ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Zittrain - Net watchdog
Jonathan Zittrain wants to make sure the electronic frontier stays open -- and he's looking to the Internet's millions of users for its salvation.

Why you should listen

The increasing proliferation of "tethered" devices, from iPhones to Xboxes, is only one of countless threats to the freewheeling Internet as we know it. There's also spam, malware, misguided legislation and a drift away from what Internet law expert Jonathan Zittrain calls "generativity" -- a system's receptivity to unanticipated (and innovative) change instigated by myriad users.

Harvard law professor Zittrain, as an investigator for the OpenNet initiative and co-founder of Harvard's Berkman Center for Internet and Society, has long studied the legal, technological and world-shaking aspects of quickly morphing virtual terrains. He performed the first large-scale tests of Internet filtering in China and Saudi Arabia in 2002. His initiatives include projects to fight malware (StopBadware) and ChillingEffects, a site designed to support open content by tracking legal threats to individual users.

More profile about the speaker
Jonathan Zittrain | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Jonathan Zittrain: The Web as random acts of kindness

Jonathan Zittrain: Das Internet als Ort willkürlicher, selbstloser Gesten

Filmed:
934,500 views

Fühlt sich die Welt zunehmend unfreundlicher an? Soziologe Jonathan Zittrain ist da anderer Ansicht. Das Internet, so Jonathan, setzt sich aus Millionen selbstloser Wohltaten, Neugier und Vertrauen zusammen.
- Net watchdog
Jonathan Zittrain wants to make sure the electronic frontier stays open -- and he's looking to the Internet's millions of users for its salvation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My nameName is JonathanJonathan ZittrainZittrain,
0
0
2000
Mein Name ist Jonathan Zittrain
00:14
and in my recentkürzlich work I've been a bitBit of a pessimistPessimist.
1
2000
3000
und während meiner letzten Arbeiten war ich immer ein bisschen pessimistisch.
00:17
So I thought this morningMorgen I would try to be the optimistOptimist,
2
5000
4000
Also dachte ich mir, heute morgen bin ich mal ein Optimist
00:21
and give reasonGrund to hopeHoffnung
3
9000
2000
und gebe Grund zur Hoffnung
00:23
for the futureZukunft of the InternetInternet
4
11000
2000
für die Zukunft des Internets,
00:25
by drawingZeichnung uponauf its presentGeschenk.
5
13000
3000
indem ich mich auf dessen gegenwärtige Situation stütze.
00:28
Now, it maykann seemscheinen like there is lessWeniger hopeHoffnung todayheute than there was before.
6
16000
4000
Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.
00:32
People are lessWeniger kindArt. There is lessWeniger trustVertrauen around.
7
20000
2000
Die Menschen sind nicht mehr so nett. Es gibt nicht mehr so viel Vertrauen.
00:34
I don't know. As a simpleeinfach exampleBeispiel,
8
22000
4000
Ich weiß nicht... Wir können ja als einfaches Beispiel
00:38
we could runLauf a testTest here.
9
26000
2000
einen kleinen Test vornehmen.
00:40
How manyviele people have ever hitchhikedper Anhalter?
10
28000
7000
Wie viele Leute von Ihnen sind schon einmal per Anhalter gefahren?
00:47
I know. How manyviele people have hitchhikedper Anhalter
11
35000
3000
Ich weiß. Wie viele Leute sind in den letzten 10 Jahren
00:50
withininnerhalb the pastVergangenheit 10 yearsJahre?
12
38000
5000
per Anhalter gefahren?
00:55
Right. So what has changedgeändert?
13
43000
3000
Genau. Was hat sich also geändert?
00:58
It's not better publicÖffentlichkeit transportationTransport.
14
46000
3000
Es ist nicht der verbesserte öffentliche Verkehr.
01:01
So that's one reasonGrund to think that we mightMacht be
15
49000
3000
Das gibt also Grund zur Annahme, dass wir
01:04
declensionistsdeclensionists, going in the wrongfalsch directionRichtung.
16
52000
3000
zur Ablehnung neigen, uns in die falsche Richtung bewegen.
01:07
But I want to give you threedrei examplesBeispiele
17
55000
3000
Aber ich möchte Ihnen gerne drei Beispiele geben,
01:10
to try to say that the trendTrend lineLinie
18
58000
3000
um Ihnen zu zeigen, dass sich der Trend
01:13
is in factTatsache in the other directionRichtung,
19
61000
2000
tatsächlich in die andere Richtung bewegt.
01:15
and it's the InternetInternet helpingPortion it alongeine lange.
20
63000
3000
Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.
01:18
So exampleBeispiel numberNummer one: the InternetInternet itselfselbst.
21
66000
3000
Also, Beispiel Nummer 1: Das Internet selbst.
01:21
These are threedrei of the foundersGründer of the InternetInternet.
22
69000
4000
Diese Herren hier sind drei der Gründer des Internets.
01:25
They were actuallytatsächlich highhoch schoolSchule classmatesKlassenkameraden togetherzusammen
23
73000
2000
Sie waren sogar zusammen in der Schule,
01:27
at the samegleich highhoch schoolSchule in suburbanVorort- LosLos AnglesWinkel in the 1960s.
24
75000
4000
in derselben Schule in einem Vorort von Los Angeles in den Sechzigern.
01:31
You mightMacht have had a FrenchFranzösisch clubVerein or a DebateDebatte clubVerein.
25
79000
3000
Vielleicht gab's da einen Französischklub oder einen Debattierklub.
01:34
They had a "Let's buildbauen a globalglobal networkNetzwerk" clubVerein,
26
82000
2000
Sie hatten einen "Bauen wir ein globales Netzwerk"-Klub,
01:36
and it workedhat funktioniert out very well.
27
84000
3000
und der hat sehr gut funktioniert.
01:39
They are picturedim Bild here for theirihr 25thth anniversaryJahrestag
28
87000
3000
Hier sieht man sie auf der Newsweek-Ausgabe
01:42
NewsweekNewsweek retrospectiveRetrospektive on the InternetInternet.
29
90000
3000
anlässlich ihres 25. Jahrestages des Internets.
01:45
And as you can tell,
30
93000
2000
Und wie Sie sehen können,
01:47
they are basicallyGrundsätzlich gilt goofPatzer ballsBälle.
31
95000
3000
sind sie ziemliche Spinner.
01:50
They had one great limitationEinschränkung
32
98000
3000
Sie hatten eine große Einschränkung
01:53
and one great freedomFreiheit
33
101000
2000
und eine große Freiheit,
01:55
as they triedversucht to conceiveschwanger of a globalglobal networkNetzwerk.
34
103000
3000
als sie sich ihr globales Netzwerk erdachten.
01:58
The limitationEinschränkung was that they didn't have any moneyGeld.
35
106000
4000
Die Einschränkung war Geldmangel,
02:02
No particularinsbesondere amountMenge of capitalHauptstadt to investinvestieren,
36
110000
3000
Kein Kapital zum Investieren,
02:05
of the sortSortieren that for a physicalphysisch networkNetzwerk
37
113000
2000
das man bei einem physischen Netzwerk
02:07
you mightMacht need for trucksLastwagen and people
38
115000
2000
für Lastwagen und Leute brauchte,
02:09
and a hubNabe to moveBewegung packagesPakete around overnightüber Nacht.
39
117000
3000
und einen Umschlagplatz, um über Nacht Pakete zu sortieren.
02:12
They had nonekeiner of that.
40
120000
2000
Das hatten sie alles nicht.
02:14
But they had an amazingtolle freedomFreiheit,
41
122000
2000
Aber sie hatten eine unglaubliche Freiheit:
02:16
whichwelche was they didn't have to make any moneyGeld from it.
42
124000
4000
Sie mussten nämlich kein Geld damit verdienen.
02:20
The InternetInternet has no businessGeschäft planplanen, never did.
43
128000
4000
Das Internet hat keinen Businessplan, und hatte es nie.
02:24
No CEOCEO,
44
132000
2000
Keinen Geschäftsführer,
02:26
no firmFirma responsibleverantwortlich, singlyeinzeln, for buildingGebäude it.
