawatts of solar power.
Solarenergie zu installieren.
of what the US has combined in total
was die USA insgesamt hat,
in just seven months alone.
in nur sieben Monaten gemacht.
in solar power from space,
von Solarenergie aus dem All belegen,
has done in this slide.
es auf dieser Folie getan hat.
Germany's entire electricity consumption
Stromverbrauch Deutschlands zu generieren
bezüglich sauberer Energie
von Luftverschmutzung,
largest carbon footprint.
CO2-Fußabdruck der Welt hat.
we can see that China's coal consumption
sehen wir, dass Chinas Kohleverbrauch
as early as 2013.
erreicht haben könnte.
why China's government announced
warum Chinas Regierung angekündigt hat,
their 2020 carbon reduction pledge
Versprechen der Minderung der CO2-Bilanz
der Luftqualität an
improvements in air quality
by as much as 30 percent.
um bis zu 30 Prozent.
führt bereits dazu, dass Menschen
is actually leading people
than they would have in 2013.
länger als sie es in 2013 getan hätten.
die die größten Verbesserungen
the cities that have experienced
at the beginning of this talk,
dieser Rede erwähnte,
ein wenig zügeln
the data are still being determined.
nach wie vor ermittelt werden.
of pretty steady global carbon emissions,
konstanter globaler CO2-Emissionen,
Prognosen darauf hin,
may be on the rise again
wieder ansteigen könnten,
Verbrauch fossiler Brennstoffe,
in China's fossil fuel consumptions,
den ich vorhin zeigte, erreicht haben.
that peak that I showed earlier.
and the data are still murky
und die Daten noch düster
its coal statistics after the fact.
Nachhinein seine Kohlestatistiken ändert.
eine Diskussion auf Twitter
having a debate on Twitter
whether China's carbon emissions
ob Chinas CO2-Emissionen
they're staying relatively stable.
oder relativ stabil geblieben sind.
a rapidly developing country.
ein sich rasant entwickelndes Land.
with a range of policies,
einer Reihe von Strategien,
Transportmöglichkeit bejubelt wurden.
sustainable transport solution.
of this bicycle graveyard
dieses Fahrrad-Friedhofs,
coal is still king in China,
der König in China,
what China is doing on the environment?
was China mit der Umwelt macht?
on the environment
for the rest of us.
für den Rest von uns haben.
die in China ihren Anfang nimmt,
as far away as those in North America.
wie die in Nordamerika.
Luftverschmutzung,
infrastructure, technology abroad.
Infrastruktur und Technologie im Ausland.
the One Belt, One Road Initiative,
die "One Belt, One Road"-Initiative an,
infrastructure investment project
Infrastruktur-Investitionsprojekt
die China im Ausland tätigte,
these infrastructure investments abroad,
a Chinese civil society group,
eine chinesische bürgerliche Gesellschaft,
than 240 coal-fired power plants
One Road Initiative.
der "One Belt, One Road"-Initiative.
own domestic coal-fired capacity
heimischer Kohlekraftwerks-Kapazität,
China is cleaning up at home,
dass obwohl China zu Hause aufräumt,
haben nun mal keinen Reisepass.
simply don't have a passport.
diese Frage zu bewerten,
to evaluate this question
is actually leading,
very much an open debate.
eine laufende Diskussion ist.
and the outlook is not good.
und die Aussichten sind nicht gut.
between current policies
zwischen aktuellen Strategien
to avoid dangerous climate change.
gefährlichen Klimawandel zu vermeiden.
nicht von den USA.
from the US, for example.
ihre Absicht angekündigt,
announced its intent
the Paris Climate Agreement,
um diese Führungslücke zu füllen.
to fill that leadership void.
umwelttechnische Zukunft.
environmental future.
und von Luftverschmutzung
is not just good for the environment,
Energie nicht nur gut für die Umwelt ist,
der Luftverschmutzung retten.
by reducing air pollution.
for 30 percent of the global growth
das ich für Sie geschaffen habe,
foggy air quality statistics
Luftqualität-Statistiken,
of China's clean energy.
von Chinas sauberer Energie.
is headed in the right direction,
richtigen Weg zusteuert,
a very long road ahead.
ein sehr langer Weg bevorsteht.
Ist Sehen gleich Glauben?
Is seeing believing?
und Statistiken glauben,
air quality is coming down
Luftqualität steigt
is actually having an effect?
tatsächlich einen Effekt hat?
at some of the latest satellite images
auf die neuesten Satellitenbilder
very closely at this image.
auf dieses Bild schauen.
ABOUT THE SPEAKER
Angel Hsu - Environmental data scientistAngel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues.
Why you should listen
Angel Hsu is a professor, researcher, writer and speaker who spends much of her time analyzing large datasets to develop policy solutions to the world's most pressing environmental problems, such as climate change and air pollution. As she writes: "I work between the push and pull of data science and public policy, and this passion drives me to explore how new technologies, analytical techniques and communication strategies can improve governance and lead to better environmental outcomes in rapidly developing countries like China."
Hsu is jointly appointed at Yale-NUS in Singapore at Yale's School of Forestry and Environmental Studies. She founded and directed Data-Driven Yale, an international team of interdisciplinary researchers, scientists, programmers and visual designers. Under her direction, Data-Driven Yale works collaboratively with scholars and practitioners around the world to collect, transform and communicate information, creating new knowledge and policy tools designed to make the world greener and healthier. Her work has been published in scientific journals like Nature and Nature Climate Change and featured in media like The Economist and the New York Times.
Angel Hsu | Speaker | TED.com