Angel Hsu: How China is (and isn't) fighting pollution and climate change
Angel Hsu: Çin, hava kirliliği ve iklim değişikliği konusunda ne yapıyor (ve yapmıyor)
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sent me this photo from Ürümqi,
Urumçi'den bir fotoğraf gönderdi,
province in northwest China.
Sincan bölgesinin başkenti.
she couldn't believe her eyes.
using this app on her iPad,
iPad'inde bir uygulama vardı
the air quality was good,
she saw something much different.
durum çok daha farklıydı.
in the background.
not telling the truth
gerçeklerle alakası yoktu,
soluduğu hava böyle değildi
failing to measure PM2.5,
went off the charts in 2012,
normalin çok üstüne çıkıp
once described it in a tweet,
kötü" olarak nitelendirildiğinde
that they were seeing this disconnect
sorgulamaya başladılar,
and breathing for themselves.
arasındaki tutarsızlığı.
of sorts in China,
to tackle its pollution problems.
karşı önlem almaya zorladı.
to become a global environmental leader.
öncü olma fırsatına sahip.
that I'll paint for you today
that are very promising,
that are more troubling
to the story at hand.
of China's green evolution
başlangıcına bizzat tanıklık ettim,
conducting fieldwork in China in 2011.
yapan bir doktora öğrencisiydim.
seeking answers to the question
soruya cevap arayarak
from the skeptical outsider:
something on the environment?
bir şey yapıyor mu diyorsun?
was considered too politically sensitive
politik olarak fazla hassas görüldü
was keeping it secret,
onu gizli tutuyordu,
of its harmful human health effects,
zararlı etkilerinin farkına varıyordu
greater transparency
growing evolution and awareness myself
bu evrim ve farkındalığın bir kısmını
started to market these air purifiers
zararlı PM2.5'i filtreleyebilecek
pazarlamaya başladılar.
as the title of musical festivals.
başlık olarak uyarlıyorlardı.
in Shenzhen, which is in southern China,
bir golf kursuna gittim
they're advertising a retreat from PM2.5.
PM2.5'ten sakınmanın tanıtımı yapıyorlar.
breathe sub-par air.
ama havanız öyle olmasın.
Environmental Protection Bureau
named after the air quality index
daha iyi haberdar etmek için
the air quality data to its people.
bir maskot yaratmaya karar verdi.
depending on the quality of air outside.
havanın kalitesine göre değişiyor.
the mostly smiling face
Şangay'ın hava kalitesi konusunda
called "Under the Dome."
bu belgeseli yarattı.
to Rachel Carson's "Silent Spring."
''Silent Spring''ine benzetildi.
that pesticides were harming human health,
zararlı olduğu gerçeğine dikkat çekti,
into the popular consciousness
sadece hava kirliliğinin
to one million premature deaths
views in a single weekend
yüz milyondan fazla izlendi,
some type of social unrest,
sebep olacağından korkarak
about how it could tackle
diğer çevresel sorunlarıyla
environmental problems:
electricity comes from coal.
kömürden sağlanıyor.
than any other country in the world,
kömürle çalışan elektrik santraline sahip;
that China's government
to wage a war on coal,
of coal-fired power plants.
kömürle çalışan santrali iptal etti.
enormous investments
enerji konusunda
and renewable energy,
of this transformation
to show you what I mean.
birkaç istatistik vereyim.
when it comes to hydropower,
yalnızca hidroelektrik kullanarak
from hydropower alone.
yetecek kadar var.
of the Three Gorges Dam,
power station in the world,
en büyük elektrik santrali
üçte birine sahip.
leader by far.
bir numaralı lider yaptı.
China's also leading.
Çin yine lider.
of solar power.
kurma işini başardılar.
already revised upwards
a whopping 35 gigawatts of solar power.
güneş enerjisi kurmayı başardı.
of what the US has combined in total
enerjinin yarısından fazlası
in just seven months alone.
in solar power from space,
güneş enerjisiyle doğrulayabiliriz,
has done in this slide.
SpaceKnow'un yaptığı gibi.