45
134000
4000
keine verantwortliche einzelne Firma, die es erschaffen sollte.
02:30
InsteadStattdessen, it's folksLeute gettingbekommen togetherzusammen
46
138000
2000
Stattdessen gibt es Leute, die sich treffen,
02:32
to do something for funSpaß,
47
140000
3000
um etwas aus Spaß zu machen
02:35
ratherlieber than because they were told to,
48
143000
2000
und nicht, weil man es ihnen gesagt hat,
02:37
or because they were expectingerwartet to make a mintMinze off of it.
49
145000
4000
oder weil sie ein Vermögen dabei verdienen wollten.
02:41
That ethosEthos led to a networkNetzwerk architecturedie Architektur,
50
149000
3000
Dieser Ethos führte zu einer Netzwerkarchitektur,
02:44
a structureStruktur that was unlikenicht wie
51
152000
2000
dessen Struktur keinem digitalen Netzwerk entsprach,
02:46
other digitaldigital networksNetzwerke then or sinceschon seit.
52
154000
4000
das es damals oder seitdem gegeben hat.
02:50
So unusualungewöhnlich, in factTatsache,
53
158000
2000
Sie war sogar so ungewöhnlich,
02:52
that it was said that it's not clearklar the InternetInternet could work.
54
160000
4000
dass man das Internet zunächst nicht für möglich hielt.
02:56
As latespät as 1992, IBMIBM was knownbekannt to say
55
164000
3000
Noch 1992 sagte IBM bekanntermaßen,
02:59
you couldn'tkonnte nicht possiblymöglicherweise buildbauen a corporateUnternehmens networkNetzwerk
56
167000
3000
dass man ein Firmennetzwerk unmöglich
03:02
usingmit InternetInternet ProtocolProtokoll.
57
170000
3000
über ein Internetprotokoll errichten könnte.
03:05
And even some InternetInternet engineersIngenieure todayheute say
58
173000
2000
Und selbst einige Internetfachleute heute sagen,
03:07
the wholeganze thing is a pilotPilot projectProjekt and the juryJury is still out.
59
175000
4000
das ganze Ding ist ein Pilotprojekt und es ist immer noch nichts entschieden.
03:11
(LaughterLachen)
60
179000
1000
(Lachen)
03:12
That's why the mascotMaskottchen of InternetInternet engineeringIngenieurwesen,
61
180000
4000
Deshalb passt als Maskottchen der Internettechnologie,
03:16
if it had one, is said to be the bumblebeeHummel.
62
184000
3000
wenn es denn eines hätte, die Hummel.
03:19
Because the fur-to-wingspanFell-Spannweite ratioVerhältnis of the bumblebeeHummel
63
187000
3000
Das Verhältnis von Haaren zu Flügelspanne bei einer Hummel
03:22
is farweit too largegroß for it to be ablefähig to flyFliege.
64
190000
2000
ist nämlich viel zu hoch, als dass sie fliegen könne.
03:24
And yetnoch, mysteriouslyauf mysteriöse Weise, somehowirgendwie the beeBiene fliesfliegt.
65
192000
5000
Und trotzdem, seltsamerweise, schafft sie es irgendwie.
03:29
I'm pleasedzufrieden to say that, thanksVielen Dank to massivemassiv governmentRegierung fundingFinanzierung,
66
197000
3000
Ich bin stolz Ihnen mitteilen zu dürfen, dass man dank massivster
03:32
about threedrei yearsJahre agovor we finallyendlich figuredabgebildet out
67
200000
3000
Regierungsgelder vor circa drei Jahren endlich herausfand,
03:35
how beesBienen flyFliege.
68
203000
2000
wie Hummeln fliegen.
03:37
(LaughterLachen)
69
205000
2000
(Lachen)
03:39
It's very complicatedkompliziert, but it turnswendet sich out they
70
207000
2000
Es ist eine ziemlich komplizierte Sache, aber es scheint,
03:41
flapKlappe theirihr wingsFlügel very quicklyschnell.
71
209000
3000
dass sie ihre Flügel sehr schnell bewegen.
03:44
(LaughterLachen)
72
212000
3000
(Lachen)
03:47
So what is this bizarreBizarre architecturedie Architektur configurationKonfiguration
73
215000
4000
Was ist das also für eine bizarre Architektur,
03:51
that makesmacht the networkNetzwerk singsingen and be so unusualungewöhnlich?
74
219000
3000
die das Netzwerk zum Singen bringt und so ungewöhnlich macht?
03:54
Well, to moveBewegung dataDaten around
75
222000
2000
Nunja, um Daten von einem Ort
03:56
from one placeOrt to anotherein anderer -- again, it's not like a packagePaket courierKurier.
76
224000
3000
an einen anderen zu bewegen -- wie gesagt, es ist ja kein Paketbote.
03:59
It's more like a moshMosh pitGrube.
77
227000
3000
Es ist eher so eine Art Moshpit.
04:02
(LaughterLachen)
78
230000
1000
(Lachen)
04:03
ImagineStellen Sie sich vor, you beingSein partTeil of a networkNetzwerk
79
231000
2000
Stellen Sie sich vor, Sie sind Teil eines Netzwerks,
04:05
where, you're maybe at a sportingSport eventEvent,
80
233000
3000
in dem Sie vielleicht einem Sportereignis beiwohnen.
04:08
and you're sittingSitzung in rowsZeilen like this,
81
236000
2000
Und Sie sitzen in Reihen wie diesen,
04:10
and somebodyjemand asksfragt for a beerBier,
82
238000
2000
und jemand fragt nach einem Bier,
04:12
and it getsbekommt handedüberreicht at the aisleGang.
83
240000
3000
und es wird den Gang runtergereicht.
04:15
And your neighborlynachbarschaftliche dutyPflicht
84
243000
2000
Und Ihre Aufgabe als guter Nachbar ist es,
04:17
is to passbestehen the beerBier alongeine lange,
85
245000
2000
das Bier weiterzureichen,
04:19
at riskRisiko to your ownbesitzen trousersHose,
86
247000
3000
und dabei die eigenen Hosen zu riskieren,
04:22
to get it to the destinationZiel.
87
250000
2000
um es zu seinem Ziel zu transportieren.
04:24
No one payszahlt you to do this.
88
252000
2000
Niemand bezahlt Sie für diese Tat.
04:26
It's just partTeil of your neighborlynachbarschaftliche dutyPflicht.
89
254000
3000
Es ist einfach ein Teil Ihrer Aufgabe als Nachbar.
04:29
And, in a way, that's exactlygenau how packetsPakete moveBewegung around the InternetInternet,
90
257000
4000
Und so ein bisschen ist das auch wie sich Pakete im Internet bewegen,
04:33
sometimesmanchmal in as manyviele as 25 or 30 hopsHopfen,
91
261000
2000
manchmal in 25 oder 30 Sprüngen,
04:35
with the interveningintervenieren entitiesEntitäten
92
263000
2000
und die beteiligten Instanzen,
04:37
that are passingVorbeigehen the dataDaten around
93
265000
2000
die die Daten hin- und hertransportieren,
04:39
havingmit no particularinsbesondere contractualvertragliche or legallegal obligationVerpflichtung
94
267000
4000
haben keine vertragliche oder gesetzliche Pflicht
04:43
to the originalOriginal senderAbsender
95
271000
2000
dem originalen Sender
04:45
or to the receiverEmpfänger.
96
273000
3000
oder dem Empfänger gegenüber.
04:48
Now, of courseKurs, in a moshMosh pitGrube it's hardhart to specifyGeben Sie a destinationZiel.
97
276000
4000
Natürlich kann man in einem Moshpit nur schwer das Ziel angeben.
04:52
You need a lot of trustVertrauen,
98
280000
2000
Es bedarf einer Menge Vertrauens,
04:54
but it's not like, "I'm tryingversuchen to get to PensacolaPensacola, please."
99
282000
3000
aber es läuft nicht wie "Ich möchte mal eben nach Pensacola bitte."
04:57
So the InternetInternet needsBedürfnisse addressingAdressierung and directionsRichtungen.
100
285000
4000
Also benötigt das Internet Adressierung und Anweisungen.
