Angel Hsu: How China is (and isn't) fighting pollution and climate change
Angel Hsu: Hoe China luchtvervuiling en klimaatverandering wel (en niet) bevecht
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sent me this photo from Ürümqi,
me deze foto van Ürümqi,
province in northwest China.
in het noordwesten van China.
she couldn't believe her eyes.
kon ze haar ogen niet geloven.
using this app on her iPad,
met de app op haar iPad controleerde,
the air quality was good,
van de lucht goed te zijn:
she saw something much different.
daar op de achtergrond.
in the background.
not telling the truth
vertelden de waarheid niet
failing to measure PM2.5,
om PM2.5 te meten,
went off the charts in 2012,
in 2012 de pan uit rezen,
once described it in a tweet,
van de Amerikaanse ambassade,
zich op sociale media af te vragen
that they were seeing this disconnect
luchtkwaliteitsstatistieken
and breathing for themselves.
of sorts in China,
to tackle its pollution problems.
haar milieuproblemen wel moest aanpakken.
to become a global environmental leader.
van milieuaanpak kunnen worden.
that I'll paint for you today
jullie vandaag schilder,
that are very promising,
that are more troubling
en vergen meer aandacht.
to the story at hand.
of China's green evolution
van China's groene evolutie mee
conducting fieldwork in China in 2011.
veldwerk deed in China.
seeking answers to the question
op zoek naar antwoorden op de vraag
from the skeptical outsider:
buitenstaander vaak stelde:
something on the environment?
nu eigenlijk voor het milieu?
was considered too politically sensitive
als te politiek gevoelig beschouwd
was keeping it secret,
of its harmful human health effects,
op de menselijke gezondheid
greater transparency
van de kant van de overheid.
growing evolution and awareness myself
in heel China opduiken.
started to market these air purifiers
luchtreinigers te verkopen
konden uitfilteren.
as the title of musical festivals.
voor muzikale festivals gebruiken.
in Shenzhen, which is in southern China,
in Shenzhen, in het zuiden van China,
they're advertising a retreat from PM2.5.
als een toevluchtsoord voor PM2.5.
breathe sub-par air.
maar adem niet ondergemiddeld.
Environmental Protection Bureau
Protection Bureau
named after the air quality index
vernoemd naar de luchtkwaliteitsindex,
the air quality data to its people.
beter aan de mensen te communiceren.
depending on the quality of air outside.
naargelang de luchtkwaliteit buiten.
the mostly smiling face
het meestal glimlachende gezicht
CCTV-verslaggever Chai Jing
called "Under the Dome."
to Rachel Carson's "Silent Spring."
met ‘Silent Spring’ van Rachel Carson.
onder de aandacht bracht
that pesticides were harming human health,
into the popular consciousness
to one million premature deaths
van een miljoen voortijdige sterfgevallen,
meer dan honderd miljoen keer bekeken,
views in a single weekend
some type of social unrest,
over luchtvervuiling
en besluitvaardige aanpak
about how it could tackle
environmental problems:
van de elektriciteit van steenkool.
electricity comes from coal.
than any other country in the world,
van het wereldwijde totaal,
that China's government
in 2014 tot een oorlog tegen steenkool.
to wage a war on coal,
of coal-fired power plants.
kolengestookte centrales
enormous investments
in hernieuwbare en schone energie,
and renewable energy,
of this transformation
van deze transformatie
to show you what I mean.
om te laten zien wat ik bedoel.
when it comes to hydropower,
from hydropower alone.
van stroom te voorzien.
van de Drieklovendam,
of the Three Gorges Dam,
power station in the world,
van de mondiale capaciteit.
leader by far.
China's also leading.
hun streefcijfer voor 2020,
of solar power.
zonne-energie te installeren.
already revised upwards
naar boven had bijgesteld
in slechts zeven maanden
a whopping 35 gigawatts of solar power.
aan zonne-energie installeren.
of what the US has combined in total
van het totaal van de VS
in just seven months alone.
in slechts zeven maanden.
in solar power from space,
in zonne-energie zien vanuit de ruimte,
has done in this slide.
het toont op deze dia.