Germany's entire electricity consumption
Almanya'nın tüm elektrik tüketimini
üretmeyi başaracak.
largest carbon footprint.
yaptığı alanda.
we can see that China's coal consumption
Çin'in kömür tüketiminin
as early as 2013.
olabileceğini görebilirsiniz.
why China's government announced
2020 karbon azaltma planlarını
their 2020 carbon reduction pledge
tamamladıklarını ilan etmelerinde
improvements in air quality
doğrudan etki ediyor,
by as much as 30 percent.
is actually leading people
uzun ömürlü olmasını sağlıyor,
than they would have in 2013.
iki buçuk yıl daha fazla.
the cities that have experienced
en büyük iyileşmelerin
at the beginning of this talk,
bahsettiğim gibi
the data are still being determined.
verilerin hâlâ değerlendiriliyor olması.
of pretty steady global carbon emissions,
ile geçen kabaca üç yıldan sonra,
may be on the rise again
yeniden artış gösterebilir
in China's fossil fuel consumptions,
fosil yakıtları tüketimindeki artış,
that peak that I showed earlier.
ulaşamamış olabilirler.
and the data are still murky
hâlâ belirsizlik var
its coal statistics after the fact.
kömür istatistiklerini revize ediyor.
having a debate on Twitter
başka iklim araştırmacılarıyla
whether China's carbon emissions
artışta mı, düşüşte mi
they're staying relatively stable.
buna karar vermeye çalışıyoruz.
a rapidly developing country.
bir ülke olması söz konusu.
with a range of policies,
bir dizi politikayı deniyorlar,
sustainable transport solution.
olarak ortaya çıktı.
of this bicycle graveyard
mezarlığına şahit olduk,
coal is still king in China,
what China is doing on the environment?
ne yaptığı konusunu niçin umursayalım?
on the environment
for the rest of us.
küresel sonuçlar doğurabilir.
as far away as those in North America.
nüfusları bile etkileyebilir.
infrastructure, technology abroad.
ve teknoloji de ihraç ediyor.
the One Belt, One Road Initiative,
devasa alt yapı yatırım projesi
infrastructure investment project
2013 yılında
these infrastructure investments abroad,
alt yapı yatırımları yaptığında
a Chinese civil society group,
Global Environment Institute
than 240 coal-fired power plants
elektrik santral yatırımı yaptığını buldu,
One Road Initiative.
own domestic coal-fired capacity
Çin'in kendi kömür kapasitesinden
China is cleaning up at home,
temizliyor olsa da
simply don't have a passport.
bir pasaportu yok.
to evaluate this question
izlediği hakkında
is actually leading,
very much an open debate.
bir açık oturum olduğunu görüyoruz.
and the outlook is not good.
ve vaziyet iyi görünmüyor.
between current policies
kaçınmak istiyorsak
to avoid dangerous climate change.
arasındaki boşluğa dikkat çekilmeli.
from the US, for example.
announced its intent
the Paris Climate Agreement,
çekilme kararını ilan etti,
to fill that leadership void.
koltuğu için gözlerini Çin'e çevirdi.
çevremizin geleceği için
environmental future.
is not just good for the environment,
çevre için sadece iyi değil
by reducing air pollution.
hayat kurtardığı.
for 30 percent of the global growth
foggy air quality statistics
çok daha farklı,
of China's clean energy.
tertemiz tablosuna daha çok benziyordur.
is headed in the right direction,
a very long road ahead.
Is seeing believing?
Görmek inanmak mı?
air quality is coming down
yol katetildiği konusunda
is actually having an effect?
at some of the latest satellite images
very closely at this image.
bakmanızı istiyorum.
ABOUT THE SPEAKER
Angel Hsu - Environmental data scientistAngel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues.
Why you should listen
Angel Hsu is a professor, researcher, writer and speaker who spends much of her time analyzing large datasets to develop policy solutions to the world's most pressing environmental problems, such as climate change and air pollution. As she writes: "I work between the push and pull of data science and public policy, and this passion drives me to explore how new technologies, analytical techniques and communication strategies can improve governance and lead to better environmental outcomes in rapidly developing countries like China."
Hsu is jointly appointed at Yale-NUS in Singapore at Yale's School of Forestry and Environmental Studies. She founded and directed Data-Driven Yale, an international team of interdisciplinary researchers, scientists, programmers and visual designers. Under her direction, Data-Driven Yale works collaboratively with scholars and practitioners around the world to collect, transform and communicate information, creating new knowledge and policy tools designed to make the world greener and healthier. Her work has been published in scientific journals like Nature and Nature Climate Change and featured in media like The Economist and the New York Times.
Angel Hsu | Speaker | TED.com