05:01
It turnswendet sich out there is no one overallinsgesamt mapKarte of the InternetInternet.
101
289000
4000
Es gibt jedoch tatsächlich keine universelle Karte des Internets.
05:05
InsteadStattdessen, again, it is as if we are all sittingSitzung togetherzusammen in a theaterTheater,
102
293000
3000
Stattdessen ist es, als säßen wir alle zusammen in einem Theater,
05:08
but we can only see amidstinmitten the fogNebel
103
296000
3000
doch wir können in dem ganzen Nebel
05:11
the people immediatelysofort around us.
104
299000
2000
nur die Leute unmittelbar in unserer Nähe sehen.
05:13
So what do we do to figureZahl out who is where?
105
301000
3000
Also was machen wir, um herauszufinden, wer sich wo befindet?
05:16
We turnWende to the personPerson on the right,
106
304000
2000
Wir lehnen uns zur Person zu unserer Rechten
05:18
and we tell that personPerson what we see on our left,
107
306000
3000
und wir sagen ihr, was wir zu unserer Linken sehen.
05:21
and viceLaster versaVersa.
108
309000
2000
Und andersrum.
05:23
And they can latherSchaum, rinseSpülen, repeatwiederholen. And before you know it,
109
311000
2000
Und das können Sie dann wiederholen. Und bevor man sich versieht,
05:25
you have a generalGeneral senseSinn of where everything is.
110
313000
3000
weiß man so ungefähr, wo alles ist.
05:28
This is how InternetInternet addressingAdressierung and routingRouting actuallytatsächlich work.
111
316000
5000
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
05:33
This is a systemSystem that reliesstützt sich on kindnessFreundlichkeit and trustVertrauen,
112
321000
4000
Es ist ein auf Güte und Vertrauen basierendes System,
05:37
whichwelche alsoebenfalls makesmacht it very delicatezart and vulnerableverwundbar.
113
325000
3000
und das macht es auch sehr empfindlich und verletzlich.
05:40
In rareSelten but strikingmarkant instancesInstanzen,
114
328000
2000
In seltenen, aber herausragenden Fällen
05:42
a singleSingle lieLüge told by just one entityEntität
115
330000
3000
kann eine Lüge, die von nur einer Instanz
05:45
in this honeycombWabe
116
333000
2000
in dieser Wabenstruktur erzählt wird,
05:47
can leadführen to realecht troubleÄrger.
117
335000
2000
zu ziemlich viel Ärger führen.
05:49
So, for exampleBeispiel, last yearJahr,
118
337000
3000
Zum Beispiel geschah es im letzten Jahr,
05:52
the governmentRegierung of PakistanPakistan
119
340000
2000
dass die Regierung von Pakistan
05:54
askedaufgefordert its InternetInternet serviceBedienung providersAnbieter there
120
342000
3000
die dortigen Internetanbieter anhielt,
05:57
to preventverhindern citizensBürger of PakistanPakistan from seeingSehen YouTubeYouTube.
121
345000
4000
pakistanische Bürger davon abzuhalten, auf YouTube zuzugreifen.
06:01
There was a videoVideo there that the governmentRegierung did not like
122
349000
2000
Es gab darin ein Video, das der Regierung nicht zusagte
06:03
and they wanted to make sure it was blockedverstopft.
123
351000
2000
und sie wollten sicherstellen, dass es blockiert war.
06:05
This is a commonverbreitet occurrencevorkommen. GovernmentsRegierungen everywhereüberall
124
353000
2000
Das kommt öfter vor. Regierungen überall
06:07
are oftenhäufig tryingversuchen to blockBlock
125
355000
2000
versuchen oft, Inhalt im Internet
06:09
and filterFilter and censorZensor contentInhalt on the InternetInternet.
126
357000
3000
zu filtern und zu zensieren.
06:12
Well this one ISPISP in PakistanPakistan
127
360000
2000
Dieser eine ISP in Pakistan also
06:14
chosewählte to effectuatebewirken the blockBlock for its subscribersAbonnenten
128
362000
3000
entschied sich, die Blockade für seine Kunden
06:17
in a ratherlieber unusualungewöhnlich way.
129
365000
3000
auf eine eher unübliche Weise umzusetzen.
06:20
It advertisedbeworben --
130
368000
2000
Er verkündete -
06:22
the way that you mightMacht be askedaufgefordert, if you were partTeil of the InternetInternet,
131
370000
3000
so wie man Sie, wären Sie Teil des Internets, vielleicht darum bitten würde,
06:25
to declareerklären what you see nearin der Nähe von you -- it advertisedbeworben
132
373000
2000
von den Dingen in Ihrer Nähe zu berichten - er verkündete,
06:27
that nearin der Nähe von it, in factTatsache, it had suddenlyplötzlich awakenedgeweckt to find
133
375000
5000
dass in seiner Nähe, nein, dass er plötzlich festgestellt hatte,
06:32
that it was YouTubeYouTube.
134
380000
2000
dass er selbst YouTube war.
06:34
"That's right," it said, "I am YouTubeYouTube."
135
382000
3000
"Ja," sagte der Internetanbieter, "Ich bin YouTube."
06:37
WhichDie meantgemeint that packetsPakete of dataDaten
136
385000
2000
Was hieß, dass die Datenpakete
06:39
from subscribersAbonnenten going to YouTubeYouTube
137
387000
2000
von den Kunden, die zu YouTube gingen,
06:41
stoppedgestoppt at the ISPISP, sinceschon seit they thought they were alreadybereits there,
138
389000
3000
beim Internetanbieter aufliefen, da sie annahmen, sie wären schon dort.
06:44
and the ISPISP threwwarf them away unopenedungeöffnete
139
392000
2000
Und der ISP warf sie ungeöffnet fort,
06:46
because the pointPunkt was to blockBlock it.
140
394000
2000
denn YouTube sollte ja blockiert werden.
06:48
But it didn't stop there.
141
396000
2000
Aber das war noch nicht alles.
06:50
You see, that announcementAnkündigung
142
398000
2000
Verstehen Sie, diese Ankündigung
06:52
wentging one clickklicken out,
143
400000
2000
ging einen Klick weiter,
06:54
whichwelche got reverberatedhallte, one clickklicken out.
144
402000
3000
wurde weitergetragen, einen Klick weiter.
06:57
And it turnswendet sich out that as you look
145
405000
2000
Und wenn man sich diese Situation
06:59
at the postmortemObduktion of this eventEvent,
146
407000
2000
im Nachhinein besieht,
07:01
you have at one momentMoment
147
409000
2000
dann haben Sie eine Sekunde,
07:03
perfectlyperfekt workingArbeiten YouTubeYouTube.
148
411000
2000
in der YouTube perfekt funktioniert,
07:05
Then, at momentMoment numberNummer two,
149
413000
2000
und dann in der nächsten
07:07
you have the fakeFälschung announcementAnkündigung go out.
150
415000
3000
geht die gefälschte Ankündigung raus.
07:10
And withininnerhalb two minutesProtokoll,
151
418000
2000
Und innerhalb von zwei Minuten
07:12
it reverberateshallt around
152
420000
2000
hallt es aus allen Ecken zurück
07:14
and YouTubeYouTube is blockedverstopft everywhereüberall in the worldWelt.
153
422000
3000
und YouTube wird überall auf der Welt blockiert.
07:17
If you were sittingSitzung in OxfordOxford, EnglandEngland, tryingversuchen to get to YouTubeYouTube,
154
425000
3000
Wenn Sie also in Oxford, England, versuchten, auf YouTube zuzugreifen,
07:20
your packetsPakete were going to PakistanPakistan
155
428000
2000
dann gingen Ihre Pakete nach Pakistan,
07:22
and they weren'twaren nicht comingKommen back.
156
430000
3000
und sie kamen nicht wieder zurück.
07:25
Now just think about that.
157
433000
2000
Jetzt denken Sie da mal drüber nach.
07:27
One of the mostdie meisten popularBeliebt websitesWebseiten in the worldWelt,
158
435000
2000
Eine der beliebtesten Webseiten der Welt,
07:29
runLauf by the mostdie meisten powerfulmächtig companyUnternehmen in the worldWelt,
159
437000
2000
die von der mächtigsten Firma der Welt betrieben wird,
07:31
and there was nothing that YouTubeYouTube or GoogleGoogle
160
439000
4000
und es gab nichts, was YouTube oder Google
07:35
were particularlyinsbesondere privilegedprivilegiert to do about it.
