ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

Ντανιέλ ντε Νίζε: Μία ερωτιάρικη άρια

Filmed:
882,890 views

Μπορεί η όπερα να είναι λιγάκι σέξι; Η θαυμάσια σοπράνο Ντανιέλ ντε Νίζε δείχνει πώς, τραγουδώντας τη ναζιάρικη άρια "Meine Lippen, sie küssen so heiss." Που σε μετάφραση σημαίνει, όπως ίσως μαντέψατε, "Φιλώ τόσο παθιασμένα." Από τη Τζιουντίτα του Φραντς Λεχάρ με τη συνοδεία της Ίνγκριντ Σούργκενορ.
- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MusicΜουσική)
0
1000
13000
(Μουσική)
00:31
♫ I don't understandκαταλαβαίνουν myselfεγώ ο ίδιος, ♫
1
16000
3000
♫ Δεν καταλαβαίνω ♫
00:34
♫ why they keep talkingομιλία of love, ♫
2
19000
5000
♫ γιατί επιμένουν να μιλούν γι' αγάπη ♫
00:39
♫ if they come nearκοντά me, ♫
3
24000
3000
♫ όταν με πλησιάζουν, ♫
00:42
♫ if they look into my eyesμάτια and kissφιλί my handχέρι. ♫
4
27000
6000
♫ αν με κοιτούν στα μάτια και φιλούν το χέρι μου. ♫
00:48
♫ I don't understandκαταλαβαίνουν myselfεγώ ο ίδιος, ♫
5
33000
3000
♫ Δεν καταλαβαίνω ♫
00:51
♫ why they talk of magicμαγεία, ♫
6
36000
5000
♫ γιατί μιλούν για μαγεία ♫
00:56
♫ that no one withstandsαντέχει σε, ♫
7
41000
2000
♫ που δεν αντέχει κανείς ♫
00:58
♫ if he seesβλέπει me, if he passesπερνάει by. ♫
8
43000
9000
♫ όταν με βλέπει, όταν με προσπερνά. ♫
01:07
♫ But if the redτο κόκκινο lightφως is on ♫
9
52000
6000
♫ Αλλά αν το κόκκινο φως είναι αναμμένο ♫
01:13
♫ in the middleΜέσης of the night ♫
10
58000
3000
♫ αργά το βράδυ ♫
01:16
♫ and everybodyόλοι listensακούει to my songτραγούδι, ♫
11
61000
4000
♫ και όλοι ακούνε το τραγούδι μου ♫
01:20
♫ then it is plainπεδιάδα to see. ♫
12
65000
10000
♫ τότε είναι ολοφάνερο. ♫
01:30
♫ My lipsχείλια, they give so fieryφλογερό a kissφιλί, ♫
13
75000
9000
♫ Τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα ♫
01:39
♫ my limbsάκρα, they are suppleεύπλαστο and whiteάσπρο. ♫
14
84000
9000
♫ τα άκρα μου, τόσο ευλύγιστα και λευκά. ♫
01:48
♫ It is writtenγραπτός for me in the starsαστέρια, ♫
15
93000
7000
♫ Είναι γραμμένο για μένα στ' άστρα ♫
01:55
thouεσύ shaltθελεις kissφιλί, thouεσύ shaltθελεις love. ♫
16
100000
7000
♫ θα φιλήσεις, θα αγαπήσεις. ♫
02:02
♫ My feetπόδια, they glideγλιστρώ and floatΦλοτέρ, ♫
17
107000
6000
♫ Τα πόδια μου, γλυστρούν και επιπλέουν, ♫
02:08
♫ my eyesμάτια, they lureδέλεαρ and glowλάμψη. ♫
18
113000
9000
♫ τα μάτια μου, έλκουν και λάμπουν. ♫
02:17
♫ And I danceχορός as if entrancedθαυμάζεις, 'causeαιτία I know, ♫
19
122000
10000
♫ Και χορεύω σα μαγεμένη, γιατί ξέρω, ♫
02:27
♫ my lipsχείλια give so fieryφλογερό a kissφιλί. ♫
20
132000
12000
♫ τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα. ♫
03:16
♫ In my veinsφλέβες, ♫
21
181000
3000
♫ Στις φλέβες μου ♫
03:19
runsτρέχει a dancer'sτου χορευτή bloodαίμα, ♫
22
184000
4000
♫ κυλά το αίμα χορεύτριας ♫
03:23
♫ because my beautifulπανεμορφη motherμητέρα
23
188000
3000
♫ γιατί η όμορφη μητέρα μου ♫
03:26
♫ was the QueenΒασίλισσα of danceχορός
24
191000
3000
♫ ήταν η Βασίλισσα του χορού ♫
03:29
♫ in the gildedεπιχρυσωμένο AlcazarΑλκαζάρ. ♫
25
194000
4000
♫ στο επίχρυσο Αλκαζάρ. ♫
03:33
♫ She was so very beautifulπανεμορφη, ♫
26
198000
3000
♫ Ήταν πανέμορφη, ♫
03:36
♫ I oftenσυχνά saw her in my dreamsόνειρα. ♫
27
201000
5000
♫ την έβλεπα συχνά στα όνειρά μου. ♫
03:41
♫ If she beatΡυθμός the tambourineντέφι
28
206000
3000
♫ Όταν έπαιζε το ταμπούρλο ♫
03:44
♫ to her beguilingγοητευτική danceχορός, all eyesμάτια were glowingλαμπερό admiringlyθαυμασμό. ♫
29
209000
10000
♫ στο μαγευτικό χορό της, όλα τα μάτια έλαμπαν με θαυμασμό. ♫
03:54
♫ She reawakenedξύπνησε in me, ♫
30
219000
5000
♫ Ξύπνησε ξανά σε μένα, ♫
03:59
mineδικος μου is the sameίδιο lot. ♫
31
224000
3000
♫ έχουμε την ίδια μοίρα. ♫
04:02
♫ I danceχορός like her at midnightτα μεσάνυχτα
32
227000
3000
♫ Χορεύω σαν αυτήν τα μεσάνυχτα ♫
04:05
♫ and from deepβαθύς withinστα πλαίσια I feel: ♫
33
230000
8000
♫ και βαθιά μέσα μου νιώθω: ♫
04:15
♫ My lipsχείλια, they give so fieryφλογερό a kissφιλί, ♫
34
240000
9000
♫ Τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα ♫
04:24
♫ my limbsάκρα, they are suppleεύπλαστο and whiteάσπρο. ♫
35
249000
9000
♫ τα άκρα μου, τόσο ευλύγιστα και λευκά. ♫
04:33
♫ It is writtenγραπτός for me in the starsαστέρια, ♫
36
258000
8000
♫ Είναι γραμμένο για μένα στ' άστρα, ♫
04:41
thouεσύ shaltθελεις kissφιλί, thouεσύ shaltθελεις love. ♫
37
266000
8000
♫ θα φιλήσεις, θα αγαπήσεις. ♫
05:01
♫ And I danceχορός as if entrancedθαυμάζεις, 'causeαιτία I know, ♫
38
286000
12000
♫ Και χορεύω σα μαγεμένη, γιατί ξέρω, ♫
05:13
♫ my lipsχείλια give so fieryφλογερό a kissφιλί. ♫
39
298000
17000
♫ τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα ♫
05:30
(ApplauseΧειροκροτήματα)
40
315000
18000
(Χειροκρότημα)
Translated by Leonidas Argyros
Reviewed by LLUKA BULLARI

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com