Germany's entire electricity consumption
Duitse elektriciteitsverbruik opwekken
op het gebied van schone energie
klimaatverandering,
largest carbon footprint.
koolstofvoetafdruk had.
we can see that China's coal consumption
dat het Chinese kolenverbruik
as early as 2013.
why China's government announced
waarom de Chinese regering aankondigde
their 2020 carbon reduction pledge
voor 2020 al hadden waargemaakt
van het verbruik van kolen
improvements in air quality
verbetering van luchtkwaliteit
by as much as 30 percent.
met maar liefst 30% gedaald.
is actually leading people
van de luchtverontreiniging
than they would have in 2013.
ten opzichte van 2013.
the cities that have experienced
van de luchtkwaliteit ondervonden.
at the beginning of this talk,
zoals ik in het begin al zei,
the data are still being determined.
nog niet allemaal binnen zijn.
of pretty steady global carbon emissions,
wereldwijde uitstoot van koolstof,
may be on the rise again
in China's fossil fuel consumptions,
van China's fossiele brandstofverbruik;
that peak that I showed earlier.
eerder liet zien nog niet bereikt.
and the data are still murky
en de gegevens nog steeds onzeker,
its coal statistics after the fact.
haar kolenstatistiek achteraf aanpast.
having a debate on Twitter
heb ik een debat op Twitter
whether China's carbon emissions
of China's koolstofemissies
they're staying relatively stable.
of relatief stabiel blijven.
a rapidly developing country.
een zich snel ontwikkelend land.
with a range of policies,
met een reeks beleidsmaatregelen,
sustainable transport solution.
duurzame transportoplossing.
of this bicycle graveyard
coal is still king in China,
nog steeds koning in China,
what China is doing on the environment?
over wat China doet met het milieu?
on the environment
for the rest of us.
voor de rest van ons.
onder dezelfde koepel leven
die van China komt,
as far away as those in North America.
niet alleen luchtvervuiling,
infrastructure, technology abroad.
en technologie naar het buitenland.
the One Belt, One Road Initiative,
de ‘One Belt, One Road Initiative’ aan,
infrastructure investment project
van een biljoen US$ voor infrastructuur
van China in het buitenland
these infrastructure investments abroad,
a Chinese civil society group,
than 240 coal-fired power plants
dan 240 met kolen gestookte centrales
One Road Initiative.
de One Belt, One Road Initiative.
own domestic coal-fired capacity
kolengestookte capaciteit
China is cleaning up at home,
thuis aan het opruimen is,
simply don't have a passport.
to evaluate this question
is actually leading,
very much an open debate.
een heel erg open kwestie is.
and the outlook is not good.
en de vooruitzichten zijn niet goed.
between current policies
tussen het huidige beleid
to avoid dangerous climate change.
klimaatverandering willen voorkomen.
from the US, for example.
van de VS, bijvoorbeeld.
in juni vorig jaar zijn voornemen aan
announced its intent
the Paris Climate Agreement,
uit de Parijse Klimaatovereenkomst,
to fill that leadership void.
om die leiderschapsleegte op te vullen.
environmental future.
aan onze mondiale milieutoekomst.
op gebied van emissiehandel,
is not just good for the environment,
niet alleen goed is voor het milieu,
by reducing air pollution.
door minder luchtvervuiling.
for 30 percent of the global growth
van de wereldwijde groei in groene banen.
mistige luchtkwaliteitstatistieken
foggy air quality statistics
of China's clean energy.
van China’s schone energie.
is headed in the right direction,
richting wordt geleid,
a very long road ahead.
een zeer lange weg is te gaan.
Is seeing believing?
in de gegevens en statistieken
air quality is coming down
luchtkwaliteit verbetert
is actually having an effect?
toch effectief is?
at some of the latest satellite images
van de meest recente satellietbeelden
voor zonne-energie in China.
very closely at this image.
misschien wel in de panda's.
ABOUT THE SPEAKER
Angel Hsu - Environmental data scientistAngel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues.
Why you should listen
Angel Hsu is a professor, researcher, writer and speaker who spends much of her time analyzing large datasets to develop policy solutions to the world's most pressing environmental problems, such as climate change and air pollution. As she writes: "I work between the push and pull of data science and public policy, and this passion drives me to explore how new technologies, analytical techniques and communication strategies can improve governance and lead to better environmental outcomes in rapidly developing countries like China."
Hsu is jointly appointed at Yale-NUS in Singapore at Yale's School of Forestry and Environmental Studies. She founded and directed Data-Driven Yale, an international team of interdisciplinary researchers, scientists, programmers and visual designers. Under her direction, Data-Driven Yale works collaboratively with scholars and practitioners around the world to collect, transform and communicate information, creating new knowledge and policy tools designed to make the world greener and healthier. Her work has been published in scientific journals like Nature and Nature Climate Change and featured in media like The Economist and the New York Times.
Angel Hsu | Speaker | TED.com