161
443000
3000
dagegen hätten machen können.
07:38
And yetnoch, somehowirgendwie, withininnerhalb about two hoursStd.,
162
446000
4000
Und trotzdem geschah es, dass das Problem
07:42
the problemProblem was fixedFest.
163
450000
2000
innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.
07:44
How did this happengeschehen?
164
452000
2000
Wie war das passiert?
07:46
Well, for a biggroß clueHinweis, we turnWende to NANOGNANOG.
165
454000
3000
Also wenden wir uns zunächst einmal an NANOG,
07:49
The NorthNorden AmericanAmerikanische NetworkNetzwerk OperatorsBetreiber GroupGruppe,
166
457000
3000
die Gruppe nordamerikanischer Netzwerkadministratoren.
07:52
a groupGruppe of people who,
167
460000
2000
Eine Gruppe von Leuten, die
07:54
on a beautifulschön day outsidedraußen,
168
462000
2000
an einem wunderschönen Tag draußen,
07:56
entereingeben into a windowlessfensterlose roomZimmer,
169
464000
2000
einen fensterlosen Raum betreten,
07:58
at theirihr terminalsKlemmen
170
466000
2000
an ihren Terminals
08:00
readingLesen emailEmail and messagesNachrichten
171
468000
3000
E-Mails und Messages
08:03
in fixedFest proportionAnteil fontSchriftart, like this,
172
471000
4000
mit proportionalen Schriftarten, wie die hier, lesen,
08:07
and they talk about networksNetzwerke.
173
475000
2000
und sie unterhalten sich über Netzwerke.
08:09
And some of them are mid-levelMid-level employeesMitarbeiter at InternetInternet serviceBedienung providersAnbieter
174
477000
2000
Und einige von ihnen sind mittlere Angestellte bei Internetanbietern
08:11
around the worldWelt.
175
479000
2000
überall auf der Welt.
08:13
And here is the messageNachricht where one of them sayssagt,
176
481000
2000
Und hier ist die Nachricht, in der einer von ihnen sagt:
08:15
"LooksSieht like we'vewir haben got a liveLeben one. We have a hijackingHijacking of YouTubeYouTube!
177
483000
3000
"Das hier sieht nach was aus. YouTube wird gekidnappt!
08:18
This is not a drillbohren. It's not just the cluelessnessAhnungslosigkeit
178
486000
3000
Das ist keine Übung. Es ist nicht nur die Ahnungslosigkeit
08:21
of YouTubeYouTube engineersIngenieure. I promiseversprechen.
179
489000
2000
der YouTube-Techniker. Ich sag's euch.
08:23
Something is up in PakistanPakistan."
180
491000
2000
Da drüben in Pakistan geht was vor sich."
08:25
And they camekam togetherzusammen to help find the problemProblem and fixFix it.
181
493000
4000
Und sie fanden sich zusammen, um das Problem aufzuspüren und es zu lösen.
08:29
So it's kindArt of like if your houseHaus catchesFänge on fireFeuer.
182
497000
3000
Das ist so ein bisschen als wenn das Haus Feuer fängt.
08:32
The badschlecht newsNachrichten is there is no fireFeuer brigadeBrigade.
183
500000
4000
Die schlechten Neuigkeiten sind die, es gibt keine Feuerwehr.
08:36
The good newsNachrichten is randomzufällig people apparateApparate from nowherenirgends,
184
504000
3000
Aber das Gute ist, es tauchen aus dem Nichts irgendwelche Leute auf,
08:39
put out the fireFeuer and leaveverlassen withoutohne expectingerwartet paymentZahlung or praiseloben.
185
507000
4000
löschen das Feuer und verschwinden, ohne Bezahlung oder Lob zu verlangen.
08:43
(ApplauseApplaus)
186
511000
5000
(Applaus)
08:48
I was tryingversuchen to think of the right modelModell- to describebeschreiben
187
516000
2000
Ich hatte mir überlegt, welches Bild am besten
08:50
this formbilden of randomzufällig actshandelt of kindnessFreundlichkeit
188
518000
2000
diese Form von willkürlichen altruistischen Gesten
08:52
by geekygeeky strangersFremde.
189
520000
2000
von fremden Computerfreaks, beschreiben könnte.
08:54
(LaughterLachen)
190
522000
5000
(Lachen)
08:59
You know, it's just like the hailHagel goesgeht out
191
527000
3000
Es ist einfach so, jemand ruft um Hilfe,
09:02
and people are readybereit to help.
192
530000
2000
und die Leute stehen zur Hilfe bereit.
09:04
And it turnswendet sich out this modelModell- is everywhereüberall, onceEinmal you startAnfang looking for it.
193
532000
4000
Und wenn man sich nach diesem Modell umschaut, findet man es überall.
09:08
ExampleBeispiel numberNummer two: WikipediaWikipedia.
194
536000
3000
Beispiel Nummer zwei: Wikipedia.
09:11
If a man namedgenannt JimboJimbo camekam up to you in 2001
195
539000
3000
Wenn ein Typ namens Jimbo im Jahr 2001 zu Ihnen gekommen wäre
09:14
and said, "I've got a great ideaIdee! We startAnfang with sevenSieben articlesArtikel
196
542000
3000
und gesagt hätte "Ich hab 'ne tolle Idee! Wir beginnen mit sieben Artikeln,
09:17
that anybodyirgendjemand can editbearbeiten anything, at any time,
197
545000
2000
die jeder nach Belieben zu jeder Zeit bearbeiten kann,
09:19
and we'llGut get a great encyclopediaEnzyklopädie! EhEh?"
198
547000
3000
da bekommen wir doch ne tolle Enzyklopädie raus, oder?"
09:22
Right. DumbestDümmste ideaIdee ever.
199
550000
4000
Genau. Die blödeste Idee aller Zeiten.
09:26
(LaughterLachen)
200
554000
1000
(Lachen)
09:27
In factTatsache, WikipediaWikipedia is an ideaIdee so profoundlyzutiefst stupidblöd
201
555000
5000
Die Wikipedia-Idee ist sogar so dermaßen blödsinnig,
09:32
that even JimboJimbo never had it.
202
560000
3000
dass selbst Jimbo sie nie hatte.
09:35
Jimbo'sVon Jimbo ideaIdee was for NupediaNupedia.
203
563000
2000
Jimbo wollte Newpedia gründen.
09:37
It was going to be totallytotal traditionaltraditionell. He would payZahlen people moneyGeld
204
565000
2000
Es sollte total traditionell aufgezogen werden. Leute bekämen Geld,
09:39
because he was feelingGefühl like a good guy,
205
567000
2000
weil er sich für einen netten Kerl hielt,
09:41
and the moneyGeld would go to the people
206
569000
2000
und das Geld würde an Leute gehen,
09:43
and they would writeschreiben the articlesArtikel.
207
571000
2000
die die Artikel schreiben.
09:45
The wikiWiki was introducedeingeführt
208
573000
2000
Das Wiki wurde eingeführt,
09:47
so othersAndere could make suggestionsAnregungen on editsBearbeitungen --
209
575000
2000
damit andere Bearbeitungsvorschläge liefern könnten -
09:49
as almostfast an afterthoughtnachträglicher Einfall, a back roomZimmer.
210
577000
2000
in Form eines Nachgedanken, eines Hinterzimmers.
09:51
And then it turnswendet sich out the back roomZimmer grewwuchs
211
579000
3000
Und dann stellte sich heraus, dass das Hinterzimmer wuchs
09:54
to encompassumfassen the entireganz projectProjekt.
212
582000
2000
und das gesamte Projekt umfasste.
09:56
And todayheute, WikipediaWikipedia is so ubiquitousallgegenwärtig
213
584000
3000
Und heute ist Wikipedia so omnipräsent,
09:59
that you can now find it on ChineseChinesisch restaurantRestaurant menusMenüs.
214
587000
4000
dass man sie sogar auf den Karten von Restaurants in China finden kann.
10:03
(LaughterLachen)
215
591000
6000
(Lachen)
10:09
I am not makingHerstellung this up.
216
597000
2000
Das habe ich mir nicht ausgedacht.
10:11
(LaughterLachen)
217
599000
2000
(Lachen)
10:13
I have a theoryTheorie I can explainerklären laterspäter.
218
601000
3000
Ich hab eine Theorie, die ich später noch ausführen kann.
10:16
SufficeEs genügt it to say for now that I preferbevorzugen my WikipediaWikipedia
219
604000
2000
Im Moment sage ich erstmal, dass ich meine Wikipedia
10:18
stir-friedgebraten with pimentospimentos.
220
606000
2000
in der Pfanne gebraten mit Chilis am liebsten mag.
10:20
(LaughterLachen)
221
608000
2000
(Lachen)
10:22
But now, WikipediaWikipedia doesn't just spontaneouslyspontan work.
222
610000
3000
Aber es ist so, dass Wikipedia nicht einfach spontan funktioniert.
10:25
How does it really work? It turnswendet sich out
223
613000
2000
Wie funktioniert es wirklich? Und wieder hat man
10:27
there is a back roomZimmer that is kindArt of windowlessfensterlose,
224
615000
2000
so eine Art Hinterzimmer, das irgendwie keine Fenster hat,
10:29
metaphoricallymetaphorisch speakingApropos.
225
617000
2000
metaphorisch gesehen.
10:31
And there are a bunchBündel of people who, on a sunnysonnig day,
226
619000
2000
Und da gibt es eine Gruppe Leute, die einen sonnigen Tag
10:33
would ratherlieber be insideinnen
227
621000
3000
lieber drinnen verbringen
10:36
and monitoringÜberwachung this, the administrator'sdes Administrators noticebeachten boardTafel,
228
624000
2000
und das Nachrichtenbrett für die Administratoren im Blick behalten,
10:38
itselfselbst a wikiWiki pageSeite that anyonejemand can editbearbeiten.
229
626000
3000
das auch eine Wikipedia-Seite ist, die jeder editieren kann.
10:41
And you just bringbringen your problemsProbleme to the pageSeite.
230
629000
3000
Und man bringt seine Probleme einfach auf dieser Seite an.
10:44
It's reminiscenterinnert of the descriptionBeschreibung of historyGeschichte
231
632000
3000
Es erinnert an die Beschreibung der Geschichte
10:47
as "one damnVerdammt thing after anotherein anderer," right?
232
635000
3000
als "eine verdammte Sache nach der anderen", nicht wahr?
10:50
NumberAnzahl one: "TendentiousTendenziös editingBearbeitung by userBenutzer AndyvphilAndyvphil."
233
638000
4000
Nummer eins: "Tendenziöses Editieren durch User Andyvphil".
10:54
ApologiesEntschuldigungen, AndyvphilAndyvphil, if you're here todayheute.
234
642000
3000
Andyvphil, falls Sie heute hier sind, ich bitte um Entschuldigung.
10:57
I'm not takingunter sidesSeiten.
235
645000
2000
Ich ergreife nicht Partei.
10:59
"AnonAnon attackingangreifend me for revertingZurücksetzen."
236
647000
3000
"Anon greift mich an, weil ich Änderungen rückgängig gemacht habe."
11:02
Here is my favoriteFavorit: "A long storyGeschichte."
237
650000
2000
Hier ist mein Liebling: "Eine lange Geschichte".
11:04
(LaughterLachen)
238
652000
1000
(Lachen)
11:05
It turnswendet sich out there are more people checkingÜberprüfung this pageSeite for problemsProbleme
239
653000
4000
Und es stellt sich heraus, dass es mehr Leute gibt, die auf dieser Seite
11:09
and wantingwollend to solvelösen them
240
657000
2000
Probleme nachschlagen und sie lösen möchten,
11:11
than there are problemsProbleme arisingsich ergeben on the pageSeite.
241
659000
3000
als es auf dieser Seite Probleme gibt.
11:14
And that's what keepshält WikipediaWikipedia afloatüber Wasser.
242
662000
3000
Und das hält Wikipedia über Wasser.
11:17
At all timesmal, WikipediaWikipedia is approximatelyca
243
665000
3000
Zu jedem Zeitpunkt ist Wikipedia ungefähr
11:20
45 minutesProtokoll away from uttervöllige destructionZerstörung. Right?
244
668000
5000
45 Minuten von der totalen Zerstörung entfernt. Oder?
11:25
There are spambotsSpambots crawlingkriechend it, tryingversuchen to turnWende everyjeden articleArtikel
245
673000
2000
Es wird von Spambots durchpflügt, die jeden Artikel
11:27
into an adAnzeige for a RolexRolex watch.
246
675000
2000
in eine Anzeige für eine Rolex-Uhr umändern wollen.
11:29
(LaughterLachen)
247
677000
1000
(Lachen)
11:30
It's this thindünn geekygeeky lineLinie
248
678000
3000
Es ist dieser dünne, geekige Trennstrich,
11:33
that keepshält it going.
249
681000
2000
der sie am Leben erhält.
11:35
Not because it's a jobJob,
250
683000
2000
Nicht weil es ein Job ist,
11:37
not because it's a careerKarriere,
251
685000
2000
oder eine Karriere,
11:39
but because it's a callingBerufung.
252
687000
2000
sondern weil es eine Berufung ist.
11:41
It's something they feel impelledgetrieben to do
253
689000
3000
Es ist etwas, wozu die Leute sich berufen fühlen,
11:44
because they carePflege about it.
254
692000
2000
weil ihnen das Produkt am Herzen liegt.
11:46
They even gatherversammeln togetherzusammen in sucheine solche groupsGruppen
255
694000
2000
Die treffen sich sogar in solchen Gruppen
11:48
as the Counter-VandalismGegen Vandalismus UnitEinheit --
256
696000
2000
wie die Anti-Vandalismus-Einheit -
11:50
"CivilityHöflichkeit, MaturityReife, ResponsibilityVerantwortung" --
257
698000
3000
"Ziviler Umgang, Reife, Verantwortung" -
11:53
to just cleanreinigen up the pagesSeiten.
258
701000
2000
einfach um die Seiten aufzuräumen.
11:55
It does make you wonderWunder if there were, for instanceBeispiel,
259
703000
3000
Da fragt man sich schon, wenn es zum Beispiel an einem Wochenende,
11:58
a massivemassiv, extremelyäußerst popularBeliebt StarSterne TrekTrek conventionKonvention one weekendam Wochenende,
260
706000
4000
sagen wir, eine ungeheuer gutbesuchte Star-Trek-Convention gäbe,
12:02
who would be mindingMinding the storeGeschäft?
261
710000
2000
wer hält dann das Geschäft am Laufen?
12:04
(LaughterLachen)
262
712000
5000
(Lachen)
12:09
So what we see --
263
717000
2000
Also was wir hier sehen,
12:11
(LaughterLachen)
264
719000
3000
(Lachen)
12:14
what we see in this phenomenonPhänomen
265
722000
4000
was wir hier in diesem Phänomen sehen,
12:18
is something that the crazedverrückten, latespät trafficder Verkehr engineerIngenieur
266
726000
4000
ist etwas, das der ziemlich besessene, verstorbene Verkehrsingenieur
12:22
HansHans MondermanMonderman discoveredentdeckt in the NetherlandsNiederlande,
267
730000
2000
Hans Monderman in den Niederlanden
12:24
and here in SouthSüden KensingtonKensington, that sometimesmanchmal
268
732000
2000
und hier in South Kensington entdeckte - manchmal, wenn man
12:26
if you removeentfernen some of the externalextern rulesRegeln and signsSchilder and everything elsesonst,
269
734000
5000
einige der äußeren Regelungen und Schilder und alles so was entfernt,
12:31
you can actuallytatsächlich endEnde up
270
739000
2000
dann hat man am Ende
12:33
with a safersicherer environmentUmwelt in whichwelche people can functionFunktion,
271
741000
3000
eine sicherere Umgebung, in der Leute funktionieren können,
12:36
and one in whichwelche they are more humanMensch with eachjede einzelne other.
272
744000
3000
und eine, in der sie menschlicher miteinander umgehen.
12:39
They're realizingverwirklichen that they
273
747000
2000
Sie erkennen, dass sie für das, was sie tun,
12:41
have to take responsibilityVerantwortung for what they do.
274
749000
2000
Verantwortung ergreifen müssen.
12:43
And WikipediaWikipedia has embracedumarmt this.
275
751000
3000
Und das hat Wikipedia verstanden.
12:46
Some of you maykann remembermerken StarSterne WarsKriege KidKind,
276
754000
3000
Vielleicht erinnern sich einige von Ihnen an das Star Wars Kid,
12:49
the poorArm teenagerTeenager who filmedgefilmt himselfselbst with a golfGolf ballBall retrieverRetriever,
277
757000
4000
der arme Teenager, der sich selbst mit einer Golfballangel filmte
12:53
actingSchauspielkunst as if it were a lightLicht saberSäbel.
278
761000
2000
und so tat, als sei sie ein Lichtschwert.
12:55
The filmFilm, withoutohne his permissionGenehmigung or even knowledgeWissen at first,
279
763000
3000
Der Film schaffte es ohne seine Erlaubnis, zunächst sogar
12:58
foundgefunden its way ontoauf zu the InternetInternet.
280
766000
2000
ohne sein Wissen, ins Internet.
13:00
HugelyEnorm viralvirale videoVideo. ExtremelyExtrem popularBeliebt.
281
768000
3000
Das Video verbreitete sich wie ein Virus. Sehr beliebt.
13:03
TotallyTotal mortifyingabtöten to him.
282
771000
3000
Für ihn ungeheuer demütigend.
13:06
Now, it beingSein encyclopedicenzyklopädische and all,
283
774000
2000
Und nun, da es enzyklopädisch und alles ist,
13:08
WikipediaWikipedia had to do an articleArtikel about StarSterne WarsKriege KidKind.
284
776000
3000
musste Wikipedia einen Artikel über Star Wars Kid schreiben.
13:11
EveryJedes articleArtikel on WikipediaWikipedia has a correspondingdazugehörigen discussionDiskussion pageSeite,
285
779000
2000
Jeder Artikel auf Wikipedia hat eine dazugehörige Diskussionsseite.
13:13
and on the discussionDiskussion pageSeite
286
781000
2000
Und auf der Diskussionsseite gab es
13:15
they had extensiveumfangreiche argumentStreit amongunter the WikipediansWikipedianer
287
783000
3000
unter den Wikipedianern ausufernde Diskussionen darüber,
13:18
as to whetherob to have his realecht nameName
288
786000
4000
ob sein echter Name
13:22
featuredFeatured in the articleArtikel.
289
790000
2000
im Artikel erwähnt werden sollte.
13:24
You could see argumentsArgumente on bothbeide sidesSeiten.
290
792000
2000
Man konnte auf beiden Seiten Argumente nachlesen.
13:26
Here is just a snapshotSchnappschuss of some of them.
291
794000
2000
Hier ist ein Eindruck von ihnen.
13:28
They eventuallyschließlich decidedbeschlossen --
292
796000
2000
Am Ende entschieden sie,
13:30
not unanimouslyeinstimmig by any meansmeint --
293
798000
2000
und auf keinen Fall einstimmig,
13:32
not to includeeinschließen his realecht nameName,
294
800000
2000
seinen realen Namen nicht zu erwähnen,
13:34
despiteTrotz the factTatsache that nearlyfast all mediaMedien reportsBerichte did.
295
802000
3000
trotz der Tatsache, dass fast alle Meldungen ihn enthielten.
13:37
They just didn't think it was the right thing to do.
296
805000
3000
Sie hielten es einfach nicht für die richtige Vorgehensweise.
13:40
It was an actHandlung of kindnessFreundlichkeit.
297
808000
2000
Es war eine kulante Geste.
13:42
And to this day, the pageSeite for StarSterne WarsKriege KidKind
298
810000
2000
Und bis zu diesem Tag hat die Seite für das Star Wars Kid
13:44
has a warningWarnung right at the topoben
299
812000
2000
ganz oben eine Warnung stehen,
13:46
that sayssagt you are not to put his realecht nameName on the pageSeite.
300
814000
3000
die besagt, dass sein echter Name nicht auf die Seite darf.
13:49
If you do, it will be removedentfernt immediatelysofort,
301
817000
2000
Wenn man es doch tut, wird er sofort entfernt werden,
13:51
removedentfernt by people who maykann have disagreednicht einverstanden with the originalOriginal decisionEntscheidung,
302
819000
4000
von den Leuten entfernt, die ursprünglich vielleicht nicht dieser Meinung waren,
13:55
but respectdie Achtung the outcomeErgebnis
303
823000
3000
aber das Resultat respektieren,
13:58
and work to make it staybleibe
304
826000
2000
und sich dafür einsetzen, dass es so bleibt,
14:00
because they believe in something biggergrößer than theirihr ownbesitzen opinionMeinung.
305
828000
4000
da sie an etwas glauben, das größer ist als ihre eigene Meinung.
14:04
As a lawyerAnwalt, I've got to say these guys are inventingerfinden the lawRecht
306
832000
3000
Als Rechtsanwalt muss ich sagen, diese Typen erfinden das Gesetz
14:07
and starestarren decisisDecisis and stuffSachen like that as they go alongeine lange.
307
835000
4000
und Präzedenzfälle und solche Dinge am laufenden Band.
14:11
Now, this isn't just limitedbegrenzt to WikipediaWikipedia.
308
839000
3000
Das beschränkt sich aber nicht nur auf Wikipedia.
14:14
We see it on blogsBlogs all over the placeOrt.
309
842000
2000
Wir sehen es überall in den Blogs.
14:16
I mean, this is a 2005 BusinessGeschäft WeekWoche coverAbdeckung.
310
844000
3000
Das hier zum Beispiel ist eine Titelseite der Business Week von 2005.
14:19
WowWow. BlogsBlogs are going to changeVeränderung your businessGeschäft.
311
847000
2000
Wow. Blogs werden Ihr Business verändern.
14:21
I know they look sillydumm. And sure they look sillydumm.
312
849000
3000
Ich weiß, dass sie albern aussehen. Und wie albern.
14:24
They startAnfang off on all sortssortiert of goofyGoofy projectsProjekte.
313
852000
2000
Es gibt sie über eine Menge dämlicher Projekte.
14:26
This is my favoriteFavorit goofyGoofy blogBlog:
314
854000
2000
Das hier ist mein Liebling unter den dämlichen Blogs:
14:28
CatsthatlooklikehitlerCatsthatlooklikehitler.comcom.
315
856000
3000
Catsthatlooklikehitler.com
14:31
(LaughterLachen)
316
859000
1000
(Lachen)
14:32
You sendsenden in a pictureBild of your catKatze
317
860000
3000
Sie können ein Bild von Ihrer Katze einsenden,
14:35
if it lookssieht aus like HitlerHitler.
318
863000
2000
wenn sie wie Hitler aussieht.
14:37
(LaughterLachen)
319
865000
7000
(Lachen)
14:44
Yeah, I know. NumberAnzahl fourvier, it's like, can you imaginevorstellen
320
872000
2000
Ja, ich weiß. Nummer vier, also, können Sie sich vorstellen,
14:46
comingKommen home to that catKatze everydayjeden Tag?
321
874000
2000
jeden Tag nach Hause zu gehen und diese Katze zu sehen?
14:48
(LaughterLachen)
322
876000
1000
(Lachen)
14:49
But then, you can see the samegleich kindArt of whimsySpleen
323
877000
4000
Aber Sie können dieselben Launen
14:53
appliedangewendet to people.
324
881000
2000
auch auf Menschen angewandt finden.
14:55
So this is a blogBlog devotedhingebungsvoll to unfortunateunglücklich portraiturePorträtmalerei.
325
883000
4000
Das hier ist ein Blog, der sich bedauerlichen Portraitfotos widmet.
14:59
This one sayssagt, "BucolicBukolische meadowWiese with split-railSplit-Schiene fenceZaun.
326
887000
3000
Hier steht: "Ländliche Wiese mit Lattenzaun.
15:02
Is that an animalTier carcassKarkasse behindhinter her?"
327
890000
2000
Liegt da ein Tierkadaver hinter ihr?"
15:04
(LaughterLachen)
328
892000
1000
(Lachen)
15:05
You're like, "You know? I think that's an animalTier carcassKarkasse
329
893000
2000
Und man denkt: "Irgendwie... Ich glaube das ist ein Tierkadaver
15:07
behindhinter her."
330
895000
2000
da hinter ihr."
15:09
And it's one after the other.
331
897000
2000
Und so geht es weiter.
15:11
But then you hitschlagen this one. ImageBild removedentfernt at requestAnfrage of ownerInhaber.
332
899000
4000
Und dann kommen Sie zu dem hier. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
15:15
That's it. ImageBild removedentfernt at requestAnfrage of ownerInhaber.
333
903000
2000
Das war's. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
15:17
It turnswendet sich out that somebodyjemand lampoonedverspottet here
334
905000
2000
Und es stellt sich heraus, dass einer der hier Verspotteten
15:19
wroteschrieb to the snarkysnarky guy that does the siteStandort,
335
907000
3000
dem schnippischen Typen, der die Seite betreibt,
15:22
not with a legallegal threatBedrohung, not with an offerAngebot of paymentZahlung,
336
910000
3000
keine gerichtliche Drohung schickte, und auch kein Angebot zu zahlen,
15:25
but just said, "Hey, would you mindVerstand?"
337
913000
2000
aber er sagte einfach: "Hey, könntest du vielleicht...?"
15:27
The personPerson said, "No, that's fine."
338
915000
2000
Und der Typ sagte: "Geht klar."
15:29
I believe we can buildbauen architecturesArchitekturen onlineonline
339
917000
4000
Ich glaube, wir können Online-Architekturen errichten,
15:33
to make sucheine solche humanMensch requestsAnfragen
340
921000
3000
die Bitten wie solche
15:36
that much easiereinfacher to do,
341
924000
2000
viel leichter ermöglichen,
15:38
to make it possiblemöglich for all of us to see
342
926000
2000
um uns alle erkennen zu lassen,
15:40
that the dataDaten we encounterBegegnung onlineonline
343
928000
2000
dass die Daten, die wir online auffinden,
15:42
is just stuffSachen on whichwelche to clickklicken and pasteEinfügen and copyKopieren and forwardVorwärts-
344
930000
4000
die Daten, die wir anklicken und kopieren und einfügen und weiterleiten,
15:46
that actuallytatsächlich representsrepräsentiert humanMensch emotionEmotion
345
934000
3000
menschliche Emotionen darstellen,
15:49
and endeavorEndeavor and impactEinfluss,
346
937000
2000
und Anstrengungen und Wirkungen,
15:51
and to be ablefähig to have an ethicalethisch momentMoment
347
939000
2000
und dass wir einen ethischen Moment erleben können,
15:53
where we decideentscheiden how we want to treatbehandeln it.
348
941000
3000
in dem wir entscheiden, wie wir sie behandeln wollen.
15:56
I even think it can go into the realecht worldWelt.
349
944000
3000
Ich denke sogar, dass das in die reale Welt übergehen kann.
15:59
We can endEnde up, as we get in a worldWelt with more censorsZensur --
350
947000
3000
Wir könnten, während immer mehr Sittenrichter in die Welt kommen,
16:02
everywhereüberall there is something filmingdie Dreharbeiten you, maybe puttingPutten it onlineonline --
351
950000
3000
wo jeder da draußen einen filmt und es vielleicht online stellt,
16:05
to be ablefähig to have a little clipKlammer you could weartragen
352
953000
2000
vielleicht einen kleinen Clip tragen,
16:07
that sayssagt, "You know, I'd ratherlieber not."
353
955000
2000
auf dem steht: "Wissen Sie, ich möchte lieber nicht."
16:09
And then have technologyTechnologie
354
957000
3000
Und dann hat man die Technologie,
16:12
that the personPerson takingunter the photoFoto will know laterspäter,
355
960000
2000
die den Fotografierenden später wissen lässt,
16:14
this personPerson requestedangefordert to be contactedkontaktiert
356
962000
2000
dass diese Person gern kontaktiert werden wollte,
16:16
before this goesgeht anywhereirgendwo biggroß,
357
964000
2000
bevor das Bild irgendwo veröffentlicht wird,
16:18
if you don't mindVerstand.
358
966000
2000
wenn es möglich ist.
16:20
And that personPerson takingunter the photoFoto can make a decisionEntscheidung
359
968000
2000
Und diese Person, die das Foto gemacht hat, kann sich entscheiden,
16:22
about how and whetherob to respectdie Achtung it.
360
970000
4000
ob und wie sie dies respektieren möchte.
16:26
In the realecht worldWelt, we see filteringFilterung of this sortSortieren
361
974000
2000
In der realen Welt sehen wir so eine Art Filterung
16:28
takingunter placeOrt in PakistanPakistan.
362
976000
2000
in Pakistan.
16:30
And we now have meansmeint that we can buildbauen, like this systemSystem,
363
978000
4000
Und jetzt können wir Wege erschaffen, wie dieses System,
16:34
so that people can reportBericht the filteringFilterung as they encounterBegegnung it.
364
982000
3000
mit dem Leute das Filtern in dem Moment melden können, in dem sie es feststellen.
16:37
And it's no longerlänger just a "I don't know. I couldn'tkonnte nicht get there. I guessvermuten I'll moveBewegung on,"
365
985000
4000
Und plötzlich bewegt es sich von einem "Keine Ahnung. Ich konnte es nicht erreichen.
16:41
but suddenlyplötzlich a collectivekollektiv consciousnessBewusstsein
366
989000
2000
Da mache ich halt was anderes." zu einem kollektiven Bewusstsein
16:43
about what is blockedverstopft and censoredzensiert
367
991000
3000
darüber, was online wo blockiert
16:46
where onlineonline.
368
994000
2000
und zensiert ist.
16:48
In factTatsache, talk about technologyTechnologie imitatingimitieren life
369
996000
4000
Und wo wir über Technologie sprechen, die Leben imitiert,
16:52
imitatingimitieren techTech, or maybe it's the other way around.
370
1000000
3000
das Technologie imitiert, oder andersrum:
16:55
An NYUNYU researcherForscher here tookdauerte little cardboardKarton robotsRoboter
371
1003000
3000
Ein Forscher der New York University hier nahm kleine Papproboter
16:58
with smileySmiley facesGesichter on them,
372
1006000
2000
mit lächelnden Gesichtern drauf
17:00
and a motorMotor- that just drovefuhr them forwardVorwärts-
373
1008000
3000
und einem Motor, der sie geradeaus bewegte,
17:03
and a flagFlagge stickingklebt out the back
374
1011000
2000
und hinten dran ein Fähnchen,
17:05
with a desiredauf Wunsch destinationZiel.
375
1013000
2000
auf dem das gewünschte Ziel stand.
17:07
It said, "Can you help me get there?"
376
1015000
2000
Darauf stand: "Helfen Sie mir, dorthin zu gelangen?"
17:09
ReleasedVeröffentlicht it on the streetsStraßen of ManhattanManhattan.
377
1017000
4000
Er setzte sie in den Straßen Manhattans ab.
17:13
(LaughterLachen)
378
1021000
2000
(Lachen)
17:15
They'llSie werden fundFonds anything these daysTage.
379
1023000
3000
Heutzutage bekommt man alles finanziert.
17:18
Here is the chartDiagramm of over 43 people
380
1026000
2000
Hier sieht man ein Diagramm von mehr als 43 Leuten,
17:20
helpingPortion to steerSteuern the robotRoboter that could not steerSteuern
381
1028000
3000
die dem Roboter, der nicht steuern konnte,
17:23
and get it on its way, from one cornerEcke
382
1031000
2000
halfen, auf dem Weg zu bleiben,
17:25
from one cornerEcke of WashingtonWashington SquarePlatz ParkPark
383
1033000
2000
damit er die gegenüberliegende Seite
17:27
to anotherein anderer.
384
1035000
2000
des Washington Square Parks erreichen konnte.
17:29
That leadsführt to exampleBeispiel numberNummer threedrei: hitchhikingTrampen.
385
1037000
4000
Das führt uns zu Beispiel Nummer drei: per Anhalter fahren.
17:33
I'm not so sure hitchhikingTrampen is deadtot.
386
1041000
3000
Ich glaube nicht, dass per Anhalter fahren tot ist.
17:36
Why? There is the CraigslistCraigslist rideshareRideshare boardTafel.
387
1044000
4000
Wieso? Es gibt eine Mitfahrersuche bei Craigslist.com.
17:40
If it were callednamens the CraigslistCraigslist hitchhikingTrampen boardTafel,
388
1048000
3000
Wenn man das "Craiglist per-Anhalter-Suche" nennen würde,
17:43
tumbleweedsTumbleweeds would be blowingweht throughdurch it.
389
1051000
2000
dann würde wahrscheinlich nur der Wind durchfegen.
17:45
But it's the rideshareRideshare boardTafel, and it's basicallyGrundsätzlich gilt the samegleich thing.
390
1053000
3000
Aber es ist die Mitfahrersuche und ist im Prinzip dasselbe.
17:48
Now why are people usingmit it?
391
1056000
2000
Wieso benutzen es Leute also?
17:50
I don't know. Maybe they think that, uh, killersMörder don't planplanen aheadvoraus?
392
1058000
3000
Ich weiß nicht. Vielleicht denken sie sich, hmm... Mörder planen nicht voraus?
17:53
(LaughterLachen)
393
1061000
6000
(Lachen)
17:59
No. I think the actualtatsächlich answerAntworten is
394
1067000
2000
Nein. Ich glaube, die Antwort ist die:
18:01
that onceEinmal you reframeREFRAME it,
395
1069000
2000
Sobald es umetikettiert ist,
18:03
onceEinmal you get out of one setSet of staleveraltete expectationsErwartungen
396
1071000
3000
sobald man die schal gewordenen Erwartungen eines
18:06
from a failedgescheitert projectProjekt that had its day,
397
1074000
3000
schiefgelaufenen Projekts aus vergangener Zeit abgelegt hat,
18:09
but now, for whateverwas auch immer reasonGrund, is tarnishedgetrübt,
398
1077000
2000
das jetzt irgendwie antiquiert erscheint,
18:11
you can actuallytatsächlich rekindlewieder aufleben the kindArt of humanMensch kindnessFreundlichkeit and sharingTeilen
399
1079000
4000
dann kann man die Art menschlicher Güte und Lust zum Teilen wieder
18:15
that something like this on CraigslistCraigslist representsrepräsentiert.
400
1083000
3000
entfachen zu etwas wie dieser Funktion auf Craigslist.
18:18
And then you can highlightMarkieren Sie it
401
1086000
2000
Und dann kann man es potenzieren
18:20
into something like,
402
1088000
2000
in etwas wie,
18:22
yes, CouchSurfingCouchSurfing.orgorg.
403
1090000
3000
ja, Couchsurfing.org.
18:25
CouchSurfingCouchSurfing: one guy'sJungs ideaIdee
404
1093000
3000
CouchSurfing: die Idee eines Menschen,
18:28
to, at last, put togetherzusammen people who are going somewhereirgendwo farweit away
405
1096000
3000
endlich Leute, die irgendwohin ganz weit weg fahren und gern
18:31
and would like to sleepSchlaf on a stranger'sder Fremde couchCouch for freefrei,
406
1099000
5000
auf der Couch eines Fremden übernachten würden - umsonst -
18:36
with people who liveLeben farweit away,
407
1104000
2000
mit weit entfernten Leuten zusammenzubringen, die jemanden,
18:38
and would like someonejemand they don't know to sleepSchlaf on theirihr couchCouch for freefrei.
408
1106000
4000
den sie nicht kennen, auf ihrer Couch übernachten lassen wollen - umsonst.
18:42
It's a brilliantGenial ideaIdee.
409
1110000
4000
Es ist eine geniale Idee.
18:46
It's a beeBiene that, yes, fliesfliegt.
410
1114000
2000
Es ist eine Hummel, die, ja, sie fliegt.
18:48
AmazingErstaunlich how manyviele successfulerfolgreich couchCouch surfingsStrandseglern there have been.
411
1116000
3000
Es ist faszinierend, wie viele erfolgreiche Erlebnisse es bei Couchsurfing gibt.
18:51
And if you're wonderingwundernd, no, there have been no knownbekannt fatalitiesTodesopfer
412
1119000
4000
Und wenn Sie sich jetzt fragen sollten, nein, es gibt keine bekannten Todesfälle,
18:55
associateddamit verbundenen with CouchSurfingCouchSurfing.
413
1123000
2000
die im Zusammenhang mit Couchsurfing stehen.
18:57
AlthoughObwohl, to be sure, the reputationRuf systemSystem, at the momentMoment,
414
1125000
3000
Obwohl man da, um sicherzugehen, das Referenzsystem im Moment
19:00
worksWerke that you leaveverlassen your reportBericht after the couchCouch surfingSurfen experienceErfahrung,
415
1128000
3000
so aufgebaut hat, dass man sie erst nach dem Couchsurfing-Erlebnis schreibt.
19:03
so there maykann be some selectionAuswahl biasvorspannen there.
416
1131000
3000
Vielleicht gibt's hier also irgendwelche Vorbehalte.
19:06
(LaughterLachen)
417
1134000
4000
(Lachen)
19:10
So, my urgingdrängen, my thought,
418
1138000
4000
Mein Anliegen, mein Gedanke ist es also,
19:14
is that the InternetInternet isn't just a pileHaufen of informationInformation.
419
1142000
3000
dass das Internet nicht einfach nur ein Haufen Informationen ist.
19:17
It's not a nounSubstantiv. It's a verbVerb.
420
1145000
3000
Es ist kein Substantiv. Es ist ein Verb.
19:20
And when you go on it,
421
1148000
2000
Und wenn man hineingeht,
19:22
if you listen and see carefullyvorsichtig and closelyeng enoughgenug,
422
1150000
4000
wenn man gut und aufmerksam zuhört und zusieht,
19:26
what you will discoverentdecken
423
1154000
2000
dann entdeckt man,
19:28
is that that informationInformation
424
1156000
2000
dass diese Informationen
19:30
is sayingSprichwort something to you.
425
1158000
2000
etwas mitzuteilen haben.
19:32
What it's sayingSprichwort to you is what we heardgehört yesterdaygestern,
426
1160000
2000
Was sie sagen ist das, was wir schon einmal gehört haben,
19:34
DemosthenesDemosthenes was sayingSprichwort to us.
427
1162000
3000
als Demosthenes es uns sagte,
19:37
It's sayingSprichwort, "Let's marchMärz." Thank you very much.
428
1165000
4000
und zwar: "Brechen wir auf." Ich danke Ihnen sehr.
19:41
(ApplauseApplaus)
429
1169000
2000
(Applaus)
Translated by Judith Matz
Reviewed by Philipp Böing

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Zittrain - Net watchdog
Jonathan Zittrain wants to make sure the electronic frontier stays open -- and he's looking to the Internet's millions of users for its salvation.

Why you should listen

The increasing proliferation of "tethered" devices, from iPhones to Xboxes, is only one of countless threats to the freewheeling Internet as we know it. There's also spam, malware, misguided legislation and a drift away from what Internet law expert Jonathan Zittrain calls "generativity" -- a system's receptivity to unanticipated (and innovative) change instigated by myriad users.

Harvard law professor Zittrain, as an investigator for the OpenNet initiative and co-founder of Harvard's Berkman Center for Internet and Society, has long studied the legal, technological and world-shaking aspects of quickly morphing virtual terrains. He performed the first large-scale tests of Internet filtering in China and Saudi Arabia in 2002. His initiatives include projects to fight malware (StopBadware) and ChillingEffects, a site designed to support open content by tracking legal threats to individual users.

More profile about the speaker
Jonathan Zittrain | Speaker | TED.com